Artículos 2002 en El Mundo de Eduardo del Campo

MEDIO AMBIENTE
Detectada una gran vertido
de hidrocarburos en el Ebro a
su paso por Tarragona. / 26
RONDA
Alarma ante la aparición de
casos de cáncer en colegios
próximos a antenas. / 27
SUCESOS
Un hombre roba un coche
con un bebédentro para ir
a comprar droga. / 28
EL MUNDO, VIERNES 11 DE ENERO DE 2002
25
SOCIEDAD
GUSTAVO CATALAN DEUS
MADRID.– Por fin alguien le hinca
el diente a la costa española. Desde
el Ministerio de Medio Ambiente
(MIMAM) se ha iniciado, por primera
vez en nuestro país, una política
de protección del litoral que
empieza a dar sus frutos. El ejemplo
más visible es la demolición de
ayer del hotel Atlanterra en Zahara
de los Atunes; pero otros derribos
ya han tenido lugar y van a seguir
ejecutándose en el año 2002.
Fuentes del MIMAM informaron
ayer de que el año pasado se demolió
un gran chiringuito de 100 metros
de largo en una conocida playa
de Mallorca, y 44 infraviviendas
que había situadas en el dominio
público marítimo en Sanlúcar de
Barrameda, Cádiz.
«Este año serán muchas más,
gracias a que dará sus frutos la labor
que iniciamos hace dos años y
se concluirán los expedientes administrativos
y judiciales que nos
permitan actuar», declaró ayer a
EL MUNDO José Trigueros, director
general de Costas.
En concreto, durante los próximos
meses las máquinas derribarán
un centenar de infraviviendas
en el Caño del Trocadero, en Puerto
Real; distintas construcciones en
la playa del Rinconcillo, en Algeciras;
y otras chabolas veraniegas en
la playa de la Atunara, en la Línea
de la Concepción, todo ello en la
Medio Ambiente inicia la
recuperación del litoral
Un centenar de construcciones fueron derribadas el año pasado y
cientos más lo serán en 2002, por invadir el dominio marítimo
provincia de Cádiz.
Las máquinas podrán demoler
pronto otras casas ilegales situadas
en Puzol, Valencia y los baños de
San Gerard, en Barcelona. Además
hay otra actuación en Galicia. Desde
el MIMAM no quieren precisar
más puntos por hallarse el expediente
en trámite.
«Nuestra política es recuperar
todo aquello que sea posible y sin
hacer sangre, para no crear conflictos»,
asegura Trigueros. Y es
que Costas no puede actuar en todo
el territorio, puesto que parte de
él está en manos de las comunidades
autónomas.
«Nuestra competencia está en el
dominio público marítimo terrestre
y en los seis metros siguientes que
es la servidumbre de tránsito. Ahí
es dónde podemos actuar», afirma
Trigueros.
El dominio público se establece
hasta dónde llega la influencia marina
en tierra y está deslindado por
unos mojones. Y luego, dependiendo
de sí la construcción es antes de
la Ley de Costas de 1988, hay 20
metros de servidumbres públicas o
100 metros si es posterior a esta
Ley. Los primeros seis metros son
la inviolable servidumbre de tránsito
de todos los españoles.
«Vamos a actuar»
Hay que aclarar que algunas construcciones
situadas en esta franja,
tienen permiso antes del deslinde.
Pero caducará a los 60 años del
mismo «Todo lo demás es ilegal y
vamos a actuar», agrega Trigueros.
«Estamos actuando con prioridad
en Cádiz y Huelva no porque
les tengamos manía, sino porque
todavía es posible evitar que ocurra
lo que en el litoral mediterráneo
en los años 60, y que ya conocemos»,
aclara el director general.
Pero, ¿y cómo está nuestro litoral?.
«Si le pongo nota, le doy un
notable alto, porque, la verdad, es
que la gente que viene de fuera se
va encantada. Pero, reconozco que
no es una situación maravillosa y
que tenemos mucho trabajo por
delante. Estoy en gran parte de
acuerdo con un informe de Greenpeace
del verano pasado, que señala
muy precisamente los males
del litoral», dice el responsable de
costas.
Una ojeada a este informe y al
posteriormente elaborado por la
organización WWF/Adena da una
visión demoledora: el 58% de la población
española –23 millones de
habitantes– vive a menos de 50 kilómetros
del mar; la costa acoge
cada año, además, a 40 millones de
turistas; todo ello en una franja de
50 kilómetros por los 7.880 del litoral,queessólo
el 15% del territorio.
Y ello se traduce en una gran
presión sobre el ecotono, la confluecia
marítima terrestre.
Para Greenpeace es «caótico».
Para WWF/Adena es «desquiciante».
Aunque aplauden la voladura
de ayer, «la tendencia es seguir
construyendo y ocupando a toda
prisa, mientras que para derribar
hay que esperar 26 años como en
el caso de ayer», declara Enrique
Segovia de WWF/Adena, que cada
año recorre el litoral mediterráneo
para reclamar más vigilancia.
Las costas tienen un gran problema
de erosión, y en gran parte
es por falta del aporte sedimentario
de los ríos. Se siguen construyendo
emisarios submarinos para los vertidos.
No se ha deslindado del todo.
Las dos ONG culpan a las tres administraciones
de incrementar los
problemas y no actuar con contundencia
y planificación única.
«Esos problemas son reales. Y
es verdad que a veces las administraciones
lo hacen en forma contradictoria.
Pero además, los ciudadanos
lo que siempre demandan es
una habitación con vistas al mar en
primera línea de playa. Y así,noes
posible que acabe la presión»,concluye
Trigueros.
Instante en el que los 178 kilos de goma-2 derriban el Gran Hotel Atlanterra, ayer en la localidad gaditana de Zahara de los Atunes. / J.F.FERRER
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
EDUARDO DEL CAMPO
ATLANTERRA (CADIZ).– Hay
algo fascinante en el vértigo fugaz
de ver derrumbarse un edificio:
uno mira esa mole de hormigón
clavada en el paisaje durante décadas,
parpadea y, cuando abre
los ojos, se da cuenta de que yace
en el suelo reducida a escombros
como millones de huesos rotos.
El fantasma de las Torres Gemelas
y los chistes a su costa estaban
en la mente de muchos de los
cientos de curiosos, políticos y periodistas
que ayer asistieron,
atraídos por ese morbo destructivo,alaejecución
con 178 kilos de
goma-2 del Gran Hotel de Atlanterra,
en Zahara de los Atunes, término
municipal de Tarifa.
Los 45.000 metros cuadrados
repartidos en nueve plantas del
Hotel de los Alemanes, como se le
conoce en este rincón playero, cuya
virginidad violó para siempre
La ejecución del monstruo
Jaume Matas escenifica el fin del desarrollismo salvaje con la voladura
del Gran Hotel de Atlanterra tras un vía crucis judicial de 26 años
el sueño constructor del empresario
Helmut Diederich, empezó a
construirse a principios de los 70,
pero tras dos interrupciones y una
sentencia del Tribunal Supremo
que ordenaba su (costosísimo) derribo
ha permanecido varado a la
espera de huéspedes junto a la
playa, en terreno de dominio público,
hasta acabar integrándose
en el paisaje como una cicatriz
más, horrible pero familiar.
El ministro de Medio Ambiente,
Jaume Matas, decidió gastar
3.606.000 euros (600 millones de
pesetas) en la explosiva escenificación
de quitarlo de en medio.
Una escenificación que tiene tres
motivaciones: 1) dar una lección
medioambiental de cómo no se
debe acometer el desarrollo turístico;
2) marcarse un gol propagandístico
de primera categoría, y 3)
despejar el terreno para la próxima
construcción enlazonaurbanizable
del mismo solar de un hotel
de lujo de la cadena Meliá (el
quid de la cuestión).
Los derribos son caros, pero
muy rentables. Expropiar el edificio
e indemnizar a Meliá (que se
hizo con el control del solar tras la
quiebra de sus promotores iniciales)
le ha costado a Medio Ambiente
2.103.000 euros (350 millones
de pesetas); la factura por demoler
y retirar los escombros,
también pagada por el Ministerio,
se eleva a 1.607.000 euros (278).
Y por fin llega el ministro. Su
séquito lo lleva en volandas hasta
un escenario donde aguarda un
explosor. El ingeniero de Devoconsa
da cuerda al artilugio y, al
grito de ¡fuego!, Matas gira la llave.
Entonces se produce el esperado
orgasmo explosivo milimétricamente
planeado durante un
mes de amoroso trabajo.
En microsegundos, la corriente
eléctrica recorre los metros de circuito,
accionando a su paso los detonadores
de las 1.300 cargas estratégicamente
colocadas en agujeros
taladrados en los pilares de
las tres primeras plantas. El fogonazo
llega a los ojos un instante
antes que el estruendo.
El hotel de naipes, con los pilares
quebrados, cede bajo su propio
peso, despidiendo una nube
de polvo pero ningún cascote peligroso.
Cuando el viento aclara la
vista, allí no hay más que una
montaña de piedras que antes fueron
habitaciones de lujo, como si
los C-130 que bombardearon Afganistán
hubieran sembrado,
tambiénaquí, su cosecha de margaritas
cortadoras.

8
VOLADURA DEL HOTEL ATLANTERRA / LA DEMOLICION
La ejecución del
monstruo
de cemento
La espectacular voladura con 178 kilos de goma-2
del Hotel Atlanterra se convierte en un símbolo de
la lucha contra el desarrollismo salvaje de la costa
EL MUNDO, VIERNES 11 DE ENERO DE 2002
ANDALUCIA
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
EDUARDO DEL CAMPO
TARIFA.— Hay algo fascinante en
el vértigo fugaz de ver derrumbarse
un edificio: uno mira esa mole
de hormigón clavada en el paisaje
durante décadas, parpadea y,
cuando vuelve a abrir los ojos, se
da cuenta de que yace por el suelo
reducida a escombros como millones
de huesos rotos.
El fantasma de las Torres Gemelas
y los chistes que se han hecho a
su costa estaban en la mente de
muchos de los cientos de curiosos,
políticos y periodistas que ayer
asistieron, atraídos por ese morbo
destructivo, a la ejecución con 178
kilos de goma-2 del Gran Hotel de
Atlanterra, en el término del pueblo
gaditano de Tarifa. Lo habían
condenado casi unánimemente a
la voladura por representar, dice el
discurso oficial, lo
peor del desarrollismo
salvaje del franquismo.
Los 45.000 metros
cuadrados repartidos
en nueve
plantas del Hotel de
los Alemanes, como
se conocía en este
rincón playero cuya
virginidad violó para
siempre el sueño
constructor del empresario
Helmut
Diederich, empezó
a construirse a principios de los
años 70, pero tras dos interrupciones
y una sentencia del Tribunal
Supremo que ordenaba su (costosísimo)
derribo ha permanecido
varado durante una eternidad a la
espera de huéspedes junto a la arena
de la playa, en terreno de dominio
público, hasta acabar integrándose
en el paisaje como una cicatriz
más, horrible pero familiar.
En lugar de eso, el ministro de
Medio Ambiente, Jaume Matas,
decidió gastar algo másde600millones
de pesetas en la explosiva
escenificación de quitarlo de en
medio. Una escenificación que tiene
tres motivaciones, no todas visibles:
1) dar una lección medioambiental
de cómo no se debe acometer
el desarrollo turístico; 2) marcarse
un gol propagandístico de
primera categoría, y 3) –el quid de
la cuestión– despejar el terreno para
la próxima construcción enla
zona urbanizable del mismo solar
de un hotel de lujo de la cadena
Meliá.
Los derribos son caros pero muy
rentables. Expropiar el edificio e
indemnizar a Meliá (que se hizo
con el control del solar tras la quiebra
de sus promotores iniciales) le
ha costado a Medio Ambiente 350
millones de pesetas; la factura por
demoler y retirar los escombros,
también pagada por el Ministerio,
se eleva a 278.
Faltaba poco para que llegara el
ministro y ya los espectadores se
apretaban detrás de las vallas. Vi-
Todo es
asombrosamente
limpio y
profesional. El
hotel, con los
pilares quebrados,
cede bajo su peso
gilaban el lugar decenas de guardias
civiles, encargados durante la
colocación estos días de las cargas
de goma-2 de evitar el robo de los
explosivos. Existía el letal precedente
de los polvorines de las canteras
francesas: un asalto de ETA se
traduce después en inagotables coches
bomba.
De un autobús desembarcó una
expedición de estudiantes. Vecinos
de la zona aguardaban expectantes
la decapitación, incrédulos aún.
«Estoy muy orgullosa de que haya
sido un gobierno del PP el que haya
tomado esta decisión. Llevo más de
20 años esperando esto», decía bajo
un casco blanco la líder popular en
Andalucía, Teófila Martínez.
Más allá, los activistas de Ecologistas
en Acción desplegaban su
pancarta y Juan Clavero, su cabecilla,
avisaba contra el
oportunismo fácil
del golpe de efecto:
«Nos alegramos
mucho, pero no queremos
que vuelen
éste y construyan
otros 40 atlanterras
que habrá que derribar
dentro de otros
20 años».
El alcalde de Tarifa,
Juan Andrés Gil,
feliz de la vida, jurabayperjurabaque
el superlujoso hotel
Meliá de «tres plantas» que se va a
construir metros más atrás del
«mazacote» se va a ajustar a la
«nueva era de desarrollo sostenible»,
y va a repartir 250 necesitadísimos
puestos de trabajo.
En medio de la espera, uno de los
invitados recordó un nombre clave
en este embrollo urbanístico, Francisco
Navaltorre, ‘el sevillano’, el
hombre cuya denuncia paralizó la
construcción del Gran Hotel, el
mismo que dicen que ha retrasado
seis meses ahora su voladura por
estar en contra del procedimiento.
Y por fin llega el ministro. Su séquito
lo lleva en volandas hasta un
escenario donde aguarda un explosor.
El ingeniero de Devoconsa da
cuerda al artilugio y, al grito de ¡fuego!,
Matas gira la llave. Entonces se
produce el esperado orgasmo explosivo
milimétricamente planeado
durante un mes.
En microsegundos, la corriente
eléctrica recorre los cientos de metros
de circuito, accionando a su paso
los detonadores de las 1.300 cargas
estratégicamente colocadas en
agujeros taladrados en los pilares
de las tres primeras plantas. El fogonazo
de la goma-2 al estallar llega
a los ojos un instante antes que
el estruendo. Todo es asombrosamente
limpio y profesional.
El hotel de naipes, con los pilares
quebrados, cede bajo su propio peso,
despidiendo una nube de polvo
pero ningún cascote peligroso.
Cuando el viento de Levante aclara
la vista, allí no hay más que una
montaña de piedras.
El artillero Tomás Andrés sonríe
satisfecho. «Ha sido perfecto». Los
políticos aplauden. Los espectadores,
sorprendidos por la mínima duración
del espectáculo, corean
«¡Otra, otra!». Pero los fotógrafos
están que trinan. Los técnicos se
han equivocado y no han hecho sonar
la sirena, como estaba pactado.
Declaraciones: «Lo importante
es que el edificio se ha venido abajo»,
dice Matas a la prensa, mientras
se saca una chuleta y, para probar
que esto no es una pantomima,
enumera los chalés, edificios y urbanizaciones
condenadas al derribo
por ilegales desde Sanlúcar de
Barrameda, en la orilla del Coto de
Doñana, hasta Algeciras.
«¡Hay que prevenir y no curar!»,
grita de fondo un activista de la Plataforma
Ciudadana contra las tres
centrales térmicas que se van a
construir en Arcos de la Frontera,
en Cádiz, y a las que ha dado su visto
bueno el ministro. Juan Ruiz, el
hombre que protesta, se queja de
que las centrales son contaminantes,
consumen demasiada agua y se
van a cargar el turismo rural de la
sierra. «Dentro de 30 años vendrá
otro ministro a tirarlas diciendo
'¡qué bestias eran los de antes'».
Los coches oficiales se van yendo
y allí, mirando los cascotes de lo
que un día fue el corazón del pomposo
Centro de Interés Turístico
Nacional Cabo de Plata, se queda
Paco Cardeñosa, que trabajó en la
construcción de guarda y fontanero.
«Pues a mí me ha dado pena al
verlo caer», dice nostálgico.
Helmut Diederich se acercó demasiado
al mar y eso lo condenó. Al
principio, con las leyes de demarcación
costera de la época, el edificio
era legal, pero las sucesivas normas
nuevas lo dejaron fuera de juego.
«Ese edificio le costó la ruina y la
muerte al dueño», sentencia Cardeñosa.
Allá enfrente quedan recortadas
contra el Atlántico cien mil toneladas
de escombros que servirán para
el digno fin de asentar caminos y
carreteras en Barbate y Tarifa. La
muerte del Gran Hotel ha sido más
un triunfo de la presión inmobiliaria
que del amor ecologista. Destruir
y construir, como hacer el
amor. En un abrir y cerrar de ojos,
las grúas habrán levantado otro hotel
en este solar del paraíso.
Más derribos por invadir el dominio marítimo
GUSTAVO CATALAN DEUS
MADRID.— Por fin alguien le hinca
el diente a la costa española.
Desde el Ministerio de Medio Ambiente
(MIMAM) se ha iniciado,
por primera vez en nuestro país,
una política de protección del litoral
que empieza a dar sus frutos.
El ejemplo más visible es la demolición
de ayer del hotel Atlanterra
en Zahara de los Atunes; pero
otros derribos ya han tenido lugar
y van a seguir ejecutándose en el
año 2002.
Fuentes del MIMAM informaronayerdequeelaño
pasado se
demolió un gran chiringuito de
100 metros de largo en una conocida
playa de Mallorca, y 44 infraviviendas
que había situadas en el
dominio público marítimo en
Sanlúcar de Barrameda, Cádiz.
Un instante del espectacular derribo del Gran Hotel de Atlanterra, volado ayer con 178 kilos de goma-2 . /EFE
Un centenar de construcciones ilegales fueron
derribadas en España elaño pasado y cientos
de ellas más lo serán a lo largo del año 2002
«Este año serán muchas más,
gracias a que dará sus frutos la labor
que iniciamos hace dos años y
se concluirán los expedientes administrativos
y judiciales que nos
permitan actuar», declaró ayer a
EL MUNDO José Trigueros, director
general de Costas.
En concreto, durante los próximos
meses las máquinas derribarán
un centenar de infraviviendas
en el Caño del Trocadero, en
Puerto Real; distintas construcciones
en la playa del Rinconcillo,
en Algeciras; y otras chabolas veraniegas
en la playa de la Atunara,enLaLínea
de la Concepción.
Las máquinas podrán demoler
pronto otras casas ilegales situadas
en Puzol, Valencia y los baños
de San Gerard, en Barcelona.
Además hay otra actuación en
Galicia.
Desde el MIMAM no quieren
precisar más puntos por hallarse
el expediente en trámite. «Nuestra
política es recuperar todo
aquello que sea posible y sin hacer
sangre, para no crear conflictos»,
asegura Trigueros. Y es que
Costas no puede actuar en todo el
territorio, puesto que parte de él
está en manos de las comunidades
autónomas.
«Nuestra competencia está en
el dominio público marítimo terrestre
y en los seis metros siguientes
que es la servidumbre de
tránsito. Ahí es dónde podemos
actuar», afirma Trigueros.
El dominio público se establece
hasta dónde llega la influencia
marina en tierra y está deslindado
por unos mojones. Y luego, dependiendo
de sí la construcción
es antes de la Ley de Costas de
1988, hay 20 metros de servidumbres
públicas o 100 metros si es
posterior a esta Ley. Los primeros
seis metros son la inviolable servidumbre
de tránsito de todos los
españoles.

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
12
EL MUNDO, DOMINGO 13 DE ENERO DE 2002
ANDALUCIA
TELEFONIA MOVIL / POLEMICA POR LA COLOCACION DE ANTENAS
La increíble
ausencia de un
simple estudio
Varios escolares observan la antena de Telefónica de El Fuerte, en Ronda, cuya retirada demandan los vecinos tras la aparición de casos de cáncer./ FOTOS: EDUARDO DEL CAMPO
EDUARDO DEL CAMPO
RONDA.— «¿Contra qué estoy luchando?».
La amenaza más inquietante
es la que no se ve, la que
no se oye, la que no se huele. Los
sentidos del bombero Antonio
Reina le permiten ver el fuego, oír
los coches de una autopista, oler
la basura de un vertedero, para no
arrojarse a ellos como un suicida.
Pero le falta el sexto sentido para
detectar los invisibles campos
electromagnéticos de la inmensa
antena de telefonía que ve desde
la puerta del parque de bomberos.
¿Qué forma tienen, dónde están?
«Lo peor de todo es que no entendemos
del tema», dice preocupado,
pero no paranoico ni alarmista,
apuntando a la construcción
metálicadecasitreintametros
de altura propiedad de Telefónica
que se alza como un tótem
desasogante en el Polígono El
Fuerte de Ronda. Una construcción
civil y pacífica sobre la que se
cierne ahora la sospecha de una
culpa letal. Los profesores y vecinos
de la zona, movilizados desde
hace un año, creen que la antena
puede estar relacionada con una
decena de casos de cáncer (tres de
ellos mortales) detectados en los
últimos cuatro años entre enseñantes,
alumnos y personal no docente
de tres centros de enseñanza
secundaria situados en un radio
de doscientos metros (la norma
actual establece una distancia
mínima de 500).
¿Son peligrosas las antenas de
telefonía móvil y de telefonía fija
vía radio? Dos informes privados
encargados por la dirección del
instituto Rodríguez Delgado, que
se encuentra a escasos veinte metros
de la antena bajo sospecha,
insisten en que sí después dehaber
registrado en ésta radiaciones
(8,3 microwatios por centímetro
cuadrado) ochenta veces superiores,
dicen, a lo recomendado por
la Unión Europea. Pero los guardianes
de los intereses de las empresas
de telecomunicaciones responden
que son inofensivas.
¿Quién es el tonto en esta nueva
A la sombra del tótem
Los vecinos de la gran antena de Telefónica en
Ronda piden que se aclare de una vez su posible
relación con los casos de cáncer detectados
historia de contaminación? ¿Se
acuerda alguien hoy de aquellos
soldados destinados en los Balcanes
enfermos de leucemia, hace
justounaño,quecayeronenelolvido
despuésdequeloscientíficos
sostuvieran que no tenían nada
que ver con las bombas que
manejaron?
En Ronda, de momento, cunde
más la moderación que la paranoia
de achacar a la antena del vecino
cualquier dolor de muelas.
José Manuel, un estudiante de
15 años del instituto Martín Rivero
(con un profesor y un alumno
víctimas de cáncer, pero recuperados),
saca su flamante Nokia y
muestra la pantallita mientras
apunta hacia la antena a menos de
cien metros. «La cobertura está al
máximo», dice ufano. ¿Pero no es
peligroso estar tan cerca? «Sí, claro
que es peligroso», dice el chaval.
Su opinión está muy fundamentada.
José Manuel, repetidor
de 3º de ESO, es radioaficionado y
tiene plantada en el tejado de su
casa una antena de radio de tres
metros de 1.000 watios de potencia,
autorizada e inspeccionada
por la Dirección General de Telecomunicaciones,
y consentida a
regañadientes por los vecinos después
de que instalara unos filtros
para evitar que sus televisores se
apagasen cada vez que él encendíaelmicrófono.
«Pero el único peligro que tiene
mi antena es que se caiga a la calle
yledé a alguien encima. Por eso
tengo un seguro». Lo de la radio le
ha enseñado a apreciar el peso de
las ondas. «No te acerques mucho
el walkie talkie a la cabeza, me dice
mi tío, que es ingeniero de Telecomunicaciones.
Mira, con un walkie
de ocho watios, si lo enciendo a
dos metros de la tele, la apago. A
esta distancia de la antena donde
estamos nosotros, la señal va rebotando,
te atraviesa y una parte se
queda en tu cuerpo», explica el
chaval. Pero cree que la movilización
no va a cambiar nada: «Telefónica
tiene mucho dinero».
Miriam,de15años,yMaite,de
18, pasan con sus móviles a cuestas
por delante de su instituto hoy
cerrado, el Pérez de Guzmán, el
mismo donde estudiaba Rocío
García Jiménez, la estudiante de
20 años que murió el pasado 14 de
noviembre por una leucemia. «A
mí me ha dolido la cabeza más de
una vez. Yo creo que la antena es
peligrosa», dice Miriam. «A mí me
duele la cabeza cada vez que entro
en clase», replica su amiga con
sorna juvenil y buena onda.
Temor y dinero en las comunidades de propietarios
Antonio Prieto, en la azotea de su bloque, el más cercano a la polémica antena.
E. DEL C.
RONDA.— Antonio Prieto vive
en el bloque más cercano a la polémica
antena, de la que le separa
la vía del tren, y su hijo mayor
estudia en el instituto Rodríguez
Delgado, enfrente de la construcción,
de manera que la inquietud
es doble. No tiene constancia de
que en la casa haya habido casos
de cáncer.
Su vecino, Miguel Angel Moncayo,
trabaja de pedagogo en el
mismo centro de secundaria. «El
antiguo director murió de un
cáncer. Una profesora se operó
de un cáncer de mama el añopasado,
lo mismo que una limpiadora,
hace dos años. La alumna
que murió de leucemia estudió
aquí antes de cambiarse al Pérez
Guzmán [pocos metros más arriba].
No está claro que las emisiones
incidan en esto, pero tampoco
que no incidan». Antonio y
Miguel Angel no acaban de entender
a las comunidades que
aceptan colocar antenas en sus
inmuebles. «Están jugando con
la salud de los demás, porque las
radiaciones van en diagonal y no
les afecta a ellos, que están debajo.
Sí, les dan dinero por tener las
antenas, pero sus pisos se están
E. DEL C.
RONDA.— En la calle Dolores
Ibarruri está situado el recinto
de Telefónica (hoy cerrado a cal
ycantoyvacío) y tres institutos
con 3.000 estudiantes y 300 profesores,
además de una guardería,
el parque de bomberos y
una escuela de empresas. Más
allá hay dos escuelas-taller y varias
viviendas, que albergan a
unos 800 vecinos. La mayoría
de estos edificios son anteriores
a las instalaciones de telefonía
móvil, añadidas hace unos años
al cuerpo de la antena, que tiene
dos décadas de antigüedad.
Cada año se gastan millones
de euros en averiguar la intención
de voto de la población, su
marca de whisky favorita, sus
perversiones sexuales: por ello
resulta increíble y vergonzoso
que no exista un solo estudio
que pruebe o descarte la posible
relación entre los casos de
cáncer y la ubicación de las antenas
de telecomunicaciones.
Es tan sencillo como cruzar dos
series de datos: marcar en un
mapa las antenas y ver si hay
conglomerados de casos de
cáncer en sus alrededores.
«Hombre, pero si es muy
simple. ¿Cuántos casos había
antes de que pusieran las antenas?
¿Cuántos hay ahora? Ver
la diferencia es lo más fiable»,
razona el bombero Antonio Reina.
Esta imperdonable laguna
está alimentando la zozobra.
«El director de la facultad de
Telecomunicaciones de Málaga
dice que no entiende cómo una
antena así está en un centro urbano;
pues si él, que es catedrático,
está intranquilo, imagínate
yo, que no tengo ni idea».
A partir del 21 de enero, inspectores
del Ministerio de Ciencia
y Tecnología vendránaRonda
a medir las emisiones de todas
las antenas. Los bomberos
los llevarán a los lugares más
inaccesibles. Antonio irá el primero:
quiere cerciorarse de que
no le ocultan información. «Hace
dos meses que tengo dolor de
garganta, y estoy acojonado».
devaluando, porque la gente está
adquiriendo conciencia ambiental»,
explica Miguel Angel.
En la cercana Plaza de la Concepción
hay dos grandes bloques
con instalaciones de telefonía
móvil en sus azoteas. El presidente
de uno de ellos está hoy
fregando el suelo del vestíbulo
sin aparente preocupación. Jerónimo
González López mide sus
respuestas, como si lo estuvieran
juzgando. «La antena es de Amena.
La pusieron hace un par de
años. Nos lo propusieron y aceptamos
por acuerdo general. Nos
pagan doscientas y pico mil pesetas
al trimestre. Lo usamos para
hacer arreglos. Hay 28 pisos y
no ha habido quejas de momento.
Entonces no se sabía siera
bueno o malo. Si hay que quitarla,
se quita. Pero que se quiten
todas ¿eh?, no sólo una».

8
MUJERES / UNA VIDA DE MARGINACION
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— Isabel Cruz González,
mujer, pobre, gitana, analfabeta y
presa, tuvo 25 hijos y ya ha enterrado
a 11, cuatro de ellos devorados
por el sida y el caballo, sepultados
bajo toneladas de marginaciónyolvido.
Trabajadora y madre, entorna
sus ojos grises encerrados entre
párpados arrugados de cansancio e
intenta recordar todos sus nombres:
Rafaela, Juan Antonio, Carmen,
Pepe, Pedro, Justo, Lorenzo,
Francisco José, Elizabeth... «Tantos
que tengo, y no me acuerdo».
Isabel no se acuerda de en qué
día nació; en realidad la fecha figura
en el DNI roto que ha mostrado
al guardia para salir de permiso de
la cárcel este fin de semana, pero
no sabe leerla: 01-12-1943. Acaba
de cumplir 58 añosyyaesunaanciana.
«No deberías estar aquí», le
dicen los funcionarios con un atisbo
de compasión. Pero está, por haber
vendido papelinas de heroína
en el barrio de La Alameda. «Mis
hijos estaban en cárceles distintas y
yo no tenía dinero para ir a verlos.
Me lancé y me cogieron. Pero la
droga no vuelvo a tocarla».
Hubo un tiempo en que también
ella fue hija. «Nací en la feria de
Lora del Río, en los Caños de Carmona,
debajo de un toldo».Suvida
desde entonces ha sido pura intemperie.
Isabel se recuerda a sí
misma de niña viajando con sus
padres por los caminos de España
en un carro tirado por mulas, buscando
la siguiente feria de ganado,
en Barcelona, en Madrid, en Cádiz,
durmiendo bajo un puente,
contra la tapia trasera de los cementerios,
en una chabola, pegados
al tronco de un olivo.
Su padre castigaba a bofetadas,
había que tratarlo de usted. En los
viajes recorría con su hermana las
cunetas recogiendo colillas para
que él se liara un cigarro. Su madre
tuvo 30 o 31 hijos, no lo recuerda.
Sólo sobreviven cinco hermanos.
«Yo iba detrás a ver si la cogía,
quería tener tantos hijos como
ella»,ríe Isabel sentada en el salón
de su casa ruinosa de Las Vegas, el
barrio-guetto destruido moral y físicamente
por la marginación yla
droga que supura en el sur de Sevilla
desde hace décadas.
A sus habitantes los juzgan continuamente,
son la carne de cañón
de los presidios. Pero nunca, que
se sepa, se ha enjuiciado a quienes
los condenaron al pozo de la ignorancia.
Santos inocentes como
aquella niña Isabel que con 11
años se escapó con su novio y con
12 ya había parido a su primera hija,
la Rafaela, una de las ya muertas,
iniciando una peligrosa carrera
de procreación alimentada por
el mito franquista de los premios
de natalidad. «Decían que Franco
iba a dar 3.000 pesetas por varón,
yasííbamos, a ver cuántos tienes
tú, a ver cuántos tengo yo, y con el
cachondeo, venga niño, venga niño.
Pero no me dieron nada. Ni
Franco, ni el Ayuntamiento, ni el
Rey. Mira que quiero a mis hijos,
pero si tuviera que tenerlos ahora,
con cuatro tendría suficiente».
Ha tenido tres hombres en su vida.
Al primero, Francisco, padre de
13 hijos, lo dejó. El segundo, Salvador,
padre del resto, murió hace
unos años. Ahora Isabel vive con
un hombre separado que trabaja
de cocinero en un restaurante.
«Estás con ellos por los hijos. Enamorada,
sólo he estado del hombre
que tengo ahora».
Isabel no supo lo que era vivir
en una casa hasta que «la señorita
más rica de Chiclana», católica de
pro, la casó por la iglesia. Para entonces
tenía ya siete u ocho hijos.
De las chabolas pasó a vivir a su
piso de protección oficial. En el desarraigo
del suburbio la vida de la
familia se fue descarriando, como
los muebles rotos y las puertas desencajadas,
los techos húmedos y
comidos por los desconchones en
que se ha convertido su casa despuésde25años
de lucha y derrota.
Esas manos con las uñas pintadas
de rojo y el esmalte saltado se
EL MUNDO, SÁBADO 19 DE ENERO DE 2002
ANDALUCIA
La soledad de una madre de 25 hijos
Mujer, pobre, gitana, analfabeta y presa, la existencia
de Isabel Cruz González ha sido desde que nació
bajo un toldo una lucha sin tregua para no sucumbir
arrugaron en el campo recogiendo
algodón y aceitunas, escardando
remolachas, arrancando mazorcas
de maíz. «Llevaba a un niño agarrado
al vestido, otro a la espalda
como las moras, otro mamando al
pecho, y otro aquí guardado», dice
tocándose el vientre.
Luego limpió escaleras y casas,
arrodillada con el trapo en la mano
pero siempre con el corazón erguido,
resistiendo. «Estoy enferma del
hígado y la cervical. Tengo artrosis,
bronquitis asmática. Dice el
médico que estoy viva por la naturaleza
que tengo de fuerte».
Su vida ha sido ser madre. Sola,
sin ayuda. Cuando vio que casi todos
sus hijos mayores habían acabado
en la cárcel, dio un golpe de
timón: «A los pequeños los metí en
un colegio interno para que no se
engancharan a la droga».
Ninguna de sus criaturas vive ya
a su lado. Unos están enlacárcel,
otros se casaron y tuvieron hijos,
algunos viven con otros familiares,
desperdigados por aquí y por allá,
como la pequeña, de 14 años. Los
demás murieron, como aquel bebé
de cuatro meses que se apagó de
frío y enfermo en una feria cualquiera.
«De dormir en el suelo por
esa mala vida que llevábamos».
Kafka en Las Vegas. «Pedí una
ayuda social a la Junta, y las tres
veces me la denegó. Decía queyo
ya tenía recursos económicos».
Quizás si entonces la hubieran
ayudado no habría sucumbido a la
contradicción de lanzarse a la calle
para vender papelinas a enganchados
sin nombre que podían ser
sus propios hijos. Quizás.
Isabel Cruz González, en su casa del barrio de las 624 Viviendas de Sevilla, o ‘Las Vegas’, durante un permiso carcelario. / EDUARDO DEL CAM-
«Yo me voy a morir y tú te vas a quedar solito»
Pobreza
extrema,
extremo olvido
E. DEL C.
SEVILLA.— Una familia y una
vida como las de Isabel, pero si
nombres ni apellidos, son las
que reflejan los estudios sobre
la pobreza. El Atlas de la mortalidad,
elaborado por investigadores
de la Universidad Pompeu
i Fabra de Barcelona y presentada
en diciembre por
CCOO, señalaba que «el riesgo
de morir en el sur de España es
un 20 por ciento mayor que en
el Norte». Las provincias de Sevilla,
Cádiz y Huelva formaban
el triángulo más acusado.
El informe, tomando como
base las 10 principales causas
de muerte (enfermedades y accidentes
de tráfico), registraba
en estas provincias 114 mujeres
y 117 hombres muertos frente a
la media de 100. La interacción
de factores sociales, laborales y
ambientales, o sea, la menor calidad
de vida, están detrás de
esa condena.
Otro estudio de la Sociedad
Española de Salud Pública editado
en 2000 revelaba que la esperanza
de vida es siete años
menor en las comunidades más
pobres, entre ellas Andalucía.
La Asociación Pro-Derechos
Humanos de Andalucía denunció
en diciembre que más de
350.000 personas viven en situación
de pobreza «grave» en la
región, con ingresos inferiores
al 35 por ciento de la media en la
comunidad. Los que viven en situación
de«pobreza extrema»,
con un 25 por ciento de la renta
media, son 200.000. De este colectivo,
abocados al paro y la exclusión,
procede la mayoría de
los 11.000 andaluces hoy encarcelados.
El 75 por ciento, sin alternativas,
acaba reincidiendo.
Isabel Cruz recuerda su niñez
de hambre, pidiendo comida en
los cortijos, pariendo niños como
la Virgen María enelestablo.
Pero advierte que ese hambre
estructural no se ha extinguido.
«Hay veces que tengo para
comer y otras que no. Y eso
sucede también en esta época».
E. DEL C.
SEVILLA.— «Nunca fui al colegio.Enlacárcel
he aprendido
en un año a hacer mi firma, pero
mal hecha, como un borrico que
sube y baja. No puedo aprender
más con las preocupaciones que
tengo, pensando en mis hijos,
éste que se está muriendo de
sida en casa, este otro que me lo
han dejado tonto de tanta pastilla
y no me reconoce...».
Isabel está terminando de
cumplir tres años de condena
en la cárcel Sevilla II. En esta
misma prisión, a sólo unos pocos
metros de su celda, en el
pabellón de hombres, languidecen
sus dos «ojitos derechos»,
Francisco José (con una larga
condena a cuestas) y Lorenzo
Cortés Cruz. Otro hijo, José,
fue liberado hace pocas semanas
tras serle aplicado el artículo
104 de la normativa penitenciaria
que prevé la excarcelación
adelantada para los enfermos
terminales. José se está
muriendo del «bicho», como
cuatro hermanos suyos antes.
Isabel sueña con lograr la liberación
de Lorenzo, también
enfermo de sida. Llevárselo a
casa para cuidarlo y compartir
con él lo que le quede de vida.
Pero hay un laberinto legal:
hasta que Isabel, ahora en tercer
grado y libre cada fin de semana,
no salga a la calle, tampoco
lo hará su hijo, porque éste
no tiene dóndeir.Asuvez,a
Isabel no la dejan ya en libertad
condicional porque los técnicos
consideran que no cuenta con
apoyos familiares que le permitan
acudir regularmente al juzgado
de vigilancia penitenciaria
para cumplir con los controles.
Un círculo vicioso que repugna
doblemente porque
mientras resuelven su caso el
tiempo sigue consumiendo a
madre e hijo, sin remisión.
Que la cárcel destruye lo
prueba la evolución del joven.
«Cuando entró en la cárcel, hace
siete años [cuando tenía alrededor
de 18], estaba fuerte
como un toro, era normal. Pero
cuando lo trajeron a Sevilla II y
fui a verlo, no me reconocía.
Decía que yo era una vecina».
Lorenzo sufre hoy una profunda
demencia, como un zombi
muerto en vida. Gordo e hinchado,
apenas habla ni entiende
lo que le dicen, se comporta
como un niño o un animal
amaestrado. Su familia dice
que los medicamentos psiquiátricos
que tomó en la cárcel de
Huelva lo destrozaron. «Lo hartaron
de pastillas que eran para
neuróticos, no para toxicómanos.
Pero a nosotros no nos dan
el historial clínico», denuncia
un familiar.
Los miércoles, Isabel recorre
unos metros de pasillo para ver
aLorenzoatravés del cristal de
la sala de visitas. «Yo le digo
por señas, ‘yo me voy a morir y
tú te vas a quedar solito. Cásate,
búscate una muchacha y
cásate’,yél se queda así mirando,
mudito».
En el barrio y en la cárcel
muchos muchachos jóvenes la
llaman «mama». Huérfanos de
tantas cosas, ven en su mirada
transparente un consuelo de
pureza. Isabel no pide demasiado
ya de la vida. «Quiero que
me arreglen mi piso, que suelten
a mi Lorenzo y no retirarme
del lado de mis hijos».
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

