Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sección VII. Condiciones Gener<strong>al</strong>es del Contrato 83nes son originarios de países miembros del Banco.8. Notificaciones 8.1 Todas las notificaciones entre las partes en virtud de esteContrato deberán ser por escrito y dirigidas a la direcciónindicada en las CEC. El término “por escrito” significa comunicaciónen forma escrita con prueba de recibo.8.2 Una notificación será efectiva en la fecha más tardía entre lafecha de entrega y la fecha de la notificación.9. Ley aplicable 9.1 El Contrato se regirá y se interpretará según las leyes delPaís del Comprador, a menos que se indique otra cosa en lasCEC.10. Solución de controversias10.1 El Comprador y el Proveedor harán todo lo posible para resolveramigablemente mediante negociaciones directas inform<strong>al</strong>es,cu<strong>al</strong>quier desacuerdo o controversia que se hayasuscitado entre ellos en virtud o en referencia <strong>al</strong> Contrato.10.2 Si después de transcurridos veintiocho (28) días las partesno han podido resolver la controversia o diferencia mediantedichas consultas mutuas, entonces el Comprador o el Proveedorpodrá informar a la otra parte sobre sus intencionesde iniciar un proceso de arbitraje con respecto <strong>al</strong> asunto endisputa, conforme a las disposiciones que se indican a continuación;no se podrá iniciar un proceso de arbitraje conrespecto a dicho asunto si no se ha emitido la mencionadanotificación. Cu<strong>al</strong>quier controversia o diferencia respecto dela cu<strong>al</strong> se haya notificado la intención de iniciar un procesode arbitraje de conformidad con esta cláusula, se resolverádefinitivamente mediante arbitraje. El proceso de arbitrajepuede comenzar antes o después de la entrega de los bienesen virtud del Contrato. El arbitraje se llevará a cabo segúnel reglamento de procedimientos estipulado en las CEC.10.3 No obstante las referencias a arbitraje en este documento,(a) ambas partes deben continuar cumpliendo con susobligaciones respectivas en virtud del Contrato, a menosque las partes acuerden de otra manera; y(b)el Comprador pagará el dinero que le adeude <strong>al</strong> Proveedor.11. Alcance de lossuministros12. Entrega y documentos11.1 Los Bienes y Servicios Conexos serán suministrados segúnlo estipulado en la Lista de Requisitos.12.1 Sujeto a lo dispuesto en la Subcláusula 32.1 de las CGC, laEntrega de los Bienes y Cumplimiento de los Servicios Conexosse re<strong>al</strong>izará de acuerdo con el Plan de Entrega y Cronogramade Cumplimiento indicado en la Lista de Requisitos.Los det<strong>al</strong>les de los documentos de embarque y otros que
Change language