You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Administración pública electrónica y certificación digital al interior de trámites notariales<br />
Pero si se desea tener acceso a la información que reposa<br />
en un determinado medio electrónico, se debe contar<br />
esencialmente con dos cosas: 1. el hardware que permite<br />
tener acceso al archivo electrónico y 2. el software que<br />
permite traducir la información que está contenida en el<br />
mensaje de datos al lenguaje inteligible por el usuario.<br />
Si quiero tener acceso a un archivo que está en el formato<br />
de un procesador de texto convencional y que se encuentra<br />
almacenado en un disquete, necesitaré, al menos, un<br />
computador personal que lo pueda leer y el software<br />
procesador de texto que interprete el archivo y lo traduzca<br />
al lenguaje que comprendo. Si no tengo alguna de estas dos<br />
cosas, la información no será accesible.<br />
Cualquiera de los sistemas de firma (Rincón, 2008) disponibles<br />
en el mercado puede ser utilizado para firmar electrónicamente<br />
los mensajes de datos. No existe una restricción para usar<br />
solo ciertos dispositivos para determinadas operaciones.<br />
Éste, sin duda, es un desarrollo del principio de neutralidad<br />
tecnológica. Pero esto no significa que el tratamiento de<br />
todos los sistemas de firma sea el mismo. A diferencia de lo<br />
que ocurre en los medios físicos tradicionales, en donde el<br />
mecanismo por excelencia para firmar es la firma manuscrita,<br />
sin que haya una verdadera preocupación por ahondar en las<br />
posibles clasificaciones de este concepto, la Ley consideró<br />
importante diferenciar los efectos jurídicos del uso de los<br />
distintos sistemas o dispositivos de firma.<br />
Página<br />
14<br />
El equivalente funcional de la firma<br />
El artículo 7 de la Ley 527 de 1999 consagra el siguiente grado<br />
dentro de la escala probatoria, al establecer el equivalente<br />
funcional de firma:<br />
Artículo 7º. Firma. Cuando cualquier<br />
norma exija la presencia de una firma<br />
o establezca ciertas consecuencias en<br />
ausencia de la misma, en relación con un<br />
mensaje de datos, se entenderá satisfecho<br />
dicho requerimiento si: a) se ha utilizado un<br />
método que permita identificar al iniciador<br />
de un mensaje de datos y para indicar que<br />
el contenido cuenta con su aprobación. b)<br />
que el método sea tanto confiable como<br />
apropiado para el propósito por el cual el<br />
mensaje fue generado o comunicado. 9<br />
9 Lo dispuesto en este artículo se aplicará tanto si el requisito establecido en cualquier<br />
norma constituye una obligación, como si las normas simplemente prevén consecuencias<br />
en el caso de que no exista una firma.<br />
Corporación Colombia Digital<br />
El literal b) del artículo 7 establece una importante restricción<br />
al uso de los dispositivos electrónicos de creación de firmas:<br />
«el método que se utiliza para firmar debe ser tanto confiable<br />
como apropiado para el propósito por el cual el mensaje fue<br />
generado o comunicado. No todos los dispositivos de firma<br />
tienen los mismos efectos jurídicos».