El Aguila Magazine – August 17, 2016

El Aguila Agosto/Augost 17 - Septiembre/September 14, 2016
SALUD/HEALTH
El progreso de las tecnologías médicas salva
y mejora millones de vidas
7
Breakthrough medical technologies save
and improve millions of lives
Millions of people are living longer
and in better health, thanks to
major advances in medical technology
that have produced new highquality,
cost-effective therapies.
Half a century ago, a pacemaker
used to treat cardiac arrhythmias
was the size of a hockey puck. Today,
it’s smaller than a AAA battery.
Since 1980, medical technology
has reduced fatalities from heart
disease and stroke by more than
half, reported the National Center
for Health Statistics. In that same
period, average life expectancy
in the United States has increased
dramatically -- by over five years.
Advances in medical technology
are significantly improving patient
outcomes and health-system savings,
helping people lead longer
and better lives. Global medical
device manufacturer St. Jude Medical
(www.sjm.com) estimates
that throughout its 40-year history,
approximately 70 million patients
have been touched by one of its
many life-saving technologies.
New pioneering technologies are
on the horizon thanks to the continued
commitment for improved
medical care. Companies like St.
Jude Medical are exploring creative
and unique partnerships to drive
disease awareness and improve
patient outcomes. Here are some
of the most important new innovations:
* Patients today can connect with
Millones de personas están viviendo
más y con mejor salud, gracias
a los mayores avances en tecnología
médica que ha producido terapias
de nueva alta-calidad, y costo
efectivas. Hace medio siglo, un
their physicians through smart technology
offering remote monitoring
-- transmitters that communicate
data about a patient’s condition
to their doctors without the patient
having to leave home. Research
shows that telemedicine expands
access to health services for people
living in rural or remote areas, and
can assist in health care outreach to
people who may be vulnerable to
untreated chronic conditions.
* In electrophysiology lab systems,
used by doctors to manage heartrhythm
disorders, technological
innovations have helped doctors
reduce costs, streamline workflow
and improve quality of care. Integrated
lab products from St. Jude
Medical make up technologies that
let doctors performing cardiac procedures
navigate with the help of
prerecorded X-ray images. This
reduces exposure to radiation for
health care personnel and patients.
* The use of colonoscopy and sigmoidoscopy
screening tests have
prevented some 560,000 people
from developing colorectal cancer,
according to a Milken Institute study.
* Implantable spinal cord stimulation
devices, which can provide
relief from chronic pain by interrupting
pain signals to the brain,
are now available in upgradeable
technology. Patients will be able to
access new, improved therapies via
software updates as soon as they
marcapaso que se usaba para tratar
arritmias cardíacas era del tamaño
de un disco de hockey.
are approved, instead of having to
undergo repeat surgical procedures
to have their devices replaced when
new technology comes along.
* Implantable devices that provide
deep brain stimulation can help reduce
the symptoms of Parkinson’s
disease and essential tremor.
About 1 million Americans have
Parkinson’s disease, according to
the National Institutes of Health.
* Insulin pump usage results in better
blood-sugar control, resulting
in fewer clinical complications,
reduced emergency room visits
and decreased hospital admissions,
according to a study by the Milken
Institute.
Of course, medical technology still
faces major challenges, especially
in expensive epidemic diseases
such as heart failure, atrial fibrillation
and other heart conditions. By
2030, the Centers for Disease Control
and Prevention projects cardiovascular
disease to cost more than
$1 trillion.
But today, more than ever, companies
like St. Jude Medical are
leading the way to solve some of
the world’s biggest health care challenges.
Scientists, engineers and
inventors work with imagination to
transform the treatment of expensive
epidemic diseases and save and
improve lives.
Source: NewsUSA
Hoy, es más pequeño que una batería
XXX. Desde 1980, la tecnología
médica ha reducido fatalidades
de enfermedad del corazón
y derrame cerebral por más de la
mitad, reportó el Centro Nacional
de Estadísticas de Salud. En
el mismo periodo, la esperanza
de vida promedio en los Estados
Unidos ha aumentado drásticamente
–por más de cinco años.
