El Aguila Magazine – August 17, 2016
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>El</strong> <strong>Aguila</strong> Agosto/Augost <strong>17</strong> - Septiembre/September 14, <strong>2016</strong><br />
—Por Josh Gerstein<br />
IMMIGRATION/INMIGRACIÓN<br />
<strong>El</strong> Departamento de Justicia pide más ética<br />
en el entrenamiento de abogados<br />
5<br />
<strong>El</strong> Departamento de Justicia<br />
ha pedido a una gran<br />
franja de sus abogados<br />
que tomen entrenamiento adicional<br />
en ética como respuesta<br />
a los resultados de un juez que<br />
él fue engañado por abogados<br />
del gobierno federal manejando<br />
demandas de alto perfil sobre<br />
las políticas de inmigración<br />
del Presidente Barack Obama.<br />
<strong>El</strong> nuevo entrenamiento <strong>–</strong>un<br />
programa de una hora, una<br />
vez encima de requerimientos<br />
existentes—fue pedido el mes<br />
pasado por aproximadamente<br />
1000 abogados en la Division<br />
Civil y fue publicado en una<br />
declaración de la corte que se<br />
hizo pública recientemente.<br />
<strong>El</strong> movimiento siguió la prolongada<br />
discusión legal ante<br />
el Juez del Distrito Federal<br />
Andrew Hanen sobre su conclusión<br />
que los abogados que<br />
evadieron una demanda por<br />
26 estados sobre las acciones<br />
de inmigración de Obama<br />
deliberadamente le hicieron<br />
creer al juez—incorrectamente—que<br />
ninguno de los<br />
cambios de Obama de 2014<br />
de la Acción Diferida para el<br />
programa de Llegadas de Niños<br />
ha entrado en vigor.<br />
Justice Department orders more ethics<br />
training for lawyers<br />
—By Josh Gerstein<br />
The Justice Department<br />
has ordered a large<br />
swath of its attorneys<br />
to undergo additional<br />
ethics training in response<br />
to a judge’s findings that he<br />
was misled by federal government<br />
lawyers handling<br />
a high-profile lawsuit over<br />
President Barack Obama’s<br />
immigration policies.<br />
The new training — a onehour,<br />
one-time program on<br />
top of existing requirements<br />
— was ordered last month<br />
for the roughly 1,000 attorneys<br />
in Justice’s Civil Division<br />
and disclosed in a court<br />
filing made public Monday<br />
afternoon.<br />
Story Continued Below<br />
The move follows protracted<br />
legal wrangling before U.S.<br />
District Court Judge Andrew<br />
Hanen over his conclusion<br />
that lawyers fending off a<br />
lawsuit by 26 states over<br />
Obama’s immigration actions<br />
deliberately led the judge<br />
to believe — incorrectly<br />
— that none of Obama’s<br />
2014 changes to the Deferred<br />
Action for Childhood Arrivals<br />
program had gone into<br />
effect.<br />
The new training appears to<br />
be a concession aimed at mollifying<br />
Hanen, who issued<br />
rulings in May blasting the<br />
Justice Department for its<br />
conduct in the case. Among<br />
the sanctions the judge ordered<br />
was three hours of<br />
additional ethics training<br />
for every Washington-based<br />
DOJ lawyer who appears in<br />
state or federal courts in the<br />
26 states involved in the<br />
lawsuit. Hanen later agreed<br />
to put his orders on hold<br />
pending another submission<br />
from the feds.<br />
Justice Department lawyers<br />
involved in the case have<br />
denied any intentional<br />
misstatements to the court,<br />
but have apologized for any<br />
confusion.<br />
In the court papers released<br />
Monday, Justice sounds<br />
even more abject in its apologies,<br />
while still not conceding<br />
any deliberate deception.<br />
“We do not dispute that we<br />
made mistakes that led to<br />
the unfortunate circumstances<br />
here: at critical times<br />
we provided incomplete<br />
information to the Court<br />
because of our failure to<br />
appreciate the scope of the<br />
questions asked of us; and<br />
we used imprecise terminology<br />
in our oral and written<br />
submissions to the Court,”<br />
the department’s latest plea<br />
reads.<br />
<strong>El</strong> nuevo entrenamiento parece<br />
ser una concesión dirigida<br />
a calmar a Hansen, quien emitió<br />
órdenes en mayo echándole<br />
una bronca al Departamento<br />
de Justicia por su conducta<br />
en el caso. Entre las sanciones<br />
que ordenó el juez estaban las<br />
