Culdbura nº 3

de oro. Las camareras sirvieron pastelitos
de crema coronados por petunias de
mazapán: los pastelitos que se le
aparecían a la señora Laurie en sus
ensoñaciones sobre el paraíso. Como
eslógico, alargó unos dedos ávidos hacia
la bandeja.
—No deberías hacer eso, querida
—chistó, rápida y autoritaria, la gárgola.
—¿Tú crees? Tienen una pinta
estupenda... sólo comeré uno. Uno
pequeño –ofreció esperanzadamente la
señora Laurie.
—Sinceramente, las dos sabemos
que tú sabes que no te conviene y que te
subirá el azúcar —siseó un final
escandalosamente amenazador.
—Si son casi nada... —susurró la
anciana—. ¿Y qué va a decir Marie, que
me ha invitado? Si no como ni uno, se va
a creer que se ha gastado el dinero en
balde.
—Sabes que no debes hacerlo; no
podrás detenerte después del primero,
eres débil y te pondrás como una cerda
delante de todas tus amigas... Emma,
que nos conocemos... —ahora el tono
malévolo le babeó por el pico, torcido con
una sonrisa maloliente.
—Pues me apetece —se opuso,
chulesca, la señora Laurie, y con una
hábil maniobra se zampó el pastelito.
—¡Estúpida! ¡Glotona! ¡Todos te
miran pasmados de que puedas estar tan
gorda, y aún comes más! ¡No eres capaz
de seguir ni una sola de tus propias
reglas! —explotó la gárgola; de pura
rabia comenzó a arrancar mechones
enteros de la cabellera rizada de la
señora Laurie y siguió gritándole y
humillándola en público, mientras le
arreaba picotazo tras picotazo, hasta que
la pobre mujer, envuelta en llantos e
hipidos, corrió al baño a vomitar los
tristes restos del pastel y después
escapó, casi asfixiada de vergüenza, del
local, dejando a sus amigas perplejas.
Nadie, ni de sus próximos ni de
sus conocidos, volvió a mencionar el
incidente. La venganza de la gárgola
furiosa se perpetuaba días y días en la
soledad de la cocina. “Limpia eso, sucia”.
“Sí”, obedecía la señora Laurie con un
hilillo de voz. “Nadie te soporta, puerca,
zampona, torpe; menudo espectáculo
diste; no volverán a llamarte”. “No”,
respondía entre lágrimas la señora
Laurie, suplicando para sus adentros que
la terrible perseguidora se calmara y
descansase. Durante las reprimendas
infinitas, sentía que iba a estallar de
pánico, cuando el agrio sonsonete
indesmayable se explayaba hora tras
hora en sus insultos, sus órdenes y sus
premoniciones de desastres. La oronda
gárgola conocía y llevaba el recuento de
cada uno de sus errores pasados; nada la
complacía tanto como “desenrollar el
rollo” y cantarle las letanías.
Pero otras veces, curiosamente,
podía transformarse en una amable
compañera, que piaba blandísimos
consuelos en su oído, halagándola con su
sabiduría y su incomparable memoria —
ambas, muy útiles para la señora Laurie,
quien, desde su infancia, se había
portado como una chiquilla olvidadiza y
poco observadora. Además, la había
salvado de algunos peligros... sí, estaba
muy segura de que, sin su avispada
gárgola, no habría podido adivinar las
intenciones ocultas y resbaladizas de
mucha gente que la había odiado o
engañado. Incluso, la embargaba un
orgullo goloso al verla esponjar las
longuilíneas plumas irisadas de turquesa
y gris, estirar el pescuezo y gorjear con el
pico entreabierto como un pollito, cuando
paseaban juntas al atardecer y se
arrullaban con novedades la una a la
Página40