Los avances en la tecnología
médica están mejorando significativamente
los resultados del
paciente y los sistemas de ahorro
de salud, ayudándole a la gente
llevar vidas más largas y mejores.
Los fabricantes de aparatos
médicos globales St. Jude Medical
(www.sjm.com) estima que a
través de su historia de 40 años,
aproximadamente 70 millones de
pacientes han sido tocados por
una de sus muchas tecnologías
salva vidas.
Nuevas tecnologías pioneras
están en el horizonte gracias al
continuo compromiso para mejor
cuidado médico. Compañías
como St. Jude Medical están explorando
sociedades creativas y
únicas para conducir la conciencia
de enfermedades y mejorar
los resultados de los pacientes. A
continuación algunas de las más
importantes innovaciones nuevas:
* Los pacientes hoy pueden conectarse
con sus médicos mediante
tecnologías inteligentes
que ofrecen transmisores de control
remoto que comunican datos
acerca de la condición de un
paciente a sus médicos sin que
el paciente salga de su casa. La
investigación muestra que la telemedicina
expande el acceso a
servicios de salud para la gente
que vive en áreas rurales o remotas,
y pueden asistir en servicio
social a la gente que puede ser
vulnerable a condiciones crónicas
intratables.
*En los sistemas de laboratorio
electrofisiológico, usado por
médicos para manejar las enfermedades
del ritmo del corazón,
las innovaciones tecnológicas
han ayudado a médicos reducir
los costos, coordinar el flujo de
trabajo y mejorar la calidad del
cuidado. Productos integrados
de laboratorio de St. Jude Medical
están compuestos de tecnologías
que permiten a los médicos
que hacen procedimientos cardíacos
navegar con la ayuda de imágenes
pregrabadas de rayos X. Esto reduce
la exposición a radiación para el
personal de cuidado de salud y los
pacientes
* El uso de los exámenes de colonoscopia
y sigmoidoscopia han prevenido
algunas 560.000 personas de
desarrollar cáncer colono rectal, según
un estudio del Milken Institute.
* Aparatos de estimulación de medula
espinal implantable, que pueden
proveer alivio del dolor crónico
interrumpiendo las señales de dolor
al cerebro, ahora están disponibles
en tecnología actualizable. Los pacientes
podrán ahora tener acceso a
terapias nuevas y mejoradas vía actualización
de software tan pronto
sean aprobados, en vez de tener que
pasar por repetidos procedimientos
quirúrgicos para reponer sus aparatos
cuando la nueva tecnología llegue.
* Aparatos implantables que proveen
estimulación profunda del cerebro
pueden ayudar a reducir los
síntomas de la enfermedad de Parkinson
y temblor esencial. Acerca
de 1 millón de estadounidenses tienen
la enfermedad de Parkinson, según
el National Institutes of Health.
*El uso de la bomba de insulina resulta
en mejor control de la azúcar
de la sangre, resultando en menos
complicaciones clínicas, reducidas
visitas al salón de emergencia y disminuidas
admisiones de hospital,
según un estudio del Milken Institute.
Por supuesto, la tecnología médica
aún enfrenta mayores desafíos,
especialmente en enfermedades
epidémicas caras tales como paro
cardiaco, fibrilación atrial y otras
condiciones del corazón. Por 2030,
los Centros de Control de la Enfermedad
y Prevención proyectan enfermedad
cardiovascular que cotara
más de $1 trillón.
Pero hoy, más que nunca, las compañías
como St. Jude Medical están
liderando el camino para resolver
alguno de los desafíos más grandes
del mundo. Los científicos, ingenieros
e inventores trabajan con
imaginación para transformar el tratamiento
de enfermedades epidémicas
caras y salvar y mejorar vidas.
Fuente: NewsUSA