EL MUNDO, LUNES 21 DE ENERO DE 2002
ANDALUCIA
11
PRISIONES / LA DISCRIMINACION SEXUAL
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— «Aunque el carné pone
Francisco Javier Camúñez Gómez,
es un error: yo me llamo Coral.
Me siento mujer de mente y de
corazón, sólo que la naturaleza me
lo dio eso para fuera. Tengo 31 años
y ya llevo diez en la cárcel, problemas
de drogas. En todas las prisiones
en que he estado siempre he sido
la única..., hijo, no sé cómo decirlo,
esa palabra es muy
rara: transexual.
Yo soy mujer, pero
siempre me han metido
en los pabellones de
hombres, cuando yo hubiera
estado más realizada
en el de mujeres, porque
las conversaciones
entre nosotras, tú sabes,
son distintas que las
vuestras. Y la masculinidad
se pega. ¿No es absurdo
que esté con los tíos?
Bueno, pues en todas
partes yo sola, menos en
Navalcarnero, donde tenía
dos compañeras como
yo, pero separadas de
mí, en otros módulos, y si
el funcionario era simpático
nos enviábamos
mensajitos.
Nosotras lo pasamos
peor en la cárcel que las
mujeres y los hombres.
Mi único privilegio ha sido
tener una celda para
mí sola. Nada más.
Me han discriminado
siempre, pero como aquí
en Sevilla II, en ninguna
cárcel, y mira que he estado
en algunas fachistas y
duras. He pasado por Burgos,
El Dueso, Navalcarnero, Valdemoro,
Burgos, Sevilla I, Sevilla
II. Bueno, pues aquí me han prohibido
ir a la piscina y al gimnasio, y
me han vetado trabajar en los talleres
de la sección abierta. Será
porque soy transexual y sus mentes
no lo aceptan. Me ven como un
bicho raro. Soy muy rebelde, no
me callo nunca, pero también me
tengo que aguantar. Ya ni siquiera
pido mis derechos. Sólo suplico.
Las máscaras, en Venecia
Ahora me han pasado a tercer grado.
Me han dado un permiso y estoy
en la calle. Pero este lunes tengo
que volver adentro. Es una injusticia,
porque yo estoy cumplida
ya por redenciones de condena,
pero como no puedo reclamar... Al
menos ahora, en la sección abierta,
sigo durmiendo en la sección
masculina, pero a la hora de la comida
y del patio nos podemos juntar
mujeres y hombres.
Mi familia nunca me ha aceptado
ni me aceptará. No tengo relación
con ella. Cómo la voy a tener,
si mi madre me echó diciendo «¡en
mi casa no quiero maricas!». Yo
era buena estudiante. Hice el EGB,
y luego entré en un instituto de formación
profesional en Sevilla, para
hacer administrativo. Pasado un
tiempo los profesores notaron que
me habían crecido los pechos.
«¿Esto qué es?», me preguntaban
asustados. «Esto no puede ser»,
decían. Y también me expulsaron
de allí. Yotendría 15años. Eran
otros tiempos, en los ochenta, y se
comprendían menos estas cosas.
Así que empecé a trabajar por
las noches, sirviendo copas en un
club. Al final acababa trabajando
Coral de mujer
en la cárcel para hombres
Las transexuales que no pueden legalizar el cambio de género sufren una gran
marginación al ser internadas en el sector masculino. Lo relata Coral, en Sevilla-II
‘Coral’ Camúñez Gómez, la solitaria transexual interna en el pabellón de hombres de Sevilla II, hace unos días durante su último permiso. / FOTOS. EDUARDO DEL CAMPO
las 24 horas del día, con los pies
hinchados y doloridos por los tacones,
y para resistir ese ritmo empecé
a tomar unas pastillas equivalentesalacocaína
que traían de
Francia. Luego empecé a meterme
picos de cocaína, después amezclarla
con heroína. Estaba enganchada.
Y como para la prostitución
fui siempre muy mala, me metí a
robar para pagarme la droga. Robos
a casas habitadas. Estoy cumpliendo
18 años por varias penas.
Yo era muy joven entonces. Mira el
papel. Entré en prisión elquince
de diciembre de 1991. Hace ya
diez años de eso.
Sí, soy seropositiva, pero no he
desarrollado el sida. Ya llevo un
año sin tomar los medicamentos
para el VIH, el médico dice que estoy
muy bien.
Siempre he ido vestida de mujer,
en la calle y en prisión. No me gusta
usar máscaras, eso es para cuando
se va al carnaval de Venecia.
Tienes que ser tú ysólo tú. Mira,
cuando llegas por primera vez a
una cárcel, todo el mundo se queda
sorprendido. Te miran, se meten
contigo. Pero al final se acaban
acostumbrando y te respetan. Un
día se acercan a ti en el patio, te
preguntan, vas hablando. Y no pasa
nada. Entre los funcionarios y
los internos, la mitad te acepta y la
otra mitad no. Hay algunos que te
levantan bulos. Pero te digo una
cosa: muchos de estos compañeros
han demostrado conmigo tener
más educación, respeto y solidaridad
que en la calle mucha gente
con carrera y dinero.
Abusos, cambio de sexo
Extraña flor en un jardín de espinas
Coral, en su barrio de las Tres Mil Viviendas, en Sevilla, un día de permiso.
Coral tiene ojos verdes
y pestañas pintadas
de rimmel, el
pelo negro salpicado
de canas, manos finas
de chica presumida
a la que le gusta
posar. El otro día,
al salir de la cárcel
conunpermisoque
expira hoy por la
mañana, llevaba falda
vaquera, botas
blancas de plataforma
a juego con las
medias y un pañuelo
negro anudado a la
garganta.
El maquillaje alivia
los estragos de una
vida de marginación,
las estrías de la droga
(ya olvidada), la prepotencia
del sistema penitenciario,
el abandono
familiar, la enfermedad.
Le falta algún diente,
pero su sonrisa rota es
verdadera. Será esa belleza
de espíritu la que
le ha granjeado el respeto
de sus compañeros,
ésos que se
acercan a saludarla
con inesperada humanidad.
El subdirector
médico la llama
«la niña», perdida
como una extraña
flor en un jardín
de espinas que no
le corresponde.
Es un placer tratar
con ella. Su
educación es exquisita,
y su ética,
pese a las condenas
que arrastra,
quizás ejemplar.
Sabe amar. No hay
duda de que es toda
una mujer. Y de que se
merecía, se merece,
una vida mejor.
El único que ha abusado sexualmente
de mí en la cárcel es un funcionario
de Burgos. Lo tengo denunciado
por desnudarme y tocarme.
Pero la juez me contestó que
quería sitio, hora y testigos. ¿Pero
qué testigos puedo darle, si estábamos
solos? El funcionario me obligaba
a desnudarme a la fuerza.
Luego me tocaba los pechos. ¿Y
quién me cree? Lo hizo tres veces, y
despuésdelaúltima, cuando yo denuncié
lo que pasaba, fue cuando
me trasladaron aquí.
Ya digo que he estado en cárceles
muy fachistas, pero nunca me
han discriminado tanto como en
Sevilla-II. En el verano de 2000 voy
a la piscina de la prisión, con una
bermudas y un corpiño,
como iba a todas partes,
y me dicen que no puedo
pasar. El director me
mandó un papelito donde
se me prohibía laentrada
en la piscina y el
polideportivo. Según la
dirección, iba a alterar a
los compañeros. ¿Pero
no estoy acaso viviendo
todo el día rodeada de
hombres, siendo yo mujer?
¿Si me han metido
en el pabellón dehombres,
entonces por qué
no puedo ir a la piscina
de hombres? No tiene
sentido. Pero al final he
tenido que callarme. Este
verano pasado he renunciado
a protestar.
También me han discriminado
en los talleres
laborales. ¿Camúñez?
Uy, oyen mi nombre y
dicen, no, ése no.
En Burgos pedí el
cambio de sexo. Me hicieron
todas las pruebas
psicológicas y las pasé.
Entonces me cambiaron
a Sevilla, y vuelta a empezar.
Hablé conlajuezy
exigió que se me facilitaran
las citas. Tardaron 16 meses en
dármela. Cuando fui al hospital
Virgen del Rocío, el endocrino, al
verme esposada y acompañada por
la fuerza pública, me dijo que no
me atendía. «Mira, mejor que lo dejemos
para cuando salgas libre. Te
tengo que tocar, examinarte, y va a
ser humillante para ti, delante de la
policía». Las esposas intimidan
mucho a los médicos. Y cuando
nos llevan al hospital te pasean delante
de todo el mundo, no entras
por un pasillito discreto sino por la
puerta principal, y la gente te mira
con caras raras. Tendré que esperar
a operarme cuando esté fuera.
Estoy deseando salir ya. Cada
vez que veo la calle cuando salgo
de permiso, me quedo alucinada.
La única suerte que he tenido en
la cárcel es que aquí en Sevilla
me he enamorado. Mi compañero
se llama Francisco, ya está en
la calle, ahora me está esperando.
Fue verlo, y Cupido nos lanzó
un flechazo. El es más joven que
yo, tiene 26 años. Ahora soy la
mujer del Rubio. Yo lo conocía de
toda la vida del barrio, de las
Tres Mil Viviendas, pero esto ha
sido nuevo. Francisco me ha acogido
en su casa, en un pisito que
tiene allí en las Tres Mil. El ha tenido
presiones de su familia, pero
ha dado la cara en todas partes;
hemos dado la cara juntos,
sin escondernos.
Mi chico está trabajando de camarero,
espero que no lo echen si
se enteran de con quién está.
Cuando salga, también buscaré un
trabajito. Tengo ilusión, hace tiempo
que estoy desenganchada. Me
siento bien. En la calle pasaré más
desapercibida. Pero seguiré siendo
yo. Las máscaras, en Venecia.»
Impreso por . Prohibida su reproducción.

8
EL MUNDO, MARTES 22 DE ENERO DE 2002
ANDALUCIA
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
INMIGRACION / EL GOBIERNO HA NEGADO EL PERMISO A 3.000 PERSONAS EN LA PROVINCIA
La Policía reprime una sentada en Almería
de marroquíes que pedían su regularización
IÑIGO MAS GREÑO
ALMERIA.— Más de 300 inmigrantes
protagonizaron ayer
una sentada frente a la Subdelegación
del Gobierno en Almería,
junto a la Oficina de Extranjería,
al no habérseles concedido la
documentación para su estancia
en España. La protesta fue abortada
pasadas las cuatro de la tarde
por la Policía Nacional, que
detuvo a doce personas, por estancia
ilegal o llevar documentación
falsa. Según el subdelegado,
Fernando Hermoso, en contra
de lo que afirmaron los inmigrantes,
no hubo ningún herido.
Tras la carga policial, los inmigrantes
se dispersaron temiendo
ser detenidos. Hermoso, en declaraciones
a Efe, dijo que tanto él
como el alcalde, Santiago Martínez
Cabrejas (PSOE), coincidieron
en la voluntad de impedir que
la protesta se prolongara. «Que se
enteren las mafias de que esto se
ha terminado», dijo.
El Sindicato de Obreros del
Campo (SOC), que apoyó la protesta,
recordó que en la provincia
son más de 3.000 las personas
a las que se ha denegado la
regularización por arraigo.
Para el portavoz del sindicato,
José García Cuevas, «la única
solución que les queda es la del
contencioso administrativo pese
a haber presentado la oferta de
trabajo y las pruebas por arraigo.
Tal y como está la Justicia,
puede tardar dos o tres años. La
única vía que les queda es la
clandestinidad y seguir trabajando
en precario. Pedimos al
Gobierno que sea más flexible y
aplique una tabla rasa dando
permisos de trabajo y residencia
a todos los que han presentado
la documentación».
Durante la sentada, los inmigrantes,
procedentes de El Ejido,
Vícar, Almería, Níjar y casi
toda la provincia, mostraban en
sus manos el documento de segunda
negativa del permiso de
trabajo y residencia. En declaraciones
a EL MUNDO, el portavoz
de los trabajadores extranjeros,
Mostafa El Qobachy, afirmaba
que se encontraban «en
una situación desesperada».
«Tenemos –añadió– arraigo en
Almería y sin embargo nos siguen
denegando el permiso,
cuando traen inmigrantes de
otros países. Somos marroquíes
que han venido por la situación
de corrupción delpaís y se refugian
en chabolas en Almería al
seguir siendo ilegales».
«Queremos que el subdelegado
del Gobierno resuelva la papeleta.
Pensamos permanecer
aquí todo el tiempo que sea necesario
hasta que se arregle el
problema de los papeles, sin
descartar medidas mayores como
la huelga de hambre si es necesario»,
decía El Qobachy.
Hermoso respondió diciendo
que el último proceso de regularización
ha documentado a
10.000 personas y que de las
3.000 solicitudes denegadas «la
mayoría de las que se han recurrido
se están dando por buena».
Los inmigrantes movilizados muestran los denegaciones de sus solicitudes durante la sentada que ayer iniciaron en Almería. /E.SALAS
Condenados por vender contratos falsos
Andalucía y Cataluña piden al Gobierno «fórmulas»
para agilizar la devolución de menores magrebíes
M. EL KHATTAT
GRANADA.— La directora
de una gestoría del
municipio granadino de
Albuñol y un abogado
que colaboraba con ella
admitieron ayer ser condenados
por la comisión
de un delito de estafa y
falsedad perpetrados en
la tramitación fraudulenta
de permisos de trabajo
a inmigrantes magrebíes
que eran falsos.
El pacto alcanzado
ayer por el fiscal y las
defensas de los dos acusados
hizo que no se celebrara
la vista oral prevista
ayer en la Audiencia
de Granada y prevé
una condena de tres
años y tres meses de prisión
para la propietaria
El consejero Alfonso Perales (dcha.), con su colega catalán Xabier Pomés. / C. MARQUEZ
de la gestoría y de seis
meses para el letrado,
mientras que se absuelve
a una empleada.
La mujer condenada
tramitó decenas de solicitudes
falsas de empleo
a inmigrantes pertenecientes
a los contingentes
de trabajadores extranjeros
de los años 97,
98y98alosquecobraba
entre 40.000 y
150.000 pesetas en concepto
de tramitación de
sus solicitudes.
La gestoríateníaofertas
de trabajo de empresarios
cuyas firmas eran
previamente falsificadas
y que posteriormente
ofrecía a los inmigrantes,
sin que éstos supieran
que eran falsas.
González: «Los
asesinatos de El
Ejido pudieron
ser instigados»
MADRID.— El ex presidente
del Gobierno y diputado del
PSOE Felipe González mostró
su «temor» aque«los asesinatos
que desencadenaron los sucesos
de El Ejido pudieran haber sido
instigados», loquebasó en que
«los hechos no fueron suficientemente
investigados».
Además, añadió que en la localidad
almeriense «no sólo hubo
un brote clarísimo de xenofobia».
González, que hizo estas
declaraciones en una entrevista
publicada en el epílogo del libro
España en el punto de mira. La
amenaza del integrismo islámico,
de Javier Valenzuela, respondió
así a una pregunta sobre las
afirmaciones del presidente del
Foro de la Inmigración, Mikel
Azurmendi, para quien los disturbios
fueron «una pataleta».
La muerte de Encarnación
López Valverde, de 26 años, en
febrero de 2000, a manos de un
joven magrebí que fue detenido,
se sumó en apenas unos días a
las de dos agricultores –José
Ruiz Funes y Tomás Bonilla– que
perdieron la vida el 22 de enero
de 2000, apedreados por un inmigrante
marroquí enajenado.
Durante el funeral de Encarnación
López, se iniciaron los
primeros disturbios cuando vecinos
de El Ejido increparon a
un grupo de magrebíes que se
habían concentrado en repulsa
por el asesinato.
El Movimiento contra la Intolerancia
presentó ante la Fiscalía
General una denuncia, y su
presidente, Esteban Ibarra, pidió
a las autoridades que investigaran
a fondo los hechos, extremo
que, dijo ayer, «aún noha
obtenido respuesta alguna».
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.—Los menores indocumentados
y solos que han logrado
la proeza infantil de salir de sus
casas en Marruecos y cruzar el
Estrecho para acabar vagando sin
norte por las calles de las grandes
ciudades españolas se han convertido
en un quebradero de cabeza
para los gobiernos de Andalucía
y Cataluña, que no consiguen
repatriarlos a su miseria de
origen.
¿Qué hacemos con estos niños
de la calle? Esta pregunta irresuelta
es la que ayer se hicieron en una
puesta en común de ideas el consejero
andaluz de Gobernación, Alfonso
Perales, y su colega catalán
de Interior, Xabier Pomés.
En Andalucía, según estimó Perales,
el Gobierno sólo ha repatriado
a menos del cinco por ciento de
los 1.342 chicos que pasaron en
2001 por alguno de los centros de
menores de la Junta. En Cataluña
no han tenido más éxito: allí, dijo
Pomés, el año pasado recorrieron
el camino inverso hacia Marruecos
14 chicos: «Un uno o dos por ciento
del total, algo insignificante».
Frustrados, y sin ánimo de buscar
la «confrontación» o hacer
«frentismo» contra el Gobierno
central, los dos consejeros instaron
al Ejecutivo español a que busque
«fórmulas para agilizar lo más posible
las repatriaciones».
Para el consejero andaluz, la solución
pasa por «engrasar» la complicada
cadena de responsabilidades
que va desde el momento en
que la Policía identifica al menor
hasta que el cónsul español en Marruecos
localiza a la familia del
crío, «si la tiene». Un momento ése
crítico y que revela muchas veces
la inutilidad del proceso: muchas
familias no quieren o no pueden
hacerse cargo del chaval, un «pionero»
enviado como avanzadilla a
Españayqueenvía muy necesarias
remesas de dinero a los suyos. Para
evitar este desenlace amargo, Perales
propone avanzar en líneas como
la abierta por la ONG Mensajeros
de la Paz, con tres centros de
acogida en Marruecos: dar becassalarios
y formación en su propio
país a los chavales repatriados, de
manera que ganen algo en el salto.
Pero la repatriación, en todo caso,
es la única salida que contemplan
los gobiernos andaluz y catalán.
Alegan que la integracióneducativa
no funciona, porque estos
chicos sólo quieren trabajar, y por
su edad es imposible darles empleo.
«Tienen que estar con su familia»,
remachaba Perales.
Pomés está de acuerdo. Su preocupación
es que los delitos cometidos
por los menores que hoy son
carne de cañón de las redes delictivas
fomenten la xenofobia.
El problema, admitió Perales, es
que estos anómalos inmigrantes a
quienes aquí vemos como niños
son tratados en Marruecos, en
cuanto cumplen 12 años, como
verdaderos adultos.
Última idea: hay que normalizar
las relaciones diplomáticas con Rabat,
sí osí. Y(Peralesdixit) reforzar
la actividad consular en el norte
marroquí, origen de estos chavales
cargados de problemas a los
que no quieren en ninguna parte.

EL MUNDO, MARTES 22 DE ENERO DE 2002
ANDALUCIA
11
Viera asegura a los mineros de Aznalcóllar que
habrá reunión con el Gobierno «en 48 horas»
La plantilla se reparte entre la mina y la Delegación de Empleo para secundar dos encierros
SEVILLA.— El consejero de Empleo
y Desarrollo Tecnológico, José
Antonio Viera, aseguró ayer
que el delegado del Gobierno en
Andalucía, José Torres Hurtado,
se ha comprometido a que antes
de 48 horas se celebre una reunión
de la Comisión Mixta, en las
que están representadas ambas
administraciones y los trabajadores
de la cerrada mina de Aznalcóllar,
en Sevilla.
Viera compareció en rueda de
prensa anoche antes de reunirse
con los secretarios generales de
UGT-A, Manuel Pastrana, y
CCOO-A, Julio Ruiz, y representantes
de los trabajadores, una reunión
forzada tras la movilización
de los mineros, que ocuparon por
la mañana la delegación provincial
de la Consejería de Empleo
en Sevilla, iniciando así un segundo
encierro además del que siguen
mantieniendo en las instalaciones
abandonadas por Boliden.
Viera explicó que el compromiso
es que en esa reunión (que empezó
a las ocho de la noche) se
terminasen de debatir los puntos
en los que todavía no hay acuerdos
para poder decirle a los trabajadores
en qué puntos se ha alcanzado
un consenso y en cuáles
se está negociando.
Incidió, además, en las medidas
«por escrito» que la Junta ha
propuesto y pidió la misma actuación
del Gobierno central, del que
hasta ahora los trabajadores sólo
tienen un «folio blanco».
Sobre la garantía de los avales
a los trabajadores, aseguró que si
la empresa no puede hacerlo, es
responsabilidad tanto de la Junta,
que ya se ha comprometido a ello,
como del Gobierno central.
De otro lado, en cuanto a las
declaraciones realizadas hoy por
la alcaldesa de Aznalcóllar, Salud
Santana, en las que dice que el
Gobierno sólo estudia levantar el
embargo de 11 hectáreas (el terreno
embargado a Boliden por
impago a sus acreedores, terreno
necesario para instalar una zona
industrial que sirva de alternativa
a los parados de la mina), Viera
afirmó que la Junta ha solicitado
el levantamiento de las 132 hectáreas
y advirtió que con la superficie
que manifestó el subdelegado
del Gobierno, Manuel Luque,
apenas hay para la instalación de
una empresa, «cuanto menos para
un polígono industrial en el
que ya están interesadas dice».
Pidió, además, al Gobierno
central un «esfuerzo para la eliminación
de un problema grave social
y económico de una comarca»
al margen de la «confrontación
política». Sobre las críticas
de los dirigentes del PP-A, afirmó
que se pregunta sobre la «autoridad
administrativa» de Teófila
Martínez y Antonio Sanz para
«prometer cosas que no pueden
firmar». La Junta, dijo, siempre
ha antepuesto el interés de los trabajadores
a las deudas de la empresa
por los daños del vertido.
Mineros de Aznalcóllar ocupan un pasillo de la delegación de Empleo de la Junta durante su encierro de ayer. / MIGUEL RODRIGUEZ
E. DEL CAMPO
SEVILLA.—
Tres meses de
protestas, cargas
policiales,
encierros y
asambleas están
pasando factura
a los batalladores mineros
de Aznalcóllar,
que son mineros pero
humanos y, por ello, sujetos
a la piqueta del
cansancio y la tensión.
«Divide y vencerás»,
han dicho y dirán todos
los grandes reventadores
de movimientos sociales
de la Historia.
Esta vez, como bien saben
quien ha pasado
por el trago venenoso
de asistir al desmoronamiento
de su empresa,
no han sido necesarios
factores externos.
El empuje de los mineros
de Aznalcóllar
está siendo socavado,
además de por la lentitud
y pasividad de las
administraciones, por
la propia inercia de
desgaste de la lucha:
ese clima enrarecido
que empieza a adueñarse
del grupo cuando
no se ven soluciones y,
como decía ayer un trabajador
en el nuevo encierro
abierto en la De-
Las tensiones de la lucha
Tres meses de encierros y protestas han
pasado factura a los mineros, socavados por el
cansancio y amagos de divisiones internas
legación deEmpleoen
Sevilla, «todos creen
que lo pueden hacer
mejor que el compañero».
Resultado: un
amago de división interna
está amenazando
con sacar de quicio la
unidad de los 425.
Ayer por la tarde se
vivieron momentos de
gran tensión verbal en
ese encierro en los pasillos
de la Junta. El aire
estaba cargado de
hartura, humo, sudor,
impaciencia. Los gritos
y blasfemias apuntaban
a los propios compañeros,
más comoterapia
colectiva que por
inquina verdadera.
«¡Estoy hasta los cojones!»,
gritaba un
hombre fuera de sí.
«¡Oye, que aquí hasta
los huevos estamos todos,
¿eh? No vayamos
a meter la pata!», le
contestaba otro en medio
de un tumulto de
cabezas. Se discutía
quién ibaaentrarala
reunión con el consejero
dos horas después.
Este es el problema.
Los trabajadores cuentan
ahora con dos delegaciones:
un comité de
empresa de 13 miembros,
el elegido legalmente,
y una comisión
nueva de cinco personas
elegida por los participantes
en el encierro
iniciado el 17 de diciembre
en la mina. El
líder de este grupo es
Agapito Ramírez, el
hombre que un díadijo
«pues yo me voy a encerrar
en la mina a pasar
las Navidades».
Su gesto acabó siendo
secundado por la
mayoría. A este sector,
el más popular ahora,
le llaman cariñosamente
el de los «talibanes».
El comité de empresa,
desgastado por la negociación,
ha perdido
para muchos la confianza
de antaño. La situación
es extraña: como
explica Manolo, la
Tanto Pastrana como Ruiz
coincidieron al inicio de la reunión
en que las administraciones
deben dejar de «pasarse la pelota
de un tejado a otro» y buscar «soluciones
ya al conflicto».
Mientras se exploran salidas,
las plantilla de Boliden Apirsa se
han repartido entre las instalaciones
de la mina de Aznalcóllar y la
comisión de los
talibanes (el
nombre no implica
extremismo,
aunque de broma
han puesto
un cartel que dice
«Tora Bora») seha
convertido en un notario
para «controlar» lo
que firman sus compañeros
del comité.
A su vez, los sindicatos,
según la versiónde
Manolo, una de 425,
quieren restar influencia
a la nueva comisión.
Al final se acordó
que se entrevistaran
con Viera cuatro del
Comité más Agapito.
Manuel Fernández,
miembro del comité
cuestionado, quitaba
importancia a las tensiones
y comprendía el
empuje de los talibanes.
«Son más jóvenes,
de 35 o 40 años, los que
más difícil lo tienen.
Todos queremos lo
mismoyalfinalseguiremos
hablándonos».
Anoche se oían los
«Me cago en Dios» y
«Me voy pa casa». Pero
llegó la calma. Y José
Antonio resistía: «No
estoy cansado. La lucha
es así».
Delegación Provincial de Empleo
de la Junta en Sevilla para secundar
dos encierros. Unos 30 ó 40
trabajadores se dispusieron a pasar
la noche en el nuevo encierro.
ACERCAMIENTO
Gibraltar y Los
Barrios dejan sus
diferencias y crean
una empresa mixta
CHARO VILLANUEVA
LOS BARRIOS.— El ministro
principal de Gibraltar, Peter Caruana,
ha llegado a un acuerdo
con el Ayuntamiento gaditano de
Los Barrios para la constitución
de una sociedad mixta que fomente
el desarrollo económico y
las relaciones comerciales a ambos
lados de la frontera.
La constitución de dicha sociedad
facilitaría, entre otras cosas,
que empresas gibraltareñas se
instalaran en terrenos del citado
municipio, así como que puedan
recibir subvenciones de la Unión
Europea para proyectos conjuntos
a través delaoficinaqueel
Gobierno de Gibraltar tiene en
Bruselas.
Según explicaron ayer el propio
Caruana y el alcalde de Los
Barrios, el socialista Alonso Rojas,
la mencionada sociedad contaría
con la participación de la
empresa pública del Gobierno
del Peñón —Gibraltar Development
Corporation—, e Iniciativas
Los Barrios, la empresa pública
con la que, a su vez, cuenta
el Ayuntamiento gaditano para la
puesta en marcha de proyectos
de desarrollo económico y fomento
del empleo.
Alonso Rojas confió en que no
se pretenda, desde ninguna instancia,
bloquear este nuevo proyecto,
que, a su juicio, servirá para
fomentar las relaciones de
buena vecindad a ambos lados de
la frontera.
«El objetivo es diversificar las
economías, tanto de este municipio
como de Gibraltar, y abrir
nuevas posibilidades. Y estaría
fuera de toda lógica que los gobiernos
se dedicaran a boicotear
proyectos como éste, cuando,
tanto desde Madrid como desde
Londres, se insiste en la necesidad
de crear un clima de entendimiento
sobre Gibraltar», comentó.
En la misma línea, Caruana
confió en el éxito del proyecto y
en la no injerencia de Londres y
Madrid: «La de los gobiernos nacionales
no es la única vía que
existe para acceder a fondos europeos
regionales. De cualquier
forma, las relaciones locales no
deben ser rehenes de la situación
de los Estados».
Caruana, que calificó de «excelentes»
las relaciones con el
Ayuntamiento de Los Barrios,
confió en que se den las condiciones
para llegar a acuerdos similares
con otros municipios del
Campo de Gibraltar.
En este sentido, consideró positivo
que el alcalde de Algeciras,
el andalucista Patricio González,
hubiera pedido disculpas públicamente
por el distanciamiento
que provocó la estancia en Gibraltar
del submarino nuclear Tireless.
Sobre la posibilidad de un
acuerdo que facilite el uso conjunto
del aeropuerto de Gibraltar,
el ministro principal se mostró
escéptico: «Hay posibilidades comerciales
que se estancan enseguida
si se persiguen por el camino
político, por el camino de la
reclamación de la soberanía».
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
10
EL MUNDO, MIÉRCOLES 30 DE ENERO DE 2002
ANDALUCIA
El algodón reaviva la ‘lucha de clases’
EDUARDO DEL CAMPO
EL CUERVO.— Blanco, suave y
delicado como nieve que florece
de la tierra, el algodón de Andalucía
se ha convertido en el eje de
una nueva batalla entre los pequeños
y medianos agricultores y
los terratenientes que, según
aquéllos, quieren arrebatarles este
producto suculentamente subvencionado
por la Unión Europea
con el apoyo del ministro de Agricultura,
Miguel Arias Cañete.
Estos algodoneros históricos
con pantalones de pana y gorra
en vez del uniforme del mayordomo
del anuncio de la tele han pasado
sus bolitas blancas por encima
de la reciente modificación
del sector ordenada por el Ministerio
para evitar la sobreproducción
(castigada por Bruselas con
penalizaciones) y el resultado es
que el algodón les sale manchado
con el color de los miles de millonesdeeurosqueestánenjuego.
«Cañete, que quieres hacernos
una limitación o una expropiación,
peaso de...». El final de la rima
se dejaba a la imaginación de
los algodoneros en la pancarta
con la que ayer cortaron el tráfico
de la N-IV entre El Cuervo y Las
Cabezas, en Sevilla, por segundo
día consecutivo.
«Están expropiando a los agricultores
que tienen explotaciones
familiares y derechos legítimos
propios, algunos dedicados al algodón
desde hace más de 50
años, para que vengan los grandes
propietarios», explica el líder
de la asociación agraria COAG,
Miguel López, tras arengar con
un altavoz a los manifestantes.
La furia de los algodoneros tradicionales
se debe a una orden
del Ministerio que, a instancias de
la UE, establece la rotación obligatoria
del algodón para controlar
el exceso de producción, algo
con lo que los manifestantes están
en principio de acuerdo.
Desde esta campaña (el algodón
empieza a sembrarse a mediados
de febrero), los agricultores
no podrán cultivar su mina de
nieve uno de cada tres años,aexcepción
de los que tengan parcelas
de menos de 5 hectáreas, tan
pequeñas, dicen ellos, «que no
dan de comer a nadie».
Lo más significativo, sin embargo,
es que la medida impone
dos años de retroactividad, de
manera que los que cultivaron algodón
enlasúltimas dos campañas
tendrán que sembrar otra cosa,
y esa otra cosa (maíz, girasol)
no la quiere nadie porque las subvenciones
no las hacen rentables.
Según esta lectura, el veto deja
fuera de juego a buena parte de
los algodoneros auténticos, pero
abre la puerta para que se estrenen
terratenientes y cazaprimas.
La Rural del Sur refuerza
su apoyo al agro andaluz
SEVILLA.— La Caja Rural del Sur,
entidad creada por la fusión de
Caja Rural de Huelva y Caja Rural
de Sevilla, y la organización agraria
Asaja–Sevilla firmaron ayer un
convenio para el desarrollo de diversas
actividades conjuntas, entre
las que destacan medidas para
potenciar el sector agrario y el
mundo rural.
El convenio, con un duraciónde
cinco años, incide en aspectos tan
importantes como la formación e
información de los agricultores y
ganaderos.
Los pequeños y medianos algodoneros acusan al
ministro Cañete de propiciar la «expropiación»
del cultivo a favor de los «terratenientes»
Con el objetivo de potenciar el
mundo rural en general y de incidir
en los aspectos formativos, Caja
Rural del Sur, líder financiero
en el sector agrario, financiará un
amplio repertorio de publicaciones
y actividades de la asociación.
A la firma del convenio asistieron
el presidente de Caja Rural
del Sur, José Luis García Palacios,
el director general de la entidad,
Joaquín Vázquez, el presidente de
Asaja –Sevilla, Ricardo Serra, y el
secretario general de la organización,
Miguel Afán de Rivera.
No son macroeconomistas, pero
intuyen que detrásdelanueva
normativa se esconde una tendencia
a la concentración dela
actividad agraria en manos de latifundistas
de apellido resonante.
López y los suyos piden dos cosas:
que aumente la exención de
la rotación a las parcelas de hasta
15 hectáreas, y que no se permita
cultivar a quienes no prueben haber
sembrado algodónenlosúltimos
tres años, para expulsar así a
los oportunistas.
El algodón es un fruto apetitoso
en la Baja Andalucía. Las provincias
de Sevilla y Cádiz,juntoal
aporte menor de Córdoba y Jaén,
producen el 93% del algodón del
país, unas 300.000 toneladas, convirtiendo
a España en el principal
productor de la UE detrásdeGrecia.
Ahora todos quieren pedir
asilo rural en este cultivo refugio
queesunafábrica de hacer dinero
subvencionado.
Cabeza de la manifestación que ayer cortó la N–IV, con una pancarta aludiendo a Miguel Arias Cañete. /J.F.FERRER
Del ‘lomo doblado’ a los coches de lujo
Juan López ha sembrado
algodón desde
que hace 22 años el
IRYDA, el antiguo organismo
agrícola del
Ministerio, repartiera
parcelas entre los antiguos
jornaleros sin tierra
del pueblo.
Su vida depende no
tanto del clima como
del despacho del comisario
Fischler en Bruselas.
De las 160 pesetas
que le pagaron por
kilo en la pasada campaña,
sólo 50 correspondían
al precio real
en el mercado: el resto,
procedían de los fondos
(¿inagotables?) de
la UE, sin las cuales el
campo europeo se extinguiría
y los productos
del tercer mundo
ganarían la batalla.
El algodón ha hecho
prosperar a estos antiguos
jornaleros. En la
cuneta, entre los todoterrenos
de la Guardia
Civil, están aparcados
sus buenos coches,
producto de una racha
que parece acabar.
Hace tiempo que
pasó a la historia la
imagen (excepcional
ya) de las mujeres y los
hombres encorvados
sobre esas matas de
nubes diminutas .
«Antes íbamos con
un saco entre las piernas,
con el lomo doblado,
recogiendo el algodón»,
recuerda Juan.
El y sus compañeros
acusan a los grandes
propietarios de interesarse
por este cultivo
ahora que hay cosechadoras
metálicas.
«Entonces no les interesaba,
no querían líos»,
protestan.
A la izquierda, Ricardo Serra, junto a José Luis García Palacios. / CONCHITINA
MALAGA
El PTA sigue
creciendo con un
nuevo edificio de 6
millones de euros
MALAGA.— El Parque Tecnológico
de Andalucía (PTA), con sede
en Málaga, tendrá un nuevo edificio
destinado al alquiler de oficinas,
que supondrá una inversión
de más de seis millones de euros
(mil millones de pesetas) y contará
con una superficie de 6.000 metros
cuadrados, un restaurante de
lujo y un aparcamiento.
La inauguración del conjunto
Premier está prevista para marzo,
según fuentes de la empresa, que
calcula que en mayo la ocupación
será del setenta por ciento.
Las instalaciones del conjunto
Premier albergará en 6.000 metros
cuadrados oficinas y empresas
dedicadas, principalmente, a
investigación y desarrollo (I+D).
Además, dispondrá de un aparcamiento
de dos plantas con doscientas
plazas, un dato importante
si se tiene en cuenta el problema
de estacionamiento que sufren los
empleados del PTA.
A este proyecto se une la construcción
de Possibilia 2005, también
destinado al alquiler de oficinas,
que tendrá 3.000 metros cuadrados.
Además, la inmobiliaria
Apex 2000 está construyendo dos
instalaciones, que podrían estar
terminadas a finales de año, con
tres edificios.
Finalmente, también está en
construcción el Edificio I+D 11,
obra promovida por el propio PTA
y que consta de cuatro edificios,
con un total de 8.800 metros cuadrados,
con módulos de dos plantas
cada uno, y una zona de aparcamientos
común.
Mineros de Huelva
tildan de frustrante
la reunión con
Folgado en Madrid
MADRID.— El presidente del Comité
de Empresa de Minas de Almagrera,
José Carlos Torres, calificó
de «frustrante» la reunión
mantenida ayer con el secretario
de Estado de Economía, José Folgado,
para intentar buscar una salidaalaactualcrisisdelaminería
metálica en Huelva.
Torres señaló que el Gobierno
«no ha dado ninguna respuesta» y
«ha evitado hablar del tema»
cuando los sindicatos UGT y
CCOO le han propuesto medidas
urgentes para los mineros como la
aplicación de un coeficiente reductor
para los trabajadores o que
se volvieran a conceder los subsidios
por desempleo agotados.
Según Torres, la propuesta del
Ministerio de Economía de crear
un observatorio para analizar la
situación delaminería metálica
en España no tiene sentido, ya que
la situación «está más que analizada:
se ha creado un foro para la
minería y lo que hace falta ahora
es que se pongan medidas concretas
sobre la mesa».
Debido a esta situación, CCOO
y UGT se van a reunir hoy y todo
parece indicar que van a convocar
nuevas movilizaciones.

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
24
EL MUNDO, VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2002
MUNDO
.................................................
Z GUERRA CONTRA EL TERRORISMO Y........................................................................................................................................
El presunto talibán
español estaba loco,
según sus amigos
La familia del ceutí Abderrahaman
asegura que «es una persona noble»
EDUARDO DEL CAMPO
Enviado especial
CEUTA.— Hamed Abderrahaman
Ahmed, de 27 años, ha visto cómo
se han hecho realidad sus pesadillas
y alucinaciones sobre el fin
del mundo en un viaje increíble
desde Ceuta a Guantánamo
pasando por Afganistán.
El talibán español
—a falta sólo de la
confirmación oficial
del Gobierno— que se
encuentra en el grupo
de 300 presos sospechosos
de pertenecer
a la red terrorista Al
Qaeda a los que
EEUU trasladó a la
base de Guantánamo
(Cuba), era —según
amigos y vecinos del
barrio del Príncipe de
Ceuta— un enfermo
mental que tenía visiones, hablaba
solo por la calle, mezclaba
vino con café, malvivía en una
barraca, recitaba compulsivos
versos del Corán, molestaba a los
clientes de los cafetines con alucinaciones
apocalípticas y decía
que estaba poseído y que dormía
«con una mujer fantasma».
Loco o no, el ministro español
de Asuntos Exteriores, Josep
Piqué, se mostró cauto y no quiso
confirmar la identidad del preso.
En el caso de Hamed Abderrahaman,
por el contrario, parece
quedar confirmado que el joven
que poco después de los atentados
del 11-S se despidió de sus
padres diciendo que iba a buscar
LA VANGUARDIA
Hamed Abderrahaman.
trabajo ynovolvió a dar señales
de vida es el mismo que hoy está
vestido con un traje de preso.
Los testimonios recogidos en
dos cafetines de la calles San
Daniel y Fuerte (donde viven los
padres del detenido, Sodia y
Hamed), una zona marginada de
población musulmana, coincidían
en que «Hamed está
enfermo». Abderrahaman,
según el relato
común, fue de pequeño
a la mezquita del
JOAQUIN SANCHEZ/EFE
La casa de la familia de Abderrahaman, en el barrio del Príncipe de Ceuta.
¿Cómo pudo llegar allí?
«¿Pero cómo ha podido llegar
hasta Afganistán?» Los que
conocen a Hamed Abderrahaman
no salen de su asombro.
«Estamos alucinados de lo que
ha hecho», dice Maimun, de 34
años, con más incredulidad y
sorpresa que admiración.
Otros compañeros reconocen
que a veces durante los últimos
meses hablaron entre bromas y
veras sobre la posibilidad de
unirse «a los hermanos» que se
alistaron junto a los talibán
afganos, pero nadie creyó que
alguien se lo tomara en serio.
«Estaba mal de la cabeza, así
que cuando vio a Bin Laden en
la tele, ya está, se le enchufó
Príncipe, donde
aprendió los versos
coránicos. Después
entró en una madrasa,
donde profundizó
en el Islam y aprendió
árabe.
En todo caso, la
familia de Hamed
Abderrahaman aseguró
ayer que no tiene confirmación
oficial alguna de que su hijo esté
preso en la base de Guantánamo.
«Pido por favor al Gobierno que
investigue y que traigan a mi hijo
a España», exclamaba ayer Sodia,
la madre de Hamed Abderrahaman,
según informa Ana del
Barrio.
La madre declaró que nunca
sospecharon acerca de las
supuestas actividades de
Abderrahaman vinculadas a Al
Qaeda e insistió: «Mi hijo era bueno,
aunque desde hace cinco o
seis meses no sabía nada de él».
Su hermana, que se llama igual
que su madre, ratifica esta versión.
«Mi hermano es una persona
muy noble, ni te levantaba la
mirada. Llevaba una vida normal
y corriente. Estaba estudiando
oposiciones para la policía local»,
afirma Sodia, una de los ocho
hermanos de Abderrahaman.
la mente y dijo: ‘esto es lo que
estaba esperando’».
A pesar de su aparente locura,
dicen que es un joven inteligente
y amable que no buscaba
problemas. «No siente
ningún odio», dice Abdalá con
una pipa de kif en la mano.
La noticia sobre Hamed
Abderrahaman saltó en el
barrio cuando agentes de la
Policía Nacional fueron el martes
a casa de los padres de
Hamed —ella, una ama de casa
madre de siete hijos que ayer
sufrió un colapso; él, peón de
la construcción— para buscar
documentos y huellas dactilares.
«No sabemos nada. El se fue
en verano a la Península y, en
agosto, nos llamó diciendo que
había encontrado trabajo en un
restaurante. Fue la última vez que
le escuchamos», añadió nerviosa.
Jamenei y
Jatami
arremeten
contra Bush
TEHERAN.— La reacción de
Irán al discurso pronunciado
por Bush el martes pasado,
en el que el presidente
norteamericano calificaba a
Irán, junto a Irak y Corea del
Norte, de «amenaza terrorista»
para EEUU y acusaba
a los tres países de formar
«un eje de de maldad», no
se ha hecho esperar.
El presidente iraní,
Mohamed Jatami, definió la
intervención de Bush como
«belicosa» e «insultante».
Jatami, que encabeza en
Teherán un Gobierno islámico
moderado empeñado
en conseguir la apertura
internacional de su país,
indicó que Irán está a favor
de una «paz global» en el
mundo. Al mismo tiempo,
acusó al gobierno de EEUU
de «apoyar al régimen racista
sionista, que comete todo
tipo de crímenes contra los
palestinos». Advirtió, por
último, que Irán se defenderá
en caso de un ataque.
Por su parte, el Guíadela
República islámica de Irán,
el ayatolá Alí Jamenei, definió
al presidente norteamericano
como «sediento de
sangre» y lo llamó el «mayor
de los demonios»: «Irán está
orgullosa de ser objeto de la
rabia y odio del mayor satán
del mundo».
Bush acentúo ayer sus
advertencias a los países
sospechosos de apoyar el
terrorismo y les exhortó a
que «pongan orden en su
casa». EEUU e Irán mantienen
rotos sus lazos diplomáticos
desde que en 1979
triunfó la revolución islámica
del ayatolá Jomeini.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

