Jaguar Magazine DESIGN – Spanish

CONTENIDO
DISEÑO es una palabra de la que a veces se abusa. La expresión “de diseño” se utiliza con demasiada
frecuencia para calificar todo tipo de productos o lugares cuando se desea sugerir un esplendor especial, aunque poco
claro. En las manos equivocadas, esos supuestos “productos de diseño” se convierten en meros clichés. Al fin y al cabo,
todos los productos se basan en un diseño. Pero no todos están bien diseñados. Esta edición de J-Magazine es un
homenaje al diseño bien planteado, en el que se basan desde los magníficos coches Jaguar –famosos por sus formas
elegantes– hasta las singulares obras arquitectónicas innovadoras que presentamos y los productos inspirados en la
naturaleza que mejoran nuestra calidad de vida. También hemos viajado a la ciudad que se está convirtiendo en la meca
mundial del diseño. Sin embargo, no hemos querido prescindir de los temas técnicos, así que incluimos un artículo sobre
nuevas tecnologías para reducir emisiones y otro sobre el inminente regreso de Jaguar al automovilismo, en este caso a
las carreras de Fórmula E, con coches eléctricos orientados al
futuro. Y ninguna edición de J-Magazine estaría completa sin
las fantásticas fotografías de la gama de Jaguar, en continua
expansión. Esta vez, con artísticas imágenes de estudio que
parecen “bodegones” y con
fotografías de coches en pleno
movimiento. Después de todo, las
pruebas de conducción a alta
velocidad con modelos de Jaguar
equipados con sistema AWD ilustran
que la belleza no es nada si no va
acompañada de un excelente
18
funcionamiento, en este caso de un
gran rendimiento y altas
prestaciones. Como siempre.
66
34
COLABORADORES
Greg Pajo pasa su tiempo entre
Austin, Texas, y Londres. Pero, a pesar
de sus continuos viajes, tiene los pies
en el suelo. Fotógrafo de profesión,
trabaja para muchos clientes y se ha
encargado de fotografiar para
J-Magazine la apasionante gira de
prueba de los modelos Jaguar con
sistema AWD. Con una vida tan
ajetreada, el invento
que más le gustaría
sería un teletransportador
o un dispositivo
que evite que sus
camisas se arruguen
cuando está de viaje
Ben Barry entiende de
automóviles y escribe artículos
sobre coches con altas prestaciones
para revistas como CAR y
AutoWeek. Por eso era el autor
perfecto para redactar el extenso
artículo sobre el sistema AWD.
Le gustaría que alguien creara una
aplicación para móviles que
sustituyera el
pasaporte, “así
tendría una cosa
menos que
extraviar o
estropear en mis
viajes de trabajo”
Trent McMinn es un fotógrafo
australiano que se escapó a Londres y
trabaja para Monocle, British Vogue y
Wired Japan. Se ha encargado de las
fotografías que ilustran nuestro artículo
principal sobre los diseñadores e
ingenieros clave que hacen de los
coches de Jaguar verdaderas obras
de arte. Le gustaría que alguien
diseñara un
dispositivo que “me
permitiera llevar de
un lado a otro todo
el equipo fotográfico
sin destrozarme
la espalda”
6 j LA EDICIÓN DISEÑO