tres horas adicionales de entrenamiento<br />
en ética por cada<br />
abogado del Departamento de<br />
Justicia en Washington quien<br />
aparece en las cortes estatales<br />
o federales en los 26 estados<br />
involucrados en la demanda.<br />
Hansen más tarde acordó detener<br />
sus Órdenes pendiente<br />
de otra sumisión de los federales.<br />
“As a result, our submissions<br />
left the Court with an<br />
incorrect understanding of<br />
the facts regarding grants<br />
by the Department of Homeland<br />
Security (‘DHS’)<br />
of three-year terms of deferred<br />
action to individuals<br />
qualifying under the 2012<br />
Deferred Action for Childhood<br />
Arrival (‘DACA’)<br />
eligibility criteria. We acknowledge<br />
and apologize for<br />
these mistakes, and for the<br />
valuable time the Court has<br />
expended on this matter as a<br />
result. But we did not intend<br />
to mislead the Court or to<br />
conceal any fact concerning<br />
implementation of the Guidance,”<br />
the new submission<br />
says.<br />
The federal government<br />
filing says DOJ lawyers<br />
handling the matter were<br />
focused on how Obama’s<br />
directive expanded eligibility<br />
for DACA and it simply<br />
“did not cross their minds”<br />
at the outset that the switch<br />
to three-year work permits<br />
was relevant to the case.<br />
Once lawyers litigating the<br />
case became aware that<br />
108,000 such permits had<br />
been issued, the attorneys<br />
acted to inform the court<br />
within two business days,<br />
the feds say.<br />
Source: Politico<br />
Los abogados del Departamento<br />
de Justicia involucrados<br />
en el caso negaron<br />
cualquier declaración errónea<br />
intencional, pero se<br />
disculparon por cualquier<br />
confusión.<br />
En los papeles de la corte<br />
publicados recientemente,<br />
la justicia suena aún más lamentable<br />
en sus disculpas,<br />
mientras aun no concede<br />
cualquier engaño deliberado.<br />
“No disputamos que cometimos<br />
errores que llevaron a<br />
unas circunstancias desafortunadas<br />
aquí: en tiempos<br />
críticos proveímos información<br />
incompleta para la Corte<br />
por nuestro fracaso para<br />
apreciar el alcance de las<br />
preguntas que nos hicieron;<br />
y nosotros usamos terminología<br />
imprecisa en nuestras<br />
sumisiones a la Corte orales y<br />
escritas,” dice la más reciente<br />
petición del departamento.<br />
“Como resultado, nuestras sumisiones<br />
dejaron la Corte con<br />
un entendimiento incorrecto<br />
de los hechos relacionados<br />
con las concesiones por el<br />
Departamento de Seguridad<br />
Nacional ( DHS por sus siglas<br />
en inglés) de términos de tres<br />
años de acción diferida para<br />
individuos que califican bajo<br />
la Acción Diferida para Llegadas<br />
de Niños (DACA por<br />
sus siglas en inglés) según el<br />
criterio de elegibilidad. Reconocemos<br />
y nos disculpamos<br />
por estos errores, y por<br />
el tiempo valioso la Corte ha<br />
dedicado en este asunto como<br />
resultado.<br />
T:4.9<strong>17</strong>”<br />
EL MEJOR MOMENTO PARA REGISTRARTE PARA<br />
LOS MENSAJES DE TEXTO POR CORTES DE ENERGÍA<br />
ES ANTES DE QUE HAYA UN CORTE.<br />
Todos dependemos de la electricidad. Sin embargo, si alguna vez hay<br />
un corte de energía, debes estar preparado para informarlo. Envía REG<br />
a OUTAGE (688243) y sigue las indicaciones. Además, consulta nuestro<br />
mapa de cortes para saber el tiempo aproximado para que se restablezca<br />
el servicio en conEd.com/OutageMap.<br />
Pero nuestra intención no fue<br />
engañar a la Corte o esconder<br />
cualquier hecho concerniente<br />
a la implementación de<br />
la Guía,” la nueva sumisión<br />
dice.<br />
La declaración del gobierno<br />
federal dicen los abogados<br />
del Departamento de Justicia<br />
que maneja el asunto estaban<br />
enfocados en cómo la directriz<br />
de Obama expandió la<br />
elegibilidad para DACA y<br />
simplemente “no cruzó sus<br />
mentes” al principio que el<br />
cambio a permisos de trabajo<br />
de tres años fue relevante<br />
para el caso. Una vez los<br />
abogados litigando el caso<br />
se volvieron conscientes de<br />
que 108,000 de tales permisos<br />
habían sido emitidos,<br />
los abogados actuaron para<br />
informar a la corte dentro de<br />
dos días hábiles, dijeron los<br />
federales.<br />
Fuente: Politico<br />
T:5.5”