EL MUNDO, SABADO 2 DE FEBRERO DE 2002
27
MUNDO
La madre del ceutí Hamed Abderrahaman, Sodía, muestra el pasaporte de su hijo.
EDUARDO DEL CAMPO
EEUU anuncia que no hay ningún
español detenido en Guantánamo
La familia de Abderrahaman pedirá explicaciones al Gobierno
EDUARDO DEL CAMPO
Enviado especial
CEUTA.— «No hay ningún español
en Guantánamo». Estados
Unidos descartó oficialmente
anoche que Hamed Abderrahaman
Ahmed, el joven ceutí de
quien algunos medios informaron
que había sido detenido en Afganistán
y trasladado a la base estadounidense
en Cuba por su posible
relación con la red Al Qaeda
de Osama bin Laden, esté detenido
allí junto con varios cientos
de sospechosos.
Sin embargo, el anuncio estadounidense
no resuelve el misterio
sobre la desaparición de este
joven musulmán español de 27
años conocido en el barrio del
Príncipe de Ceuta por su carácter
religioso, que el pasado verano se
marchó de la ciudad diciendo a
sus familiares que iba a buscar
trabajo en Madrid o Londres.
Hamed sigue sin dar señales de
vida desde hace cuatro meses.
«No entendemos cómo han podido
mezclar su nombre en una historia
así. Vamos a preguntar
mañana a la Delegación del
Gobierno quién ha dado esa
información», dijo anoche a este
diario Safar, cuñado del que ya
empezaba a aparecer como el
talibán español. Safar dijo que la
familia se siente ahora «aliviada»,
pero que su preocupación noha
desaparecido, porque Hamed,
quien podría confirmar o desmentir
la historia, no aparece.
Safar se puso anoche en contacto
con La Vanguardia. Allí le
dijeron, según sus palabras, que
la información procedió de una
fuente del CESID y que el hecho
de que Hamed no esté en Guantánamo
no descarta la posibilidad,
bastante seria, de que el
joven estudiante del Corán se
encuentre detenido enAfganistán
o el propio Pakistán.
En todo caso, el misterio no se
ha resuelto. De momento, hay
dos posibilidades en pie, posiblemente
complementarias. Una, la
defendida por la familia y vecinos
de Hamido (como lo conocen en
el barrio), lo presenta como un
chaval inocente, pacífico y «buen
musulmán» que, ante la falta de
perspectivas laborales, se fue en
verano en busca de trabajo, inicialmente
a Madrid y, según era
su plan, a Londres, si es que no
encontraba nada.
«Círculos integristas»
La otra, descrita en la edición de
ayer de La Vanguardia, que citaba
fuentes no identificadas de
«círculos integristas» de Ceuta, es
la de que Hamed, tras contactar
con miembros de un grupo integrista
de Tánger, se integró en
una expedición dejóvenes ceutíes
que marcharon, vía Londres,
hacia la ciudad paquistaní de Peshawar,
muy cerca de la frontera
con Afganistán, con el objetivo de
profundizar en el estudio del
Corán y predicar. Allí, según esta
hipótesis, se separó de sus compañeros
y cruzó la frontera para
unirse a los talibán, mientras que
el resto del grupo volvió a Ceuta.
En el primer perfil, el del chico
emigrante y trabajador, encajan
varios datos recogidos en la
mañana de ayer durante una conversación
de este diario con la
familia del desaparecido en su
casa del 189 de la Agrupación
Fuerte: Hamed estaba frustrado
porque no encontraba empleo.
Hamed llamó a su hermano
mayor dos meses después de
marcharse a Londres y le dijo que
estaba bien y tenía trabajo en un
restaurante. Desde entonces, ni
una llamada, ni una carta, nada.
Hasta ahí la trayectoria del hijo
modélico. Pero también hay indicios
que hacen creíble la versión
del estudiante ortodoxo desviado
hacia Afganistán por grupos integristas.
La primera clave es el
pasaporte que dejó en su casa al
marcharse. Hamed sólo se llevó
el DNI y el carné, lo que en principio
le bastaba para ir a Madrid
o moverse por Europa, pero no
para viajar en avión a Pakistán.
Pero en el pasaporte que enseña
Sodía hay algo sospechoso. El
documento, expedido el 30 de
julio de 2001 y con fecha de expiración
el 26 de diciembre de 2005,
es un duplicado. Hamed, nacido
el 22 de septiembre de 1974,
habría podido decir a la policía
que perdió su pasaporte (o que
se lo robaron) para obtener otro.
Hay algo más que tampoco concuerda.
Safar y Sodía aseguran
que Hamed se fue en julio, antes
de que hubiera podido recoger su
pasaporte nuevo.
Más aún. ¿Hay alguna asociación
musulmana de Ceuta que
pudiera haber llevado a Hamed
hasta Pakistán? En teoría, sí. En
la mezquita Noor, cerca de la
iglesia de San José, tiene su sede
Daua, una asociación ortodoxa
musulmana de carácter internacional
entregada a la difusión del
islam. Su líder mundial es un
paquistaní, elsheij (jefe) Nadaui.
La organización recluta a estudiantes
del Corán y los lleva como
misioneros a EEUU, Reino Unido,
España, Bélgica, Pakistán, India,
Arabia Saudí, China y otros países.
«En Ceuta es la única asociación
que organiza expediciones»,
decía ayer la máxima autoridad
de la comunidad musulmana
de Ceuta, Hamed Liasid.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

28
EL MUNDO, LUNES 4 DE FEBRERO DE 2002
SOCIEDAD
e En la misa de ayer, el párroco de Valverde pidió a los asistentes que rezaran por Mantero y por que
«Dios ilumine» al obispo de Huelva e Los padres del sacerdote también han abandonado la localidad
El cura ‘gay’ se
refugia en Madrid
ante la campaña
desatada contra él
José Mantero esperará aún varios días
antes de regresar a Valverde del Camino
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
Viene de primera página
José Mantero García, 39 años, vicario
de la parroquia de Valverde
del Camino, tuvo que abandonar
a toda prisa su pueblo el jueves, la
víspera de que su polémica confesión
estuviera en todos los quioscos.
Sabía, desde que le hicieron
la entrevista para la revista Zero
durante el puente de la Constitución,
el pasado diciembre, que seguramente
tendría que tomar esta
decisión, pero no esperaba que
fuera tan precipitada.
El sacerdote valverdeño era
consciente de que iba a provocar
un gran revuelo, pero ahora está
sorprendido —según ha explicado
estos días a los pocos amigos
que han conseguido hablar con
él— por la enorme repercusión
que ha tenido su revelación y por
la oleada de descalificaciones que
está teniendo que soportar. De hecho,
su propia familia se ha visto
también obligada a abandonar la
localidad durante unos días.
Como ejemplo de lo que están
pasando, el pasado viernes, el
Mantero
desmiente que
su ‘web’ tenga
pornografía
M. B. P.
MADRID.– José Mantero tiene
su propia página web,
www.pepemantero.tuweb.net,
una más entre las millones
existentes en Internet alojadas
de forma gratuita en los muchos
dominios que ofrecen este
servicio. En ella se incluye,
entre otros links, uno de los típicos
banners publicitarios
que, a cambio de aparecer en
la página, promocionan su
contenido en la Red y permiten
a los internautas acceder a
otros sitios.
Mantero aseguró ayer a este
periódico, escandalizado por la
acusacióndequesupágina tiene
contenido pornográfico, que
esta promocióneslaúnica ventaja
y que no supone ningúningreso
económico para él. Mantero,
además, no dispone de
ningún control sobre el contenido
de esa inserción publicitaria,
desde la que se puede
acceder a todo tipo de web.
El sacerdote no actualiza su
página desde hace meses.
mismo día en que EL MUNDO publicaba
la noticia, un primo del
sacerdote recibía en Valverde, a
primera hora de la tarde, cristiana
sepultura. En la puerta de la Parroquia
de Nuestra Señora del Reposo
se agolpaban familiares y
amigos del finado, así como un
buen número de fotógrafos y cámaras
de televisiónenbuscadela
imagen de Pepe el cura.
«La gente del pueblo estaba
hasta un poco cabreada, diciendo:
‘Con la de problemas que hay en
la minería y que tengan que venir
por esto...’», explica Manolo, un
vecino de la localidad. Pero José
Mantero estaba ya en Madrid, de
incógnito, esperando la reacción
de la jerarquía eclesiástica.
En el pueblo, por supuesto, no
se habla de otra cosa. Incluso su
jefe, el párroco de Valverde, José
Ramos, tuvo que referirse al caso
en su misa dominical, ante la expectación
de los feligreses. Tan
sutil como ecuánime, el veterano
sacerdote rechazó hacer cualquier
valoracióndesucompañero
de parroquia, pero pidió que rezaran
por él y por que «Dios ilumine»
a monseñor Noguer a la hora
de adoptar una decisión sobre el
futuro de Mantero como sacerdote.
Mientras, se suceden las reacciones
en el seno de la Iglesia española.
Frente a las críticas y descalificaciones
de algunos obispos,
que lo han llegado a calificar de
«enfermo», el obispo auxiliar de
Barcelona, Joan Carrera, mostraba
ayer su «respeto» hacia José
Mantero, añadiendo que «su problema
no es de orientación sexual,
sino de incumplimiento del
celibato. Pero es una historia personal
que a mí me merece respeto
porque supongo que habrá sufrido
mucho».
En el ámbito político, el diputado
del PSC, Miquel Iceta, primer
parlamentario que declaró publicamente
su homosexualidad, valoró
como «muy positiva» la actitud
del cura: «Contribuye a normalizar
la presencia de los homosexuales
en la sociedad».
«La homosexualidad es una
orientación sexual absolutamente
natural, es lógico que todo tipo de
personas la tengan, defiendan y
expongan públicamente sin ningún
problema», agregó el diputado,quiensolicitauncambioenla
Iglesia: «Debería preguntarse si lo
antinatural no es condenar a parte
de la población por amar a personas
de su mismo sexo».
Una vecina de Valverde del Camino responde ayer a las preguntas de los periodistas. / PEPE ORTEGA
«Si hacen una votación, la mayoría
dirá que se quede»
EDUARDO DEL CAMPO
VALVERDE DEL CA-
MINO.– «Si hacen
una votación en el
pueblo, la mayoría
dirá que se quede»,
dice una vecina de Valverde
del Camino, amiga de la madre
de José Mantero, cerca de
la iglesia donde el cura ejerce
como coadjutor junto a otros
dos curas mayores que sienten
gran aprecio por él, aunque no
terminan de encajar la noticia.
A media mañana de ayer la
Iglesia está ya cerrada, y los
dos curas, José Ramos y Francisco
Arroyo, están ausentes,
oficiando misas en pequeñas
aldeas de los alrededores. La
únicamisadelamañana del
domingo fue a las nueve, y en
ella, según otra mujer que huyeconunmohín
de secretismo
detrás de las gafas, el párroco
titular apenas ha hecho
referencia a Mantero, salvo
pedir que recen por él. Sí lo hizo
más claramente, cuenta la
primera mujer, en la misa de la
tarde del sábado: «Don José
dijo que a ver si Dios le echa
una mano para que se quede
con nosotros».
Después de que el portavoz
de la Conferencia Episcopal
tildara de «desorden moral» la
homosexualidad, muchos vecinos
dan por hecho que lo van
a represaliar, purgar, expulsar.
«La secuencia lógica ahora es
que lo echen o él se vaya. La
Iglesia tiene unos reglamentos
y él los ha infringido. A lo mejor
a mí me gustaría ir desnudo
por la calle y no puedo porque
hay unas normas», dice un
joven que escribe precisamente
en la misma revista, Facanías,
donde Mantero sugirió
por primera vez en julio su
orientación sexual. «Quizás
Primer domingo en Valverde del Camino
sin José Mantero oficiando misa
tendría que haberse marchado él,
si no estaba de acuerdo. Pero ha
preferido hablar desde dentro, no
sé si para atraerse a la prensa y
guardarse las espaldas después»,
añade.
Alfonso Lag, pintor industrial
que se declara investigador autodidacta
de la Biblia, apunta en la
misma dirección. «Pepe ha sido
un valiente, y también un temerario.
Menuda la que le va a caer.
Ahora la que tiene que ser valiente
es la Iglesia y expulsarlo, si
quiere cumplir con lo que predica,
que no es lo que dicen las sagradas
escrituras, donde pone
que los sacerdotes tienen que casarse.
Pero como es una multinacional
superfalsa, con el revuelo
que se ha armado van a tener que
cuidar mucho a ver lo que hacen»,
afirma.
Península desde 86€ (14.309 ptas.)
Baleares desde 78€ (12.978 ptas.)
Canarias desde 184€ (30.615 ptas.)
Europa desde 119€ (19.799 ptas.)
Tarifas ida y vuelta desde España según origen y destino.
Plazas limitadas.
Tasas no incluidas. Condiciones, información y reservas
en el teléfono 902 13 14 15 o en su agencia de viajes.
www.spanair.com
Tiene fama
Valverde del Camino,
con PSOE
e IU copando el
Ayuntamiento,
de pueblo liberal,
de Pequeña Barcelona por su
cosmopolitismo, donde no hay
grandes diferencias sociales entre
mineros y empresarios, florecen
los licenciados y gays y lesbianas
disfrutan su sexualidad tranquilamente
con outing osinouting. Es
cierto, como explica Pedro Domínguez,
encargado de prensa
del municipio, que la revelación
de Mantero ha provocado muchos
«Ah, pues bueno», de sana tolerancia
o indiferencia, de que no es
para tanto.
También hay opiniones en contra
entre los vecinos, pero no van
precisamente por el lado religioso
o moral del asunto. En su mayoría
son comentarios como el de una
mujer que se quejaba ayer en una
tienda del «mal lugar» en que ha
dejado el sacerdote al pueblo ante
los ojos de todo el mundo.
Disfruta volando

10
EL MUNDO, MARTES 5 DE FEBRERO DE 2002
ESPAÑA
Piqué y Straw resaltan
los «grandes avances»
en el contencioso
sobre Gibraltar
eEspaña insiste en que no reconoce el derecho a
la autodeterminación de los gibraltareños
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
Viene de primera página
El titular español de Asuntos
Exteriores, Josep Piqué, también
incidía enlodifícil que para
ambos países resulta ponerse
de acuerdo en lo tocante al Peñón.
«Es un contencioso complejo.
Y las soluciones también son
complejas», indicaba Piqué al
término del encuentro. Sin embargo,
tanto el Reino Unido como
España continúan decididos
a alcanzar un pacto en los próximos
seis meses.
«Esperamos encontrar
una solución
antes del verano»,
aseguraba
Piqué.
Pero, desde luego,
ayer ambos gobiernos
no consiguieron
cerrar
ningún pacto. Y
aunque se barajaba
la posibilidad
de que ambos países pudiesen
haber convenido ya compartir la
soberanía de la Roca, Jack
Straw lo negaba de forma tajante:
«Aún estamos muy lejos de
alcanzar ese punto», aseguraba
el jefe de la diplomacia británica.
Con la misma rotundidad, el
ministro británico afirmaba que
en ningún caso los gibraltareños
dejarán de tener pasaporte británico.
«Estoy convencido de
que los gibraltareños tienen más
que ganar de este proceso que
perder. No perderán la nacionalidad
británica ni perderán su
forma de vida tradicional. Pero
ganarán en autogobierno y lograrán
beneficios prácticos de la
relación de cooperación con España».
Pero era Piqué el que se mostraba
más categórico al hablar
de los niveles de autonomía que
Gibraltar puede llegar a obtener.
«Es muy importante que los gibraltareños
sepan que la única
forma que tienen de aumentar
su nivel de autogobierno es a
través de una solución al contencioso
entre España yelReino
Unido», manifestó el titular español
de Exteriores.
Compromiso
Porque Piqué era también concluyente
al asegurar que en ningún
caso el Gobierno español
permitirá que el compromiso
adquirido por Gran Bretaña con
los llanitos de someter a referéndum
cualquier acuerdo bilateral
sobre la soberanía delPeñón
se transforme en una expresión
del derecho a la autodeterminación.
«España acepta el compromiso
del Reino Unido con Gibral-
Madrid y Londres
se comprometen
a hallar una
soluciónantesdel
próximo verano
tar», indicaba el ministro español.
«Pero nosotros nos hemos
marcado un límite, y ese límite
es que en ningún caso el referéndum
puede entenderse como
un ejercicio del derecho a la autodeterminación»,
recalcaba Piqué.
«Queremos facilitar las cosas,
queremos que el Gobierno británico
cumpla con sus compromisos.
Pero eso ha de ser compatible
con la posición española»,
sentenciaba.
Soberanía
En la misma línea,
Pique también dejaba
claro que España
no renuncia
a lograr la soberanía
total sobre el
Peñón.
«España nopuede
renunciar a la incorporación
plena de Gibraltar»,
aseguraba.
«No se puede pedir a ningún
Gobierno español que renuncie
a planteamientos mantenidos
desde hace tiempo. Estos planteamientos
son razonados, son
flexibles y no pretendemos que
sean de hoy para mañana. Pero
cada uno tiene su posición respectiva».
Sin embargo, Piqué se mostraba
esperanzado de que los gibraltareños
refrenden en las urnas
el acuerdo que alcancen España
y el Reino Unido.
«Las ventajas son tan abrumadoras
que, de lo que se trata, es
de explicarlas bien. Nada de lo
hacemos va en contra de nadie,
sino a favor de todos», concluyó
el ministro español.
Miles de gibraltareños se manifestaron ayer en el Peñón contra la anunciada cosoberanía angloespañola sobre la colonia/ANTON MERES
EDUARDO DEL CAMPO
GIBRALTAR.— Másde
3.000 manifestantes,
según la policía gibraltareña
(6.000, según
los organizadores) se
pronunciaron ayer en
la frontera de la colonia
en contra de la negociación
hispano-británica.
Hubo consignas y
carteles en inglés como
«better dead than
Spanish» (mejor muertos
que españoles),
«not an inch» (no cedamos
ni una pulgada),
«kill the deal» (muerte
al acuerdo), «giveusa
voice» (dadnos voz).
Y también encastellano
como «noalasoberania
compartida»,
«Gib no se vende», «no
seremos españoles». E
incluso en el spanglish
propio del territorio:
«Gibraltar es de los llanitos
forever». Lamanifestación
fue organizada
por la oposición
política de la Roca, que
tiene en total 30.000
«Mejor muertos que españoles»
habitantes y 18.000
electores.
La multitudinaria
manifestación deanoche
representó para el
líder de la oposición, el
ex ministro principal
laborista Joe Bossano,
un éxito de convocatoria,
pese a que estaba
disminuida, según él,
porque el ministro actual,
el socialdemocrata
(conservador) Peter
Caruana, no quiso
apoyar la protesta por
no considerarla oportuna.
Sí se sumaron el
también opositor Partido
Liberal y plataformas
independentistas
como el Grupo de Autodeterminación
Para
Gibraltar.
El veterano Bossano,
subido en una furgoneta,
lanzó una invitación
a su rival Caruana
para trabajar juntos
y desafió tantoalgobierno
español como
al británico advirtiéndoles
de que el Proce-
Una fruta
inmadura
FERNANDO LOPEZ AGUDIN
Por mucho que, en la década de los 40,
Franco afirmara que Gibraltar era una
fruta madura que acabaría por caer
del árbol, hemos cambiado de siglo
sin que se haya visto la caída ni parece,
tampoco, que se vaya a ver. Ahora,
que tan de moda está lo retro, hay
quien retoma la metáfora franquista a
la vista de esa estrategia de soberanía
compartida en cómodos plazos, que redactan
en Londres los ministros Piqué y Straw,
sin tener en cuenta que Gibraltar no es el coprincipado
de Andorra. Sin la voluntad de
los llanitos, expresada política o democráticamente,
todo acuerdo al que puedan llegar
los gobiernos de Aznar y Blair no podría ir
más allá de una declaración de intenciones.
Y, de momento, los habitantes del Peñón
imitan a la poblada colonia de monos de la
Roca, tapándose los ojos, oídos y las bocas
para no ver, escuchar y leer la probable declaración
de las dos banderas.
Ahí está el problema. Jack Straw no puede
admitir que se devalúen los derechos de
los gibraltareños a la condición de ciudadanos
británicos residentes o turistas en España;
ni Josep Piqué asumir los derechos históricos
de una población surgida al calor de
tres siglos largos de ocupación británica.
Londres está atado y bien atado por el derecho
de autodeterminación que reconociera
hace más de tres décadas Madrid quiere
desatarlo y Gibraltar ejercitarlo. Ese nudo
enrocado no hay quien lo pueda cortar como
el gordiano. Cabe envolverlo con un
cambio del status de la base naval de Gran
Bretaña, engrasarlo fiscalmente, integrarlo
social y territorialmente, sin que quepa ignorarlo.
Más allá de la retórica de un acuerdo
de soberanía compartida entre Londres y
Madrid es imposible llegar si Gibraltar no se
suma a través de la decisión de sus dirigentes
o ciudadanos.
so de Bruselas y la próxima
DeclaraciónConjunta
sobre el futuro
de Gibraltar que Londres
y Madrid pretenden
tener listo en abril
para cerrarla definitivamente
en agosto, se
va a encontrar con una
fuerte oposición.
Bossano dijo que alguien
«ha enviado
mensajes erróneos»
acerca de un cambio
de actitud entre los llanitos
hacia la posibilidad
de que la bandera
espanola ondee aquí
junto a la británica, e
insistió en que la solución
al conflicto pasa
por la autodeterminación
y no de un acuerdo
bilateral entre los
dos países.
«Los dueños de esta
tierra somos nosotros,
diga lo que diga el Tratado
de Utrecht. Espana
termina en esa verja»,
dijo apuntando a
las instalaciones fronterizas.
Bossano, que habló
en inglés y español,
también acusó a Jack
Straw y Tony Blair de
«estar legitimando un
proceso ilegítimo», y
de chantajear a los gibraltarenos
con una
politica de hechos consumados
negociando
en su nombre sin su
consentimiento. «Ya
hay soberanía compartida,
aquí ondean las
banderas del Reino
Unido y Gibraltar»,
manifestó.
El líder opositor dio
por sentado el acuerdo,
que contempla que
España respetará el
modo de vida de Gibraltar,
sus derechos
en la UE y su autogobierno,
y a cambio el
Reino Unido compartirá
la soberanía. El jefe
laborista, que recordó
su currículo de negociador
durante 25
anos, se quejó de que
en ese acuerdo Gibraltar
no obtiene nada
que no tenga ya reconocido.
O se acompasan los ritmos, entre
todas las partes interesadas, o se impondrá
una política de gestos de nula
viabilidad política. La paciencia y lentitud
del actual proceso negociador
entre Piqué y Straw, iniciado cuando
Fernando Morán era ministro, no debe
ser sustituida por la impaciencia y
prisa de Aznar o Blair. Puede que el
contencioso de Gibraltar haya madurado,
pero lo que es indiscutible es que son los gibraltareños
los que no están maduros y que,
desde luego, no van a madurar a golpe de
soberanía compartida. Si hace medio siglo
el embajador británico sir Samuel Hoare pedía
a la policía franquista que no enviase
más policías sino menos manifestantes a la
embajada inglesa, ahora cabría pedir a
quien corresponda menos envío de coros
triunfales y mucho más de diplomáticos. Es
imposible quemar etapas y resolver en tres
años un problema de tres siglos. Porque sin
que los propios gibraltareños zarandeen el
árbol no cae fruta alguna por madura que
pueda estar, y la de Gibraltar, no nos engañemos,
es una fruta verde e inmadura.

12
EL MUNDO, VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2002
ANDALUCIA
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
«La Iglesia se ha condenado a morir sola»
La mayoría de los valverdeños rechaza el castigo del obispado al cura ‘gay’, por mínimo que sea
El artículo ‘Orgullo gay’ de José Mantero en la revista Facanías, editada por el Centro Cultural Católico de Valverde. / PEPE ORTEGA
La madre apoya a su hijo
HUELVA.— La madre
del sacerdote José
Mantero manifestó
ayer en declaraciones
a Europa Press
que «esperaba» la decisión
que ha adoptado
el Obispado onubense
de suspender a
su hijo las «licencias
ministeriales» —el
castigo mínimo, que
le impide sólo confesar
a los fieles— y
aplaudió su gesto de
«valentía» al afirmar
que «ha tenido una
valentía que otros no
la tienen y están dentro».
La madre de
Mantero expresó su
total respaldo al sacerdote:
«Su madre
lo quiere ahora más
que nunca, lo apoyo
absolutamente en todo
porque es un
hombre que vale mucho
y sabe estar, para
mí no hay otro igual».
Por su parte, el padre
de Mantero, cuya familia
se encuentra
muy afectada por la
situación, añadió que
«la Iglesia tiene unas
normas y la tiene que
cumplir, eso es lo que
hay» y eludió hacer
alguna otra valoración
tras la suspensión.
EDUARDO DEL CAMPO
VALVERDE DEL CAMINO.— José
Ramos, párroco de la Iglesia
Nuestra Señora del Reposo, responde
destemplado a quien le pregunta
si está satisfecho con la pena
relativamente suave impuesta a su
compañero de parroquia gay. «¡Estoy
hasta el último pelo de las preguntas
de los periodistas, y eso que
no me queda ninguno!», exclama
con enfado no exento de humor
mientras se tensa con la mano un
invisible cabello de la calva.
No hay unanimidad, pero la mayoría
de los vecinos de Valverde
del Camino que sí hablan se mostraba
ayer en contra del castigo
aplicado el miércoles por el obispo
de Huelva, Ignacio Noguer, al que
ya es el sacerdote más famoso de
España, José Mantero, por proclamar
con «publicidad y propaganda
la inobservancia del compromiso
celibatario».
No importa que la pena impuesta
al primer cura que se declara
homosexual practicante sea la menor,
una suspensión de las «licencias
ministeriales» que en la práctica
le prohíbe confesar a los feligreses
pero no le impide oficiar
misas ni administrar los demássacramentos:
para los seguidores a
ultranza de Pepe no debería haber
«ningún castigo, ni el mínimo».
El obispo Noguer, fiel a la diplomacia
con que la iglesia acalla sus
escándalos, ha evitado el castigo
ejemplar y dejado la puerta abierta
a la rehabilitación de su valiente
sacerdote gay,queaúnnohavuelto
de Madrid a su pueblo. Pero muchos
valverdeños, sin embargo, están
convencidos de que Mantero
ha sido cesado «a divinis» ysuspendido
de todas sus funciones, lo
que no es cierto... Aún.
Eso cree Johiro, seudónimo en
forma de acróstico de un socio del
Centro Cultural Católico para
quien lo que hay que hacer es
«transformar a la Iglesia». Elcomerciante
Johiro, con un hermano
quesesalió de cura y hoy está casado
y es padre de dos hijas, dice
que Mantero ha demostrado «hombría»
y debe mantener su puesto.
En una tienda de la plaza del
pueblo, sus dos dependientes, Loli
y Federico, explican sus puntos de
vista contradictorios. Federico conoce
a Mantero «del Rocío» y dice
que como cura «culto y cumplidor»
no merece castigo alguno. «El siguesiendoelmismo.Nopuedeser
Pepe el cura ydelanochealamañana
ser Pepe el maricón». Loli replica:
«Si hizo voto de castidad lo
debe cumplir. Da igual que sea homosexual.
A mí no me gusta que
un cura esté ni con una mujer ni
con un hombre. Ni para decir misa
ni nada: que cuelgue la sotana y se
dedique a su pareja».
—Cómo han cambiado las cosas
—prosigue—, en mis tiempos se te
quedaba pegada la hostia en el cielo
de la boca y no podías ni tocarla.
—Amás de una beatona tendría
que darle una hostia, sí, pero bien
dá—puntúa Federico.
Federico dice que han castigado
a Pepe por ser homosexual, y que
de haber sido un golfo hetero «lo
habrían mandado a otro pueblo y
aquí no pasa nada». Ponedeejemplo
a un cura de Valverde ya fallecido
y «muy putañero» al que muchos
(o sea, muchas) han recordado
estos días por las sesiones calenturientas
de confesión aquesometía
a las mujeres, incluso a niñas
«de ocho o nueve años».
—Te preguntaba quién de tus
amiguitas estaba más desarrollada,
que si te tocabas, todo —corrobora
Loli con rubor—. Desde entonces
yo dejé de confesarme.
El bancario Antonio Pérez, descreído
de la Iglesia oficial, se hizo
apóstata hace algunos años, es decir,
renunció expresamente a estar
«censado» como católico. «Fue como
cuando te intentas dar de baja
de Telefónica. Un papeleo tremendo».
La apostasía es la medida de
protesta que el miércoles pidió a
los homosexuales católicos el presidente
de la Federación Estatal de
Gays y Lesbianas, Pedro Zerolo.
Antonio defiende a su amigo
Mantero y sostiene que en realidad
quien se está castigando a sí
misma es la «desfasada» Iglesia
actual: «Su condena es que se va a
morir sola, porque no se pone al
día de la vida misma». ¿Volverá
Mantero a oficiar misas? «Decía
que estaba hasta los cojones de ver
las mismas caras de gente mayor
en la iglesia. ¿Pero cómovaahaber
gente nueva?».
Una pelea entre
familias, móvil
del asesinato de la
anciana de Jerez
ANA HUGUET
JEREZ.— Una posible rencilla
entre familias es uno de los móviles
que la Policía Nacional baraja
como origen del brutal asesinato
perpetrado el miércoles
en la barriada jerezana de Torresoto,
donde una vecina de 69
años fue degollada y golpeada
salvajemente en la cabeza y en
la cara con un adoquín.
Asunción Reina Silva fue
asesinada en su propia casa,
después de ser degollada con
un cuchillo jamonero y golpeada
con una piedra. Será el resultado
de la autopsia, que le
fue practicada a la una de la tarde
de ayer, la que determine las
causas de su muerte.
Los primeros indicios apuntan
a que el presunto homicida,
un joven de 26 años y vecino de
la fallecida, tenía sus facultades
mentales perturbadas.
Horas después, a esta primera
premisa se le sumó otra posibilidad.
El comisario de Jerez,
Félix Álvarez, afirmó que «posibles
desavenencias entre la familia
de la víctimayladesu
agresor pudieron haber motivado
el brutal ataque».
El presunto homocida pasó a
la una y media de la tarde de
ayer a disposición de la autoridad
judicial. Horas despuésdeclaraba
en los juzgados jerezanos
sobre su supuesta autoría
en el homicidio.
Será el juez que instruya el
caso el que decida si Miguel
Ángel debe ingresar en prisión
o se le concede la libertad condicional.
Además de estas dos
opciones, es posible, tal y como
informóÁlvarez que «si el fiscal
presenta pruebas que demuestren
sus supuestos problemas
mentales, el joven pueda ingresar
en un centro psiquiátrico».
El drama se trasladó ayer al
tanatorio, donde se celebró el
funeral. A él asistieron, además
de numerosos vecinos de la barriada
de Torresoto, un buen
número de policías. La víctima
era madre de dos agentes, uno
de ellos destinado en la comisaría
de Jerez. Los residentes de
la zona seguían sorprendidos,
ya que, según afirmaban, «Miguel
Ángel era un joven tranquilo,
tímido e incapaz de asesinar
a la mujer que conocíadesde
siempre».

ARQUEOLOGIA / Recuperadas más de 200.000 piezas en dos cortijos de Sevilla / 15
EL MUNDO
andalucia@el-mundo.es
ANDALUCIA
DOMINGO
—ASALTO A LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA—
La Junta se desmarca
ahora de los estudiantes a
los que antes apoyó
La consejera de Educación dice ahora
que este «reducido grupo no representa
a los alumnos de la Hispalense»
10
FEBRERO DE 2002
REYES GOMEZ
SEVILLA.— El Gobierno andaluz
se desmarcó ayer del asalto a la
Universidad de Sevilla protagonizado
por un grupo de jóvenes,
estudiantes de la institución y
personas ajenos a la misma, en
protesta por la nueva Ley Orgánica
de Universidades (LOU)
porque «no es necesario».
Exactamente, el máximo responsable
de la Junta de Andalucía,
Manuel Chaves, aseguró que
«los que estamos contra esta Ley
no necesitamos de ningún grupo
violento».
Para rechazar la normativa que rige el sistema de
educación superior o para cambiarla, argumentó
Chaves, «no son necesarios estos actos de violencia
que atentan contra el patrimonio histórico y universitario
de Andalucía». «Todos los
que estamos contra la LOU no
necesitamos para nada que un
grupo minoritario lleve a cabo
actos de violencia»,señaló,enreferencia
al ataque perpretrado
por unos cuarenta jóvenes, el pasado
jueves, contra la Hispalense,
y que se saldó con tres vigilantes
de seguridad heridos y diversos
daños materiales, entre
ellos, a patrimonio histórico con
más de 3.000 años de antigüedad.
No obstante, la mayoría de los
que protagonizaron el violento altercado, que ya han
sido identificados por la Policía, aunque aún nohay
detenidos, son los mismos que permanecieron, durante
49 días, acampados ante el Ayuntamiento de
/ Sigue en página 5
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
MALAGA
No le reparan el
sillón de su coche,
en garantía, porque
pesa 104 kilos
MALAGA.— Un malagueño de 31 años,
Antonio Cabello, ha denunciado ante la
Dirección General de Consumo de la Junta
que un concesionario de coches no le
repara los daños en la tapicería de piel del
sillón del conductor de su vehículo, que se
encuentra en garantía, porque el motivo
del deterioro es el uso y su sobrepeso.
Cabello, que pesa 104 kilos, tiene previsto
concentrarse en bañador y con una
báscula en la puerta del concesionario para
protestar por la justificación dada por la
empresa en la que adquirió su vehículo.
Según el propietario, el concesionario
ha atribuido el deterioro de la piel del sillón
al «roce de la ropa» y a su sobrepeso,
lo que, a su juicio, no es razón para no subsanar
los daños en la tapicería.
TERCIO DE VARAS
BELMONTE
Asalto al
Paraninfo
De vergüenza el asalto al Paraninfo hispalense,
el estropicio causado, la ofensa
a la dignidad universitaria que supone la
invasión de la Sala de Juntas, la fuga del
claustro pies en polvorosa (¡loor a los
tres profesores que se quedaron!), la
chunga parodia de asamblea encabezada
por un usurpador del sillón presidencial.
Vergonzosa también la callada del Rector,
auténtico responsable último de este
espectáculo. Y de juzgado de guardia la
adhesión de la Junta, a través desuconsejera
de Educación, otra responsable, a
los asaltantes que destrozaron la universidad.
La situación universitaria raya en
la demencia. Quizá la prioridad máxima
es relevar a esos dos próceres chuflas.
Chaves, que es quien lo ha consentido o
auspiciado, debe explicar con urgencia
por qué la Junta defiende a esos bucaneros.
belmonte@andalunet.com
Torres Vela evoca las Cortes de Cádiz en el Carnaval de Chipiona
El presidente del Parlamento, Javier Torres Vela, pregonó ayer el
Carnaval de Chipiona disfrazado de diputado de las Cortes de Cádiz.
Torres Vela llegó en una carroza tirada por caballos guiada por cocheros
con traje piconero y acompañado de la alcaldesa, Dolores
LOS PROTAGONISTAS / 7
Llanitos: atrapados
entre Londres
y Madrid
Mientras los gobiernos británicos y
español negocian un acuerdo para
compartir la soberanía de Gibraltar,
en las calles de la colonia la mayoría
es muy reticente a cualquier cambio.
EL FUTURO DE GIBRALTAR
JOSE F. FERRER
Reyes, también con traje de la época. Durante el pregón, el presidente
estuvo acompañado por el coro de San Fernando Baluarte de Libertad
y por su jefe de prensa, también con tipo de diputado. Torres
Vela cantó al Carnaval como expresión de libertad y democracia.
LA ENTREVISTA / 6
Joe Bossano: «No
creo que podamos
parar un acuerdo»
El ex ministro principal de Gibraltar
y actual jefe de la oposición está
convencido de que habrá acuerdo
hispano-británico y que la
posibilidad de pararlo será mínima

EL FUTURO DE GIBRALTAR / OPINIONES DEL PEÑON
EL MUNDO, DOMINGO 10 DE FEBRERO DE 2002
ANDALUCIA
7
ATRAPADOS ENTRE LONDRES Y MADRID. Mientras
los gobiernos británico y español negocian un acuerdo
marco para compartir la soberanía de Gibraltar y
poner así fin a un litigio de 300 años, en las calles de la
colonia de Su Majestad, cada vez más anglosajonas, la
mayoría se muestra muy reticente aún a cualquier
cambio, una resistencia alimentada por el recuerdo de
los años del cierre de la verja o el temor a perder las
ventajas de este paraíso fiscal. También hay españoles
que se han sumado a la causa de sus vecinos de adopción.
Casi los únicos que dicen estar a favor de la cosoberanía
con España son los inmigrantes marroquíes,
ciudadanos de tercera marginados por ambas partes,
que ven en esa salida una solución a su falta de derechos.
Pero ellos son los únicos que no podrán votar.
ELENA WARD, LA LINENSE QUE SE PASO AL OTRO LADO
«Vine de La Línea, me siento llanita y
votaré en contra de que seamos españoles»
ROOPI, LA ABUELA COMERCIANTE DE BOMBAY
«Somos felices tal como
somos, tal como estamos»
EDUARDO DEL CAMPO
Elena Rojas adoptó el apellido
Ward cuando se fue de
La Línea y se casó con un gibraltareño.
«Media vida en
cada lado, pero mi hija ya es
de aquí». Muchos patriotas
españoles dirían de Elena,
hoy divorciada y dueña de
una peluquería en Punta
Europa, en el confín del Peñón,
que es una tránsfuga,
una vendepatrias, una desarraigada,
como aquella muchacha
blanca del Centuriones
del desierto de John
Ford a la que secuestraban
los indios y acababa renunciando
a sus orígenes y
adoptando su nuevo hogar
cuando John Wayne-Piqueras
acudía a rescatarla.
Ella, en cambio, se declara «ciudadana
del mundo». Vino hace 22 años, cuando
apenas tenía 18, en los tiempos en que la
verja estaba aún cerrada y para cruzar la
frontera había que atravesar dos veces el
Estrecho. «Tenía que cruzar a Tánger y de
allí de vuelta a Gibraltar. No me quiero ni
acordar. Así viví los primeros cinco años para
ver a mi novio». Ahora se siente llanita y
critica a España comolaquemás. «La Policía
trata muy mal a la gente en las colas [dice
en referencia a los registros anti-contrabando
que ralentizan el tráfico desde y hacia
la colonia], quieren exprimirla, joderla.
Si te tratan como una mierda, ¿cómo vas a
REPORTAJE GRAFICO: ANTON MERES
cambiar en dos días?». Elena, con un look
dinámico que quizás llamaríalaatenciónen
su antiguo barrio pero no en éste, esgrime
con pasión la lista de agravios. «¡Es que les
quitaron hasta el oxígeno del hospital!».
La linense llanita avisa que votará «en
contra» de que en el Peñón ondee la bandera
rojigualda. Y es que ella, nacionalizada gibraltareña
(pasaporte británico con mención
al territorio de ultramar), será uno de
los escasos españoles que puedan decidir el
futuro de la Roca.Ya no quiere dejarse convencer
por España. «Antes se compartía
más,yalagentelehubieradado igual ser de
un lado o de otro. Pero ahora, it,s too late».
La abuela Roopi salió con
21 años de Bombay, en la
otra esquina del antiguo imperio
británico, siguiendo la
estela de un hermano y un
tío lejanoquehabían prosperado
en la aúnmás lejana
Gibraltar. Roopi tiene el tic
de buena comerciante de
fiarse más delosnúmeros
que de las palabras, por eso
coge su calculadora del
mostrador de su tienda de
recuerdos, la misma que
usa para trasvasar los precios
de libras a euros y pesetas,yhacelacuentade
cuántos años lleva en la Roca.
«66 años que tengo, menos
21 que tenía cuando llegué...,
da 45 años aquí».
Roopi, con dos hijos y
cuatro nietos, es un buen ejemplo de la comunidad
de comerciantes hindúes de Gibraltar:
un colectivo que mantiene un perfil
discreto entre los habitantes con pasaporte
británico de la colonia, pero que ondea la
Union Jack con entusiasmo si le pinchan
demasiado. Su bazar, el Estoril, a la entrada
de la calle Real, es un museo del kitsch anglosajón
y costasoleño donde se venden
banderitas mezcladas con camisetas de
monos y postales entrañablemente horteras
de chicas suecas con taparrabos o algo
parecido tomando el sol en una playa retocada
por ordenador. A su edad, tras la gran
mudanza que supuso venir del caos de
Bombay al trapicheo tranquilo de Gibraltar,
la abuela Roopi no quiere que le toquen su
vida ni un átomo. «We are happy the way
we are». Somos felices tal como somos, tal
como estamos. Además del hindi natal, habla
inglés y un poco de español. «Suficiente
para vender», dice en el idioma del Imperio.
«Me enamoré de Gibraltar y su gente en
cuanto llegué. Me gusta así. Yo votaré por seguir
tal como estamos», dice detrás del mostrador
junto a las banderas de sus amores.
¿Perderá clientes si Gibraltar deja de ser una
colonia con privilegios fiscales? La abuela
Roopi aparta la calculadora y se encoge de
hombros, como diciendo: mejor no probarlo.
JOSE SOIZA, EL BRITANICO QUE SOLO RESPETABA A MORAN
«Si volviéramos al pasado, habría que
devolver la península a los musulmanes»
AHMED MESSAOUI Y ABDELKADER BAYATI: MARROQUIES SIN VOZ
«Estamos marginados por Gibraltar y por
España, ¿quién nos va a hacer caso?»
A Pepe Soiza le brillan los
ojos cuando recuerda en la
puerta del Parlamento a
aquella madre gibraltareña
que imploraba al guardia civil
para que le dejara cruzar
la verja. Iban a enterrar a su
hijo al otro lado, pero Franco
había clausurado la frontera
como castigo a los llanitos
por su resistencia a reintegrarse
a la patria.
«Al hombre se le caían las
lágrimas mientras la mujer
le besaba las botas. Al final
la dejaron cruzar a Algeciras
en una lancha». Con esa
marca, «que no se olvida»,
es improbable que consigan
convencer a este funcionario jubilado del
aeropuerto de la colonia de que una a su
condición de«británico y gibraltareño» el
adjetivo de español. «No quiero ser español,
noruego ni chino. Estoy casado con una española,
a mucha honra, pero yo no tengo
culpa de lo que pasara hace 300 años».
Apellido portugués, abuelas granadina e
italiana. Habla con acento andaluz pero no
quiere «más Justicia que la británica». La española
le suena a corrupta. La Historia le regala
argumentos para el inmovilismo. «Anadie
se le ocurre devolver Olivenza (Badajoz)
a los portugueses. Ceuta y Melilla, igual. Si
volviésemos al pasado, habría que entregar
la península a los reinos musulmanes». Respuestas
para todo. ¿Soberanía conjuntadel
aeropuerto? «No hace falta, Iberia puede
aterrizar aquí cuando quiera». ¿Que la mafia
rusa blanquea dinero en Gibraltar? «Pues
que España la detenga en Marbella». ¿Autonomía
comolavasca?«QueseladenaAndalucía».
¿Pero usted no es casi español?
«Me gusta la zarzuela, pero si eso es ser español,
el 60 por ciento de los españoles es
probritánico porque les gusta el fútbol».
Soiza rememora su encuentro en 1982
con el luego ministro socialista Fernando
Morán. «Le conté que mi mujer no podíaira
ver a su madre, que se estaba muriendo de
cáncer al otro lado. Y me dijo, dígale a su señora
que si ganamos las elecciones, pasará
la frontera a verla. Y así fue. Es el único político
español al que respeto».
Si los gibraltareños se sienten
«británicos de segunda»,
como dice un periodista del
Peñón, entonces los 1.400
marroquíes que trabajan
aquí son gibraltareños de
tercera. Ahmed Messaoui,
un repartidor de Tánger de
45 años con 15 de estancia
laboral en Gibraltar, resume
la situación de sus compatriotas
(sólo unos pocos lograron
nacionalizarse británicos)
con una frase lapidaria:
«Aquí el único derecho
que tenemos es a trabajar».
Estamos en el bar Roxy,
punto de encuentro de la
asociación marroquí. Cuando
le preguntan sobre las negociaciones,
Abdelkader Bayati, hoy en paro, casi duda
de si está autorizado a responder. «Nuestra
voz siempre ha estado marginada, por esta
gente y por España. Pero si ni siquiera tenemos
derechos, ¿cómo vamos a poder hablar
de eso? ¿Quién nos va a hacer caso?». Cuentan
que el gobierno local les impide la reagrupación
familiar, pese a llevar décadas
aquí. Bayati, con 48 años, vino de Tánger en
1973. Allí siguen sus seis hijos y su mujer.
No tienen derecho a ayuda social si se les
acaba el paro. Lo más absurdo, sin embargo,
es que, contando con permiso de residencia
del Reino Unido, socio de la UE, España no
les deja cruzar la frontera para ir a Algeciras
a coger el ferry, como sí hacen los emigrantes
marroquíes de otros países europeos.
La ruta que ahora les comunica con Tánger
está cubierta por barcos viejos que paran
o se cambian con frecuencia. Cuando el
Idriss I fue abandonado por su propietario
hace año y medio, se quedaron atrapados
dos meses en Gibraltar. «Le dijimos a España
que nos llevara la Policía enunautobús
hasta el mismo muelle de Algeciras, y no
quisieron», recuerda dolido Ahmed. «Dicen
que van a Kosovo en misión humanitaria, y
nosotros que les pedíamos un gesto humanitario
aquí al lado, nada». Ambos reclaman
aEspaña «buenos gestos» y dicen que si la
cosoberanía significará que el gobierno español
los convierte en ciudadanos, están a
favor. Lo malo es que ellos no pueden votar.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

