Acceda al pliego - Senasa

Sección VII. Condiciones Generales del Contrato 814.6 Divisibilidaduna de las partes en virtud del Contrato, deberá ser porescrito, llevar la fecha y estar firmada por un representanteautorizado de la parte otorgando dicha dispensa ydeberá especificar la obligación que está dispensandoy el alcance de la dispensa.Si cualquier provisión o condición del Contrato es prohibidao resultase inválida o inejecutable, dicha prohibición, invalidezo falta de ejecución no afectará la validez o el cumplimientode las otras provisiones o condiciones del Contrato.5. Idioma 5.1 El Contrato, así como toda la correspondencia y documentosrelativos al Contrato intercambiados entre el Proveedor y elComprador, deberán ser escritos en el idioma especificadoen las CEC. Los documentos de sustento y material impresoque formen parte del Contrato, pueden estar en otroidioma siempre que los mismos estén acompañados de unatraducción fidedigna de los apartes pertinentes al idioma especificadoy, en tal caso, dicha traducción prevalecerá paraefectos de interpretación del Contrato.5.2 El Proveedor será responsable de todos los costos de la traducciónal idioma que rige, así como de todos los riesgosderivados de la exactitud de dicha traducción de los documentosproporcionados por el Proveedor.6. Asociación enParticipación,Consorcio o Asociación(APCA)6.1 Si el Proveedor es una Asociación en Participación, Consorcioo Asociación (APCA), todas las partes que lo conformandeberán ser mancomunada y solidariamente responsablesfrente al Comprador por el cumplimiento de las disposicionesdel Contrato y deberán designar a una de ellas para queactúe como representante con autoridad para comprometer ala APCA. La composición o constitución de la APCA nopodrá ser alterada sin el previo consentimiento del Comprador.7. Elegibilidad 7.1 El Proveedor y sus Subcontratistas deberán ser originariosde países miembros del Banco. Se considera que un Proveedoro Subcontratista tiene la nacionalidad de un país elegiblesi cumple con los siguientes requisitos:(a)(b)Un individuo tiene la nacionalidad de un país miembrodel Banco si el o ella satisface uno de los siguientesrequisitos:i. es ciudadano de un país miembro; oii. ha establecido su domicilio en un país miembrocomo residente “bona fide” y está legalmenteautorizado para trabajar en dicho país.Una firma tiene la nacionalidad de un país miembro sisatisface los dos siguientes requisitos: