Jaguar Magazine DESIGN – Spanish
Im Mittelpunkt der Jaguar Magazine Ausgabe 01-2016 steht DESIGN: Das Themenspektrum reicht von einem formvollendeten Jaguar über innovative Architektur bis hin zu kunstvollen Produkten, die von der Natur inspiriert wurden.
Im Mittelpunkt der Jaguar Magazine Ausgabe 01-2016 steht DESIGN: Das Themenspektrum reicht von einem formvollendeten Jaguar über innovative Architektur bis hin zu kunstvollen Produkten, die von der Natur inspiriert wurden.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JAGUAR MAGAZINE<br />
LA EDICIÓN DISEÑO<br />
Editorial<br />
Jefe de redacción Guy Bird<br />
Director creativo Michael Darling<br />
Directora editorial Antonya Kloetgen<br />
Director artístico Andreas Meiler<br />
Editora de fotografía Martina Hemm<br />
Directora de producción Marie Bressem<br />
Editor de producción Thomas Saible<br />
Coordinadora de traducción Elke Link<br />
Traducción al español Gena Alcorta-Fleischmann<br />
Texto:<br />
Ben Barry, Stuart Birch, Guy Bird,<br />
Gavin Green, Will Hersey, Shiraz Randeria,<br />
Johnny Tucker, Herbert Wright<br />
Documentación:<br />
Carmen Safdari, Karam Ram<br />
Portada:<br />
Sketch by Wayne Burgess<br />
Fotografía:<br />
Guy Bird, Amos Fricke, Peter Guenzel,<br />
Ramon Haindl, Trent McMinn, Shiraz Randeria,<br />
Peter Stadden, Greg Pajo<br />
Nuestro más sincero agradecimiento a<br />
Rebecca Allbright, Louise Allinson, James Barclay, David Barnwell,<br />
Mark Beamont, Mick Gidley, Barbara Brona, Wayne Burgess,<br />
Ian Callum, Chris Clarke, Marcelle Duncan, Juliet Fairbarn,<br />
Aimée Hancock, Adam Hatton, Siobhan Hughes, Guy Jones,<br />
Stuart Pittendrigh, Mahin Redlin, Judy Seale, Yulia Svidlo,<br />
Kevin Stride, Alex Tapley, Peter Virk, Ray Vitty, Dave Walker, Andrew<br />
Wenrick, Alister Whelan, Mark White, Alexander Luzius Ziermann<br />
RIP Jon Morgan (Director de Prensa de <strong>Jaguar</strong>)<br />
Publicidad<br />
Directores de publicidad<br />
Vishal Raghuvanshi<br />
+44 (0)7810 353362 / vishal@metropolist.co.uk<br />
Katherine Galligan<br />
+44 (0)7956 404345 / katherine@metropolist.co.uk<br />
Metropolist Media, Berkeley Square House<br />
London W1J 6BD, metropolist.co.uk<br />
J-<strong>Magazine</strong><br />
Produced for <strong>Jaguar</strong> by Spark44<br />
Tel +44 (0)20 3150 0044<br />
Email j-magazine@spark44.com<br />
Sitio web jaguar.com<br />
Créditos<br />
pág. 05: Greg Pajo pág. 06: Getty Images/<br />
Nopasorn Kowathanakul (1), Amos Fricke (1),<br />
Trent McMinn (1), Shiraz Randeria (1), Personal<br />
(3) pág. 07: PR (2), <strong>Jaguar</strong> Heritage Archive<br />
(1), Greg Pajo (1) pág. 08: PR (4) pág. 09: PR<br />
(4), Getty Images/Visions Of Our Land (1)<br />
pág. 10: PR (5) pág. 12: PR (6) pág. 14: PR (4),<br />
Aman (2) págs. 16-17: PR págs. 18-25: Trent<br />
McMinn págs. 26-27: PR págs. 28-33: Amos<br />
Fricke págs. 34-40: Shiraz Randeria pág. 41:<br />
Todd Eberle (1), PR (1) págs. 42-43: Peter<br />
Stadden pág. 44: PR (2), Luke Hayes (1) pág.<br />
45: Derryck Menere (1), Pedro Pegenaute (1),<br />
PR (2) pág. 46: PR pág. 47: PR pág. 48: PR<br />
(3), Andy Tito Donohoe pág. 49: PR (3), Leigh<br />
Keily págs. 50-54: <strong>Jaguar</strong> Heritage Archive<br />
pág. 55: <strong>Jaguar</strong> Heritage Archive (1), PR (1)<br />
págs. 56-57: Peter Hapak/Trunk Archive págs.<br />
58-65: Greg Pajo págs. 66-67: ICD/ITKE<br />
University of Stuttgart pág. 68: Getty Images/<br />
Werner Van Steen (1), Getty Images/Nopasorn<br />
Kowathanakul (1) pág. 69: PR (1), Bart<br />
Kiggen (1) pág. 70: Getty Images/Nick<br />
Veasey (1), Screenshot (1) pág. 71: Getty<br />
Images/ Medioimages/Photodisc (1), Getty<br />
Images/Michael & Patricia Fogden (1) pág. 72:<br />
<strong>Jaguar</strong> Heritage Archive (1), PR (4) pág. 74:<br />
Ramon Haindl pág. 75: Peter Guenzel pág. 77:<br />
Marc Holstein (1), Greg Pajo (1), Guy Bird (2),<br />
Trent McMinn (2)<br />
Aviso legal: Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta publicación sin previa autorización de la editorial. Si bien se ha puesto especial cuidado en la redacción de<br />
J-<strong>Magazine</strong> para garantizar que el contenido sea correcto, la editorial y la imprenta declinan toda responsabilidad por eventuales errores u omisiones. Todas las especificaciones,<br />
características y equipos que aparecen en esta revista están sujetos a modificaciones y pueden variar de acuerdo al país.<br />
Dado que el conjunto de servicios y aplicaciones InControl es un producto nuevo, el cliente podrá optar por algunas de las funciones específicas descritas, pero su realización<br />
dependerá del mercado regional o del sistema de propulsión del coche. Por favor consulte el sitio web de <strong>Jaguar</strong> de su país o un concesionario local de <strong>Jaguar</strong> para averiguar<br />
si hay disponibilidad de coches con InControl con todas las condiciones contractuales habituales. Algunas funciones requieren una tarjeta SIM específica con un contrato<br />
adecuado sobre la transferencia de datos y habrá que prolongar la suscripción más allá del plazo inicial que recomienda el concesionario. La conectividad móvil no se puede<br />
garantizar en todas partes.<br />
76 j LA EDICIÓN DISEÑO
Change language