6
EL FUTURO DE GIBRALTAR / ENTREVISTA
JOE BOSSANO / EX MINISTRO PRINCIPAL
DE GIBRALTAR Y JEFE DE LA OPOSICION
«Si nos integramos con España, desaparecemos
como pueblo. Si nosotros fuéramos una colonia
española en Cornwall, yo también estaría en contra
de integrarme en Inglaterra»
«Nuestras
posibilidades de
parar un acuerdo
son mínimas»
EDUARDO DEL CAMPO
GIBRALTAR.— Joe Bossano es un
llanito euroescéptico con la gracia
de un chirigotero de Cádiz pasada
por la veta distante de Groucho
Marx, ya hable en inglés o en andaluz.
El final de sus respuestas siempre
termina en risas. Tras ser ministro
principal de Gibraltar durante
ocho años (1988-1996), el veterano
líder laborista, descendiente de
genoveses que le transmitieron el
«gen del independentismo», ha encontrado
en la negociación entre
Londres y Madrid para resolver el
contencioso sobre la colonia una
fuente de inspiración para reivindicarse
como jefe de la oposición y
reafirmar el nacionalismo local.
A sus 62 años, lleva 40 como diputado
en el Parlamento de la colonia.
Esta semana entusiasmó a los
más de 3.000 gibralteraños que se
manifestaron frente a la frontera.
No cree tener muchas posibilidades
de impedir el acuerdo entre España
y Reino Unido, pero va a hacer
todo lo posible, a base de manifestaciones
y mano izquierda, por
elevar al máximo el listón de regalos
que Madrid tendrá que hacer a
sus paisanos para hacerles olvidar
el rencor y amor propio acumulados
durante décadas y siglos.
PREGUNTA.— Dice que el Gobierno
de Blair les ha traicionado,
pero en la manifestaciónhabíabanderasdelaUnion
Jack y un orgullo
británico como hacía tiempo que
no se veía. ¿Qué significan ustedes
para Londres?
RESPUESTA.—
Una cosa es que
creamos que nos está
traicionando el
Gobierno y otra que
nos traiciona la nación
británica, que
no es verdad. Blair
no ha ido a las elecciones
diciendo si
me eligen ustedes
entrego Gibraltar a
España, no tiene un
mandato para hacerlo,
ni nuestro ni
del pueblo británico. Está todo el
tiempo justificándose de que lo está
haciendo por nuestro bien porque
tiene que protegerse ante una reacción
de la opinión pública contra
una venta del pueblo de Gibraltar.
De todas las colonias, la de Gibraltar
es la que está más unida al
Reino Unido. Cuando tú salías de
Inglaterra, el primer y el último
puerto que tocabas era Gibraltar.
Las primeras leyes sobre sindicatos
son en Inglaterra y las segundas en
Gibraltar. El diario en inglés más
«No cabe duda de
que [con las
manifestaciones]
vamos a elevar el
listóndelaoferta
del Gobierno
español»
EL MUNDO, DOMINGO 10 DE FEBRERO DE 2002
antiguo es el Times de Londres. El
segundo, el Chronicle de Gibraltar.
Sin embargo, no somos ingleses.
Sin Gibraltar, la Royal Navy no
lo hubiera tenido tan fácil para conquistar
los mares. Se ahorraban
4.000 millas hasta Plymouth. Si les
hablas de Trinidad y Tobago, para
los ingleses no es más que una isla
perdida del Caribe que no estánsegurosnidecómo
la cogieron. De
las colonias pequeñitas, la única
queseconoceesalanuestra.Entonces,
si los medios de comunicación
dicen allí«los gibraltareños no
quieren irse con España», los ingleses
dicen: «Bueno, y si nosotros no
es que lo queremos echar, ¿por qué
lo estamos haciendo?»
P.— Según un sondeo de la cadena
Sky, el 83 por ciento de los británicos
no quiere ceder la soberanía.
R.— La diferencia es que en los
años 60 Inglaterra decía que no se
opondría sinosquisiéramos unir a
España, y nos influenciaban para
que no nos quisiéramos unir; y hoy
dice que no se opone a que nos quedemos
con el Reino Unido, pero
nos están influenciando para que
nos vayamos. Por mucho que les
fastidie que le digamos «no hacemos
un acuerdo con España» y eso
siga afectando a las relaciones bilaterales,
lo tienen que respetar: el
Parlamento no se lo aguantaría [al
Gobierno] y el pueblo británico
tampoco. Eso se debe comprender
en España. Hay gente que dice,
pues bueno, para qué queremos
Ceuta y Melilla, pero
si mañana dijeras
vamos a entregar a
los melillenses y a
los ceutís a Marruecos
quieran o no
quieran, en España
dirían: pero, cojones,
¿qué estamos
ANDALUCIA
haciendo? Habrá
que preguntar a los
que viven allí, ¿no?
P.— Piqué y
Straw presentan el
plan como algo inevitable.
R.— Mira, si tú me dices que tengo
la libertad de escoger pero que
es inevitable que escoja lo que tú
quieres, entonces no tengo la libertad
de escoger, joé.
P.— ¿Cómo ve la evolución de
las negociaciones?
R.— Está claro. Ellos tienen dos
opciones. La de decir, bueno, mira,
si podemos convencer al Gobierno
de Gibraltar de que participe, y [el
ministro principal de la colonia, Peter]
Caruana parece que se está posicionando
por participar, hay posibilidades
de que se pueda vender el
paquete de medidas no como inevitable
sino como muy bueno. Sin la
presencia del Gobierno de Gibraltar,
es imposible, y al ser imposible
huelga el plan B, que es: «Llegamos
a un entendimiento y que Gibraltar
se quede marginado, y entonces le
decimos a Gibraltar, mira, el acuerdo
marco nuestro ya está, y España
acepta que tendrá que esperar hasta
que ustedes se decidan a participar.
Pero es inevitable que más tarde
o más temprano participen».Entre
el plan A y el B sólo cambia la
escala tiempo. Es algo que se hace
en seis meses o en años.
P.—¿Ycuál es su plan?
R.— Fastidiárselos
(risas). Sacan el
plan A, les fastidio
el A, sacan el B, les
fastidio el B, sacan
el C...Y podemos
pasar todo el abecedario.
P.— Los gibraltareños
siguen muy
«Si dijeras vamos
a entregar Ceuta
y Melilla dirían en
España, ¿pero qué
hacemos? Hay
sensibilizados por
los años del cierre
de la verja. ¿Sin esa
herida sería ahora
más fácil llegar a
un acuerdo?
R.— Es posible, es posible. Todo
el mundo dice, mira, si en vez de
España fuera Francia u otro país, la
actitud sería distinta. Pero es que
después de Franco impusieron nuevas
restricciones. Esto (saca el móvil)
no existía con Franco. En el momento
que cruce a La Línea esto para
de trabajar. Ahora, si sigo hasta
Irún y entro en Francia sigue funcionando
hasta Helsinki. Y esto es
sin que tenga España autoridad en
Gibraltar; el díaenquetengaautoridad
entra aquí y me quita el móvil.
que preguntar a
los que viven allí»
ANTON MERES
P.—¿Llegará el día en que usted
se siente también a negociar?
R.— No estoy dispuesto a participar
en el Proceso de Bruselas.
Siempre les he dicho a los ingleses
que esto hay que discutirlo con el
poder colonizador, no con el vecino.
Si estuviera dispuesto, primero, no
iría con la delegación británica. Esa
postura la puse muy clara estando
en el gobierno y Solana estuvo a
punto de aceptar, en el 92-93.
P.—¿Solana?
R.— Sí, crear una mesa redonda
fuera del paraguas de Bruselas con
tres delegaciones. Un foro sin agenda
predeterminada (como ahora,
que es llegar a un acuerdo para el
verano), donde en
ciertos temas puedo
estar de acuerdo con
el representante español,
en otros con el
inglés, y en otros en
desacuerdo con los
dos. Eso es una discusión
libre.
P.— ¿Y por qué se
frustró?
R.— Por razones
muy comprensibles.
El Gobierno español
pensó, bueno, ahora
tenemos algo sólido
y firmado haciendo referencia a las
resoluciones de Naciones Unidas, y
si nos movemos de esa posición a
algo que no compromete a nadie a
nada, ¿qué garantías tenemos de
que vamos a llegar a nada bueno? Y
yo les dije, mira, garantías no podéis
tener ninguna. Querían saber
cómo iba a terminar la negociación
antes de empezar. Yo lo comprendo.
Pero lo estuvieron a punto de
aceptar. Era eso o no iba. Y no fui.
P.— También hay gibraltareños
pragmáticos que opinan que es
cuestión de tiempo, que no estaría
mal... España los puede convencer.
R.—Esoesloquecreían cuando
se abrió lafrontera.Yoveoalagente
hoy igual de fuerte. Mi misiónes
que no haya ese cambio, no quiero
que Gibraltar sea parte del Estado
español. Si nos integramos, desaparecemos
como pueblo sin que
España tenga que hacer nada. Y te
voy a decir una cosa. Si nosotros
fuéramos una colonia española en
Cornwall, yo también estaría en
contra de integrarme en Inglaterra,
porque por la misma ósmosis terminaríamos
siendo ingleses. Si las
diferencias que hay entre Gibraltar
yLaLínea van cada vez siendo menos,
llegará el momento en que Gibraltar
será un pueblo más enAndalucía
sin identidad distinta.
P.—¿Sólo por el hecho de que se
colgaran banderas españolas en la
entrada peligraría su identidad?
R.— Hombre, psicológicamente.
Si vas a la Baja California, cuando
pasan dos o tres generaciones y
quitas la frontera e integras la economía,
los mexicanos pasan a ser
chicanos y de ser chicanos a ser
norteamericanos. Hombre, no voy
a pretender que existan en Europa
dos grandes potencias, los Estados
Unidos de Europa y Gibraltar, también
formaremos parte de eso. Pero
mientras existan diferentes identidades
y países, yo defiendo el mío.
P.— Es usted euroescéptico...
R.— Sí, yo soy euroescéptico, todo
esto es un rollo del mundo capitalista
que requiere mercados enormes.
Ya Europa se queda chica.
P.— ¿No hay peligro de división
entre los gibraltareños?
R.— La división viene en el momento
en que Caruana participe en
el proceso, y yo no quiero que vaya,
porque le dan una voz para que la
use para contribuir a vender el
acuerdo, no va con derecho a veto.
P.—¿Qué pasará estos meses?
R.— España va a hacer un gran
esfuerzo para ganarse la confianza
del pueblo de Gibraltar. Va a proponer
muchas cosas. Estoy seguro
que va a haber un acuerdo, no me
cabe la menor duda. Con el plan A
o con el B, siempre teniendo en
cuenta que el propósito nuestro es
pararlo. Es probable que Caruana
diga que va y es probable que haya
un acuerdo. A lo mejor conseguimos
pararlo incluso si va él, pero
las posibilidades son mínimas.
P.— Al menos con esta presión
logran que España tenga que elevar
el listón de las contraprestaciones.
R.— No cabe duda. Si haces una
oferta y la gente dice que la mejores
o se pone en huelga, ofreces más.
P.—¿Qué va a ofrecer España?
R.— No lo tengo muy claro. Yo le
dije al Gobierno inglés: convénceme,
estoy dispuesto a tener una
mente abierta, qué ofreces. Y dicen,
eso no lo sabrás hasta que no finalicen
las negociaciones. No me puedo
creer que tú dices que para verano
está listo y que estamos en febrero
y no tienes ni puta idea de lo
que va a haber dentro del paquete.
Lo que hay en el paquete lo saben
ya, lo que no saben es el color del
papel con que lo van a liar para venderlo
mejor, si con papel rojo y
amarillo o con color de la Union
Jack o qué. Lo que pasa es que
mantener por ejemplo la independencia
fiscal de Gibraltar es dificilísimo
aunque España loprometa.
¿Van a dejar los impuestos másbajos?
¡Pero si eso es lo que la UE dice
que es competencia desleal fiscal! Y
si no es así, ¿cómo mejoran la situación
de los gibraltareños sin que se
molesten en La Línea? Es un follón.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

12
EL MUNDO, DOMINGO 17 DE FEBRERO DE 2002
ANDALUCIA
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
Se busca petróleo
en la Costa del Sol
La búsqueda de petróleo y gas de la tejana Conoco en Málaga y Marruecos, y de
Repsol en el Golfo de Cádiz, abre un debate sobre su efecto sobre el turismo
Pescadores en el puerto de Estepona, a pocas millas de la zona donde la multinacional tejana Conoco está buscando bolsas de petróleo y gas. / EDUARDO DEL CAMPO
EDUARDO DEL CAMPO
ESTEPONA.— ¿Hay petróleo y gas
en la Costa del Sol? ¿Oro negro
frente a las playas del Golfo de Cádiz?
Muy posiblemente, sí. Loúnico
que queda por saber es si existen
yacimientos de hidrocarburos
lo bastante extensos como para hacer
rentable su explotación. La noticia
ha pasado casi de puntillas,
pero es de las que pueden tener
mayor trascendencia económica
en los próximos años. La
multinacional petrolera
Conoco, la quinta del
mundo en tamaño, y la
española Repsol han obtenido
licencias del Gobierno
español para explorar
durante los próximos
seis años en dos
áreas frente a las costas
de Málaga y Cádiz, respectivamente.
Conoco UK, la filial
británica de esta compañía
con sede en Texas,
que invertirá un mínimo
de 17,42 millones de euros
en el proyecto de Málaga,
recibió el pasado 5
de octubre su permiso
para realizar prospecciones
en un área de 248.112
hectáreas. Una esquina
de la zona de exploración
dista apenas dos kilómetros
de Cabopino y las
tumbonas de Estepona,
pero la mayor parte se
encuentra en alta mar.
Respecto a Cádiz, el
Consejo de Ministros
concedió el pasado 21 de
diciembre una licencia a
Repsol Investigaciones
Petrolíferas para buscar
en 165.408 hectáreas
frente a su litoral Atlántico (BOE
del 31/1/2001), un proyecto en el
que invertirá 30 millones de euros.
Ese mismo día, el Gobierno otorgó
a Repsol otro permiso para explorar
en nueve secciones en aguas
canarias, dos de las cuales, en territorio
sobre el que Marruecos tiene
planteadas reclamaciones de soberanía,
desencadenaron la protesta
de Rabat. Todas estas licencias
(hay otras en Tarragona) se enmarcan
en una ofensiva energética del
Gobierno, deseoso de abrir al sector
privado el tesoro en forma de
hidrocarburos que encierra su poco
explorada plataforma marítima.
Lo que no se ha dicho es que Conoco
también está buscando gas y
petróleo en la otra orilla del Mediterráneo,
en aguas de Marruecos.
El gobierno de Mohamed VI, embarcado
en otra campaña paralela
para buscar yacimientos (la ONU
ha criticado los permisos dados a
TotalFinaElf y Kerr McGee en
aguas del Sáhara Occidental) concedió
a Conoco una licencia de exploración
unaño antes de que España
le otorgara la de Málaga. En
este caso, al contrario que en Canarias,
no ha habido, que se sepa, ningún
roce entre ambos gobiernos.
Lo que no quita para que no los
haya en el futuro. ¿Qué pasaría si
se descubre una bolsa de crudo
que se extiende por el subsuelo
marino de ambos países? Un ejemplo
sólo ilustrativo: Iraq acusa periódicamente
a Kuwait de robarle
petróleo de los yacimientos comunes,
chupando másdelacuentade
los pozos de su lado. «No tiene por
qué haber un conflicto fronterizo.
El yacimiento del Mar del Norte
atraviesa la frontera entre el Reino
Unido y Noruega, y ambos se lo reparten
equitativamente. Eso se regula
por tratados», dice a EL MUN-
DO desde su oficina de Aberdeen
(Escocia) el director de relaciones
públicas y gubernamentales de la
compañía, Keith M.C. Webster.
En Málaga, de momento, las palabras
petróleo y gas despiertan
menos la ensoñación del gran pelotazo
milagroso que el temor a que
la instalación de futuras plataformas,
por muy mar adentro que se
encuentren, provoque una espantada
de turistas, como ya han advertido
miembros de la oposición
política (PA, IU), ecologistas, pescadores
y empresarios hoteleros.
Pablo Núñez, portavoz del PA en
Marbella y el primero quizás en
abrir el debate, critica al Gobierno
del PP por su «opacidad». «Los
ayuntamientos tienen un desconocimiento
absoluto. Qué mínimo
que ponerse en contacto con
ellos». Los diputados nacionales
José Núñez (PA) y José Luis Centella
(IU) plantearon al Gobierno en
noviembre sendas preguntas sobre
el alcance de las prospecciones y
su impacto en el monocultivo del
turismo. Aún no han recibido respuesta.
«Hombre, que esto no es el
desierto, es la costa de Málaga»,dice
Centella.
Para Pablo Núñez, el beneficio
económico para Marbella y Estepona
del hipotético hallazgo y los
«200 empleos, tirando por alto, que
Cambiar los mariscos por la plataforma
En Estepona pocos saben
que buscan petróleo
y gas a pocos kilómetros.
«Que nos lo den
a los españoles. Los
americanos se van a llevar
la carne y dejarnos
sólo el hueso», salta el
empleado de una gasolinera
cuando se entera.
Su jefe sí ha oído algo,
pero está en contra. «La
empresa qué vaadecir,
que no contamina. Pero
eso produce vertidos,
por mucho cuidado que
pongan. Cuando fletan
un superpetrolero dicen,
uy, esto es segurísimo,
y luego se parte».
Su crítica resulta
chocante teniendo en
cuenta que él vive de
vender gasolina y alrededor
se extiende un
paisaje de megadesarrollismo
turístico con
un impacto infinitamentesuperioralade
cualquier pozo de petróleo.
Luego recuerda
quehace20años la empresa
Española de Sísmicas
hizo sondeos en
la cercana sierra de Manilva.
«Pero faltó liquidez
para seguir».
Entre los pescadores
del puerto de Estepona,
del que viven cientos de
familias, el desconocimiento
es total. Juan
Aragón, marisquero del
Canarias, acepta entre
la resignación y la rabia
que nadie informe a los
pescadores. Pero no ve
ningún competidor en
una posible plataforma.
«Si no hay vertidos, no
tiene por qué interferir.
¡Pero si el mar ya está
podrido! Tiene más
mierda de lo que los
ecologistas se creen».
El marisquero José
Cervantes cree que el
sonido de los sondeos
sísmicos y los pozos futuros
puede espantar a
los besugos, rapes o boquerones
que buscan
los arrastreros o los
pescadores al trasmallo.
Al rato, se le enciende la
luz: «Esto está perdido.
Yo lo cambiaba con los
ojos cerrados por irme a
una plataforma. Si nos
dan un buen trabajo, como
si nos ponen las Torres
Gemelas».
podría generar una plataforma» no
compensa el dañodeimagenalturismo,
eje del 95 por ciento de la
economía malagueña. Teme sobre
todo al efecto psicológico. «Aunque
no se vea la plataforma desde la
playa, si hay un vertido, por pequeño
que sea, la prensa británica lo
va a engordar y de nada va a hacer
un mundo».
Webster pide calma. «Entendemos
la preocupación delagente
pero quiero decirles que
trabajamos en 40 países
y tenemos experiencia
en áreas sensibles. También
hay turismo y pesca
en otros lugares y no hay
problema. Asumimos los
más altos estándares de
seguridad y protección
ambiental».
Un barco completó a
finales del año pasado
un sondeo de superficie
por medio de ondas sísmicas
proyectadas hacia
el fondo marino cuyos
ecos, recogidos por geófonos,
permiten calcular
el espesor de los sedimentos
según la velocidad
de propagación.
Ahora analizan los datos
para dibujar mapas digitales
y localizar los puntos
con más posibilidades
de contener petróleo,
gas o ambos juntos.
Los primeros pozos
exploratorios no se harán
«antes de 2003». De
ellos dependerá que se
decida la explotacióncomercial.
En todo caso,
aseguran en Conoco, no
habrá plataformas cerca
de la playa, porque la
búsqueda se centra en fondos situados
a 1.000 y 1.500 metros de
profundidad. A diferencia del Golfo
de MéxicooelPérsico, donde las
plataformas emergen junto a la orilla,
en Málaga los sedimentos se
hallan mar adentro, hacia el centro
de la cubeta natural que forma el
fondo del mar de Alborán entre las
sierras Béticas y el Rif, del mismo
origen geológico. Los hidrocarburos,
materia orgánica fosilizada,
estarían capturados en sedimentos
acumulados desde el Mioceno Inferior,
hace 23,5 millones de años.
La multinacional de Texas dice
que es muy pronto para saber si
brotará crudo o se irán con las manos
vacías. «Puede que hagamos
un pozo y esté seco. Lo normal es
que de 10 o 15 perforaciones, sólo
una sea exitosa». Wesbter concluye
insistiendo en los beneficios locales:
«El impacto económico del hallazgo
de petróleo y gas ha sido
enorme en el Reino Unido, Noruega,
Dinamarca u Holanda».
Francisco Manuel Alonso Chaves,
profesor de Prospección Geofísica
de la Universidad de Huelva,
dice que las exploraciones en curso
«no deben ser motivo de alarma»
ni son tan contaminantes como
se cree, y recuerda los antecedentes
que han dado pie a las actuales
prospecciones, como las
perforaciones que hizo Texaco a
mitad de los 80 en Priego de Córdoba,
o las del proyecto científico
internacional Ocean Drill Project,
con sede en Texas, que se dedica a
elaborar un mapa mundial del subsuelo
marino muy apreciado por
las petroleras. Alonso, ecuánime,
insta a alcanzar un «compromiso
de desarrollo sostenible» y anima a
los buscadores de petróleo. «¡Ojalá
lo encuentren!».

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

4
EDUARDO DEL CAMPO
HUELVA.— «Iván no era un chaval
de comer», insiste su amigo
Francisco José en el argot juvenil
para referirse a un pastillero. El
chaval fue a despedir a su amigo
el sábado a las cuatro y media de
la tarde a la esquina del barrio
del Polígono de San Sebastiánde
Huelva donde Iván sehabía citado
con su amigo Pablo, el hermano
gemelo de éste y otros
11 conocidos de su edad,
todos en torno a los 20
años, incluidas dos chicas,
para salir de marcha de fin
de semana.
Francisco José no tenía
dinero para pagar la entrada
a la macrofiesta de Málaga
a donde iba a ir el grupo,
26 euros en la venta anticipada
(más de4.200pesetas),
30 en la taquilla
(unas 5.000 pesetas). Otros
amigos prefirieron ir de
acampada a la playa del
Portil, cerca de Huelva. «Le
dijimos de broma que tuviera
cuidado, y él se quedó
extrañado, porque nunca
se metía en líos», dice
Francisco en medio de un
corro de amigos en el billar-café
Inter Pool de
Huelva, donde Iván, que
adoraba el billar americano,
tenía su pandilla desde
hace varios años, todos
chavales de clase media o
media-alta. Al día siguiente,
una llamada de Pablo
les dio la noticia de que
Iván había muerto en la
fiesta tras ingerir alguna
sustancia, la misma probablemente
que mató a otro
muchacho de Málaga (enterrado
ayer) y envió al hospital a dos
adolescentes más.
Aún no se lo pueden creer.
«Alguien le ha tenido que echar
algo en el vaso», insiste incrédulo
su amigo José, «porque él no
era pastillero. ¡Pero si hasta criticaba
a la gente que veía fumando
unporro,ynoibacasinuncaal
botellón!». La camarera también
lo defiende del estigma. «Era raro
que pidiera una cerveza, le encantaban
los zumos y los bíos».
Iván García Aranda iba a
cumplir 20 años el próximo 22
de abril. En la foto de carné que
se hizo cuando este curso entró
a estudiar Informática en la Universidad
de Huelva parece un
crío: moreno, con los ojos negros,
labios gruesos, los mofletes
sonrosados y el pelo que se
acaracola sobre el cuello. Un
EL MUNDO, MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2002
ANDALUCIA
TRAGEDIA EN MALAGA / IVAN GARCIA, ESTUDIANTE DE INFORMATICA, NO TENIA PROBLEMAS ECONOMICOS
«Alguien le tuvo que echar algo
en el vaso, él no era pastillero»
«Delgado», «extrovertido» y con problemas de «autoestima»,Iván, uno de los
fallecidos, era un veinteañero sano que «no se metíaenlíos», según sus amigos
Juan Antonio, hermano de Iván, ayer, en la habitación del joven estudiante de Informática fallecido. / PEPE ORTEGA
«Joaquín era un
currante sin tiempo
ni para tener novia»
Un testigo denuncia que la Policía ignoró su llamada
de socorro y la descoordinación de los organizadores
chaval entre millones. Su único
hermano, Juan Antonio, de 23
años,subelasescalerasdelavivienda
familiar (un chalé adosado
nuevo a la entrada de Huelva,
en la Urbanización Santa
María del Pilar) para enseñar al
periodista la habitación de la
ausencia. Una habitación juvenil
entre millones. De una normalidad
de catálogo. Las paredes
están pintadas de verde claro.ElordenadorenelqueIván
se pasaba las horas muertas conectado
a Internet, como miles
de chavales, está apagado, mudo.
Quedan de recuerdo sus medallas
de cuando competía de
pequeño al judo, estando en el
colegio religioso de los Maristas,
unos apuntes de clase emborronados
de fórmulas, una
enciclopedia escolar, una pequeña
Biblia.
Iván era extrovertido. Delgado,
bajito, pero guapetón. No tenía
problemas para relacionarse.
Pero, como la mayoría de los
adolescentes, sufría esos conflictos
personales que casi siempre
se curan con el tiempo. El año
pasado cayó en una pequeña depresión
y estuvo yendo al psicólogo.
Durante un tiempo tomó
pastillas médicas. «Tranquilizantes
musculares para dormir
mejor», cuenta su hermano.
El chaval, dice Juan Antonio,
tenía problemas de
«autoestima».
No era tampoco un asiduodelanocheyelbotellón.
Cuentan que su padre,
José Juan (que ayer
volvió a Málaga con su
mujer, Pilar, para presentar
una denuncia y unirse
a las familias de los otros
jóvenes afectados) tenía
que insistirle para que dejara
el ordenador y saliera
más.
Un chico sano, integrado
socialmente, sin problemas
económicos (el padre es un
pequeño empresario textil)
ni académicos, aparte de la
preocupación que le embargaba
estos días pensando
si sería capaz de aprobar
sus primeros exámenes
de la universidad. «No,
nuestros amigos no le han
dado nada. ¿Pero cómo se
lo iban a dar, si sabía que
tenía depresiones?», dice
en el billar José, amigo de
Iván.
Esto es lo que se sabe
hasta ahora. El grupo de
14 chicos en tres coches en
el que iba Iván (que ocultó asus
padres su destino real, diciéndoles
que iba a Sevilla a pasar el
fin de semana) llegó sobre las
22.30 horas del sábado al polideportivo
Martín Carpena de
Málaga. En la cola encontraron
a muchos que cargaban ya las
baterías. Las pirulas circulaban
casi como pipas, pero ellos, dicen
los amigos del billar, no llevaban
nada.
CRISTOBAL G. MONTILLA
MALAGA.— En el JardíndelaAbadía
deMálaga, donde residía José
Joaquín Barragán, el joven fallecido
por el consumo de éxtasis, todo
era dolor e incredulidad ayer. Todos
le conocían como el ‘Uaki’ yle
recordaban como «una bellísima
persona»,quevivía de lleno para su
trabajo, en un taller de coches en la
capital malagueña.
Entre la veintena de jóvenes que
se agolpaban en el cementerio, todos
de las misma pandilla, «la del
barrio», la mayoría confesaba haber
acudido a la fiesta, pero sin detalles.
Sólo Diego Enrique López
rompe el silencio.
Tras recordar el tiempo que pasaron
juntos en el colegio y en el
instituto, que Joaquín abandonó
por el taller, porque ««era un currante
y apenas tenía aficiones, ni
novia, porque no tenía tiempo para
ello», sus palabras cambian de tono.
Critica con dureza a los organizadores
de la fiesta. «Tardaron, por
lo menos, 45 minutos en llevarlo en
ambulancia».
Al lado de López, Antonio, de 17
años, quien vivió con Joaquín sus
últimos momentos, deambulaba
cabizbajo. No quiere recordar más
la noche del sábado. Por su mente
ronda el instante en que su compañero
empezó a «sentirse» mal, su
búsqueda de comida y agua, sus
llamadas de auxilio que una primera
patrulla policial ignoró y, finalmente,
su pérdida de consciencia.
Un grupo de amigos de José Joaquín Barragán, ayer, en el cementerio de Málaga, donde se le practicó la autopsia. / J. DOMINGUEZ
No quiere hablar, pero termina
recordando también que «en la
fiesta no había ningún control para
evitar que la gente entrara con drogas,
ni detectores de metales. No
había ningún tipo de organización.
Ni siquiera ambulancias, ni guardias
de seguridad. Sólo un grupo de
matones. Nada más. Ni un policía,
ysólo un puesto de socorro con varias
camillas para 12.000 personas».
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

EL MUNDO, MIERCOLES 6 DE MARZO DE 2002
29
e El chaval, estudiante de Informática, no tenía problemas económicos ni académicos, según su entorno
«Alguien le tuvo que echar algo
en el vaso, él no era pastillero»
«Delgado», «extrovertido» y con problemas de «autoestima»,Iván, uno de los
fallecidos, era un veinteañero sano que «no se metíaenlíos», según sus amigos
Juan Antonio, hermano de Iván, ayer, en la habitación del joven estudiante de Informática fallecido. / PEPE ORTEGA
EDUARDO DEL CAMPO
HUELVA.— «Iván no era un chaval
de comer», insiste su amigo
Francisco José en el argot juvenil
para referirse a un pastillero. El
chaval fue a despedir a su amigo
el sábado a las cuatro y media de
la tarde a la esquina del barrio
del Polígono de San Sebastiánde
Huelva donde Iván sehabía citado
con su amigo Pablo, el hermano
gemelo de éste y otros
11 conocidos de su edad,
todos en torno a los 20
años, incluidas dos chicas,
para salir de marcha de fin
de semana.
Francisco José no tenía
dinero para pagar la entrada
a la macrofiesta de Málaga
a donde iba a ir el grupo,
26 euros en la venta anticipada
(más de4.200pesetas),
30 en la taquilla
(unas 5.000 pesetas). Otros
amigos prefirieron ir de
acampada a la playa del
Portil, cerca de Huelva. «Le
dijimos de broma que tuviera
cuidado, y él se quedó
extrañado, porque nunca
se metía en líos», dice
Francisco en medio de un
corro de amigos en el billar-café
Inter Pool de
Huelva, donde Iván, que
adoraba el billar americano,
tenía su pandilla desde
hace varios años, todos
chavales de clase media o
media-alta. Al día siguiente,
una llamada de Pablo
les dio la noticia de que
Iván había muerto en la
fiesta tras ingerir alguna
sustancia, la misma probablemente
que mató a otro
muchacho de Málaga (enterrado
ayer) y envió al hospital a dos
adolescentes más.
Aún no se lo pueden creer.
«Alguien le ha tenido que echar
algo en el vaso», insiste incrédulo
su amigo José, «porque él no
era pastillero. ¡Pero si hasta criticaba
a la gente que veía fumando
unporro,ynoibacasinuncaal
botellón!». La camarera también
lo defiende del estigma. «Era raro
que pidiera una cerveza, le encantaban
los zumos y los bíos».
Iván García Aranda iba a
cumplir 20 años el próximo 22
de abril. En la foto de carné que
se hizo cuando este curso entró
a estudiar Informática en la Universidad
de Huelva parece un
crío: moreno, con los ojos negros,
labios gruesos, los mofletes
sonrosados y el pelo que se
acaracola sobre el cuello. Un
chaval entre millones. Su único
hermano, Juan Antonio, de 23
años,subelasescalerasdelavivienda
familiar (un chalé adosado
nuevo a la entrada de Huelva,
en la Urbanización Santa
María del Pilar) para enseñar al
periodista la habitación de la
ausencia. Una habitación juvenil
entre millones. De una normalidad
de catálogo. Las paredes
están pintadas de verde claro.ElordenadorenelqueIván
se pasaba las horas muertas conectado
a Internet, como miles
de chavales, está apagado, mudo.
Quedan de recuerdo sus medallas
de cuando competía de
pequeño al judo, estando en el
colegio religioso de los Maristas,
unos apuntes de clase emborronados
de fórmulas, una
enciclopedia escolar, una pequeña
Biblia.
Iván era extrovertido. Delgado,
bajito, pero guapetón. No tenía
problemas para relacionarse.
Pero, como la mayoría de los
adolescentes, sufría esos conflictos
personales que casi siempre
se curan con el tiempo. El año
pasado cayó en una pequeña depresión
y estuvo yendo al psicólogo.
Durante un tiempo tomó
pastillas médicas. «Tranquilizantes
musculares para dormir
mejor», cuenta su hermano.
El chaval, dice Juan Antonio,
tenía problemas de
«autoestima».
No era tampoco un asiduodelanocheyelbotellón.
Cuentan que su padre,
José Juan (que ayer
volvió a Málaga con su
mujer, Pilar, para presentar
una denuncia y unirse
a las familias de los otros
jóvenes afectados) tenía
que insistirle para que dejara
el ordenador y saliera
más.
Un chico sano, integrado
socialmente, sin problemas
económicos (el padre es un
pequeño empresario textil)
ni académicos, aparte de la
preocupación que le embargaba
estos días pensando
si sería capaz de aprobar
sus primeros exámenes
de la universidad. «No,
nuestros amigos no le han
dado nada. ¿Pero cómo se
lo iban a dar, si sabían que
tenía depresiones?», dice
en el billar José, amigo de
Iván.
Esto es lo que se sabe
hasta ahora. El grupo de
14 chicos en tres coches en
el que iba Iván (que ocultó asus
padres su destino real, diciéndoles
que iba a Sevilla a pasar el
fin de semana) llegó sobre las
22.30 horas del sábado al polideportivo
Martín Carpena de
Málaga. En la cola encontraron
a muchos que cargaban ya las
baterías. Las pirulas circulaban
casi como pipas, pero ellos, dicen
los amigos del billar, no llevaban
nada.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

12
EL MUNDO, JUEVES 7 DE MARZO DE 2002
ANDALUCIA
INMIGRACION / TENSION EN HUELVA POR EL EXCESO DE MANO DE OBRA
Exclusión laboral
del «moro» en la
campaña de la fresa
La vida en las chabolas de los magrebíes en paro
EDUARDO DEL CAMPO
MOGUER.— LasafuerasdeMoguer,
el pueblo del Nobel Juan Ramón
Jiménez y su burrito Platero,
se han convertido en un campo de
refugiados económicos no muy diferente
en condiciones a los de Afganistán.
Sólo que a estas chabolas
de plástico, cañas y tablones no llega
la ayuda humanitaria.
Habitan este campamento inhumano,
como otros similares instalados
en varios pueblos freseros de
Huelva, cientos de inmigrantes
marroquíes y argelinos, sin y con
papeles, a quienes los empresarios,
al contrario que en años anteriores,
ya no quieren dar trabajo:
sus puestos los van a ocupar en esta
campaña unos 7.000 trabajadores
contratados en origen en Polonia
(la mayoría mujeres), Rumanía,
Colombia y Ecuador, que no
generan tanto rechazo social porque
son blancos o hablan español.
Los «moros» son las víctimas de
una nueva exclusión laboral, con
tintes de discriminación racial colectiva.
«No hay trabajo para el que
habla árabe, ¿por qué?, ¿por qué?»,
pregunta dolido Ahmed, un marroquí
de 27 años de Beni Mellal que
dejó hace dos años a su mujer y sus
dos hijos para emprender este viaje
a la miseria. El y sus compañeros
no entienden por qué si eran
válidos para cargar cajas de fresas
hace un año,dosocinco,cuandola
falta de mano de obra llevaba a los
agricultores a contratarlos por entre
4.700 (lo que estipula el convenio
del campo) y 2.000 pesetas al
día para salvar la cosecha, sin mirar
si tenían papeles
o no, ahora se
desentiendan de
ellos, cuando una
buena parte incluso
ha obtenido permisos
para trabajar en
esta provincia y en
este sector. Que
busquen «tan lejos»
estando ellos aquí,
al lado del tajo y esperandoalaintemperie
durante semanas
o meses.
Se necesitan
60.000 temporeros
hasta mayo. Los andaluces
llenarán la
mayoría del cupo. Quedará faena
para 12.000 extranjeros. Los de
Moguer, sobran casi todos. El capital
humano sigue languideciendo a
las puertas del patrón, el que les dice
que esta vez lo tiene todo «completo».
Pero nadie se resiste a tirar
la toalla y marcharse, como desearían
quizás esos vecinos para los
que esta populosa presencia de
hombres en paro genera una extraña
mezcla de piedad y miedo.
Miedo por la multiplicación derobos.
Piedad por el hecho de que la
mayoría de esos hurtos sólo hayan
tenido como objeto saciar el hambre
vorazmente en las despensas
de las casas de campo.
«Si hay un ladrón de 1.000, no
La contratación
en origen de 7.000
temporeros de
países del Este y
Sudamérica deja
en la estacada a
muchos argelinos
y marroquíes
todos somos ladrones», protesta
Ahmed. «Sólo queremos trabajar,
somos trabajadores, buenos, duros.
El que roba es por hambre»,
explica pacientemente Bujamaa,
de 31 años y procedente del sur de
Marruecos, enseñando los brazos,
antes de preguntar asustado por
las redadas policiales de Huelva.
Ahmed muestra su tesoro, el
resguardo de la solicitud de regularización
que presentó en Murcia
en julio. Pero no basta. Los dos
agricultores que lo emplearon sin
papeles el año pasado le han negado
trabajo en éste, planificado para
que no haya ni un ilegal. «Yo cargaba
50 cajas de fresa, y las mujeres
polacas cargarán la mitad»,sequeja
sin razón a la puerta de su chabola.
Otras voces aclaran que no
tienen nada contra los demás inmigrantes.
«Es culpa del Gobierno».
En la chabola vecina, de dos metros
cuadrados, duermen sobre
cuatro colchonetas de gomaespuma
cinco personas, Tijani, de 18
años, Bujamaa, Said, Abdelkrim y
Jawad. La construyeron hace 25
días usando cañas de río comoestructura
y plásticos de los que protegen
las fresas, recogidos en los
vertederos, a modo de paredes y techo.
Uno amasa tortas de pan en un
barreño. Los demás juegan a las damas
sobre un cartón pintado, con
monedas en vez de piezas, o escuchan
la radio española.
La «ducha» es una pequeña
construcción deplástico y cañas.
En esa asfixiante intimidad en la
que sólo se cabe de cuclillas se lavan
desnudos con el agua que calientan
en un bidón
en la hoguera. El
servicio, dice uno
de ellos, «es todo»
loquesevealrededor,
solares cubiertos
de yerba, viejos
montículos de escombros,
un gran
charco formado
con la lluvia de anoche,
que les caló los
habitáculos. Algunos
se atreven a ir a
hacer sus necesidades
a algúnbar.Los
más lo hacen por
allí. Los excrementos
humanos se
mezclan con los de los caballos y
las mulas de unos tratantes gitanos
que comen a pocos metros en bañeras
usadas como abrevaderos.
A pesar de la crudeza de esta
vida, conservan la dignidad y su
mejor presencia posible. Lavan la
ropa y la secan en un tenderete o
sobre ramas. Luego van a comprar
algo de comida con los últimos
ahorros a los supermercados.
«Cuando entramos, todos
nos miran, creen que vamos a robar»,
dice un muchacho de Chlef,
en Argelia, con la voz rota por la indignación.
«Oyeme, mira. En Alemania
y Francia la gente no vive así
en la calle. Sólo en España. Nadie
quiere al moro. Esto es mala vida».
Said, Tijani, Bujamaa, Abdelkrim y Jawad, de Marruecos, en su chabola de Moguer. / REPORTAJE GRAFICO: EDUARDO DEL CAMPO
Un grupo de inmigrantes espera la hora de comer junto a la ‘mesa’.
La ‘ducha’, hecha con plásticos y cañas.
Comiendo naranjas del vertedero
E. DEL C.
MOGUER.— No se van porque no
tienen dónde ir. La experiencia de
campañas anteriores les dice, errónamente
ya, que al final siempre
falta gente y les llaman. Los agricultores
les han dicho ademásqueaún
faltan unos días de sol para que la
fruta madure del todo y empiece el
grueso de la campaña. Y con esa esperanza
aguantan a la sombra de
las naves agrícolas, mientras va
creciendo la tensión, la impaciencia
y la inquietud de unos y otros.
Un muchacho, quizás menor,
Bujamaa vigila la hoguera con el bidón donde calientan el agua para lavarse.
Haciendo el pan en un barreño.
come una naranja sentado en la
puerta de su casa. Lleva tres meses
ahí. Se alimenta, como otros
compañeros, de las frutas que tira
alabasuralafactoría de envasado
Hermanos Millán. Más allá están
las chabolas de los argelinos. Adda
Boubekeur lleva esperando a la
puerta de la suya desde octubre.
Cinco meses ya. Su caso ejemplifica
de golpe los absurdos de las
campañas agrícolas. En junio participó
en el encierro de Huelva para
exigir que le dieran papeles. Los logró.Enlaúltima
regularizaciónextraordinaria
de 2001 el Gobierno le
concedió un permiso de residencia
temporal, pero acotado únicamente
a la provincia de Huelva y al sector
agrícola, como consta en su tarjeta.
Lo que le obliga legalmente a estar
clavado a este sitio, aunque no le
den trabajo. El Defensor del Pueblo
andaluz, José Chamizo, ha propuesto
que el Gobierno amplíe estos
permisos para que sean válidos
en todo el país, y que conceda autorizaciones
de tres meses a los inmigrantes
en paro para que puedan
buscar trabajo en otra parte.

