13.07.2015 Views

Acceda al pliego - Senasa

Acceda al pliego - Senasa

Acceda al pliego - Senasa

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Sección VII. Condiciones Gener<strong>al</strong>es del Contrato 75Sección VII. Condiciones Gener<strong>al</strong>es del Contrato1. Definiciones 1.1. Las siguientes p<strong>al</strong>abras y expresiones tendrán los significadosque aquí se les asigna:(a)“Banco” significa el Banco Interamericano de Desarrollo(BID) o cu<strong>al</strong>quier fondo administrado por elBanco.(b) “Contrato” significa el Convenio celebrado entre elComprador y el Proveedor, junto con los documentosdel Contrato <strong>al</strong>lí referidos, incluyendo todos losanexos y apéndices, y todos los documentos incorporados<strong>al</strong>lí por referencia.(c)(d)(e)(f)(g)(h)(i)(j)(k)“Documentos del Contrato” significa los documentosenumerados en el Convenio, incluyendo cu<strong>al</strong>quier enmienda.“Precio del Contrato” significa el precio pagadero <strong>al</strong>Proveedor según se especifica en el Convenio, sujeto <strong>al</strong>as condiciones y ajustes <strong>al</strong>lí estipulados o deduccionespropuestas, según corresponda en virtud del Contrato.“Día” significa día c<strong>al</strong>endario.“Cumplimiento” significa que el Proveedor ha completadola prestación de los Servicios Conexos deacuerdo con los términos y condiciones establecidasen el Contrato.“CGC” significa las Condiciones Gener<strong>al</strong>es del Contrato.“Bienes” significa todos los productos, materia prima,maquinaria y equipo, y otros materi<strong>al</strong>es que el Proveedordeba proporcionar <strong>al</strong> Comprador en virtud delContrato.“El País del Comprador” es el país especificado en lasCondiciones Especi<strong>al</strong>es del Contrato (CEC).“Comprador” significa la entidad que compra los Bienesy Servicios Conexos, según se indica en las CEC.“Servicios Conexos” significan los servicios incident<strong>al</strong>esrelativos a la provisión de los bienes, t<strong>al</strong>es comotransporte, seguro, inst<strong>al</strong>ación, puesta en servicio, capacitacióny mantenimiento inici<strong>al</strong> y otras obligacionessimilares del Proveedor en virtud del Contrato.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!