INMIGRACION / LOS DESAJUSTES DE LA CAMPAÑA EN HUELVA
EL MUNDO, VIERNES 8 DE MARZO DE 2002
ANDALUCIA
Los freseros quitaron un cuarto del cultivo
desde 1999 por «falta de mano de obra»
El recorte de la superficie de 9.000 a 6.600 hectáreas por la escasez de trabajadores legales, según datos
de Freshuelva y COAG, revela la contradicción de un sector saturado hoy de inmigrantes en paro
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— ¿Hay un exceso de
mano de obra en los tajos freseros o
es, más bien, que falta planificación?
La campaña de la fresa en
Huelva, la zona con mayor concentración
productora del planeta y
donde se produce el 95 por ciento
de la cosecha española (la segunda
del mundo tras Estados Unidos),
está sumida un año más en una situación
contradictoria: desde la del
1999/ 2000 se ha reducido la extensión
cultivable por falta de mano de
obra (legal), y sin embargo las
afueras de los pueblos freseros,
desde Moguer a Lepe pasando por
Cartaya o Palos, están hoy saturados
con entre 5.000 y 7.000 inmigrantes
con y sin papeles (la cifra
exacta no la sabe nadie) a los que
se niega trabajo, porque su puesto
lo han ocupado temporeros contratados
en el Este y ya sobran.
Según explicó ayer a EL MUN-
DO el presidente de la asociación
de productores y exportadores de
fresas (Freshuelva), José Manuel
Romero, las cerca de 9.000 hectáreas
de fresas y fresones plantadas
en 1999 han quedado reducidas este
año a 6.600: una pérdida voluntaria
de superficie que achaca a los
problemas que en ejercicios anteriores
han tenido para encontrar
trabajadores regularizados, dada la
escasez de españoles dispuestos a
doblar la espalda por unas 4.700
pesetas al día. La asociación agraria
COAG de Huelva también dijo
ayer que la falta de mano de obra es
la causa de esta reducción.
El origen de los males de este
año, explica Romero, están en la
campaña del 2001: entonces, de las
7.600 hectáreas plantadas, cuando
llegó el mes de abril los agricultores
tuvieron que arrancar las matas de
2.000 hectáreas (1.500, según la
COAG), la cuarta parte, «porque no
encontrábamos gente para recoger
la fruta, que se estaba echando a
perder». A falta de trabajadores con
papeles, los agricultores echaron
mano a la desesperada de los varios
miles de inmigrantes sin papeles,
sobre todo marroquíes, que aguardaban
su oportunidad en chabolas
y cortijos derruidos junto a los tajos.
«No teníamos más opción que
contratar a ilegales».
De Polonia a Marruecos
Los empresarios salvaron la cosecha
y los inmigrantes ganaron un
dinero con la esperanza de repetir
este año, como en otras ocasiones.
En el último proceso de regularización
de 2001 se otorgaron permisos
a 3.000 de estos jornaleros extranjeros,
buena parte de los cuales son
los que están hoy, defraudados, en
los campamentos de chabolas, esperando
en vano que los contraten.
De los entre 55.000 y 60.000 temporeros
que se precisan, «el añopasado
nos hicieron falta al final entre
12.000 y 14.000 trabajadores», indica
Romero. «Calculando que se necesitan
8 personas por hectárea, y
que este año se ha recortado la
Tres muchachos inmigrantes sin trabajo rebuscan en los contenedores de basura en Moguer, la semana pasada. / PEPE ORTEGA
IU exige ayuda urgente y Perales apela a Rajoy
plantación a 6.600 hectáreas, hicimos
el cálculo para pedir entre
7.000 y 8.000 personas para contratarlas
en origen y asegurarnos un
número que no nos falle después».
¿Por qué no han contratado entonces
a los marroquíes o argelinos
que malviven como animales en
chabolas y que sí tienen permiso
para trabajar en Huelva? Romero
dice que el problema es que los empresarios
necesitan contratar con
antelación. Según él, no ha habido
discriminación ni selección étnica,
salvo el único criterio, insalvable,
de no emplear «a nadie sin papeles».
«Si nos hemos ido a Polonia y
Rumanía no es por gusto sino porque
son los países con los con el
Gobierno tiene convenios», insiste.
De las alrededor de 7.000 personas
que han venido ya con contrato
de 100 días bajo el brazo desde sus
países, unas 5.200 son mujeres procedentes
de Polonia, un millar de
rumanas y, también, unos 800 marroquíes
que han cruzado en ferry
HUELVA / SEVILLA.—
El coordinador andaluz
de IU, Diego Valderas,
reclamó ayer en
Huelva la puesta en
marcha «de hoy para
mañana» de medidas
sociales y recursos para
los inmigrantes sin
trabajo de Huelva para
evitar que su situación
derive en un conflicto
social o «un segundo
Ejido».
Junto al dirigente
provincial, Pedro Jiménez,
Valderas señaló
que las administraciones
«se están escondiendo
y se está permitiendo
que seres humanos
estén peorqueanimales»,
altiempoque
acusaba a las administraciones
de fomentar
la discriminación «según
la procedencia».
IU va a reclamar la
comparecencia en la
Cámara andaluza del
consejero de Gobernación,
Alfonso Perales,
para que dé cuenta de
las medidas que está
tomando su departamento
para evitar esta
situación «inhumana».
Por su parte, el consejero
Perales anunció
ayer que va a pedir por
carta una reunión al
ministro del Interior,
Mariano Rajoy, para
abordar la situación de
Huelva «al máximo nivel
institucional».Eldirector
del departamento
de Políticas Migratorias
de la Junta, Pedro
Moya, explicó ayer a
este diario que es el
Gobierno central, competente
en esta materia,
quien debe tomar
directamente a trabajar desde su
paíscomoenaños anteriores.
Romero dice que reclamó aMarruecos
un contingente de 2.000
personas, pero que diversos problemas
en las autorizaciones por parte
de Rabat, que no especifica (aunque
guardan relación con la parálisis
por culpa del conflicto diplomático
del convenio de inmigración),
lo han dejado en menos delamitad.
La imagen de las chabolas
Las 295.000 toneladas anuales de
fresa generan el 45 por ciento del
PIB de Huelva. Un número muy
«serio para que ahora vayamos a
cargárnoslo. Estamos dando una
imagen deplorable de Huelva con
estas acampadas ilegales. Que pongan
centros de acogida o se vayan.
Nadie les ha llamado».
El líder de la patronal no quiere
despertar a esos hombres la esperanza
de que puedan encontrar trabajo.
Pero reconoce que cuando la
la iniciativa y sentarse
ya con las otras administraciones
para buscar
una solución. «Está
en un callejón sin salida,
porque ni regulariza
a los inmigrantes ni
los expulsa».
Moya reconoció que
la Junta aún nohapreparado
aún un plan de
emergencia de ayuda
humanitaria para los
inmigrantes de las chabolas
de los pueblos
freseros, a la espera de
que les lleguen «reivindicaciones
concretas».
campaña llegueasupuntoálgido
«algunos podrán trabajar». Será,
por ejemplo, cuando los jornaleros
sevillanos dejen la fresa para irse al
melocotón, más cerca de sus casas.
Absurda paradoja: hoy hay exceso
de trabajadores cuando los mismos
freseros podrían extender la
producción y darles cabida a todos.
Romero dice que sí:sielGobierno
facilitara más las contrataciones y
los freseros pudieran contar con
antelación con una bolsa segura y
estable, el sector podría volver a recuperar
las miles de hectáreas que
se han perdido. Y entonces quizás
cupieran los que hoy sobran.
¿Hay racismo en el sector? ¿El
moro es el último? «Nosotros no
preferimos a nadie», dice Romero.
Antes, en declaraciones a Europa
Press, dijo sin embargo que los magrebíes
son «más conflictivos» y «se
adaptan menos». Pero los marroquíes
y argelinos que esperan en
las chabolas dicen que sólo quieren
hacer una cosa: trabajar en paz.
Denuncian que
la inspección
de trabajo aún
no funciona
7
ANTONIO CANDILEJOS
HUELVA.— El portavoz de la
Organización Democrática de
Inmigrantes Trabajadores
(Odite), Decio Machado, denunció
ayer que la Inspección
de Trabajo de Huelva aún no
ha iniciado su actividad en la
campaña fresera pese a que ésta
se viene desarrollando desde
hace algunas semanas.
Machado dijo temer que, en
contra de lo que sostienen las
Administaciones, sindicatos y
patronal, se repita la contratación
de inmigrantes indocumentados
como en otros años.
Según explicó aELMUN-
DO de Andalucía, algunos empresarios
tienen contratados
durante toda la campaña aun
determinado número de temporeros
documentados y, en
los momentos de mayor producción,
requieren los servicios
de inmigrantes no regularizados,
a los que suelen pagar
menos que al resto.
Por ello, pide a la Inspección
de Trabajo que visite las plantaciones
para comprobar si este
año se registra la misma situación
o se ha reducido.
Por su parte, Huelva Acoge
reconoce que este añohacambiado
notablemente la situación.
Su vicepresidente, Abderraman
Essadi, cree que no se
está contratando apenas a indocumentados,
por lo que señaló
que es «algo excepcional
que no es representativo del
sector». Los sindicatos UGT y
CCOO coincidieron al asegurar
que la contratación desin
papeles es «excepcional».
A las organizaciones humanitarias
también preocupa la
intención anunciada por las
Administraciones local, autonómica
y central, tanto por
parte de dirigentes del PP como
del PSOE, de expulsar a
los sin papeles de las chabolas
en aplicación delaLeyde
Extranjería, como se acordó
en la reunión del Grupo de
Trabajo Temporal de la Mesa
Provincial de la Inmigración.
Huelva Acoge y Odite advirtieron
que la expulsión no
será la solución, que pasa
por un «trato humanitario» y
posteriormente la regularización.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

El despliegue policial
ahuyenta a los camellos
de éxtasis de la fiesta
de Granada
EDUARDO DEL CAMPO/Enviado especial
1
11/03/2002
GRANADA.- Son casi las cuatro de la mañana a las puertas de la sala La Industrial
Copera de Granada y los guardia civiles del comandante Andrés Pérez apenas han
descubierto una insignificante docena de pastillas de éxtasis y algunas piedras de
hachís, cuando antes de la tragedia de los dos chicos muertos hace una semana en la
macrofiesta de Málaga lo normal es que cosecharan en una sola noche hasta mil
pirulas de todos los colores.
La presencia disuasoria de 35 guardia civiles y policías locales desplegados con
vehículos y un perro adiestrado en la entrada del local ha espantado a los camellos y
resulta imposible comprar una sola pastilla.
Desde el punto de vista de los políticos y esos padres que no pegan ojo pensando en
el paradero nocturno de sus hijos, la espectacular operación antipastilleo de esta
noche ha sido un triunfo.
Pero a los chavales que han recorrido cientos de kilómetros desde Sevilla, Murcia,
Algeciras o Málaga para asistir a lo que se anunciaba en el runrún de Internet como
una «bomba» equiparable a la del Martín Carpena, les han aguado la noche.
También al dj Damián, de 20 años, y su socio Pedro, de 23, organizadores de la fiesta
de presentación del colectivo Raveart. Esperaban llenar con 2.000 personas pero el

palo de Málaga y la vigilancia policial y mediática las ha reducido a unas 700. «Con la
ilusión que teníamos», dice apenado Pedro,contable de día en una oficina. «Queremos
demostrar que la movida electrónica no es como dicen».
España está escandalizada y los focos de las televisiones iluminan implacables a
estos chavales de 20 años abiertos con los brazos en cruz. Unos vigilantes registran a
los chicos. Dos mujeres guardia civiles de paisano, una de ellas joven y con una
melena tan exótica que parece ella misma una bacalaera, cachean a las chicas.
En el desangelado aparcamiento los agentes meten al perro entre los asientos de los
coches en busca de anfetaminas. «Qué pasada, ni que fuéramos delincuentes»,
protesta un chaval. «A mí me parece bien que hagan registros», dice otro, intentando
pasar por chico sano no sea que su madre lo vea en la tele.
Dos muchachitas lloriquean muertas de frío: han venido de Salobreña y ahora les
dicen que su entrada de 23 euros no vale porque no tienen carné. El autobús de vuelta
no sale hasta las diez. José, un chico de Sevilla alto y con acné, está en las mismas.
«Es por lo que ha pasado en Málaga, porque si no estaría dentro.Si aquí entran hasta
chavales de 14 años».
En la puerta, tras un segundo cacheo, un cartel indica que está prohibido vender
drogas y que su uso acarreará la expulsión.En un mostrador los folletos de la Junta de
Andalucía explican los efectos de pastillas y porros. Cuidado si tomas un éxtasis,
avisa, «puede reventar el riñón».
Si alguien esperaba caer en el infierno, tendrá que buscarlo en otro lado, quizás en el
de los hipócritas. Este ambiente no es nada violento. Menos, seguro, que el del
botellón. Lo dice la camarera Isa, una hermana mayor: «Son chicos muy educados,
van a su rollo y no se meten con nadie. Los prefiero a ellos mil veces antes que a los
alcohólicos de los conciertos de rock, que son unos bordes».
El cabo de la guardia civil que vigila en el aparcamiento le da la razón. «No dan
problemas».
Droga oculta
Que no hayan entrado los traficantes no quiere decir que no haya entrado droga oculta
bajo los pantalones. Un chaval con gafas oscuras y su botella de agua en la mano

para no deshidratarse, abre los labios y su colega le mete un regalo en la boca sin
parar de bailar.
Más allá, otro chaval machaca una pastilla, esnifa el polvo y rebaña con la lengua el
resto. Otro deslía un papel de plata, se traga el contenido, tira el envoltorio y sigue
bailando. También hay quienes se lían un porro discretamente. Pero para ver todo eso
hay que pasar mucho tiempo mirando, como hacen los secretas que pululan por el
local.
La de hoy es la fiesta más sana que recuerda el público. No hay desmadre. Y visto el
control, no se puede culpar a la discoteca ni por las dosis individuales que se les han
colado. «Lo que cada uno se meta, allá él, cada uno es libre de hacer con su cuerpo lo
que quiera», dice Pedro.
«Pastillas hay desde hace diez años. Pero es que los niñatos ahora descontrolan
mucho y se comen ocho en una hora. Si no hubiera sido por lo de Málaga, esto se
habría llenado y no se habría hablado del tema».
La abundancia de botellitas de agua (a 3 euros) al pie del altar donde ejerce su ritual el
discjockey traído de Florida por 3.600 euros, denota qué tipo de combustible están
usando. Al menos esta noche de los grifos sale agua gratis y no se ven heridos.Pero lo
normal en una fiesta techno, donde abundan las pastillas, es que los responsables de
los locales corten el agua, para obligar a la gente a comprar botellas que valen hasta 6
euros. En esas condiciones, si uno se queda sin dinero, es muy posible que sucumba
a la deshidratación y caiga al suelo con el rostro desencajado, como les ocurrió a 20
chavales en la fiesta de Málaga que consumieron anfetas.
El martilleo subyugante de los bafles inunda las venas y el cerebro.O bailas o te vas.
El ritmo se va acelerando y los decibelios suben en un orgasmo acústico mientras la
peña descarga el fuego de sus cuerpos fibrosos y en los monitores de televisión, como
un reflejo, un grupo de derviches sufíes entran en trance girando eternamente sobre sí
mismos.
En la pista se mezclan españoles, británicos, estadounidenses y algunos inmigrantes
africanos y latinoamericanos. Es una variedad democrática, desde chicos ciber de
diseño hasta curritos de extrarradio con el pelo rapado y un aire entre duro y tierno de
Bustamante.Se siente buen rollo, hermandad incluso. Estar bajo sospecha une mucho.

Al contrario que ahí afuera, ellos son los dueños de este mundo.De pronto entra una
pareja de policías locales y estalla una pitada descomunal hasta que los intrusos se
van.
El parpadeo deslumbrante de los focos, la música como un corazón desbocado, el
calor de la gente, el humo: hemos entrado en otra dimensión. Muchachas con
piercings en la lengua y botas de plataforma, pelos teñidos de rojo, camisetas blancas
que brillan como estrellas en la oscuridad.
Una angelical adolescente rubia baila ensimismada con una risa entre tonta y beatífica
de felicidad en los labios mientras da sorbitos a su botellita de agua como si fuera un
biberón. ¿Será delito pasárselo bien? Pum, pum, pum, los brazos en alto y a olvidarse
de todo. El mundo de afuera ha dejado de existir.

34
EL MUNDO, LUNES 11 DE MARZO DE 2002
SOCIEDAD
e Las dos muertes de la semana pasada en una macrofiesta hunden la asistencia de jóvenes a la que se
celebró el sábado en Granada e Los organizadores de las ‘raves’ reivindican la música electrónica
Menos ‘éxtasis’ y mucha policía en las fiestas
‘rave’ del fin de semana en todo el país
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
EDUARDO DEL CAMPO
GRANADA.– La muerte de dos jóvenes
de 19 y 20 años en una macrofiesta
rave en Málaga hace apenas
siete días no ha sido impedimento
para que este fin de semana
se celebrara una docena de fiestas
tecno-house en toda España, pero
bajo un fuerte control policial, tanto
dentro como fuera de las salas.
A las 4.00 horas, a la puerta de
la sala La Industrial Copera de
Granada, los guardias civiles del
comandante Andrés Pérez apenas
habían descubierto una insignificante
docena de pastillas de éxtasis
y algunas piedras de hachís,
cuando antes de la tragedia de
Málaga lo normal es que cosecharan
en una sola noche hasta 1.000
pirulas de todos los colores.
La presencia disuasoria de 35
guardias civiles y policías locales
desplegados con vehículos y un perro
adiestrado en la entrada, espantó
a los camellos y resultaba imposible
comprar una sola pastilla.
Desde el punto de vista de los políticos
y los padres que no pegan ojo
pensando en el paradero nocturno
de sus hijos, la espectacular operación
antipastilleo fue un triunfo.
Pero a los chavales que llegaron
Una menor
hospitalizada en
Valladolid
VALLADOLID.– El único incidente
que ha trascendido de la
noche de sábado más vigilada
de los últimos años fue el de
una chica de 15 años, vecina
de Valladolid, que responde a
las iniciales de R.R.D.L.C, que
tuvo que ser hospitalizada tras
ser recogida en grave estado a
las puertas de una discoteca
vallisoletana. La causa, al parecer,
fue la ingesta de pastillas
y alcohol, según informaron
fuentes de Cruz Roja.
La intervención de los servicios
sanitarios se produjo a raíz
de una llamada telefónica
de un particular, al parecer conocido
de la intoxicada. Esta
persona llamó a las 5.43 horas
del domingo desde una cabina
y comunicó que la menor se
encontraba en estado semiinconsciente
en la calle Francisco
Suárez, una conocida zona
de copas de Valladolid, a las
puertas de un pub de ambiente
«bakaladero». Este comunicante
informó que la adolescente
había ingerido alcohol y
pastillas, «aunque no precisó
de qué tipo, si eran de ‘éxtasis’
o analgésicos».
La menor fue encontrada
semiinconsciente y con insuficiencia
respiratoria al haberse
atragantado con la lengua.
desde Sevilla, Murcia, Algeciras o
Málaga para asistir a lo que se
anunciaba en Internet como una
bomba, equiparable a la del Martín
Carpena, les aguaron la noche.
Tambiénaldj Damián, de 20 años,
y su socio Pedro, de 23, organizadores
de la fiesta de presentación
del colectivo Raveart. Esperaban
llenar con 2.000 personas pero el
palo de Málaga y la vigilancia policial
y mediática las redujeron a
700. «Queremos demostrar que la
movida electrónica no es como dicen»,decía
Pedro.
Espectación televisiva
Tras el escándalo, los focos de las
televisiones iluminaban a los chavalesde20años,
abiertos con los
brazos en cruz mientas les registraban
unos vigilantes. Dos mujeres
guardias civiles, de paisano,
una de ellas joven y con una melena
tan exótica que parecía una bacalaera,
cacheaban a las chicas. En
el desangelado aparcamiento, los
agentes metían al perro entre los
asientos de los coches en busca de
anfetaminas. «Ni que fuéramos delincuentes»,
protestaba un chaval.
«A mí me parece bien que hagan
registros», decía otro, intentando
pasar por chico sano no fuera
que su madre lo viera en la tele.
Dos muchachitas lloriqueaban: venían
de Salobreña y les decían
que su entrada de 23 euros no valía
porque no tenían carné.
Si alguien esperaba caer en el
infierno, tendría que buscarlo en
otro lado. El ambiente no era nada
violento. Menos que el del botellón.
Lo aseguraba la camarera Isa:
«Son chicos muy educados, van a
su rollo y no se meten con nadie.
Los prefiero antes que a los alcohólicos
de los conciertos de rock,
que son unos bordes».
Que no hubiera traficantes no
quería decir que no hubiera droga
oculta en los pantalones. Un chaval
con gafas oscuras y su botella
de agua para no deshidratarse,
abría los labios y su colega le metía
un regalo en la boca sin parar de
bailar. Más allá, otro chaval machacaba
una pastilla, esnifaba el
polvo y rebañaba con la lengua el
resto. Otro desliaba un papel de
plata y se tragaba el contenido. Alguno
se liaba un porro.
Pero para ver todo eso había
que pasar mucho tiempo mirando,
como hacían los secretas que pululaban
por el local. Era la fiesta más
sana que recordaba el público.
«Pastillas hay desde hace 10 años.
Pero es que los niñatos ahora descontrolan
mucho y se comen ocho
en una hora», asegura Pedro.
En la pista se mezclaban españoles,
británicos, estadounidenses,
africanos y latinoamericanos. Desde
chicos ciber hasta curritos de extrarradio.
Estar bajo sospecha une
mucho. ¿Será delito pasárselo bien?
Un vigilante cachea a un joven, en presencia de un guardia civil, a la entrada de la fiesta de Granada. /EFE
Pocos ‘trapicheos’ en el coso
Mucho baile y un estricto registro
en la entrada de la macrofiesta de
Leganés, a la que acudieron el
sábado 9.000 personas
ANA S. VALERA
LEGANES (MA-
DRID).– Una de las
fiestas rave que más
temor despertaba entre
las autoridades este
fin de semana –por
la masificación quese
esperaba: 10.000 personas–
era la que desde la tarde
del sábado a la mañana del domingo
tuvo lugar en la plaza de
toros La Cubierta de Leganés.
Organizada por Radical, la
denomidada Fiesta del Fuego
de Leganés prometía 12horas
de marcha continuada, desde
las 18.00 horas hasta las 6.00
del día siguiente, aderezadas
con la música de buenos dj's.
Las advertencias que adornaban
el recinto no podían ser
más claras: «Vive la vida, vive la
fiesta, vive sin drogas, si te pasas
te lo pierdes», «Queda
prohibida la entrada con estupefacientes».
A las 17.00 horas, la presencia
policial en las inmediaciones
del coso taurino era evidente.
De puertas adentro, habíavigilancia
privada y algún policía
de paisano. Empezaba el desembarco
de jóvenes. Los que
ya tenían entrada se lo tomaban
con calma mientras otros, hacían
cola junto a las taquillas.
«Chicos, no van a venderse
más», anunció un miembro de
la organización.
A las 18.00 horas se abrieron
las puertas. Hasta 90 vigilantes
controlaban todos los flancos
del coso y filtraban los accesos.
«Hay que evitar que pasen con
drogas, nosotros vendemos diversión
y la mayoría de los muchachos
sólo buscan diversión»,
aseguraba otro organizador.
«
Tras la entrada había otra
inspección. «Registramos todo
loquesepuede», afirmabaun
vigilante. «Y dentro
hay inspectores de policía
camuflados, así
que si vas a pillar o
vender cuenta con que
te pueden ver», concluía
bajando la voz.
Los que andaban
cerca comenzaban a
comentar la situación: «El que
se quiera meter pastillas lo hará,
pero la mayoría venimos a
bailar, no a drogarnos», aseguraba
un grupo de amigos.
Eran muchos los que negaban
que llevaran algún estupefaciente
a las rave. Algunos, sin
embargo, admitían abiertamente
que algo probarían. «Sí, yo
llevo pastillas», reconocía una
jovencita mientras mostraba un
pequeño paquete.
En el interior, la música sonaba
atronadora y el calor era sofocante,
pero, a lo largo de la
noche, 9.000 personas bailaron
sobre el coso. No era fácil detectar
a los secreta, ysí observar
dónde había trapicheos,
aunque la mayoría ibaalosuyo:
bailar.

MARBELLA / Gil reta a la Junta a que le paralice 3.000 viviendas en suelo forestal / 5
EL MUNDO
andalucia@el-mundo.es
ANDALUCIA
LUNES
11
MARZO DE 2002
Cierran una guardería
en Aracena después de
que el 70 por ciento de
los niños contrajesen
gastroenteritis
ANTONIO CANDILEJOS
HUELVA.— La guardería infantil La Jara de la
localidad de Aracena tuvo que ser cerrada la
semana pasada por prescripción médica, durante
varios días, a consecuencia de un brote
epidémico de gastroenteritis vírica que afectó
amás del 70 por ciento de los niños, algunos
de los cuales debieron recibir atención médica
en el hospital comarcal de Riotinto.
Según se conoció ayer, el centro ha reanudado
su actividad aunque la dirección ha pedido
a los niños que hayan contraído la infección
que no regresen a la guardería hasta el
próximo día 21 de este mes, con el fin de evitar
posibles nuevos contagios.
Por ello, en los últimos días, el centro La Jara
se ha encontrado bajo mínimos debido a la
ausencia de la mayoría de los alumnos a causa
de este trastorno gastrointestinal que les provocó
vómitos, diarreas, dolores musculares y
fiebre.
Esta infección masiva, que por fortuna no
ha provocado ningún caso de gravedad entre
los afectados, se ha llegado a extender incluso
hasta algunos de los trabajadores adultos de la
guardería. Actualmente, ninguno de los niños
continúa en el hospital comarcal de Riotinto.
A la guardería de la localidad onubense acude
habitualmente cerca de un centenar de pequeños
de hasta tres años de edad.
SEVILLA.— El presidente de la Junta, Manuel Chaves, se alineó
ayer con las tesis que defiende el líder de los socialistas
catalanes, Pasqual Maragall, y pidió a su partido y a las instituciones
donde gobierna, el compromiso de establecer un
diálogo con el movimiento antiglobalización, en concreto ante
la cumbre de jefes de Estado que, con
motivo de la Presidencia española de la
Unión Europea, se celebrará en Sevilla
en junio próximo.
–CUMBRE DE LA UE EN SEVILLA–
Chaves se alinea con Maragall y pide
dialogar con los ‘antiglobalización’
El presidente andaluz vuelve a
llamar «basura» al Gobierno
Al igual que el PSC catalán, que participará el sábado en
una manifestación antiglobalización en Barcelona, Chaves, en
alusión al alcalde hispalense, Alfredo Sánchez Monteseirín,
pidió que se hable con las «organizaciones pacíficas» que integran
el colectivo para preparar la cumbre de Sevilla. Al mismo
tiempo, en un mitin con motivo del Día
de la Mujer Trabajadora, volvió a despacharse
contra el Gobierno, acusándolo
de practicar «política basura». Pág. 3
ENTREVISTA / 6
Manuel del Valle: «La
segunda modernización
lo que demuestra es
que falta un proyecto»
SEVILLA.— El ex alcalde socialista de Sevilla
se lamenta en EL MUNDO de Andalucía de que,
tras veinte años de autonomía, la comunidad sigue
estando a la cola de España y cinco provincias
andaluzas están entre las más pobres.
TERCIO DE VARAS
BELMONTE
Irresponsables
o cobardes
O las dos cosas. El espectáculo que están dando
desde el Poder frente al amplio movimiento
social de miedo e indignación por el efecto de
la permisividad con las drogas, es deplorable.
Chaves, muy cuerdamente, apoyó e incluso
enfatizó la postura de Gallardón, proclive al
tratamiento duro de esa catástrofe cotidiana,
pero sus consejeros se han apresurado a contradecirle
—no sea que vaya a coincidir con el
PP aunque fuere en la afirmación de la ley de
la gravedad—, mientras los organismos que
viven del cuento, como el Instituto de la Juventud
y demás, cuestionan las medidas contra el
desastre en un intento desesperado de no perderle
la cara a quienes justifican su sueldo.
Mientras, los jóvenes siguen muriendo y los
logreros forrándose. Irresponsables o cobardes
—o las dos cosas—, eso es lo que son.
belmonte@andalunet.com
La policía registra a los jóvenes en la puerta de acceso a la rave party que se celebró en la noche del sábado en Granada. /EFE
LA CELEBRACION ESTUVO MARCADA POR LA TRAGEDIA DE MALAGA
El despliegue policial ahuyenta a los
camellos de éxtasis de la fiesta de Granada
EDUARDO DEL CAMPO
Enviado especial
GRANADA.— Son casi las
cuatro de la mañana a las
puertas de la sala La Industrial
Copera de Granada y
los guardia civiles del comandante
Andrés Pérez
apenas han descubierto una
insignificante docena de
pastillas de éxtasis y algunas
piedras de hachís, cuando
antes de la tragedia de los
dos chicos muertos hace una
semana en la macrofiesta de
Málaga lo normal es que cosecharan
en una sola noche
hasta mil pirulas de todos
los colores.
La presencia disuasoria
de 35 guardia civiles y policías
locales desplegados con
vehículos y un perro adiestrado
en la entrada del local
ha espantado a los camellos
y resulta imposible comprar
una sola pastilla.
Desde el punto de vista de
los políticos y esos padres
que no pegan ojo pensando
en el paradero nocturno de
sus hijos, la espectacular
operación antipastilleo de
esta noche ha sido un triunfo.
Pero a los chavales que
han recorrido cientos de kilómetros
desde Sevilla, Murcia,
Algeciras o Málaga para
asistir a lo que se anunciaba
en el runrún de Internet como
una «bomba» equiparable
a la del Martín Carpena,
les han aguado la noche.
También aldj Damián, de
20 años, y su socio Pedro, de
23, organizadores de la fiesta
de presentación del colectivo
Raveart. Esperaban llenar
con 2.000 personas pero
el palo de Málaga y la vigilancia
policial y mediática
las ha reducido a unas 700.
«Con la ilusión que teníamos»,
dice apenado Pedro,
/ Sigue en página 14
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

LEY DEL MENOR/ Uno de cada tres internos de centros de menores es mayor de edad / 7
EL MUNDO
andalucia@el-mundo.es
ANDALUCIA
MARTES
19
MARZO DE 2002
Expertos aseguran que
entre el 5 y el 7 por
ciento de las personas
hospitalizadas
contraen enfermedades
SEVILLA.— Entre el 5yel7porcientodelos
pacientes de los hospitales «adquieren enfermedades
que no tenían al entrar» y que son
consecuencia de las técnicas de la medicina,
según el doctor Evelio Perea, jefe del Servicio
de Microbiología Clínica de la Facultad de Medicina
de Sevilla.
Perea indicó, durante la primera jornada del
X Congreso de la Sociedad Española de Enfermedades
Infecciosas y Microbiología (SEIMC),
que resolver este problema requiere concienciación
y la creación de equipos multidisciplinares
en los hospitales, y apuntó que las manos,
tanto de los profesionales de la medicina
como de los visitantes o de los pacientes, «son
todavía el mecanismo de transmisión más frecuente»
de enfermedades en los hospitales.
El jefe del Servicio de Microbiología advirtió
también sobre el mal uso de los antibióticos, ya
que «cuando le damos antibióticos a un enfermo,
no tratamos al enfermo sino que intentamos
matar a la bacteria, pero también afecta a
la flora microbiana del cuerpo» y, por tanto, este
tipo de fármacos «conduce a una selección
de las bacterias resistentes».
Perea expuso que España es, con Japón, el
mayor consumidor de antibióticos por persona
de todo el mundo.
SEVILLA.— Diez meses después de que el presidente de Junta
anunciara su proyecto de ‘Segunda Modernización’, el consejero
de Presidencia, Gaspar Zarrías, anunció ayer que el
debate, que en principio se pensaba realizar en pocos meses,
se alargará hasta las próximas elecciones autonómicas, previstas
para el año 2004.
–GOBIERNO ANDALUZ–
La Junta alargará hasta 2004 el
debate de la ‘segunda modernización’
SegúnZarrías, «los expertos
han pedido mástiempo»
Según Zarrías, los expertos convocados
para este programa aún difuso han
pedido «un margen más amplio de tiempo».
Así las cosas, parece seguro que los proyectos que puedan
derivarse de ese debate no se iniciarán hasta después de
las elecciones, como ya ocurrió con El Foro de Andalucía, ya
que presumiblemente se incluirán en el programa electoral
del PSOE andaluz. Gaspar Zarrías y Manuel Pezzi presentaron
ayer la página web a través de la
cual la Junta canalizará la participación
de la sociedad en el debate de modernización.
Pág. 5
GRANADA / 15
Las tres instituciones
retiran las ayudas por
la «soez» gala porno
del Salón del Cómic
GRANADA.— Las instituciones que subvencionan
el Salón del Cómic acordaron ayer retirar
sus ayudas, por la «ofensiva, injuriosa y soez»
gala de entrega de premios. El director del festival,
aseguró que seguirán organizándolo.
TERCIO DE VARAS
BELMONTE
Cara independencia
A José Carlos Villanueva
Al joven, valeroso e inteligente corresponsal
de EL MUNDO en Marbella, José Carlos Villanueva,
lo tiene que proteger la policía de los
esbirros de Gil simplemente por decir la verdad.
Pero ahora también loechadelaCOPE
un tal Pérez Fernández celoso de esa legítima
ymás que posible colaboración. Tomen nota
de lo que cuesta ser libre e independiente en
esta profesión, en especial quienes todavía
crean que aquí se atan con longaniza los perros
del deber. En esta Andalucía hay director
de periódico que osa chantajear a un edil (antier
mismo) amenazándolo con freír a su
Ayuntamiento si otro periódico desembarca
en la ciudad. Y mil casos más. Vaya la información
para que el lector sepa apreciar, cuando
nos paga con su fidelidad diaria, lo que se lleva
del kiosco.
belmonte@andalunet.com
Gibraltar se echa a la calle en contra de la soberanía compartida
ALMERIA
Brutal asesinato de
una niña de siete años
ALMERIA.— La autopsia practicada ayer al
cuerpo de la niña almeriense Montserrat Fajardo
Cortés, de 7 años, cuyo cadáver fue hallado
en una caja de cartón, desvela que la pequeño
no sufrió abusos sexuales, mientras que la policía
continúa la investigación.
El abuelo de la niña dijo que la pequeñapresentaba
numerosos golpes, mientras que la familia
sospecha que ha podido ser un grupo de
drogadictos del barrio. Pág. 10
Unas 25.000 personas, según la Policía
de Gibraltar, se manifestaron ayer en el
Peñón en un acto de protesta encabezado
por el ministro principal, Peter Caruana,
para rechazar la posibilidad de que
los gobiernos español y británico suscriban
un acuerdo conjunto de soberanía
sobre la colonia. La marcha transcurrió
ANTON MERES
sin incidentes y en ella participó casi toda
la población, ya que Gibraltar tiene
27.000 habitantes. En la imagen, un
agente, junto a los manifestantes. Pág. 9
La madre de la pequeña lloraba ayer desconsolada ante dos niñas. / E. SALAS
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

«Ni británico ni español,
Gibraltar es nuestro»
EDUARDO DEL CAMPO
9
19/03/2002
GIBRALTAR.- Una marea humana formada por 25.000 de los poco más de 27.000
gibraltareños, según cálculos de la Policía del Peñón, lanzaron ayer un mensaje alto,
claro y difícilmente soslayable a los gobiernos de España y Reino Unido en la mayor
manifestación popular de la historia de la colonia británica: «Gibraltar es nuestro».
La multitudinaria protesta contra la negociación bilateral entre Londres y Madrid para
llegar a un acuerdo de soberanía compartida este verano supuso toda una
demostración de fuerza de los llanitos, apenas 48 horas después de que los líderes de
la Unión Europea apoyaran públicamente en Barcelona las gestiones de los ministros
de Exteriores de José María Aznar y Tony Blair.
«No a las concesiones de principios contra nuestros deseos; sí a un dialogo
razonable», rezaba la pancarta que abría la marcha, mientras los negocios y oficinas
de la ciudad permanecían cerrados a cal y canto para que todos acudieran a este
desesperado intento de última hora de frenar el cambio.
Gobierno y oposición, sindicatos, comerciantes, estudiantes, jubilados, asociaciones
independentistas y hasta los funcionarios del Ministerio de Defensa británico se
unieron en un solo clamor patriótico para exigir que su voz prevalezca y no les
impongan «un acuerdo de hechos consumados».
La manifestación, que partió sobre las 3 de la tarde del aparcamiento de la Alameda
Parade y concluyó una hora después en la explanada de la estación de autobuses, a
la sombra del Peñón y cerca ya de la frontera con España, fue también una lección de
civismo anglosajón, aderezada, eso sí, con pancartas de fina ironía gaditana, como
«No way, José» (Ni hablar, José [en referencia a Aznar]).

La gente obedeció al pie de la letra las consignas de los servicios del orden y no se
registró el más leve incidente.
El ministro principal, Peter Caruana, estaba exultante viendo el bosque de banderas
del Reino Unido y Gibraltar que se extendía hasta los pies de la Roca. «Hoy no hacen
falta discursos, vosotros habéis hecho el discurso», gritó en ingles subido a un típico
autobús rojo de dos plantas, mientras el pueblo gritaba, en castellano, aquello de «un
bote, dos botes, español el que no bote».
Caruana leyó una corta declaración en la que volvía a recordar que la población
gibraltareña, partidaria de «una buena vecindad con España», se opone a una
declaración bilateral de principios entre Madrid y Londres que «sobreviva en el
tiempo», por encima incluso de un eventual rechazo en referéndum.
«Hoy hemos hecho historia democrática», animó Caruana a la multitud.Antes de subir
al autobús, había dicho a los periodistas que «Madrid y Londres tienen que considerar
lo que ha pasado hoy y darse cuenta de que Gibraltar debe tener la voz. No se pueden
pisotear sus derechos».
Pero el líder de la oposición, el veterano laborista y ex ministro principal Joe Bossano,
en un discreto segundo plano, no creía que este grito unánime ablande a los
negociadores británicos y españoles: «Estoy seguro de que en abril se van a sentar y
van a seguir como si no hubiéramos dicho nada».
Bossano también se lamentó de que esta manifestación, convocada por el Ejecutivo,
no se hubiera hecho antes, «en julio, cuando empezó el proceso».
Opiniones, todas ellas, compartidas por la mayoría de los manifestantes.«Están
decidiendo por nosotros», protesta Elka Azzopardi, 40 años y empleada de la oficina
de Turismo de Gibraltar. «Es como si tus vecinos venden tu propia casa, y tú les dices:
¡Oye, pero qué hacéis, que no quiero tantos millones, no la quiero ni vender!»
Oiga, ¿aquí no hay disidentes, algún españolita suelto? El dirigente independentista
William Serfaty (que en un par de días subirá el texto de la nueva Constitución de
Gibraltar a su pagina web, www.self-determination.gi) dice que no, claro. «Pero, ¿qué
disidencia va a haber cuando te están robando el pasaporte?»

El cartero jubilado Carlos Montero, con su banderita de rigor, asiente. «Yo voto a
Bossano, pero hoy estamos unidos. Esta es la manifestación definitiva».
.
APOYOS .
Madrid y Londres hacen oídos sordos a las protestas
MADRID/LONDRES.- El ministro de Asuntos Exteriores, Josep Piqué, afirmó ayer,
respecto a la manifestación convocada por el Gobierno gibraltareño, que la
negociación hispano-británica sobre el Peñón «va a favor de los habitantes de
Gibraltar y el Campo», porque «el actual status no es sostenible en el marco
europeo».
En declaraciones a Onda Cero, Piqué recordó que la UE ha apoyado de forma
unánime en el Consejo Europeo de Barcelona la voluntad de España y el Reino Unido
de «solucionar el conflicto» y «llegar a un acuerdo antes del verano», lo que «dará
certidumbre y progreso», tanto a los ciudadanos del Peñón como a los habitantes del
Campo de Gibraltar.
Mientras, el Ministerio británico de Asuntos Exteriores (Foreing Office) reconocía que
está al corriente de las manifestaciones y de la oposición que existe en sectores de la
opinión pública del Peñón a una futura soberanía compartida entre Londres y Madrid,
pero estimó que el avance en las negociaciones entre España y Reino Unido suponen
un mejora para el futuro de la colonia.
Un portavoz de este Ministerio declaró a Europa Press que «estamos al corriente de
las protestas y de las fuertes opiniones en contra de los gibraltareños», y añadió que,
«desde siempre, hemos dicho que es muy importante que los gibraltareños formen
parte de estas conversaciones y ésta continúa siendo nuestra posición».
Respecto a la manifestación de los miles de gibraltareños que tomaron ayer las calles
del Peñón, añadió que «nuestro primer objetivo ha sido y es que Gibraltar tenga un
futuro seguro estable y próspero».
.
Caruana estudia convocar "su" referendum

ALGECIRAS.- El ministro principal de Gibraltar, Peter Caruana, no descartó ayer la
posibilidad de convocar un referéndum «propio» en el que los gibraltareños se
manifiesten sobre los acuerdos de «principio» que, según sostiene, España y el Reino
Unido suscribirán antes de efectuar una consulta en el Peñón.
Caruana, que hizo estas declaraciones con anterioridad a la manifestación, explicó
que ese referéndum sería convocado en el «momento oportuno», para que los
gibraltareños puedan expresarse, «y no tengan que esperar para conocer los detalles»
del acuerdo bilateral.
Manifestó su consideración de que no prosperará «ninguna propuesta» que incluya la
posibilidad de la soberanía compartida de Gibraltar y que sea llevada a referéndum por
los gobiernos español y británico: «Incluso, será masivamente rechazada», agregó.
En relación al apoyo de los Quince, expresado el sábado pasado en el Consejo
Europeo celebrado en Barcelona, a que España y el Reino Unido alcancen un acuerdo
sobre Gibraltar antes del verano, Caruana consideró la declaración de la Unión
Europea de «poco acertada», al precisar que «falta cualquier referencia a los deseos y
voluntad del pueblo de Gibraltar», lo que, a su juicio, es «incompatible» con lo que la
comunidad europea «predica al resto del mundo».
Por último, se lamentó de que las concesiones de ayudas económicas que la Unión
Europea se ha comprometido a destinar al Campo de Gibraltar y al Peñón «deberían
hacerse sin necesidad de que haya un acuerdo sobre la soberanía de Gibraltar», tras
precisar que el «deseo» del Gobierno de la Roca es mantener buenas relaciones con
la comarca gaditana.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Los excluidos de la fresa
sacan su voz de las
chabolas
EDUARDO DEL CAMPO
13
20/03/2002
MOGUER / PALOS. - Son las tres de la tarde y el sol cae a plomo sobre españoles y
extranjeros desde lo alto del cielo azul de Moguer, aquí donde Juan Ramón veía una
luz que brilla dentro del tiempo.
Los trabajadores en paro de Marruecos y Argelia, los tan temidos moros, han
abandonado por unas horas sus chabolas de plástico en ese campo de refugiados no
declarado en la tierra indeseada de nadie de los descampados junto a las fincas de
fresas, y ahora esperan en una rotonda, vigilados de cerca por la Guardia Civil, el
momento de echar a andar por la carretera camino de Palos y de Huelva. Quiren llevar
hasta la subdelegación del Gobierno su reivindicación, tan universal, tan sencilla.
«Papeles para todos, trabajo para todos».
Son los parias de Huelva, los proletarios de la tierra. Desde arriba, los vecinos les
miran entre la curiosidad, la indiferencia, la piedad y el más puro rechazo. «Lleváoslos
a todos», pide una mujer a los agentes. Se siente, se toca: hay una cerca invisible que
no los deja conocerse.
Una espectadora de mediana edad acierta en el clavo. «Somos un pueblo rico y no
estamos acostumbrados a ver esta miseria, rebuscando en los contenedores». «Que
le paguen un billete y los lleven a su terreno», brama una anciana a su lado. «Pero si
en Marruecos tampoco los quieren», replica la mujer, comprensiva.
Abajo, la marcha arranca y se adentra en la luz cegadora de la siesta. Manos de piel
oscura ondean las banderas rojinegras del sindicato anarquista CGT, organizadores
de la protesta junto al SOC, el Sindicato Unitario y el colectivo pro inmigrantes Odite.

«El hambre ha vuelto a Huelva después de muchos años», dice el líder de Odite,
Decio Machado, antes de acusar al Gobierno, a la patronal, a los sindicatos
mayoritarios y a la Junta de haber diseñado una campaña de corte racista, excluyendo
a los magrebíes.
Peregrinos del jornal
Los peregrinos del trabajo pasan junto a unas chabolas y les gritan en árabe a sus
hermanos de espera: «Venid, uníos a nosotros, no os quedéis mirando». Al cabo de
un rato la marcha suma unos 400 hombres. Con los extranjeros también caminan
varios activistas españoles, entre ellos algunas chicas. El jersey de un argelino
anuncia The new generations, burlándose del chaval que suda dentro.
Coches y motos de la Guardia Civil acompañan la marcha. Desde el cénit vigila
zumbón el helicóptero de la Policía.
Los braceros pugnan por mostrar sus papeles. Muchos tienen permisos en regla, otros
sólo pueden enseñar el resguardo de cuando pidieron su regularización. Da ternura
ver cómo los protegen como un tesoro en fundas de plástico dobladas en la cartera. La
diversidad burocrática es casi cómica. El marroquí Aziz Olvid, de 19 años, con el torso
desnudo, enseña su tarjeta de trabajo. «Vivimos en la mierda.En Huelva son racistas
con nosotros. 'Vete a tu pueblo', son las únicas palabras que oigo. Yo sólo he venido a
trabajar y buscar un futuro mejor».
«¡Dejaos de rollos, hombre!», les grita el conductor de una furgoneta al pasar,
mientras ellos descansan sentados en el asfalto.
El argelino Nordine, de 43 años, da instrucciones en árabe y enseña los lemas. No
provocar, protestar pacíficamente. El bloque, recobrado, empuña sus botellas de agua
y aprieta el paso mientras gritan «Aznar, escucha, trabajo para todos». Nordine, el
guía, es médico y tiene cuatro hijos esperándoles en Orán. A su mujer la mataron hace
tres años en un atentado.
Unos arrastran sus botas manchadas de barro. Otros, como el argelino Mohamed,
viste sus mejores galas, con zapatos relucientes que no le han servido para que en
Moguer le alquilen una casa.

Tras los autobuses del camino se adivinan saludos, miradas de extrañeza, compasión.
Una familia contempla el cortejo con unos prismáticos desde lo alto de un terraplén. A
la entrada de Palos, seis kilómetros adelante, los inmigrantes se enervan al ver unas
casas habitadas por jornaleras polacas, las que les «han quitado» el puesto. «Fuera
polacas», gritan algunos, con esa sinrazón fratricida del desesperado.
Las polacas
Jola, Annia e Irena se echan a un lado. «¿Por qué protestan?», pregunta Jola por
gestos al periodista. «¿Que les hemos quitado el trabajo?», averigua preocupada.
La marcha atraviesa el pueblo como una procesión de extraterrestres.Desde las
aceras los ven pasar los lugareños, los ecuatorianos, los gitanos portugueses de
negro, hacinados en el gueto de sus campamentos. Un joven nativo provoca a los
españoles de la marcha.«Eso, eso, apoyad a esos golfos». Una chica se revuelve y le
llama «fascista». «Hija de puta, hija de perra, llévatelos a tu casa».
A los márgenes de la carretera, bajo sus refugios de plástico, cuelgan miles de fresas
aún verdes. Cuando se vuelvan rojas, quizás haya trabajo para muchos de ellos.
Mohamed se ha quitado sus zapatos y camina descalzo. Cerca de aquí partieron hacia
América esos otros hambrientos a bordo de las pateras imperiales de Colón. Ya es de
noche cuando el viaje concluye en paz a las puertas del Gobierno. Ocho autobuses de
CGT les devuelven a las chabolas. Los pies les arden pero se sienten bien. Es mejor
protestar como un hombre que callar como un perro.
.
APOYO .
«Nosotros no somos racistas»
PALOS.- En Moguer, un anciano se queja con hastío de que le han arrancado parte de
la cosecha de ajos y cebollas. Otro agricultor le apoya. «A mí también». Es el hambre,
se resignan los afectados, intentando comprender. «A mí me han entrado en mi casa
del campo», añade otro hombre. El delito de los intrusos es sorprendente.«Se han
estado duchando en el baño y llamando por teléfono».
En Palos, un pequeño agricultor de fresas se sincera con el periodista mientras ve
pasar la marcha: «Nosotros no somos racistas, lo que pasa es que muchos de ellos te

dejan tirado. El año pasado tuve a dos. Uno trabajó cuatro horas y se fue, y el otro se
marchó al día siguiente. Es que son muy flojos».
No opinan lo mismo los jornaleros andaluces que comparten tajo y clase con sus
compañeros del sur. «Yo he tenido amigos árabes.Trabajan como todos», dice un
jornalero de Sevilla.
El anarquista onubense Antonio Rodríguez Jaramago, de 57 años, emigró a Cataluña
para trabajar de albañil y hoy defiende a los nuevos inmigrantes desde la CGT. Está
triste porque ve que su drama no remueve las conciencias locales. «La gente de
Huelva dice que no es racista, pero luego piden que se vayan».
Pero también hay gestos (escasos) de ejemplar humanidad. Fernando y sus
compañeras, jornaleros de Morón, arrancan a aplaudir a los manifestantes cerca de La
Rábida. Los extraterrestres se convierten así en hermanos. «Protestad, criaturas, que
el año pasado bien que os querían para trabajar». El temporero, que trabaja con seis
marroquíes sin problemas, sueña en voz alta: «Si yo tuviera tierras, los contrataría a
todos».

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Dinero y picaresca
macabra
EDUARDO DEL CAMPO
4
21/03/2002
MALAGA. Nadie abre la puerta en la casa de Francisco E. B., el antiguo conductor de
la funeraria Funesur a quien la Guardia Civil le descubrió el lunes en su Mercedes y un
arcón de la vivienda los restos cadavéricos de al menos 20 personas que nunca
llegaron a ser incineradas.
El hombre, de 41 años, en libertad condicional desde el martes, se ha ido a algún lugar
donde la prensa no pueda preguntarle por el macabro hallazgo y su relación con el
caso de los responsables de seis empresas de pompas fúnebres acusados por la
fiscalía de haber realizado 3.000 cremaciones ilegales de 1992 a 1997 en el Parque
Cementerio de Málaga (Parcemasa) en connivencia de un empleado del turno de
noche. Todos ellos están a la espera de juicio.
Francisco E. B. seguramente también estará con ellos. Dentro de la casa sigue su
mujer (con la que en los últimos meses no convivía), oculta tras los visillos y, según los
vecinos, hundida.Pero la vivienda ya no desprende el hedor a putrefacto que tanto
había molestado a los habitantes de las casitas colindantes del barrio de Santa
Rosalía, a las afueras de Málaga.
El ex empleado de Funesur, una de las empresas imputadas en el caso Parcemasa,
guardaba los restos humanos en el número 64 de la calle Celestina desde hacía unos
cuatro años, coincidiendo con el momento en que, en octubre de 1997, el entonces
gerente del cementerio, Juan Oliva, denunció que su operario Francisco Y. L. había
montado un negocio secreto con las funerarias, a quienes cobraba la tercera parte de
lo que costaba legalmente la incineración.
Los familiares afectados han denunciado que las cenizas que les entregaron no eran
la de sus seres queridos, si es que siquiera eran cenizas humanas.

La historia, en principio, promete una novela gótica y necrofílica, pero se queda al final
en un asunto prosaico de facturas y dinero sobre el afán de abaratar costes y
aumentar los beneficios. «Esto es un tema económico, puro y duro», decía ayer a EL
MUNDO el presidente de la Asociación de Funerarias de Málaga, José Francisco
Pérez Cano, en su oficina de la empresa Servisa, de la que es delegado regional, una
de las que no están implicadas en el asunto.
Pérez Cano cuenta que en aquellos años hubo clientes que le llamaban ladrón por
pedirles un precio de incineración (el estipulado legalmente). «'Pero si en tal empresa
me lo ofrecen por 30.000 pesetas', me decían. Y yo les contestaba que eso era
imposible.Después de que se destapó el caso, un hombre vino a verme para pedirme
perdón», rememora el ejecutivo.
En la presunta estafa al cementerio participaron más de la mitad de las firmas de
entonces: La Soledad, La Popular, La Estrella, Funema, Funesur y La Nueva, mientras
La Esperanza, Valle del Gualdahorce, Servisa, La Nacional y El Santo Traslado
quedaron limpias.
Después del escándalo del 97, cuenta el presidente del sector, algunas de las
implicadas cambiaron de nombre. Funes, donde trabajaba de conductor Francisco E.
B., se convirtió en Funerarias Andaluzas y hace unos meses cerró definitivamente.
La Soledad se llamó La Victoria; Funema, La Malagueña; La Soledad se rebautizó La
Aurora. La Popular cerró también. Pero no se puede olvidar que detrás de estas
empresas funerarias están los intereses de las principales compañías de seguros, que
son o las propietarias o los socios de esas firmas: Finisterre, Santa Lucía, Alianza
Española o Preventiva.
La Nueva (propiedad de Alianza Española) no ha cambiado de nombre y sigue abierta
donde siempre, en la calle Sánchez Pastor. Su gerente, José Francisco G. D., que
también es secretario de la Asociación de Funerarias, es uno de los siete imputados
del caso Parcemasa. Pero su versión de lo ocurrido que ayer dio a este diario es
radicalmente opuesta a la de la acusación.
Según él, la culpa de todo la tiene la dirección de Parcemasa (entonces una empresa
privada, hoy en manos municipales) por los «altísimos» precios que cobraban por las
incineraciones de restos humanos, por aquel entonces más de 70.000 pesetas,

cuando en el cementerio de Alora o Marbella no llegaban a 25.000 pesetas y en
Sevilla «valían 5.000». «¿Quién se ha beneficiado de eso en Parcemasa?», pregunta,
desviando la atención.
El gerente, que vuelca la responsabilidad en el presunto funcionario corrupto del
cementerio, no niega que se hicieran cremaciones a un precio menor del oficial, pero
asegura que en todo caso las cenizas se entregaron a los familiares «igual que en una
cremación normal», sin mezclarlas.
El responsable de La Nueva acusa a la prensa de haber escrito «disparates» cuando
hablan del hallazgo de cadáveres. Cuando pasan cinco años del fallecimiento, explica
apelando a la ley de Policía Sanitaria Mortuoria, el cadáver se convierte en «restos
cadavéricos». La precisión técnica no cambia demasiado las cosas.
.
APOYO .
El Obispo de Málaga pide «respeto»
MALAGA.- El Obispado de Málaga pidió «respeto» por los difuntos y lamentó el
hallazgo de restos de una veintena de cadáveres en una vivienda de la capital en un
caso que podría estar relacionado con el fraude de las funerarias por el que se juzgará
a siete personas por 3.000 cremaciones ilegales.
El vicario general del Obispado de Málaga, Alfonso Crespo, explicó que estos hechos
«afectan a uno de los sentimientos más profundos de las personas» e hizo una
llamada de atención para que «realmente, el sentido cristiano del entierro lo sigan
hasta el final».

6
EL MUNDO, VIERNES 22 DE MARZO DE 2002
ANDALUCIA
INCINERACIONES ILEGALES / LA INCERTIDUMBRE POR LAS CENIZAS SIN NOMBRE DE MALAGA
En polvo te convertirás
El presidente de las funerarias dice que el «vacío
legal» impide seguir la pista a los restos, mientras
en el cementerio muestran unos hornos en orden
EDUARDO DEL CAMPO
MALAGA.— ¿Cómo fue posible
que se le perdiera el rastro a tantos
cientos de cuerpos en Málaga,
polvo de huesos aventados por el
huracán de la especulación? «Hay
un vacío legal», explica el presidente
de la Asociación de Funerarias
de Málaga, José Francisco
Pérez Cano, delegado de Servisa,
una de las pocas empresas que no
están implicada en la estafa de las
incineraciones bajo cuerda del
Parque Cementerio de Málaga,
que duró de 1992 a 1997.
«Cuando el cementerio da permiso
a una funeraria para exhumar
unos restos, luego no se les
pregunta dónde van a incinerarlos
o qué van a hacer con ellos.
No se controla», describe Pérez
Cano, que asegura que no sabía
que sus colegas estaban incinerando
ilegalmente «restos cadavéricos»
pagando a Paco, el del
horno crematorio, una cantidad
sensiblemente inferior a las tarifas
oficiales de Parcemasa.
El dinero pesa más que el polvo,
enamorado o no. Algunos empleados
en el sector explican con
indulgencia corporativa que los, a
su juicio, excesivos precios de
Málaga abonaron la picaresca.
Actualmente, incinerar unos
restos óseos en el cementerio de
Málaga cuesta 347,52 euros
(57.816 pesetas) más el 7 por
ciento de IVA. Lo mismo, incluido
el IVA, sale por 150 euros (25.000
pesetas) en el cercano pueblo de
Alora, una tasa similar a la de
Marbella y Sevilla. Esa diferencia
de precios, según la versión, habría
inducido a las empresas implicadas
a caer en la tentación de
la oferta nocturna de FranciscoY.
Pero un empleado del crematorio
de Málaga que fue compañero
del presunto cerebro de la trama y
que prefiere no dar su nombre señala
frente a las críticas de las funerarias
que los precios son «los
reales de coste». Si Sevilla o Marbella
cobran mucho menos, dice,
es porque marcan un «precio político
de risa» para incentivar las
cremaciones ante la acuciante falta
de espacio en sus camposantos,
lo que aquí no se da.
El empleado enseña el funcionamiento
de los hornos pero no
permite hacer fotos, con esa prudencia
excesiva que sigue encerrando
en el morbo secretista algo
tan cotidiano como la muerte.
Cuenta que los dos dispositivos
valen 50 millones de pesetas. Su
foco de fuego a entre 600 y 900
grados reduce a cenizas los ataúdes
y cadáveres en menos de tres
horas, 20 minutos si son sólo restos
óseos exhumados. Otro aparato
muele los pedazos de huesos
(cráneo, fémur, costillas) que las
llamas no han podido destruir.
Cinco años después del final
del chanchullo nocturno de Paco
Y., todo funciona correctamente.
Las cinco cajas del siguiente turno
de incineración llevan pegadas
sus tarjetas identificativas, lo
mismo que cada urna donde después
se meterán las cenizas. Las
etiquetas se adhieren al horno para
saber de quién son los restos
que se están quemado. Todo en
orden. Pero el funcionario se queja
de que su ex compañero les ha
hecho «mucho daño».
El hombre recuerda cómo saltó
el tinglado. «Un día, en 1997, vino
el dueño de La Popular [Emilio P.
R., uno de los siete imputados] y
le pidió ayuda al gerente [entonces
Juan Oliva]. Decía que tenía
varios restos en su casa y que no
tenía dinero para incinerarlos.
Pero cuando el gerente llamó a
las familias y éstas les dijeron que
ellas ya habían recibido unas urnas
con cenizas, lo denunció».
Fue entonces cuando la policía
halló las 44 cajas con restos de 55
personas en el chalet de Emilio,
que habría dado a sus clientes cenizas
de desconocidos, cobrándoles
por un servicio que nunca hizo.
El funcionario custodia las seis
bolsas con restos humanos (entre
ellos la calavera momificada de
una anciana) descubiertas en casa
del conductor de Funesur F. E.
B.. Pero cree una aventura imposible
averiguar a estas alturas a
quién pertenecen y dar una respuesta
a esas familias angustiadas
que esperan encontrar unos
Los dos hornos crematorios del Parque Cementerio de Málaga. /FOTOS: JESUS DOMINGUEZ
Un fraude fácil de detectar
E. DEL C.
MALAGA.— El cementerio
nuevo de San Gabriel
hace juego con el
lujo mediterráneo de las
urbanizaciones de la
Costa del Sol. Hay sitio
de sobra para miles de
nuevos nichos al pie de
los montes, entre palmeras
y estanques que parecen
piscinas de hotel.
En enero de 1987 se
efectuaron los últimos
enterramientos en el
cementerio antiguo de
San Miguel y se abrió
éste, exquisito.
¿Cómo es el viaje de
los cadáveres? La primera
ocupación deun
nicho caduca a los cinco
años. Entonces, la familia
debe decidir entre
alquilarlo durante 25 o
50 años, pasar los restos
a un nicho-osario (la
cuarta parte de espacio)
o incinerar lo que queda,
que es la opciónmás
barata. El inicio del negocio
de las cremaciones
ilegales en el cementerio
nuevo, en
1992, coincidió pues
El presidente del sector muestra un certificado de cremación.
con el momento de mayor
actividad de desalojo
de los nichos de San
Miguel ante su inminente
cierre y un aluvión
de familias que tenían
que decidir qué hacer
con los restos de sus
seres queridos. Pero incluso
la incineraciónsalía
cara en San Gabriel.
Francisco Y. vio entonces
la posibilidad de
lucro en su solitario turno
de noche. Cobraba
entre 10.000 y 25.000
pesetas a las funerarias
por incinerar los restos
a escondidas, y éstas le
facturaban a sus clientes
una cantidad muy
superior (pero menor a
restos verdaderos que venerar.
El hombre no se ensaña con los
imputados. «Aparte de estafar al
cementerio, harían las cremaciones
como cualquier otra. Es como
si vas al cine y el portero te cuela
cobrándote la mitad. Es una estafa
al cine, pero la película que ves
sigue siendo la misma».
Luego, junto al molino destinado
a triturar los huesos, pasa un
dedo por la finísima capa gris posada
en los bordes metálicos y dice
con esa distancia fría del profesional:
«Esto es polvo de muertos».
Los últimos rastros físicos
de personas que no se conocieron
mezcladas como los de un solo
ser universal. Y era cierto: polvo
eres, y en polvo te convertirás.
las tarifas oficiales), haciéndoles
creer que los
restos habían sido cremados
en cementerios
de fuera de Málaga. Pero
no les daban ningún
certificado.
«Si una sola familia
se hubiera dado cuenta
de que no le daban papeles
con la urna y lo
hubiera denunciado, esto
se habría cortado en
seco», dice el presidente
del ramo, José Francisco
Pérez Cano, mostrando
el documento
oficial correspondiente
a una incineración de
esta mañana, en la que
figuran las firmas del
operario del crematorio,
el jefe de servicio y
Parcemasa. «Esto es lo
que las familias deben
exigir siempre».
Muy lejos de su rigor,
en una de las empresas
imputadas, un empleado
responde con cansancio.
«’Me llaman preguntando
si las cenizas
que les hemos dado son
las de sus familiares. ¡Y
yo qué sé, oiga!»
El conductor de
Funesur relaciona
los restos con el
‘caso funerarias’
MALAGA.— El detenido el lunes
en Málaga que ocultaba una veintena
de restos de cadáveres en su
casa negó que los conservase durante
cinco meses «con ánimo de
lucro», y relacionó dicho hallazgo
con el caso funerarias, por el que
se juzgará a siete personas por
unas tres mil cremaciones ilegales.
En su declaración ante el juez
del caso, F.E.B. apuntó que trasladó
los restos desde la nave de la funeraria
hasta su domicilio y que «se
enteró de que eso estaba mal hecho»
cuando fue detenida por su
vinculación con el caso de las funerarias
la persona encargada de las
incineraciones en el Cementerio
Parcemasa de la capital, F. Y.L..
El abogado de F.E.B., Cristóbal
de la Sola, aseguró aEfequesu
cliente «sólo cobraba su sueldo, era
un mero empleado, un conductor»,
yseñaló que «todas las exhumaciones
fueron legales, porque había
transcurrido el tiempo necesario y
tenían todos los permisos».
Tras admitir que conservaba
unas siete bolsas en el patio de su
vivienda y que desconocía el total
de restos humanos «porque en algunas
habíamásdeuno», F.E.B. reconoció
al juez que se llevó los restos
al ser despedido de la funeraria
en la que trabajaba como conductor,
Funesur (cerrada ya) cuando
decidió «montarlos en el coche y
llevárselos» para evitar «dejar el
problema a otra persona». También
refirió que aprovechó una caja
de un cadáver alemán «para hacer
una especie de arcón», por lo que
decidió«meter allí las bolsas».
Conelfinde«deshacerse» de
las bolsas, introdujo en el coche
cuatro de ellas –momento en que
fue interceptado por la Guardia Civil–,
explicó F.E.B., quien recordó
que las inhumaciones de estos cadáveres
se hicieron «de forma legal»,
ya que los familiares «decidieron
incinerarlos».
El gerente de la funeraria en la
que trabajaba era quien le ordenaba
los traslados, «ganando sólo
3.000 pesetas por las horas extras
sin llevarse suplemento alguno por
llevarlo a Málaga», declaró el acusado,
que insistió en que desconocía
elnúmero exacto de cadáveres
que se han incinerado.
Precisó que había un acuerdo
entre el gerente de la funeraria y el
empleado de incineración deParcemasa
para que las cremaciones
se practicaran «ilegalmente, cobrando
un precio inferior al que se
hubiera pagado incinerando en
Granada o Sevilla».
En su declaración aseguró que
los familiares de los fallecidos no
tenían conocimiento de estos hechos
y que sólo les decía que la cremación
se llevaría acaboenestas
capitales «porque era más barato»,
y después les entregaban las cenizas
y se creían que correspondían
al cadáver del incinerado.
Por último, acusó ante el juez al
gerente de la funeraria de quedarse
con el beneficio de estas operaciones
y al empleado de la incineradora
de Parcemasa de cobrar «su
tarifa».
El arrestado fue puesto en libertad
sin fianza el martes y acusado
de un delito de exhumación ilegal y
fraude.

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
EL MUNDO, MARTES 26 DE MARZO DE 2002
MUNDO
17
EEUU impidió al
Cesid interrogar al
ceutí detenido en
Guantánamo
Los agentes españoles sólo pudieron
hacerle llegar un cuestionario a
Hamed Abderrahaman Ahmed
FERNANDO LAZARO
MADRID.— Hamed Abderrahaman
Ahmed, Hmido, defendió
con uñas y dientes los mismos
intereses que Osama bin Laden.
Sin embargo, su pasado era más
ajeno al conflicto que el del terrorista
más buscado del mundo.
Hmido nació en Ceuta en septiembre
de 1974, es español.
Ahora está en la base norteamericana
de Guantánamo,
en Cuba.
Fue reclutado por
la organización terrorista
Al Qaeda
en territorio español.
Sus reclutadores
se encuentran
ya en prisión, fruto
de las investigaciones
policiales y
de la actuación del
juez Garzón.
Según informaron
a EL MUNDO
fuentes policiales,
Hmido es, con certeza,
el único español
detenido en el centro militardeGuantánamo.
Fue capturado
por soldados norteamericanos
en Afganistán, mientras
combatía con las fuerzas dirigidas
por los talibán.
Durante varias semanas, la
confirmación de su identidad
fue una incógnita. Existían sospechas
de que había dos españoles
detenidos. Un agente del
Cuerpo Nacional de Policía y
otro del Cesid se desplazaron a
Guantánamo con el fin de verificar
estas posibles identidades.
Finalmente, pudieron contrastar
sobre el terreno que
Hmido sí era español. La intención
de los agentes españoles
era interrogarle por si podían
Hamed Abderrahaman.
conocer más datos sobre la implantación
decélulas de Al Qaeda
en España. Sin embargo, los
responsables norteamericanos
de la base de Guantánamo no
accedieron a su petición. Unicamente
les permitieron hacerle
llegar un cuestionario, que el detenido
respondió por escrito.
La célula dirigida por Abu
Dahdah, desmantelada por la
Policía Nacional en noviembre
pasado, fue la que
le reclutó para enviarle
a luchar,
junto a otros muyaidin,
a Afganistán.
Imad Eddin
Barakat Yarkas,
Abu Dahdah, era
el responsable del
reclutamiento en
España ydabacobertura
y costeaba
los gastos de aquellos
que se desplazaban
a nuestro
país, entre otras
cosas, para sanar
sus heridas en
combate. Existe constancia policial
de que varios radicales islámicos
que combatieron en Chechenia
acudieron a España donde
fueron protegidos por Abu
Dahdah.
Según estas fuentes, Hmido
estaba relacionado con Abu Abdulrahman,
sospechoso de haber
coordinado desde Europa a
miembros del comando suicida
que actuó en los atentados del
11-S. Abdulrahman está considerado
como el responsable de
un dispositivo de seguridad para
evitar que estos terroristas
fueran descubiertos.
Según explicaron a EL MUN-
DO expertos policiales, gracias
a los contactos obtenidos por su
Sodia, madre de ’Hmido’, muestra el título de su hijo. / EDUARDO DEL CAMPO
El viaje del talibán español
FUENTE:
Reino Unido
Ceuta
de 2001.
España
relación con Abu Abdulrahman
y el resto de la célula controlada
por Abu Dahdah, Hmido pudo
viajar a Afganistán e incorporarse
a los muyaidin que apoyaronalrégimen
talibánenlaguerra
contra Estados Unidos.
Los servicios de información
mantienen que el español que
está preso en Guantánamo se
desplazó a Afganistán en agosto
de 2001. Viajó primero desde
Ceuta al Reino Unido, donde
contactó con otra de las células
que Al Qaeda tiene en reposo en
Europa. Con su colaboración se
desplazó hasta Irán. Según los
servicios de información españoles,
Hmido ya estaba el 8 de
agosto en Kandahar (Afganistán)
y, desde allí, pasó a Kabul.
El ahora preso, se incorporó a
sus nuevas tareas como muyaidin
junto a otros activistas que
ya conocía. Los expertos sostienen
que a éstos los conoció en
España y que fueron reclutados,
igual que él, por el entramado
Afganistán
Se incorpora a sus nuevas
tareas como «mujahidin»
al lado de otros activistas
que ya conocía.
Irán
Kandahar
Kabul
Llega el 8 de agosto.
EL MUNDO
dirigido por Abu Dahdah.
Este último había sustituido
en 1995 al entonces líder de la
misma célula, Anwar Adnan Ahmad
Salah, jeque Salah. Este se
fue en aquella fecha a Pakistán
donde, a las órdenes directas de
Abu Zubaidah (máximo responsable
del reclutamiento de muyaidin).
Se encargó, asimismo,
del traslado a los campos de entrenamiento
en Afganistán.
El indonesio Parlindungan Siregar,
Parlin, es otro personaje
del entramado de Al Qaeda. que
vivió varios años en España,
vinculado a las actividades de
Abu Dahdah. A finales de 2000
regresó a Indonesia para participar
en la dirección deuncampo
de entrenamiento de Al Qaeda.
Bin Laden decidió por aquellas
fechas, abrir campos de entrenamiento
en diferentes países,
fuera de Afganistán. El
propio Abu Dahdah supervisó
personalmente el campo de Indonesia
en mayo de 2001.
EEUU detecta
fallos de seguridad
en aeropuertos y
centrales nucleares
JULIOA.PARRADO
Corresponsal
NUEVA YORK.– La imagen de estricto
control y alta seguridad que
impera tras el 11 de Septiembre
en Estados Unidos resulta engañosa.
Pese a los cuantiosos fondos
públicos destinados a evitar
atentados terroristas, las autoridades
han detectado importantes
fallos.
Los más graves se han detectado,
precisamente en los aeropuertos,
máximo símbolo de las nuevas
medidas de inspección implantadas
en estos seis últimos
meses. Un informe del Departamento
de Transportes ha revelado
lo fácil que resulta aún introducir
armas blancas y hasta pistolas
a bordo de los aviones.
Agentes de Transportes incógnito
realizaron 783 pruebas en los
32 principales aeropuertos del
país. En un 30% de las ocasiones
consiguieron que las armas de
fuego pasaran inadvertidas por el
numeroso personal que opera escáneres
y lleva a cabo registros.
En el caso de las armas blancas, el
éxito fue del 70%; y en el del material
explosivo, un 60%.
Los equipos de seguridad no
fueron capaces de detectar ni
confiscar, en un 48% de los casos,
objetos prohibidos, entre los que
se incluyen tijeras y cuchillas.
Tras el 11-S, los aeropuertos han
sido considerados instalaciones
de alto riesgo y la seguridad, tradicionalmente
en manos de subcontratas
de las aerolíneas, ha pasado
a manos del Gobierno.
Requisitos básicos
La situación de las plantas nucleares
no parece mejor. Según el
diputado Edward Markey, que
ayer recibió un informe de la
Agencia de Energía Nuclear, las
plantas incumplen requisitos básicos
de seguridad, como la comprobación
del historial de sus empleados
no estadounidenses. Según
Markey, los propietarios de
las centrales no han sometido
tampoco a inspección al personal
encargado de la seguridad.
Otro gran riesgo es la posibilidad
de ataques aéreos suicidas.
Las autoridades energéticas reconocen
que la mayor parte de las
instalaciones no están preparadas
para soportar el impacto de un
avión.

LOTERÍA / MALDITO ERROR
EL MUNDO / AÑO XIV, NUMERO 337 CRONICA DOMINGO 31 DE MARZO DE 2002 5
UNA MILLONARIA
CON FREGONA
ROSARIO ganó en la Primitiva de 1988 más de 900
millones de pesetas. Pero la Administración perdió el
boleto. Sigue trabajando, a la espera de resolución judicial
C
EDUARDO DEL CAMPO
omo a Rosario se le aparezca por la
calle el calvo talismán del anuncio de
las Loterías y Apuestas del Estado diciéndole
aquello de «que la suerte te acompañe», seguro
que le escupe a la cara y le arrea con el bolso.
¿Que la suerte te acompañe? Vaya broma pesada.
Rosario Moreno Estévez, una limpiadora jubilada de
59 años vecina del pueblo sevillano de Dos Hermanas
ganó 904 millones de pesetas (casi 5,5 millones
de euros) en la Lotería Primitiva en 1988 pero nunca
llegó a cobrar la carretada de dinero que le hubiera
permitido hacer el corte de mangas a la fregona, el
cubo y las escaleras de las casas y oficinas que limpió
durante 30 años porque la Administración no encontró
nunca la otra mitad del
sello del boleto y decidió
anular la apuesta un día antes
de que se efectuara el
sorteo.
Casi 14 años después,
el caso acaba de entrar en
el Tribunal Constitucional,
que deberá decidir
ahora si admite el recurso
presentado por Rosario y
su familia contra la sentencia
de diciembre del
Supremo que daba la razón
al Ministerio de Economía
y Hacienda, de
quien dependía el organismo
de apuestas (ONLAE).
De momento, es el pleito
de mayor envergadura
que se presenta contra el
Estado por una situación
similar.
Rosario no fue quien
perdió el resguardo de su
apuesta (lo tiene a buen
recaudo en una caja fuerte
de una oficina de Banesto
en Sevilla), sino la
Administración: «Si yo,
como limpiadora, he pagado
a Hacienda mis impuestos,
ahora exijo que
Hacienda me pague a mí
lo que me debe».
Y todo esto empezó con
una simple moneda de 20
duros. Una noche calurosa
de junio de 1988, después
de pasar el día barriendo
y fregando los retretes
y oficinas de una
empresa aeronáutica de
Sevilla, Rosario se pone a
guisar la cena para su familia.
Su hija Puri está rellenando
varios boletos de
la primitiva con su novio.
La madre hace un alto y le
«FORRADO» Y MINERO
Manuel es minero y millonario. Dos años después
de que la fortuna se le apareciera en forma de
Primitiva sigue bajando a primera línea del tajo en
la cuenca leonesa de Fabero. Le quedan cuatro
meses para amarrar una suculenta prejubilación
ganada a golpe de pulmón durante 18 años
tragando carbonilla. Más de uno en la empresa
contó con su baja definitiva cuando el viernes 12
de noviembre de 1999 no apareció por el pozo. No
era de extrañar, el sorteo del día anterior había
traducido en 192 millones de pesetas (1.153.943
euros de hoy) el boleto de cuarenta duros que
metódicamente sellaba cada semana. Se resignó a
ser el mismo picador de espaldas interminables
que empezó a forjarse a los 25 años sacando
carbón, pero con la cartilla repleta de millones. Por
entonces no se dio el homenaje de jubilar su
Renault–19 a cambio de un Mercedes. Como
siempre sigue cargando el carro en el Carrefour
de Ponferrada cada sábado. Es el avituallamiento
de semanal para un habitante de San Pedro de
Olleros, un pueblecito en las estribaciones de Los
Ancares bercianos.
Una semana antes de que la Primitiva lo
convirtiera en millonario la muerte desfiló a su
lado. Pasó unos metros más abajo del taller donde
picaba en Minas de Sorbeda, empresa
perteneciente al poderoso Victorino Alonso. Un
costero le segó la vida a su amigo Raúl, de 38
años. «El sí que no tuvo nada de suerte», recuerda
Manuel, un tipo afable entusiasmado con su casa
de turismo rural que alquila todos los fines de
semana a los visitantes madrileños.
Separado y con tres hijos, su primera inversión fue
regalarle al mayor de los chavales un Audi A-4
azul. Planea seguir invirtiendo en su pueblo en
turismo rural, a la vista del buen resultado que le
está dando la casa que reconstruyó ya antes de
que el sorteo de un jueves le convirtiera en
millonario. Ahora sigue viendo pasar los días en el
calendario sin prisas hasta que el Plan del Carbón
decida que, con 43 años, se ha acabado su edad
laboral. / PABLO R. LAGO
pide cinco ejemplares para cumplimentar por su
cuenta otras tantas apuestas de las de 100 pesetas,
como hace cada semana. «Entonces se me ocurrió:
¡Vamos a rellenar una entre todos!», recuerda. «Yo
dije un número, mi marido otro y mis cuatro hijos,
uno cada uno». Ella dijo el 26. Su marido Manuel
(que sigue atado como en ese día a su trabajo de
peón en una nave de envasado de arroz) y sus hijos
Carmen, Puri, José Manuel y Carlos (de entre 38 y
28 años ahora, y que le han dado nueve nietos)
completaron el resto de la combinación. Las cruces
siguen tachando los números en la fotocopia
compulsada ante notario del resguardo: 26, 29, 35,
36, 41 y 43.
Al día siguiente Rosario llevó el boleto a la administración
receptora número 46.238, un local en la
carretera de la Isla. Su encargada, Ana Rodríguez
Aranda, cobró las apuestas, las selló y entregó los
resguardos a Rosario. Al boleto de la buena o mala
suerte, con el número 938.346.292, le correspondió
el sello I-9405304.
El jueves 30 de junio a las 22.00 horas se escenifica
en Madrid el sorteo número 26 de la Primitiva.
Aldíasiguiente,alahoradecomer,Rosariocomprueba
viendo el telediario que la combinación ganadora
es la de aquel boleto rellenado a seis voces
con su familia. 14 años después ella y sus abogados
reclaman 12 millones de euros, ya que suman
los intereses generados en
este tiempo.
Ese mismo viernes 1 de
julio Rosario fue a llevar
su resguardo a la tienda
donde lo selló, pero de allí
la encargada la mandó a la
delegación territorial de
Sevilla. Un empleado la
cortó en seco entonces
desde la ventanilla: «Su
apuesta ha sido anulada,
señora». El hombre le dijo
que no había aparecido el
original del boleto, y le
ofreció devolverle los 20
duros de la apuesta invalidada,
pero negándose a
darle un impreso de reclamación.
Rosario fue al juzgado
de guardia e inició la
batalla judicial.
¿Qué pasó? En la otra
ruta del destino, al original
del boleto pagado por
Rosario se le desprendió
la mitad del sello en algún
momento tras haberlo recogido
la encargada de la
tienda, como ésta testificó.
Cuando la receptora fue a
llevar las apuestas a la delegación
territorial el 29
de junio, hizo constar que
no faltaba ningún impreso
pero que a uno de ellos, el
que sería ganador de la
primitiva, se le había caído
el sello. El delegado,
conforme a la normativa
sobre loterías, invalidó la
apuesta que correspondiera
al resguardo de ese sello
y así lo anunció en esa
oficina, en la tienda receptora
y en un anuncio publicado
el día del sorteo en
el periódico El Correo de
Andalucía. Haciendayel
ONLAE arguyeron que al no haber encontrado el
boleto no lo habían microfilmado y que por tanto
era como si Rosario nunca hubiera participado en
el sorteo. Ella se revuelve aún en el asiento. «¡Yo
no tengo culpa de que la Administración pierda mi
boleto». El Estado le ofreció en dos cartas devolverle
los 20 duros, una compensación que suena a
chiste y que para su hijo José Manuel y los abogados
indica que Hacienda acepta implícitamente
que Rosario, a la que llaman «querida concursante»
en las misivas, sí participó en aquel sorteo.
CONCHITINA
«ALGÚN DÍA ME DARÁN LA RAZÓN»
Con los huesos erosionados por la descalcificación y la artrosis, la limpiadora jubilada
reconoce que hubiera preferido «ganar menos dinero pero haberlo cobrado. No es que
tema al trabajo, pero de pensar que me hubiera quitado 14 años de trabajo de mis espaldas,
me entra una impotencia... Pero bueno, algún día me darán mi razón. Digo yo».

10
EL MUNDO, MIÉRCOLES 3 DE ABRIL DE 2002
ANDALUCIA
Junta y ONGs culpan al Gobierno del «drama» de
la campaña fresera en el Foro de la Inmigración
La APDH y ATIME critican que la reunión ordinaria convocada por Perales llega con retraso
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— Un año más, las
cuentas de la inmigración enla
campaña de la fresa de Huelva y,
en menor medida, la de la aceituna
de Jaén, han fallado estrepitosamente
por una mezcla de los
errores en el cálculo de la previsión
de mano de obra, la insolidaridad
civil y la dejadez política.
Este es el panorama de fondo
que queda tras la reunión ordinaria
que ayer celebraron en Sevilla
la treintena de dirigentes políticos
(de todas las administraciones),
sindicales, empresariales o de
ONGs representados en el Foro
Andaluz de la Inmigración, un organismo
consultivo convocado
por la Consejería de Gobernación
que no se reunía desde octubre y
que, para la Asociación Pro Derechos
Humanos (APDH) o la asociación
de trabajadores marroquíes
ATIME, llegaba «a toro pasado»
y «tarde», cuando hace ya
dos meses que se vive el problema
generado por la exclusión laboral
de miles de jornaleros magrebíes
en los campos freseros y la ola de
hurtos que, para alarma de las poblaciones
locales, esa marginación
ha provocado.
Tardeono,enloquesí coincidieron
estas asociaciones y la
Junta fue en culpar del desbarajuste
de Huelva al Gobierno y los
empresarios, algo que éstos niegan.
A raíz de los encierros de inmigrantes
del pasado verano, la
patronal fresera ofreció precontratos
para regularizar a 3.500
trabajadores, la mayoría deMarruecos
y Argelia. Pero una vez
solventada la crisis, los dejó al
margen y ha traído con contratos
en origen, sobre todo de Polonia y
Rumanía, a unos 6.700 temporeros
(la cifra aún no es precisa):
casi el doble del cupo de 3.500
jornaleros que el propio Gobierno
había autorizado a traer del extranjero
a la provincia de Huelva.
Un desfase que el INEM, según
criticó ayer el consejero Alfonso
Perales, no corrigió.
«Hay que traer los que se necesiten,
teniendo en cuenta a los
que están. El Gobierno se ha desentendido»,
dijo Perales a los periodistas.
El consejero acusó al
gobierno del PP y, en particular, al
alcalde de Palos, Carmelo Romero,
al que calificó de «agitador»,
de buscar «un problema político»
con las «denuncias permanentes
de inseguridad en Huelva» yde
crear «un drama social» con su
«error fatal» de cálculo.
«Si hubieran venido sólo los
3.500 del contingente de este año,
todos los marroquíes y argelinos
en paro estarían ahora trabajando»,
añadió, antes de admitir que
«no hay facilidades» del Gobierno
para recolocarlos en otras partes.
La reunión del Foro sirvió básicamente
para que los delegados
de la Junta en Jaén y Huelva,
Francisco Reyes y Juan Ceada, hicieran
balance de las respectivas
campañas agrícolas.
El delegado de la Junta en Jaén, Francisco Reyes, enseña un cartel junto al consejero Perales, en un aparte del Foro. /EFE
Un castigo colectivo por protestar
E. DEL C.
SEVILLA.— Castigo
por protestar. Para el
presidentedelaAsociación
Pro Derechos
Humanos, Rafael Lara,
detrás de la exclusión
laboral sufrida este
año por los norteafricanos
en la fresa está
la voluntad del Gobierno,
«más que de
los empresarios», de
pasar factura a los inmigrantes
que en verano
se encerraron en
Huelva como medida
de presión para que
los regularizaran. A
ese castigo se uniríael
perjuicio sufrido por la
crisis diplomática entre
Marruecos y Españayladecisión,
según
Lara, del gobierno español
de «ser menos
permisivos con los
marroquíes».
Lara acusó ayer a
los políticos de las distintas
administraciones
de «tirar balones
fuera» ante las condiciones
inhumanas en
que viven los parados
en los campos de cha-
e Campaña de Huelva. Lafresaylos
cítricos han dado trabajo a 55.000
personas en la provincia. ¿Pero
cuántos inmigrantes han quedado
al margen? Hace un mes diversas
fuentes calcularon que eran entre
5.000 y 7.000. Juan Ceada rebajó la
estimación ayer a algo más de
4.000, entre 1.000 y 1.200 de ellos
sin papeles.Lacifrarealnosesabe
porque el encargado de realizar ese
censo, el subdelegado del Gobierno
en Huelva, Carmelo Sanmartín,
aún no lo tiene listo. Sí funciona, de
momento, el «termómetro» de Cáritas,
que reparte las bolsas de alimentos
del plan de ayuda de emergencia
financiado por la Junta. La
bolsa de parados ha disminuido ligeramente
en los últimos días conforme
se acerca a su cénit la recogida
de la fresa. Si hace dos semanas
repartían 2.800 bolsas de comida
cada día de reparto, el lunes fueron
sólo 1.782 (370 en Moguer,
epicentro de la crisis, 400 en Huelva).
La reacción humanitaria de la
Junta, tardía para muchos, permitirá
llevar duchas a los pueblos para
que los habitantes de las chabolas
puedan lavarse.
e CampañadeJaén. La cosecha de
aceituna en Jaén, ya concluida, se
preveía «histórica»,yasí fue, con
sus 613.000 toneladas recogidas.
Ese «efecto llamada», absolutamente
justificado a la luz de los resultados,
congregó a cientos de inmigrantes
magrebíes mucho antes
de que se iniciara la campaña, pero
no había sitio para ellos ni en los 16
albergues municipales, que se vieron
sobrepasados al principio, ni
en los pisos vacíos que demasiados
vecinos no querían alquilarles.
bolas, y tildó a los empresarios
de «irresponsables»
por su política
de contratación.
Kamal Rahmouni,
presidente en Andalucía
de la asociación de
trabajadores marroquíes
ATIME, también
cree que «se puede sacar
la conclusión» de
que ha habido un castigo
colectivo. «Hace
másdeunañoquedetectamos
un mensaje
político claro en contra
de lo marroquí ylo
que huele a musulmán.
Hay morofobia y
se lanza el mensaje de
que el marroquí se integra
peor que la gente
del Este o Sudamérica,
cuando no es cierto.
Ellos quieren cobrar y
trabajar lo que dice el
convenio del campo, y
para los empresarios
eso es ser conflictivo».
Rahmouni aclaró
que los empresarios
son libres de «contratar
a quien quieran»,
pero que en este caso
han olvidado su «responsabilidad
social».
La situación se recondujo
cuando se abrieron los tajos. Hubo
trabajo para todos. Francisco
Reyes calcula que llegaron 7.200
temporeros de fuera de la provincia
(extranjeros y nacionales), y
éstos ocuparon unas 1.300 viviendas.
En parte, dijo, gracias al convenio
firmado por patronal, sindicatos,
municipios y la (única)
asociación agracia UPA, por el
que los agricultores se comprometían
a buscar los alojamientos.
En realidad, había pisos vacíos
para haber alojado «al triple»,sólo
que el lema de los carteles de la
Junta «abre tus puertas al temporero»
no bastó para convencer a
gente como aquellos vecinos de
Jaén que con su violencia impidieron
al ayuntamiento de la capital
(del PP) abrir un albergue
subvencionado por la Junta.
MALAGA
La Fiscalía pide 72
años para 4 rusos
por prostituir a
mujeres del Este
CRISTINA S. ESPARZA
MALAGA.— Sólo tres de las seis
mujeres citadas como testigos protegidos
comparecieron ayer en el
juicio celebrado en la Audiencia
Provincial de Málaga contra cuatro
rusos –uno de ellos en rebeldía–
acusados de extorsionarlas y
de obligarlas a prostituirse en locales
de alterne de la Costa del Sol
bajo amenazas de muerte.
Todas ellas, sin embargo,yapesar
del temor que les provocaban
los acusados, coincidieron en señalarles
como las personas que las
retenían en España sin pasaporte
bajo amenazas de muerte para
ellas y para sus familiares que permanecían
en Rusia, exigiéndoles
todo lo que cobraban en el ejercicio
de la prostitución.
La Fiscalía deMálaga pide un
total de 72 años de prisión para los
cuatro rusos procesados, tres de
los cuales se sentaron ayer en el
banquillo y negaron tener relación
alguna con los hechos, afirmando
no conocerse entre sí másquepor
algunos encuentros casuales.
Miedo a testificar
En sus testimonios, realizados
ocultando las identidades mediante
un micrófono distorsionador de
la voz, las mujeres coincidieron en
manifestar que fueron engañadas
para venir a España entre 1995 y
1998, con la promesa de ser después
contratadas como bailarinas,
algo que nunca llegó a producirse.
Muy lejos de emplearlas en actividades
relacionadas con la danza,
los componentes de la red les retiraban
sus pasaportes al llegar a
España y las obligaban a ejercer
como prostitutas y a entregar todo
el dinero que percibían, amenazándolas
en ocasiones con el uso
de la violencia.
Durante el juicio, las testigos reconocieron
a los acusados Elhan
M. y Teifeur S. como el conductor
que las trasladaba a los clubes
donde ejercían la prostitución y
como uno de los matones que las
amenazaba y ejercía la violencia
con ellas, respectivamente.
Ambos rechazaron estas acusaciones,
y Teifeur llegó a manifestar
que había venido a España buscando
asilo político desde Azerbayán,
y que las chicas les denunciaron
tras haber sido extorsionadas
por la Policía.
El Ministerio Público imputa a
los procesados cuatro delitos contra
la libertad sexual y varios delitos
de amenazas, robo violento,
detención ilegal, lesiones, simulación
de delito, falsedad y receptación,
y solicita además el pago de
diversas multas que ascienden a
126.212 euros.
Dos jóvenes de Ibros han si-
detenidos por agentes de
do
la Guardia Civil como presuntos
autores de las agresiones a dos inmigrantes
lituanos en ese pueblo
de Jaén, hechos ocurridos el 24 de
marzo y por los cuales ya fueron
arrestados la semana pasada otros
diez vecinos. Los dos nuevos detenidos
son T.C.P., de 18 años, y
P.N.S., de 25.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

14
EL MUNDO, JUEVES 4 DE ABRIL DE 2002
ANDALUCIA
IU DENUNCIA LA FALTA DE REGULACION
La Junta se retrasa
más de dos años en
crear una ley de
animales peligrosos
IGNACIO SALVADOR
SEVILLA.— El ataque en Sevilla
de un perro de presa a un niño de
cuatro años ha vuelto a resucitar
la polémica sobre la indefensión
ciudadana a falta de una regulación
específica en Andalucía sobre
las normas de seguridad y tenencia
de animales peligrosos.
La Junta lleva más de dos años
de retraso en desarrollar una legislación
propia en esta materia e
incumple desde finales de 1999 la
orden del Gobierno de promulgar
en seis meses una ley marco sobre
animales potencialmente peligrosos.
Tal como recordó ayer EL
MUNDO de Andalucía, la Junta
prometió en junio de 2000 que
aceleraría los trámites para la
aprobación de un decreto al respecto
tras la muerte de un vecino
de la localidad sevillana de Valencina
de la Concepción, atacado
por su perro.
IU salió al paso ayer de esta polémica
y calificó de “incomprensible”
que la Junta “no haya hecho
sus deberes” sobre la regulación
legal de tenencia de perros peligrosos,
además de denunciar que
la ausencia de un decreto sobre este
asunto deja a los ciudadanos
“indefensos ante situaciones gravísimas”.
El portavoz parlamentario de
IU, Antonio Romero, recordó que,
en diciembre de 1999, el Gobierno
promulgó una ley marco sobre la
tenencia de perros considerados
potencialmente peligrosos.
La ley 50/1.000 se generó a consecuencia
de la inquietud ciudadana
que produjo la sucesión de ataques
a personas protagonizados
por perros, principalmente a partir
de marzo de 1999, cuando un
dogo argentino mató a una niña
en Palma de Mallorca. Esta ley
contempla sanciones de entre 150
y 15.000 euros por negligencia en
el cuidado de estos animales.
Cada comunidad autónoma debe
desarrollar su propia legislación
al respecto y, hasta el momento,
faltan por desarrollarla Andalucía,
Aragón, Extremadura y
Asturias.
Según Romero, “los ciudadanos
están indefensos al no adaptarse
la Junta a esta ley, no tienen donde
recurrir ni a quien pedir compensaciones
cuando en Andalucía hay
miles de personas con perros de
razas peligrosas en sus domicilios
que no poseen ni los seguros necesarios
ni cuidados adecuados”.
IU ha pedido la comparecencia
en el Parlamento andaluz del Consejero
de la Presidencia para que
explique la postura del Ejecutivo
en este asunto, además de pedir
un estudio jurídico y que se plantee
un “conflicto de competencias
con el Estado”.
En España se producen 500 ataques
de perros a personas al año,
la mayoría de ellos protagonizados
por ejemplares de 13 razas.
El Ayuntamiento de Sevilla contabilizó
el año pasado alarededor
de 170 agresiones protagonizadas
por perros, pero sólo el 10 por cinto
de ellas estuvo protagonizads
por perros de las razas consideradas
peligrosas.
En la perrera municipal
Barón, el perro de raza rottweiler
que atacó el lunes a un niño de
cuatro años fue retirado ayer del
domicilio de su dueñoportécnicos
de la Delegación municipal de Salud,
que lo trasladaron al zoo sanitario,
donde deberá permanecer
por un plazo máximo de 15 días en
observación. Hasta el momento, el
perro había permanecido encerrado
en el domicilio del barrio de la
Oliva, donde atacó al sobrino de
su propietario, un jornalero de 19
años. Los vecinos de este inmueble
han denunciado en varias ocasiones
los ataques de este perro.
Enemigos potenciales
I. S.
SEVILLA.— El
Real Decreto
aprobado por el
Gobierno establece
un catálogo
compuesto por
ocho razas de perros
peligrosos, a
cuyos propietarios
les será exigida
una licencia y certificados
físicos y
psicológicos de su
tenencia.
La norma afecta
a perros pertenecientes
a las razas
Staffordshire Bull,
Pit Bull, Terrier,
American Stafordshire,
Rottweiler, Dogo
Argentino, Fila
Brasileño, Tosa
Inu, Akita Inu y
sus cruces.
También tendrán
esta consideración
los perros
que reúnan unas
características físicas,
entre las
que se incluyen un
peso superior a 20
kilos y un perímetro
torácico de entre
60 y 80 centímetros,
cabeza
voluminosa, fuerte
musculatura,
mandíbula grande
y boca aprofunda,
cuello corto, resistencia
y carácter
marcado.
Si el precio de
un animal de cualquiera
de estas razas
en un establecimiento
reconocido
y con todos
los papeles en regla
oscila entre
600 y 900 euros,
ilegalmente se
pueden conseguir
por entre 150 y
240 euros. En ocasiones
lo animales
son traídos bajo
cuerda de Europa
del Este o Irlanda.
La presidenta de las aspciaciones de ayuda a personas con retraso y el Defensor del Pueblo andaluz, ayer. / CARLOS MARQUEZ
Retrasados mentales entre rejas
E. DEL CAMPO
SEVILLA.—
Los retrasados
mentales no
son tratados
La federación FEAPS envíapsicólogos a siete
cárceles andaluzas para ayudar a 68 de los
102 reclusos deficientes y buscar nuevos casos
como iguales
para trabajar, pero sí para pudrirse
en la cárcel. Allí languidecen
abombados doblemente
por la esclavitud de la droga.
Sus familias, si la tienen, acaban
casi siempre por olvidarlos.
Sobreviven tutelados por la
solidaridad de sus compañeros
normales de presidio. Muchos
apenas pronuncian monosílabos;
otros, reincidentes, ni siquiera
tienen conciencia de haber
delinquido.
¿Pero qué hace un deficiente
entre rejas? El año pasado, los
técnicos de la oficina del Defensor
del Pueblo Andaluz, en
colaboración con Instituciones
Penitenciarias, contaron 102
presos con retraso mental cumpliendo
condena en las prisionesdelaregión,
perdidos en la
marabunta de la burocracia penal.
Y descubrieron con espanto
que, en buena parte de los
casos y contra todo sentido común,
ni el juez, ni el abogado,
ni el fiscal ni el forense detectaron
o esgrimieron esa minusvalía
durante el proceso penal,
por lo que no pudo ser usado
como atenuante o eximente.
102 es sólo el punto de partida:
la cifra real podría ser mayor.
El informe que elaboró el
Defensor sobre esta miseria ha
guiado a la Confederación Andaluza
de Organizaciones a favor
de las Personas con Retraso
Mental (FEAPS) para entrar
en siete prisiones (con la colaboración
de sus direcciones) e
intentar el difícil rescate sociolaboral
de este colectivo de olvidados
agudos, aprovechando
la experiencia que ya tenían
desde hace seis años en las cárceles
de El Puerto y Sevilla.
Ahora, durante un año, los
psicólogos de las unidades de
intervención llegarán a 68 de
aquel centenar de presos con
retraso, los internados en Sevilla,
El Puerto, Almería, Córdoba,
Granada, Huelva y Jaén. Si
quedan otras cárceles y otros
internos sin atender es por la
sencilla razón de que no hay
más dinero. El proyecto lo financian
la Consejería deEmpleo
y Desarrollo Tecnológico y
el Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales.
«Estaban abandonados a su
suerte», resumió el Defensor
del Pueblo andaluz, José Chamizo,
en la presentación ayer
en Sevilla del programa junto a
la presidenta de Feaps en Andalucía,
María Luisa Escribano.
Algunos de los destinatarios
tienen reconocida legalmente
su minusvalía psíquica, otros
aún no. En todo caso, contaron
que la mayoría de los reclusos
deficientes han dado con sus
cerebros en la cárcel por cometer
hurtos, robos o servir de correos
de la droga a otros con
más luces que ellos. Porque no
hay nada menos arriesgado
La cárcel como basurero
de deficientes
y enfermos
mentales que ya estaban
locos fuera o,
lo que es peor, enloquecieron
dentro.
Hay que releer a
Foucault. «La prisión
está sirviendo
para una nueva institucionalizaciónde
las personas con
problemas mentales
y otros colectivos.
La sociedad
parece que manda
a prisión a todo el
que no es normal,
como está pasando
que utilizar a
un tonto para
que se pringue
en su lugar.
«Normalmente
son inducidos a
delinquir por otras personas
con capacidades superiores,
porque ellos solos no pueden»,
precisó Escribano, con la alegría
aún en el cuerpo de haber
visto la víspera cómo un antiguo
recluso, cuyo destino más
probable habría sido extinguirse
como un vegetal, ayuda ahora
a la integración de otros como
él en un centro de la asociación,
fuera ya de presidio.
La misión de estos psicólogos
será tan evidente que
asombra (escandaliza) que no
la haya cumplido antes el Estado:
detectar entre los presos a
aquéllos a los que no se ha
diagnosticado su, normalmente,
más que obvia minusvalía;
prepararlos para su integración
laboral extramuros; ayudarles
al desenganche o buscar
a sus familias para que se impliquen
en la recuperación.
Aunque la pregunta de fondo
seguirá en aire: ¿Pero qué hace
un retrasado entre rejas?»
Jueces sin vista
en Inglaterra», dijo
Chamizo, al que sólo
faltó recordar
que en la Texas de
Bush ejecutan a los
asesinos aunque
sean retrasados.
Chamizo pidió a
la Justicia más ojo
humano: «Tiene
que haber personas
que hagan diagnósticos
y peritajes. No
sé cómo el juez no
se da cuenta de que
un acusado es retrasado,
cuando sólo
contesta sí,sí,sí».
El Defensor del
Pueblo recordó a
las «entre 3.000 y
4.000» personas en
la región que sufren
patologías duales:
toxicómanos que
son a la vez enfermos
mentales o retrasados
psíquicos,
aunque no se les
cuida como tales.
«El perfil que dan
por fuera es el de
toxicómanos, así
que venga a prisión,yvengaaprisión.
No hay ni una
comunidad terapéutica
que trate
las patologías duales
en Andalucía».
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
LEY DEL MENOR / ENTRE LA PREVENCION Y EL CASTIGO
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— El fiscal jefe del Tribunal
Superior de Justicia de Andalucía,
Jesús García Calderón,
se apresuró ayer a rebuscar datos
en los archivos judiciales de Sevilla
y Granada para responder al
‘tirón de orejas’ dado esta semana
a los fiscales (instructores en
los asuntos de menores) por el
presidente del TSJA, Augusto
Méndez de Lugo, que en su informe
anual critica un exceso de rigor
a la hora de solicitar el internamiento
de los adolescentes que
han delinquido en lugar de apostar
por otras medidas de reinserción.
Unas críticas a las que el
jueves se sumó el popular juez de
menores de Granada, Emilio Calatayud
(conocido por sus castigos
alternativos y rehabilitadores)
y ayer el consejero de Asuntos
Sociales, Isaías Pérez Saldaña.
«Lamentablemente, tengo que
discrepar, y más aún tras haber
recabado hoy algunos datos», decía
ayer a EL MUNDO de Andalucía
García Calderón. En Granada
y provincia (sede del TSJA), de los
más de 500 procedimientos relativos
a delitos cometidos por menores
incoados por el Ministerio Fiscal
del 1 de enero al 31 de marzo
de 2002, en sólo dos el fiscal solicitó
el internamiento cautelar para
los chavales en centros semiabiertos
y cerrados, lo que el juez
aceptó y ordenó en ambos casos.
Uno de los chavales fue detenido
por apuñalar a otra persona en
el hígado. Otro perpetró un robo
con violencia y tenía antecedentes
desde los 12 años. Uno de ellos ya
no está ingresado.
En Sevilla, en ese mismo periodo,
recordó ayer García Calderón,
los fiscales solicitaron el internamiento
cautelar para 16 menores
de entre 1.360 asuntos incoados.
«Todos ellos por robo con intimidación,
la mayoría con armas. Y
todos eran reincidentes con innumerables
antecedentes similares»,
dijo el fiscal jefe del TSJA,
que en un par de semanas publica
su propia memoria anual.
A la luz de estos datos, García
Calderón niega que los fiscales se
hayan embarcado en una tendencia
a las medidas represoras hacia
niños y adolescentes (algunos, recordó,
hombres hechos y derechos
en la práctica). Al contrario:
acuciado por esa amorfa presión
de la alarma social de los que pidenmanodurafrentealainseguridad,
el fiscal jefe decía ayerque
lo que le preocupaba es que acusaran
a sus colegas de ser «excesivamente
benignos».
García Calderón aclara que el
fiscal «se limita a solicitar» una
medida provisional de acuerdo a
la gravedad delito, pero que es el
juez el que decide si la ordena. «Si
hay un exceso de rigor del fiscal,
eso tiene fácil arreglo: basta con
que el juez lo corrija. Pero al revés
[sielfiscalsequedacorto], no hay
juez que lo arregle».
Respecto a la afirmación de
EL MUNDO, SÁBADO 6 DE ABRIL DE 2002
ANDALUCIA
El fiscal jefe del TSJA replica las críticas del
presidente al rigor excesivo con el menor
En Sevilla y Granada los jueces han internado en tres meses a sólo 18 chavales de entre casi 2.000 casos
EDUARDO ABAD (EFE)
COORDINADOS. La consejera de Justicia, Carmen Hermosín, firmó ayer
en Sevilla con el fiscal del TSJA, Jesús García Calderón(alaizquierda)y
en presencia del inspector jefe de la Fiscalía del Estado, Juan José Martínez,
un convenio de coordinación entre la Junta y la Fiscalía andaluza sobre
las dotaciones materiales de la Ley del Menor, entre otros asuntos.
Saldaña apoya el reproche de Méndez de Lugo y
dice que Andalucía es la región con más internados
El consejero de Asuntos Sociales, Isaías Pérez Saldaña, ayer en Jaén. / FRANCISCO VEGA
ANDRES MOYA
JAEN.— El consejero de Asuntos
Sociales de la Junta de Andalucía,
Isaías Pérez Saldaña, manifestó
ayer en Jaén que la comunidad
autónoma andaluza se encuentra
a la cabeza de España
en internamientos en centros de
menores, y expresó su apoyo
«absoluto» a las declaraciones
del Presidente del Tribunal Superior
de Justicia de Andalucía,
Augusto Méndez de Lugo, que
criticó esta semana en la memoria
anual del TSJA un exceso de
rigor de los órganos judiciales
andaluces al ordenar medidas
de reclusión.
Saldaña comentó que actualmente
existen un total de 230
menores repartidos entre los
siete centros de internamiento
de Andalucía y se espera que este
número aumente hasta un total
de 400 internados a final de
año.
Estos datos ponen de manifiesto,
según el consejero, que
Andalucía es la comunidad Autónoma
donde los jueces, a solicitud
de los fiscales, ordenan un
mayor número de internamientos
de menores, evitando otras
medidas de reinserción. Por ello
el consejero de Asunto Sociales
dijo que la Junta gasta una media
de 35.000 pesetas por internadoydía,
incluso alegó que en
algunos casos excepcionales los
gastos se disparan hasta las
90.000 pesetas por interno y día,
cuando este coste debería ser
asumido por el gobierno central.
Estos menores tienen entre 16
Méndez de Lugo de que se actúa
con los menores con mayor severidad
que si fueran adultos, García
Calderón responde que «eso
no es verdad». Ysacamás datos.
«En todo 2001, en Granada sólo se
han dictado tres medidas cautelares
de internamiento. Uno por homicidio,
uno por violación, otro
por varios delitos de robo con violencia.
Son casos de una gravedad
tal que los internamientos son incuestionables»,
dice.
En Sevilla, en 2001 los fiscales
incoaron 1.746 expedientes a menores
(de 5.227 diligencias iniciales).
De ellos, 14 chavales fueron
recluidos. Había 12 casos de homicidio,
57 por delitos contra la libertad
sexual, 2.565 contra el patrimonio
y 1.300 por lesiones.
García Calderón no responde si
los chavales de hoy en día son objetivamente
más peligrosos que
los de hace 20 años,osiloquesucede
es que sus mayores toleran
menos sus fechorías y se olvidan
de prevenirlas. Pero sí dispone de
su experiencia diaria, que le dice
que la criminalidad de menores
ha subido «extraordinariamente»,
en paralelo al aumento similar de
la de los adultos.
El fiscal jefe, tras prevenir contra
las «generalizaciones» y los reproches
entre jueces y fiscales, pide
moderación. «La Ley del Menor
requiere un equilibrio difícil
entre los órganos judiciales y
Asuntos Sociales. Aún falta perspectiva.
Necesitamos callar y hablar
más entre nosotros».
7
El inspector jefe
de la Fiscalía del
Estado defiende
asuscolegas
SEVILLA.— El inspector jefe
de la Fiscalía General del Estado,
Juan José Martínez Zato,
rechazó ayer en Sevilla las
críticas a la instrucción de los
sumarios de menores contenidas
en la memoria anual del
Tribunal Superior de Justicia
de Andalucía (TSJA) y manifestó
que tales opiniones no
han sido expresadas por ningún
otro órgano judicial, los
abogados defensores ni las
familias de los chicos implicados.
El inspector jefe, que acudió
a Sevilla para la firma de
un convenio de colaboración
entre el TSJA y la Junta, afirmó
a los periodistas que «a lo
largo y ancho de la geografía
española hemos hecho un seguimiento
muy riguroso del
primer año y medio de la Ley
Penal del Menor y el resultado
es satisfactorio en todas las
Fiscalías, incluidas las andaluzas».
En cuanto a la afirmación
de la memoria del TSJA de
una supuesta dureza de los
fiscales ante los menores infractores,
Martínez recordó
que el fiscal «no adopta ninguna
medida, en todo caso la
solicita al juez, que es quien
decide, porque el fiscal no
mete a nadie en la cárcel».
Añadió además que la experiencia
de esta Ley del Menor
es «un ensayo de lo que yo
deseo que ocurra pronto y que
es la instrucción de todos los
delitos a cargo del ministerio
fiscal», lo que «ya va siendo
hora de que se introduzca en
este país».
y 23 años, edad hasta la que
pueden ser internados específicos.
Estos jóvenes cometieron
los delitos cuando eran menores
de edad.
Según Pérez Saldaña, en su
mayoría se trata de jóvenes reincidentes.
«Con otras medidas de
reinserción, fijadas en su momento
como trabajos sociales o
a la comunidad, se hubiesen evitado
el internamiento de muchos
de ellos», matizó.
En este sentido, Isaías Pérez
Saldaña manifestó que en Andalucía
noleshansalidolascuentas
al Gobierno: «Nos dijeron
que sólo tendríamos un número
de 25 internados y esa cifra se
ha visto superada con creces y
se podría llegar alcanzar al medio
millar», apuntó.
En lo referente a la seguridad
de los mismos, el consejero descartó
endurecer sus condiciones.
«DesdelaJuntanovamosa
convertir estos centros en prisiones,
levantando muros y aumentando
sus medidas de seguridad».
Saldaña matizó que las reformas
que se están realizando en
el centro de Las Lagunillas en
Jaén, un centro especialmente
problemático por el número de
fugas protagonizado por sus internos,
se han destinado a adaptar
el centro a sus necesidades,
como el levantamiento de las vallas,
entre otras medidas adoptadas.
«No se trata de hacer los
centros inexpugnables, sino de
cambiar las mentalidades de fuga
de estos jóvenes», precisó.

4
EL MUNDO, MARTES 9 DE ABRIL DE 2002
ANDALUCIA
VIAJE DEL PRINCIPE / ROMPIO EL PROTOCOLO PARA SALUDAR AL PUBLICO EN LA PLAZA NUEVA Y LA CATEDRAL
Don Felipe pasa revista a la tropa formada ante el palacio de San Telmo. / FERNANDO RUSO
El Príncipe, con el arzobispo Carlos Amigo y el deán, en la puerta de la Catedral. / FERNANDO RUSO
Arriba, a la izquierda, en la Capilla Real. Abajo,
atendiendo a las explicaciones de Chaves. Sobre
estas líneas, en el Parlamento de Andalucía. A la
derecha, arriba, presidiendo el Consejo de Gobierno.
Debajo, trabajadoras de Cartuja 93 aguardando
sullegada. /REPORTAJE: FERNANDO RUSO Y CONCHITINA
Repique de campanas para el heredero
J. RUBIO / E. DEL CAMPO
SEVILLA.— Las veinticinco campanas de la
Giralda voltearon al unísono a las dos menos
veinte de la tarde cuando el Príncipe Felipe
entró en la Catedral después de haberse entrevistado
con el arzobispo de Sevilla, monseñor
Carlos Amigo, en el único acto de su visita
que guarda relación con la Iglesia andaluza.
Una vez dentro, el Príncipe se dirigió a
la Capilla Real donde se venera la imagen de
la patrona de Sevilla, la Virgen de los Reyes a
cuyos pies se encuentra el túmulo de Fernando
III el Santo, rey de Castilla y de León. Allí,
el deán de la Catedral dirigió los rezos, que
culminaron con una salve cantada por los canónigos
del cabildo metropolitano.
Fuera de la Catedral, el público, todo hay
que decir que no tan numeroso como para
llamarlo multitudinario, estiraba el cuello
para ver a ese hombre que copa más portadas
de prensa del corazón que telediarios.
Muchos turistas se encontraron con la
atracción inesperada de verlo pasar y hasta
que les estrechara la mano por encima de la
valla. Mari Carmen y su hijo Miguel salieron
por la mañana temprano de su casa en
Ciudad Real con el plan de pasar el día en
La Giralda recibió con su toque de mayor categoría
a Felipe de Borbón cuando entró en la Catedral
para orar ante la Virgen de los Reyes
Sevilla antes de asistir como espectadores
de relleno al programa de Canal Sur Senderos
de Gloria. La mujer no entendía demonarquías
o republicanismos, sino de carismas,
que es a la postre el único valor seguro
de la popularidad. «Yo sí lo aprecio, porque
a la gente buena se la quiere», decía laespectadora
de sesión doble (por 400 pesetas,
el precio del autobús subvencionado por
Canal Sur), disgustada con ese aparataje
del protocolo. «Si pudiera me lo llevaría al
pantano del Vicario, en mi tierra, para asarle
unos choricitos y pasar un buen día, tranquilos
y no así como aquí».
Juntoalpelotón de chicas de instituto y
facultad armadas de cámaras de bolsillo estaban
las parejas británicas formadas por
Philip y Barbara (de Stratford-Upon-Avon,
el pueblo natal de Shakespeare), y Pauline y
Terry, de Chester. Habían visto por televisión
las honras fúnebres de la Reina Madre
(«con ella acaba una época, sus hijos son un
rollo»), pero esto no tiene color. «Oh, It’s so
handsome¡» (¡qué guapo que es!), decían a
coro con las muchachas de la cámara.
En el Ayuntamiento de Sevilla, un centenar
de invitados ocupaba los asientos dispuestos
para el público entre los que destacaba
el ex presidente de la Junta de Andalucía
José Rodríguez de la Borbolla. También
se encontraba presente el comisario de los
actos para el décimo aniversario de la Expo
92, el ex consejero de Cultura Juan Manuel
Suárez Japón, así como una representación
de la sociedad civil sevillana que encarnaban
el presidente del Consejo de Cofradías,
Manuel Román; el presidente del
Sevilla, Roberto Alés; o los diseñadores Victorio
& Lucchino, junto a otros conocidos
habituales de las recepciones municipales.
Lo que sí destaca es la puntualidad con
que se desarrollaron ayer todos los actos
oficiales de la visita del heredero del Trono.
El almuerzo, reservado para una setentena
de personalidades andaluzas en el salón
de los Espejos del palacio de San Telmo,
concluyó exactamente a las tres y media
de la tarde como estaba previsto antes
de reanudar la actividad por la tarde con la
visita al Parlamento. Por la noche, la cena
oficial con los empresarios y sindicatos de la
comunidad autónoma también se rigió por
puntualidad británica y el aire sevillano se
reservó para el jamón con la recién estrenada
denominación de origen de la Sierra de
Sevilla y los merengues conventuales que se
sirvieron.
La anécdota más simpática de la jornada
la protagonizó el diputado Bernardo Bueno,
comisario de los actos en honor del centenario
de Luis Cernuda, quien antes de
abandonar el Parlamento, le pidió al Príncipe
que le firmara una felicitación denavidad
que los Reyes enviaron a su padre en
1970 en la que hay una fotografía deDon
Felipedeniño con las firmas de sus majestades.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

VIAJE DEL PRINCIPE / LA INDUSTRIA TECNOLOGICA
Mirando a Harvard
en la isla de cristal
EL MUNDO, MARTES 9 DE ABRIL DE 2002
ANDALUCIA
5
Los empresarios de Cartuja 93 relatan sin complejos
los aportes de la región a la industria del ‘high-tech’,
pero al lado hay científicos sin Seguridad Social
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— A la misma hora en
que el príncipe Felipe llega al Parque
Científico y Tecnológico Cartuja
93 de Sevilla para que los empresarios
punteros le expliquen
milagros impensables hace tan
poco tiempo y tan dignos de ovación
como que aquí se están diseñando
componentes electrónicos
para satélites espaciales de la India,
Estados Unidos o Israel, a
muy pocos metros
de distancia Auxi diseña
una aplicación
para bibliotecas virtuales
de Internet;
los licenciados en
empresariales Elena,
Antonio o Gerardo
hacen un curso de
auditoría con el sueño
de que les abran
porfinlapuertaaun
trabajo (pagado) y
José, doctor en Ingeniería,
imparte clase
en la facultad sin cobrar
un duro, mientras
espera que le notifiquen
la concesión
de una beca para volver
a Harvard.
Cartuja93oelParque
Tecnológico de
Málaga miran desde
lejos hacia las referencias
siderales del
MIT de Boston, Palo
Alto o Silicon Valley, pero cuando
surgen empresas que se quitan el
complejo de encima con sus planes
de participar, por ejemplo, en
el diseño del sistema de posicionamiento
por satélite europeo Galileo,
la realidad, como un jaramago
entre las losas de mármol, se empeña
en añadir matices agridulces,
rebajar este nuevo positivismo un
punto místico del high-tech sin alma,
y nos recuerda que en Andalucía
las empresas no invierten casi
nada en esa suma elemental que
es Investigación más Desarrollo, y
que científicos de altura como José,
con publicaciones en las mejores
revistas internacionales de su
ramo, nunca ha cotizado a la Seguridad
Social en sus cuatro años de
investigador.
Protegido, encorsetado por las
mallas protectoras de sus guardias
de seguridad, la comitiva de
la Casa Real, el celo de sus anfitriones
y el clamor popular de
quienes le aplauden desde detrás
de las vallas al grito de «¡guapo!»,
haría faltaqueelPríncipe imitara
al rey de Shakespeare y se disfrazara
de mendigo o parado para
poder llegar a su antojo a los infiernos
y los cielos de su futuro
reino.
De momento, sólo le cabe escuchar
durante horas, fiarse de sus
interlocutores, informarse por terceros
y ver ese paisaje fugaz que
pasa ante sus ojos entre acto y acto.
Ayer por la tarde era el turno
de conocer la realidad (esa expresión
tan absolutista) emergente de
El paisaje
de Di
Chirico
El desierto metafísico
de Di Chirico
en quedó convertida
la Expo cuando
el Rey bajó el telón
es hoy un lugar vivo.
Hay 200 empresas,
se usa el 50
por ciento del suelo
y otro 40 ha sido
ya adjudicado. Pero
hay más coches
que peatones y las
vallas convierten el
jardín enunlaberinto
de celdas.
esta Andalucía de televisióneInternet
por cable, de energías renovables,
de robótica y bioquímica vegetal,
que por supuesto existe por
mucho que insistan los agoreros de
las tasas de analfabetismo, incluso
fuera de los anuncios de la Junta.
Media hora. No hay tiempo para
más. En el salón impoluto y
vanguardista del antiguo Pabellón
de Italia de la Expo, sede central
del emporio tecnológico de Cartuja
93, medio centenar
de autoridades y empresarios
rodean al
Príncipe mientras el
consejero de Empleo
y Desarrollo Tecnológico,
el director general
del parque y dos
emprendedores (mujer
y hombre) le explican
sintéticamente
la tesis de por qué Sevilla
y Andalucía ya
no son las que se preveían
que fuesen.
La pantalla dice
«Andalucía conectada»,
en referencia a
que la región se ha
incardinado en la revolución
digital y el
primer mundo, un lema
que suena más
políticamente correcto
que otro, «Andalucía
enchufada»,
que podría dejar flotando
en el aire la segunda lectura,
no menos cierta, de que la de
aquí es una economía y una sociedad
que se mueve aúnalahorade
buscar un trabajo o lograr un contrato
por ese clientelismo o amiguismo
del «yo conozco a uno...».
Primero, un videoclip con ritmo
techno y montaje para catatónicosaloMTVcontótems
que
van desde el AVE a los aerogeneradores
de Tarifa. Superficie; luego,
sí, datos: el consejero José
Antonio Viera le cuenta a SAR
que el Plan Director de Innovación
de la Junta planea que en
2004 estén casi listos una quincena
de «tecnoparques» y que el
progreso llegue a otros 112 terminales
tecnológicos para empresas.
Viera, como durante el día
casi todas las autoridades que toman
la palabra para explicar al
Príncipe dónde estamos, admite
que hay una brecha tecnológica
que relega aún a la región alacola
(la cola del león, con todo) de
España y Europa. Las palabras
mágicas del salto son Ciencia,
Tecnología y Empresa.
Diez años de la Expo 92 a Cartuja
93. ¿Pocos o demasiados
para el cambio? «Ha sido poco
tiempo», dice Auxi, la diseñadora
gráfica de la empresa de ingeniería
informática, una de las
7.500 personas que trabajan
aquí, el40porcientomenorde
30 años, el 71 por ciento titulado,
como ella. Al final de su clase
del día en Ingenieros, José, el
doctor, desprende ilusión yquejas.
«La investigación enAndalucía
es precaria al máximo. Si
no lo dejo, como otros compañeros,
es porque me gusta».
Animos para la concertación social andaluza
El Príncipe pasea junto a Chaves por Cartuja 93, con el fondo del antiguo pabellón de la UE de la Expo 92. / FERNANDO RUSO
SEVILLA.– El Príncipe de Asturias
destacó la participación activa
de los empresarios y las organizaciones
sindicales en el
impulso al desarrollo de Andalucía
y los animó a mantener el
espíritu de diálogo y de consenso.
Don Felipe asistió anoche a
una cena con los agentes económicos
y sociales andaluces,
que fue el último acto de su jornada
en Sevilla. El heredero de
la Corona instó a los representantes
del mundo empresarial
«a seguir creando riqueza y empleo
y acrecentar, aún más, su
protagonismo en el escenario
económico de España y de la
Unión Europea», intervención
que fue seguida por el presidente
de la patronal andaluza,
Santiago Herrero, y los secretarios
regionales de UGT y
CCOO, Manuel Pastrana y Julio
Ruiz, respectivamente.
El Príncipe de Asturias se refirió
a los cambios experimentados
en la realidad socio-económica
de Andalucía ycitó la
modernización de las explotaciones
agrarias, el impulso a la
industria agroalimentaria, la
potenciación de una oferta turística
que sitúa a Andalucía en
una «marca de prestigio» yla
vertebración del territorio mediante
la dotación de una red de
infraestructuras de transportes
y comunicaciones.
También destacó de esa nueva
realidad socioeconómica la
creación de espacios de formación,
investigación y desarrollo,
en coordinación con la actividad
universitaria, y afirmó que
todos estos aspectos «definen a
la Andalucía del siglo XXI».
Aunque precisó que no se
trata de «una obra acabada» sinoqueesun«proceso
continuo
y esforzado», destacó que los
«resultados son reales y palpables
y podéis sentiros justamente
orgullosos».
A los avances en el terreno
socioeconómico han contribuido
el fomento del tejido empresarial
moderno y competitivo y
la creación de infraestructuras
y equipamientos, tanto en el
área de parques y centros de
empresas e innovación, como
en los aspectos propiamente financieros,
señaló.
Otro factor clave –añadió– ha
sido una apuesta decidida por
la innovación y la aplicación de
las nuevas tecnologías, como
las renovables, particularmente
la solar y la eólica, así como por
la labor de centros tecnológicos
en sectores como el aeronáutico
en Sevilla y el de la información
enMálaga, que se complementan
en los parques tecnológicos
ya en funcionamiento.
«Estos síntomas de renovación
son como el escaparate de
una Andalucía trabajadora, que
se esfuerza en cumplir cada día
una tarea de gran importancia
económica y valor social», afirmó
el Príncipe de Asturias.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

San Federico García Lorca
EDUARDO DEL CAMPO
5
10/04/2002
FUENTE VAQUEROS. La única librería de Fuente Vaqueros tiene un nombre
universal y obvio: Lorca. Pero lo que menos vende son libros. En el escaparate se
exponen estuches escolares, pinceles, carpetas con la cara del Alex de Operación
Triunfo, mochilas, puzzles del Taj Mahal, cachivaches de los Simpson. Pero no hay un
solo libro en la vitrina de la única librería del pueblo natal de Lorca. Los volúmenes de
San Federico están relegados a los anaqueles interiores, que es el sitio que
corresponde hoy a la poesía en virtud de la inapelable ley del mercado.
«La gente de aquí compra pocos libros, la verdad», dice Luz, la propietaria, a la que su
hermano le traspasó hace quince años los doce libros contados en que consistía todo
el negocio. «Pero la gente de fuera sí viene a comprar después de visitar la casamuseo.Sobre
todo, en días como hoy en que hay jaleo». El jaleo es que medio pueblo
espera a que llegue el Príncipe para cumplir lo que ya se va convirtiendo en el
inexcusable rito de la España democrática de rendir tributo a Lorca y sus reliquias. La
otra mitad asiste a otra romería, la de la Virgen del Pincho.
Que los vecinos de Fuente Vaqueros no compren demasiados libros de Lorca o de lo
que sea, como en cualquier parte, no quiere decir que no los lean. Los libros con las
obras completas de su paisano se atesoran en los aparadores familiares como, en
cierto sentido, se protege una imagen sagrada.
Lorca santo, Lorca mártir, Lorca icono, Lorca logotipo. A fuerza de abusar tanto del
prestigio del nombre, el recuerdo del hombre ha entrado en la senda de la
domesticación. Federico, la leyenda, luce estereotipado en los folletos
conmemorativos, pero en la memoria colectiva de sus paisanos permanece
extrañamente vivo, como un patrón o un bendito, disuelto su rostro para confundirse
en los versos que recitan escolares y jubilados.

Del Lorca de carne y hueso, el que nació en 1898 en el número 4 de la calle Trinidad y
murió fusilado 38 años después en una cuneta entre Víznar y Alfacar, ya no queda
nadie en el pueblo con edad suficiente para dar testimonio. Murió hace poco su
hermana Isabelita, nonagenaria. Le siguió a los 102 años Miguel, «el que le llevaba las
labranzas al padre de Federico».
Lo cuenta, esperando al Príncipe, Antonio el Herrero (lo correcto es «jerrero», como él
lo pronuncia) forjador de metales igual que Lorca lo era de palabras más duras que el
acero. «Ese hombre fue el que hizo la Fuente de la Teja, donde Lorca iba a escribir y
leer».
Cerca, detrás de un guardia civil y una valla, Carmen Ramos Uceta rumia a sus 72
años el enfado de que no la dejen acercarse, siendo ella la sobrina de la mujer que
hacía de niñera del Lorca bebé.«Mi abuelo estaba de encargado con ellos. Ha venido
gente de todo el mundo a verme. Hasta un comandante de la Guardia Civil y su mujer,
preguntándome si sabía quién lo había matado».
Carmen recuerda las cosas como si las hubiera vivido mil veces, pero en realidad es
que se las han contado diez mil. Fantasías, milagros y genialidades de Lorca. El niño
de la perpetua sonrisa que sacaba de procesión un pato embalsamado por el pueblo y
pedía monedas en un platillo para comprar caramelos a los otros. El que llegó a casa
sin zapatos porque se los había dado a un crío pobre. Y entre recuerdo y recuerdo,
mientras el Príncipe ya ha llegado, a Carmen le brotan las coplas de Lorca como si
estuviera poseída por una fuerza mayor, poesía del pueblo que volvió al pueblo. «La
dejé en el río creyendo que era mozuela».
Lorca estuvo silenciado durante años en las escuelas, y ahora hay que conocerlo a la
fuerza, porque entra en el temario y se celebran en el pueblo semanas escolares con
él y su obra como centro del sistema solar. ¿Pero cuántos se han tomado la molestia
de conocerlo de verdad? Carmen no puede asumir que Federico, el hombre terrenal,
fuera gay. «Federico no era maricón, es que tenía la voz un poco afeminada. Si hasta
tenía novia en Granada.No era político, y sí muy católico. Me lo dijo mi tía».
En la casa blanca donde nació el mito, el director de la casa museo, Juan de Loxa, le
explica al Príncipe sus reliquias, sus objetos, el piano, los facsímiles, los cuadros. El
Príncipe, dirán después los que pueden oírlo de cerca, se muestra muy interesado.Se

detiene en la vitrina dedicada a la muerte del genio. Y pregunta: «¿Están ya
perfectamente investigadas todas las circunstancias de la muerte de Federico?». «Sí,
casi todo. Tenemos el archivo de Gibson, pero aún quedan misterios por resolver», le
contesta De Loxa. Vivo, muerto.
.
APOYO .
«Federico no ha muerto, Federico vive»
Tras morir Franco, las autoridades autorizaron un acto en el pueblo de media hora
para homenajear al poeta, con enorme despliegue policial. «Federico no ha muerto,
Federico vive», gritaron entonces, con la piel de gallina y el corazón apretado.
Hoy, a Lorca, el que se proclama y el que recibe adhesiones, no el que supura
anónimo en sus versos, lo convierten en un instrumento, una marca. Siempre cabe la
posibilidad de ir a la librería de Luz, comprar Poeta en Nueva York y adentrarse en el
ser, despellejando la cebolla del panfleto diario: «Pero si alguien cierra los ojos,/
¡azotadlo, hijos míos, azotadlo! / hay un panorama de ojos abiertos / y amargas llagas
encendidas».

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
6
EDUARDO DEL CAMPO
ALHAMA.— La Historia de esa
idea llamada España esunbucle
plagado de cortocircuitos y déjà
vus. Las lecturas cambian, pero las
ruinas, los nombres y los bustos
del ayer siguen ahí prestando sus
muletas para sostener el edificio
de los discursos oficiales y eso que
llamamos el pasado nacional de
un pueblo, y que no es más que un
esqueleto de raíces semimuertas
para afrontar la nada angustiosa
del presente.
Por una de esas recurrencias,
los fantasmas de los Reyes Católicos
y Alfonso XII se unieron ayer
por un momento con la presencia
viva de su tataranieto Felipe en las
calles de Alhama de Granada.
En 1490, o sea, hace nada, la
conquista o reconquista (según se
mire quién estaba primero) de esta
población por las tropas de Isabel
abrió las puertas a la arrolladora
campaña militar que dos años después
acabaría con la rendición del
Reino de Granada. Cuatro siglos
más tarde, a finales del XIX, un terremoto
desbarató las casas de Alhama,
sepultando bajo toneladas
de escombros a cientos de personas.
El rey Alfonso XII visitó la zona
catastrófica y dio ánimos a los
supervivientes. En recuerdo a
aquel honor, en el barrio nuevo de
La Hoya, extramuros de la antigua
fortaleza musulmana, la parte más
castigada en el seísmo, los vecinos
bautizaron la plaza como del Rey y
en el centro alzaron en un pedestal
la estatua marcial de Alfonso XII.
Con el paso de los años,lamuy
real y monárquica Alhama pasó a
ser conocida como La Pequeña
Rusia por la abundancia de revolucionarios.
Cuando los golpistas de
Franco se alzaron en armas, en julio
del 36, los «rojos» del pueblo
respondieron derribando la estatua
del tatarabuelo del Príncipe
Felipe.
Estatua derribada
Antes de que ayer llegara el Príncipe,
se había corrido la ilusión oel
rumor de que el heredero de la Corona
había elegido precisamente
Alhama, a ellos, tan perdidos ahora
a trasmano de la A-92, porque
iba a poner la primera piedra de la
reconstrucción de la plaza, hoy dañada,
donde la estatuta de su tatarabuelo
fue derribada hace casi 66
años. No era eso.
En Alhama, con su dédalo de
callejones y vestigios musulmanes,
góticos y renacentistas, que
venga el Príncipe es histórico. Los
niños han salido del colegio con
sus profesores, los padres han
aparcado el trabajo. Todo el mundo
está en la calle, volcando su fervor,
colgando banderas de España
y Andalucía en los balcones.
El Príncipe y Chaves llegan en
un par de helicópteros que aterrizanenelcampodefútbol
como si
fueran platillos volantes. El hombre
del tiempo se ha equivocado.
Llueve y hace frío, pero el pueblo
aguanta. «Qué mala follá, conel
sol que hacía ayer», dice una mujer
en la bulla, a la entrada de la
antigua fortaleza. El Príncipe recorre
unos metros en su Mercedes,
cuya única matrícula es una corona,
y se apea ante el río de paraguas
abiertos como en aquella película
de Angelopoulos, La Mirada
de Ulises. Y entonces empieza la
procesión, el baño de multitudes
con el fotogénico fondo de los monumentos
y su aire de cuento principesco
y medieval.
Los vecinos saludan desde los
rincones de las callejuelas y, cuando
pasa el Príncipe, muchos intentan
seguirlo en su atropellado recorrido
como si siguieran una aparición.
EL MUNDO, MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2002
ANDALUCIA
VISITA DEL PRINCIPE / DON FELIPE INICIA EN ALHAMA DE GRANADA LA SEGUNDA ETAPA DE SU PERIPLO ANDALUZ
Tras los pasos de su tatarabuelo
Don Felipe recorre las calles de Alhama
de Granada como lo hizo Alfonso XII hace
118 años tras un catastrófico terremoto
En su vertiginoso y estresante
paseo por la historia, hace escala
en el palacio judicial islámico que
la reina Isabel convertiríaenelprimer
hospital para los heridos de
guerra de la Reconquista. Hoy alberga
un centro de informaciónturística
y un archivo donde duermen
su olvido los papeles de barbaries
remotas.
Tras entrar en varias iglesias, el
Príncipe recibe su mayor salva de
aplausos en el Ayuntamiento, con
la corporación en pleno en posición
de firmes. Estrecha manos,
saluda desde el balcón, arranca
simpatías.
Pero la agenda aprieta, la sesión
llega a su fin. Monta en el
Mercedes azul marino y continúa
su camino. La gente suspira y se
marcha a sus quehaceres, con tema
de conversación para muchos
días. Quizás su padre, el rey, venga
otro día a resucitar la estatua
de su abuelo, desagraviarlo de
aquel lejano desfogue popular de
1936.
El Príncipe, aclamado por los ciudadanos de Alhama de Granada a su llegada al pueblo ./ REPORTAJE GRAFICO: ANTONIO PASTOR
A la izquierda, Don Felipe saluda a un chiquillo con un ramo de flores. A la derecha, con Chaves en una iglesia de Alhama.
Flamenco en el Carmen de los Mártires
GRANADA.— Tras su visita
a Alhama y Fuente
Vaqueros, el Príncipe Felipe
escuchó un breve
concierto de Flamenco a
cargo de Marina Heredia
en el Centro Cultural Manuel
de Falla y se dirigió
luego a unos 170 representantes
de la cultura
andaluza que asistieron a
la cena con la que concluyeron
los actos previstos
en su primera visita oficial
a Granada.
En el Carmen de los
Mártires, un palacete del
siglo XVI ubicado en el
recinto de La Alhambra,
el Príncipe lamentó que
la cabida de este salón
«se quede pequeño» para
toda la representación
que «la cultura andaluza
puede dar de sí».
En la sala de la segunda
planta del palacete en
el que a lo largo de la historia
se han hospedado,
entre otros, la emperatriz
Eugenia de Montijo,
José Zorrilla o San Juan
de la Cruz, el Príncipe
compartió mesa con el
presidente de la Junta,
Manuel Chaves, y el alcalde
de Granada, José
Moratalla, así como con
miembros de la cultura
andaluza y granadina,
entre ellos, Ian Gibson,
Laura García Lorca y
Ana Rosetti.
Antes de la cena, Don
Felipe escuchó alacantaora
Marina Heredia,
quién recordó que era su
segunda actuación ante
Don Felipe tras hacerlo
hace años en la Zarzuela
con motivo del cumpleaños
de Doña Sofía, que
abrió con Los pregones
de la uva, de Manolo Caracol,
acompañada por el
guitarrista Luis Mariano
y la bailaora Jara Heredia
y que tras soleares y
alegrías cerró con Los
Tangos de Granada.
Expulsan a un
estudiante por
una camiseta
contra la LOU
E. DEL C.
GRANADA.— Un pequeño
incidente rompió por un
momento la monotonía de
la visita del Príncipe Felipe
al Rectorado de la Universidad
de Granada. El heredero
había saludado uno por
uno a los más de120universitarios
andaluces, todos
con traje, corbata o vestido
de largo, invitados a comer
con él enelsalón principal
del edificio. Los estudiantes
venían en calidad de representantes
del cuerpo universitario
en los consejos
de gobierno de sus centros.
Entonces apareció Salvador,
un estudiante de Derechode27años
y representante
electo de estudiantes
en la Universidad de Málaga.
Venía con su coleta, los
botines Camper, el pantalón
caqui, la rebeca. El sí tenía
aspecto de estudiante. Tenía
incluso la invitación.
Pero debajo del jersey
traía un mensaje para el
Príncipe, escrito con rotulador
en una camiseta gris:
«¡LOU No! Readmisión estudiantes
de Sevilla», enreferencia
a la Ley del Gobierno
y la expulsión reciente
de la Universidad sevillana
de estudiantes acusados
del asalto al
Rectorado de la Hispalense.
Varias mujeres y hombres
de los servicios de protocolo
se lo llevaron aparte
y le prohibieron entrar. Empezó
entonces el debate. No
era que no llevara corbata,
decían ellos, sino que utilizara
la comida para difundir
pasivamente el mensaje.
Se produjo un momento de
tensión entre Salvador, nervioso,
y una mujer de protocolo,
cortante y a ratos despectiva.
—Deberías mostrar más
respeto, porque estamos en
un edificio del siglo XVI.
—Ah, ¿pero me tengo
que vestir como en el siglo
XVI? Estamos en una democracia
que reconoce la
libertad de expresión y la libertad
de imagen.
La mujer puso en duda
entonces la legitimidad del
joven para estar allí. «Te habrán
nombrado a dedo».
Respuesta: «Estoy aquí porque
hay unas cosas que se
llaman urnas y resulta que
mis compañeros me han
elegidoyamí me han invitado
a venir».
El estudiante, en la antesala
del comedor y con su
mensaje en la camiseta, fue
expulsado del recinto por
los guardias de seguridad.
En las mesas, otros estudiantes
muy distintos comentaban
lo ocurrido, el
atuendo y las formas. «Sabíamos
a lo que veníamos.
Han hecho bien en echarlo».

EL MUNDO, JUEVES 11 DE ABRIL DE 2002
ANDALUCIA
VIAJE DEL PRINCIPE / DON FELIPE SE REUNE CON REPRESENTANTES DEL MOTOR ECONOMICO ANDALUZ
Cultivando turistas en la Costa del Sol
EDUARDO DEL CAMPO
MALAGA.— En Almería cultivan
pimientos y tomates, en Huelva
fresones, y en Málaga, turistas.
Cada año la provincia cosecha
varios millones de esos frutos
cargados de euros y dólares, clasificados
en varias especies, todas
apetecibles: clase congresista,
tipo jubilado, variedad hooligan,
modelo familiar, serie ecologista.
La gira o peregrinación que le
están organizando al Príncipe
Felipe por esta versión institucional
que llamamos Andalucía
llevó ayeralfuturojefedeEstado
a la Costa del Sol, que es, junto
a Canarias y Baleares, La MecaoelLourdesdelhomo
ludus
en Europa, el paraíso de playa,
sol y cemento que no para de
crecer, insaciable.
Alguno podría creerse que el
Príncipe está en Babia, que se limita
a tragarse parrafadas, panegíricos
o lamentos, maquetitas
y proyectos y castillos en el
aire con una eterna media sonrisa
en los labios, pero ayer le salió
esa venilla inquisitiva de puro
sentido común y le preguntó a
los miembros del Patronato de
Turismo de la Costa del Sol,
cuando éstos le hablaban de las
excelentes perspectivas de crecimiento
inmobiliario del cultivo:
«¿Pero ese éxito no puede tener
un efecto perverso para el desarrollo
sostenible?», vinoadecir.
«No, no, está todo controlado»,
resumirían los hoteleros y constructores,
en alerta.
Logotipos añejos
Uno mira al bloque de cemento
gris del Palacio (otra manipulación
del lenguaje) de Congresos
de Torremolinos y ese añejo logotipo
promocional del turismo
español del garabato de Miró,
años ochenta mínimo, y se pregunta
de nuevo, ¿pero qué encuentran
los visitantes en esta
autopista de apartamentos? ¿Por
qué vienen en masa, y repiten, y
se jubilan y se quedan aquí hasta
que se mueren de viejos? La respuesta
es una e irrefutable, y está
ahí arriba, gratis total, barra
libre para todos, golfistas y mochileros,
príncipes y mendigos:
un sol y un aire que no tienen
precio.
Cuando se puede disfrutar del
clima del paraíso, uno se contenta
y tolera casi todo, desde el cemento
gris hasta el camarero
que no habla inglés, y resbala feliz
asomado a los abismos más
increíbles de lo hortera, convertido
ya de puro kitsch en obra de
arte y seña inmanente de identidad.
Como hoy es pecado ser hortera
en el flamante y moderno
sector turístico andaluz, quizás
necesite su reivindicación por lo
que tiene de emotivo. Porque
tras el lujo del buen gusto se esconden
ahora otras corrupciones,
medioambientales, urbanísticas,
menos visibles pero a la
larga infinitamente más dañiñas
que la ofensa visual de lo feo.
A las diez y media de la mañana,
el Príncipe ya despachaba
sobre la situación del sector malagueño
con hoteleros, sindicalistas
y políticos, entre ellos el
El turismo malagueño vive un renacimiento
diversificado, pero el Príncipe pregunta al
sector si tanto éxito no tiene su lado perverso
consejero de Turismo, el andalucista
Antonio Ortega, recién llegado
al cargo (ayer se le veía
orondo en él, tapando al presidente
Chaves).
La exposición se centraba en
tres asuntos: las carencias de saneamientos
de la costa, la necesidad
de ampliar el aeropuerto
con una segunda pista, y los problemas
de la (in)seguridad de un
territorio donde además de las
dulces abuelas finlandesas encuentran
refugio y perspectivas
fabulosas de negocios las más
poderosas bandas de delincuentes
de Europa. Patronos y sindicalistas
resaltaban el buen clima
de la concertación social con un
dato contundente. No ha habido
ni una huelga desde 1979.
Sindicalistas regatistas
La cosa va tan bien para todos,
sopla una fuente, que hasta el representante
de CCOO en el Patronato
puede presumir ya de
ser regatista, como el Príncipe,
aunque con esas inmensas diferencias
de eslora que traducen
las diferencias sociales. Precisamente,
a SAR le pidieron ayer
que preste su nombre para una
futura competición de veleros en
Málaga.
El modelo turístico de hoy dista
muchos kilómetros seguramente
de aquel del desarrollismo
de los sesenta y setenta, aunque
la ambición constructora siga
latiendo en el fondo tras la
pose ecologista y nórdica. Los
empresarios se han hecho políticamente
correctos, y el objetivo
de clientes se ha diversificado.
En la cumbre del ideal está el
turismo de lujo para esos millonarios
cuya patria es el campo
de golf. Luego se incorporan con
fuerza las clases medias reconvertidas
al turismo rural y cultural.
Y siempre, el seguro vitalicio
de los jubilados del norte.
El Príncipe Felipe, ayer en el Parque Tecnológico de Málaga junto a la consejera de la Junta Magdalena Alvarez. / JESUS DOMINGUEZ
Torremolinos forever
E. DEL C.
MALAGA.— Frente a todas
esas apuestas para
cosechar turistas de élite,
Torremolinos sigue siendo
Torremolinos, encantadora
y familiarmente
hortera, en las antípodas
quizás del glamour de
Marivent, pero con una
personalidad propia donde
lo monstruoso de
aquellas barbaries urbanísticas
de la era del destape
han acabado adoptando
la fisonomía delo
auténtico, lo original.
Si Santiago Segura llevó
a Torrente de paseo
por la Marbella cutre de
Gil, el también actor Javier
Cámara ha escogido
Torremolinos para ambientar
su revival fílmico
ynostálgico sobre aquel
otro Torremolinos mítico
de los 70, que entonces
era lo másindeEspaña.
Que la ciudad sea ya
objeto de ese homenaje
retro quiere decir sin duda
que aquellos años están
superados, para lo
buenoylomalo.Como
dice un periodista maledicente
de la caravana,
las suecas con las que Alfredo
Landa soñaba con
acostarse son hoy señoras
jubiladas que estiran
sus arrugas al sol. Pero
Torremolinos sigue viva.
A la hora tempranera
en que el Príncipe departe
con los expertos, la
realidad de la que hablan
bulle en la calle San Miguel,
en los barrios.
Sin embargo, de tan
rancio, el conjunto adquiere
sabor. Si no, con
qué tranquilidad podrían
las parejas pasearse en
pantalón corto y la visera
del revés. Un cartel anuncia
que el día 19 representan
La Tía de Carlos,
con Lara Dibildos. El auditórium
municipal se llama
Príncipe de Asturias.
Aceras limpias,
hoteles que no
te escuchan...
¿y Marbella?
E. DEL C.
MALAGA.—Al margen de
los folletos, el termómetro de
la Costa del Sol son los turistas
y los curritos. Basta preguntarles.
Como a Tom y Lily
Higham, de profesión jubilados,
que han bajado de Liverpool,
«de donde los Beatles»,
para hacer unas compritas.
Casi 19 años después de
su última visita a España, se
han encontrado con que este
Spain is different. «El cambio
ha sido enorme. Lo notamos
por las calles, la limpieza.
Antes estaban muy sucias»,
recuerda Lily junto a los estantes
del whisky y el tinto.
Están muyagusto.Perola
mujer recuerda al que quiera
oírla que algo más importante
que las mejoras materiales
es la calidad humana. «No sé
si es que no entienden el inglés,
pero en el hotel no te escuchan.
Les hablas y no te
escuchan».
Tambiéntienensucriterio
gente como Lucía, la guíadel
jardínbotánico de la finca La
Concepción, el miniparaíso a
las afueras de Málaga donde
el Príncipe almorzó después
con empresarios turísticos
de toda la región. Como reyes.
Entre costillas de adán
de Méjico, palos borrachos
de Brasil, palmeras de abanico
de California. Entre orquídeas
y bambú.
A diario, la guía Lucía enseña
elparaíso a los visitantes,
y les cuenta que las selvas
de Los últimos de Filipinas,
Erik el Vikingo o el
anuncio de Juan Valdés en
los cafetales de Colombia se
rodaron aquí. «Málaga necesita
menos turismo se sol y
playa y más de congresos,
para evitar la estacionalidad».
Yañade. «Lo malo es
que muchos malagueños no
saben lo que hay aquí».
¿Y la Marbella de Gil?
En la puerta del Palacio de
Congresos está María, directora
de relaciones públicas
de una revista para turistas
de lujo que se llama Be Our
Guest. Entre tanto hombre
de negocios, María, con sus
tacones y su camisa amarilla,
es la única representante de
ese mundo marbellí de colorines
y Puerto Banús.
El Príncipe no va a Marbella,
el feudo de Gil, y ella lo
lamenta, porque dice que no
se puede entender la Costa
del Sol sin lo que ha hecho el
todavía alcalde. Lo defiende
a rabiar, triste porque ha «levantado
Marbella y se la
arrancado a los cuatro caciques
que había».
Pero está tranquila. Aunque
lo hayan inhabilitado,
«todo sigue atado y bien atado,
como dijo Franco. Vamos
a volver a votar al GIL. Y él
va a seguir gobernando».
5
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Una cita sobre
inmigración sin
inmigrantes
EDUARDO DEL CAMPO
5
13/04/2002
CADIZ.- El Príncipe se reunía ayer por la mañana en el Parador-Hotel Atlántico de
Cádiz con nueve ONGs y dos sindicatos que prestan ayuda a los inmigrantes, esos
modernos crucificados: pero entre los invitados no había ni un solo extranjero, como si
no fuera pertinente que hablaran por sí solos o no existieran colectivos marroquíes, o
ecuatorianos, o senegaleses, que los hay, dispuestos a dar su opinión. La ausencia ha
quedado registrada para el olvido o la posteridad en la foto que el Heredero y sus
interlocutores se hicieron al final de la hora de reunión: todos españoles de cara
blanca, ni una mancha de color sudamericana, africana, mora.
Una corrección: el único extranjero de la sesión estaba detrás de la imagen,
registrando al grupo. Era el cámara mexicano de Tele 5 Galo Cortaza, inmigrante
afortunado él mismo que hace unas semanas se infiltró en los campos freseros de
Lepe para grabar a hombres pegándose codazos para ser los primeros en subirse a la
furgoneta del patrón que iba a contratarlos.
Decisión deliberada o simple lapsus sin mala intención, lo cierto es que el vacío de la
cita de Cádiz revela muy gráficamente la escasa atención que el poder en general
presta a estos ciudadanos invisibles que habitan entre nosotros reducidos sólo a
número o problema.
La ausencia es tanto más significativa si se considera que en Andalucía viven 80.000
personas de fuera de la Unión Europa con permisos de residencia y un batallón
indeterminado de hombres y mujeres sin papeles que puede oscilar, según las propias
ONGs, entre las 50.000 y 75.000 personas.

Los primeros en sorprenderse por la falta de portavoces inmigrantes fueron los
representantes españoles invitados a la reunión, gente honesta y sin doblez que dan
su voz cada día a esos hermanos que no pueden alzarla, y que no conocían quiénes
eran los otros compañeros que acudirían al encuentro hasta llegar aquí. «Difícilmente
puede manifestarse alguien que ni existe. Nosotros tratamos de transmitir su voz sin
traicionarla», dirá el representante de Cáritas, Juan C. Escobedo, tras el encuentro.
«Sí, nos ha extrañado ver que no hubiera extranjeros», reconoce José Luis Rodríguez,
presidente de la federación de asociaciones de acogida Andalucía Acoge. «Hubiera
sido muy importante que contaran su vivencia», apoya su compañero de la Asociación
Pro Derechos Humanos, Rafael Lara.
Denuncias al Gobierno
Consciente de esta falta, Rodríguez, recogiendo un sentir extensible al resto de sus
compañeros, instó al Príncipe en la mesa a que rompa la agenda y el protocolo y que
hable cara a cara con los hombres que duermen como parias en las chabolas de los
campos de Huelva, que vea con sus ojos y no el de sus dossieres las condiciones de
vida del Poniente almeriense, aprovechando que la semana que viene viaja a esas
provincias, seguramente a ser expuesto a avances de los que enorgullecerse más.
«Aunque no sé si el protocolo le deje», se lamenta Rodríguez.
El presidente de Andalucía Acoge le entregó a Felipe de Borbón un libro con
fotografías del Estrecho: náufragos quemados por la mezcla del agua salada del mar y
el combustible del motor de la patera, supervivientes, exiliados del sur.
Escenas de dolor y miseria que sólo se comprenden del todo cuando se ven de cerca,
realidades malolientes que en el trasvase al discurso y el papel pierden el latigazo de
su olor y su vergüenza.El Príncipe miró las fotos y se lo quedó.
Por su parte, Pro Derechos Humanos entregó al visitante un escrito denunciando la
responsabilidad del Gobierno en estos dramas por una política de inmigración,
apoyada en medidas «fundamentalmente policiales» como el blindaje del Estrecho,
que deja sólo abierta la puerta de la inmigración ilegal para seguir llenando las bolsas
de los sin papeles. La actuación del Gobierno de José María Aznar, dice la carta, «no
está siendo nada respetuosa con los derechos humanos, ni ha buscado el consenso

de grupos políticos y ONGs que trabajan con inmigrantes. Ni ha tenido por supuesto
en cuenta a los propios inmigrantes». Como ayer.
El Príncipe les preguntó su opinión sobre las razones que llevan a los inmigrantes a
abandonar sus países y venir a España, se mostró de acuerdo en que la ayuda al
desarrollo es parte de la solución (la otra, dijeron las ONGs, es lograr una inmigración
con derechos y ordenada) y les alabó el trabajo de sus asociaciones y sus voluntarios.
Estaría realmente interesado en lo que le estaban contando, porque cuando un
ayudante le advirtió discretamente que ya era hora de ir acabando, el Príncipe, al
contrario que en otras reuniones, hizo un gesto diciendo que quería quedarse más
tiempo.
Que ahora case las fotos de los náufragos del libro con sus protagonistas de carne y
hueso que siguen viviendo entre nosotros, habrá que verlo.
¿Quién elige interlocutor?
Es cierto que el Príncipe, de quien parece ser que partió (de él o sus asesores) la
iniciativa de reunirse con ONGs de acogida a inmigrantes, no puede hablar con todos
por pura falta de tiempo.Pero si de lo que ayer se discutía era de atención a los
inmigrantes, resulta absurdo que no se haya invitado siquiera a alguno de ellos a
hablar con voz propia. ¿Quién elige a los interlocutores del Príncipe? La Junta y la
Casa Real daban ayer explicaciones confusas.
Según un funcionario de la Junta en la organización de la comitiva, es la Casa Real la
que tiene la última palabra y acepta, descarta o modifica las reuniones y componentes
que le propone el Gobierno andaluz.
Uno de los interlocutores que ayer tuvo el Príncipe en la reunión de Cádiz decía que
era la oficina del Heredero la que había decidido que no hubiera asociaciones de
inmigrantes presentes.
Una portavoz de la Casa Real decía ayer sin precisar más que ellos se limitaron a
estudiar la información que les envió la Junta para preparar el encuentro, e insistía
mostrando el título de la reunión y atajando en seco el problema: «Lo pone muy
claro.Es un encuentro con asociaciones de acogida de inmigrantes, no con
inmigrantes».

.
APOYO .
Postal en Grazalema
GRAZALEMA. Por la tarde tocó postal ecologista en Grazalema.Como esta gira está
pensada para quede más grabada en imágenes que en palabras, la reunión con
especialistas en el medio natural se trasladó al pie del pinsapar, donde la brevedad del
debate quedaba redimida por el impacto del hermoso y nevado decorado.El Príncipe
aterrizó en el Prado del Ravel y se encerró en la casa del guarda (a oscuras) con,
entre otros, la alcaldesa de Pampaneira, un empresario de turismo rural, el director del
parque o la consejera de Medio Ambiente.
Juan Clavero, de Ecologistas en Acción, denunció el despilfarro del agua, la extinción
de especies y la explotación del litoral.Y como al Príncipe le piden en todas partes
infraestructuras, le recordó que «los bosques, los ríos y las playas también son
infraestructuras además de las autopistas». Como ejemplo, Clavero le expuso que en
el pueblo se ha construido el Hotel Los Alamillos, cuatro estrellas, en terreno no
urbanizable. El alcalde, Antonio Mateo, que no estaba invitado, replicaba: «Tener una
joya como el parque nos condiciona mucho». Y mientras las constructoras devoran
terrenos, la Junta sólo permite entrar en el parque a unas 60 personas al día, no sea
que se coman los árboles.

6
EDUARDO DEL CAMPO
Enviado especial
UBEDA.—El Príncipe entra en el
aula casi rozando el quicio de la
puerta y los futuros auxiliares de
Enfermería se le quedan mirando
con la risita nerviosa de los 18 años,
rodeados de cámaras, escoltas y
una nube de autoridades que se alinean
en la puerta para la foto.
La visita a la clase interrumpida
de psicología del profesor Manuel
López, en las Escuelas Profesionales
de la Sagrada Familia de Úbeda,
va a durar sólo dos minutos, pero
esta escena de 120 segundos sobre
la educación de hoy en Andalucía
encierra ya, para quien quiera escarbar,
el gran conflicto entre lo
que uno sueña ser y lo que la vida y
los demás te dejan que seas. ¿Estoy
donde quería? La pregunta vale para
todos, el Príncipe y los chavales
alosqueéllespreguntasiplanean
ir a la universidad.
Es probable, o no, que el Príncipe
ya supiera antes de entrar que
Andalucía es una de las regiones de
España con mayor índice de fracaso
escolar, de chavales que no cumplieron
con las expectativas que tenían
de ellos. La medida está en
una de las mesas, donde siete de los
ocho estudiantes (dos chicos y seis
chicas de entre 16 y 20 años) provienen
de esa legión de muchachos
que no triunfaron. Unos repitieron
curso, en la enseñanza pública o la
privada, y otros lo abandonaron a
mitad del año, desmoralizados, antes
de optar por una segunda o tercera
o cuarta oportunidad en la formación
profesional en esta prestigiosa
escuela de los jesuitas.
El Príncipe, por su parte, nunca
ha fracasado: lo tiene prohibido. El
niño, el adolescente, el joven Felipe
de Borbón y Grecia, nacido en el
año de la revuelta juvenil de París,
se crio entre algodones y
tuvo casi la mejor formación
posible. Hizo la EGB y
el BUP en el colegio privado
Santa María de los Rosales
de Madrid y el COU
en el Lakefield College de
Canadá; desde 1985 a 1988
realizó estudios militares
de las ramas de Tierra,
Mar y Aire en Zaragoza,
Marín y San Javier, y se
convirtió en piloto de helicópteros.
En el 93 se licenció
en Derecho por la Universidad
Autónoma de Madrid
y durante los dos años
siguientes cursó una maestría
de relaciones internacionales
en la Universidad
Georgetown de Washington.
Ha recorrido cientos
de miles de kilómetros y habla varios
idiomas. Pero en su vida sólo
existe un único e inexorable destino:
ser rey o ser rey.
Hoy, entre chavales, se le ve suelto
en el papel de futuro jefe de Estado,
como si al cabo de los años el
determinismo de la genética y la escuela
hubieran acabado coincidiendo
con el libre albedrío de la vocación.
¿Habrá tenido él alguna crisis
de identidad en el pasado, angustiado
sobre el futuro de su vida, como
hoy las tienen, ahí enfrente de él,
los andaluces Jesús, o Ana, o Marina,
o Mari Carmen, rebotados del
sistema educativo? Nadie sabe nadaonoquierecontar,comosihablar
de esos conflictos interiores y
tan humanos pusiera en riesgo la
afirmativa seguridad de la Corona.
Con su formación inmejorable,
Felipe de Borbón no puede elegir
otro destino, pero a estos chavales
aún les queda tiempo antes de que
el mercado laboral les vaya sellando
las alternativas.
Un año de curso y tres de prácticas
en hospitales, clínicas y asilos,
y esta treintena de alumnos (de clase
media la mayoría) ya serán algo:
EL MUNDO, MARTES 16 DE ABRIL DE 2002
ANDALUCIA
VISITA DEL PRINCIPE / DON FELIPE VISITO EN UBEDA LAS ESCUELAS PROFESIONALES
¿Qué quieres ser de mayor?
La historia de un Príncipe con el destino marcado
y unos estudiantes rebotados del fracaso escolar
que buscan una segunda oportunidad
auxiliares de enfermería. Jesús, pelo
de pincho, está contento ante la
perspectiva de ser útil y ganar
100.000 pesetas al mes. De aquí todos
salen trabajando, hasta de Inglaterra
los reclaman para paliar la
falta de manos para curar heridas,
limpiar culos de enfermo terminal.
Hoy, antes de que llegue la comitiva,
los alumnos de Manuel López
están analizando en la clase de psicología
el tipo de enfermo suspicaz
y desconfiado. Tras una representación,
en el que uno hace de paciente
y otros dos de cuidadores,
los demás critican la actuación.
Más práctica y menos teoría. También
les enseñan a tratar a los familiares
de un fallecido, «escuchándolos
mucho», o a alguien que acaba
de intentar quitarse la vida, o darle
la vuelta al enfermo, aquí representado
por dos maniquíes de adultos
y dos bebés de plástico metidos en
sus camas, con tan mal aspecto que
el Príncipe preguntará luego de
broma «¿Y a esos qué les ha pasado?».
El Príncipe Felipe, en un colegio de deficientes psíquicos, durante su visita de ayer a Ubeda./ REPORTAJE GRAFICO: PACO VEGA
A la izquierda, el príncipe en un colegio de la SAFA de Ubeda. A la derecha, el Heredero en su recorrido por las calles de esta ciudad.
En estos tiempos se habla
mucho de la juventud,
o para intentar adularla
en un intento de succionar
el elixir de su frescura,
o para condenarla por
violenta y botellona.
¿Dónde están los matices?
Después demás de
30 años de tratarlos y
quererlos, el profesor López
conoce bien los laberintos
de esa eterna quinta
en busca del norte.
«Estos son alumnos con
Los alumnos del fracaso escolar
un historial de fracaso escolar,
que han tenido malas
experiencias con los
profesores, y vienen aquí
como refugio para hacer
algo. Hay que elevarles la
autoestima».
En la pared, una imagen
religiosa, en la mesa,
los móviles conectados. Y
en la memoria del profesor
se van sucediendo las
generaciones. «No es que
los chavales de hoy sean
menos inteligentes, es
que están mucho menos
motivados», se lamenta,
recordando aquellos
años, quizás idealizados
en su recuerdo, en que los
estudiantes se partían la
cara en clase conscientes
del privilegio que suponía
haber accedido al templo
delsaber.Manuelseautocritica
luego. «También
será que muchos estamos
anclados en hábitos y nos
cuesta movernos para
motivarlos».
Desgana, apagón, pesadumbre
de no saber
quién, de no saber cómo,
de no saber dónde. Y los
jóvenes aprendices de boxeadores
que tiran la toalla
al primer o segundo
golpe, con las rodillas
temblando de incertidumbre.
Como Marina.
Soñaba con ser pediatra,
pero no encuentra fuerza.
«No me veo para estudiar
tantos años, lo pienso y
me deprimo».
Respaldo a la
agroindustria
yaladieta
mediterránea
J.R.
Enviado especial
JAEN.— En su discurso en el
Ayuntamiento de Jaén, el
Príncipe se refirió al aceite
de oliva, del que la provincia
de Jaén esmáximo productor
nacional: «Creo enormemente
importante conocer
de cerca un área tan indispensable
para vuestro progreso».
Precisamente, la jornada
de ayer en Jaén sehabía iniciado
en Andújar, con una reunión
con el sector del aceite
en la que sus representantes
le expusieron al Príncipe las
aspiraciones de convertir al
aceite andaluz en una imagen
de marca imbatible en
los mercados internacionales
en el plazo de cinco años.
Para ello, se plantean recuperar
el prestigio que muchos
años de venta a granel a
los envasadores italianos
han echado por tierra y para
ello plantearon al Príncipe la
necesidad de diversificar los
usos del aceite de oliva. Gráficamente,
lo que se pretende
es que el aceite traspase el
umbral de las cocinas.
El sector aceitero (productores,
extractores, envasadores,
organizaciones agrarias
y cooperativas) agradeció la
promoción que el Príncipe
hace de este producto en sus
viajes al extranjero, como en
Japónelaño pasado.
La agroindustria, el pilar
más sólido que tiene Andalucía
aparte del turismo con
uno de cada cuatro empleos
y un tercio de la facturación
total de la industria, tuvo su
momento de reconocimiento
por parte del Príncipe en la
cena servida en el castillo de
Santa Catalina, desde el que
se divisa toda la ciudad.
En concreto, Don Felipe se
refirió a la dieta mediterránea
como «aportación a una
vida saludable, y particularmente,
en el caso andaluz,
como expresión de una cultura
milenaria, que conjuga
una tradición ya consolidada
con importantes posibilidades
de futuro».
En su discurso ante unos
150 representantes de las
mayores empresas agroindustriales
de la comunidad,
el Príncipe de Asturias destacó
el carácter que buena parte
de las agroindustrias andaluzas
«están teniendocomo
motor económico de las
áreas rurales, en las que tantas
de ellas se establecen,
ocupando a decenas de miles
de personas y ayudadno a fijar
población en territorios
no urbanos».
Igualmente, animó a una
«búsqueda de mayores niveles
de competitividad y productividadque
permitan impulsar
el entramado socioeconómico
que la actividad
genera en Andalucía».
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

EL MUNDO, MIÉRCOLES 17 DE ABRIL DE 2002
ANDALUCIA
VISITA DEL PRINCIPE / LOS LEGIONARIOS EXPRESAN A DON FELIPE UNA CORDIALIDAD SUPERIOR A LA DE OTROS COLECTIVOS
Unidos a
Andalucía y sus
miserias
5
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
El Príncipe Felipe, ayer, pasando revista a una compañía de honores de la Legión en el acuartelamiento de Viator./ E. SALAS
EDUARDO DEL CAMPO
Enviado especial
ALMERIA.— Millán-Astray sigue
desafiando a la muerte con un medio
grito de ‘Amí la Legión’ congelado
en el busto que preside la entrada
a la sede de la Brigada Alfonso
XIII en el desierto de Viator, en
Almería. Al teniente coronel tuerto,
chulo y golpista que en 1920 fue
nombrado primer jefe del recién
creado Tercio de Extranjeros se le
caería el parche de pirata si hoy pudiera
ver en qué cosa humanitaria
y pacificadora se ha convertido el
cuerpo de los Caballeros Legionarios
al llegar la OTAN y la democracia.
Esos guerreros entre hambrientos
e iluminados que en los años 20
aplastaron a los rebeldes rifeños de
Abd-el-Krim y durante la Guerra
Civil, sumados al bando insurgente,
se multiplicaron en más de
3.000 operaciones de combate cainita,
se convirtieron en los 90 al
credo del militarismo solidario y
hoy reparten comida en Kosovo,
desarman a la guerrilla en Macedonia,
reparan infraestructuras en
la Bosnia de la posguerra o ponen
inyecciones bajo el sol de Afganistán.
Esos camaradas broncos que no
hace tantos años eran el temor de
las poblaciones civiles vecinas a
sus cuarteles de Ronda o Almería,
habituados a sus trifulcas y pendencias,
se desviven ahora facilitando
el rodaje de directores progres
y hasta reciben placas de
agradecimiento de la ONCE por su
entrega.
El grito mudo de Millán-Astray,
el místico de la muerte es bella, recibió
como una pieza más demuseo
al Príncipe Felipe cuando éste
llegó ayer a la base de Viator, sede
de la Legión, para saludar a los
principales mandos militares en
AndalucíadelEjército de Tierra, la
Armada, el Ejército del Aire y la
Guardia Civil.
El mundo castrense tiene algo
Metamorfosis en la Legión
El Príncipe pasó revista en Viator a este cuerpo
militar que ha experimentado el cambio más radical
desde la democracia. Ni rastro de Millán Astray
de juego de niños para adultos
donde el uniforme y los nombres
larguísimos del organigrama marcan
el terreno. El Príncipe llegó
vestido de civil y al poco tiempo salió
de una habitación vestido con
su uniforme caqui de comandante
del Cuerpo General de las Armas
del Ejército de Tierra (también es
comandante del del Aire y capitán
de Corbeta de la Armada) dispuesto
a escenificar por enésima vez
esa ceremonia de la obediencia y la
jerarquía que mantiene engrasada
y en su sitio a las Fuerzas Armadas.
Los artilleros saludaron con 19
salvas al futuro jefe supremo,
mientras éste pasaba revista a los
legionarios del III Tercio Don Juan
de Austria, con patillas y perillas
afiladas como bayonetas, y la banda
tocaba los sones de la marcha El
Abanico. Todo tan castizo y español.
El oficio de militar exige cumplir
con esta rutina de las formaciones
conelmentón alcielo,undía y
otro, hasta que llega el día en que
rompen filas y los mandan a los
Balcanes a sudar o morirse de frío
con el subfusil cargado y el cerebro
bombeando adrenalina al olor de
laguerraylaruina.
El cabo primero José Serrano,
fotógrafo hoy del ritual, ya tiene
ganas de que lo manden a Kosovo.
En 1996 conoció la Bosnia recién
salida del horror. Lo destinaron a
Dracevo, cerca de la frontera con
Croacia. Pero la experiencia le supo
a poco, como hoy a muchos de
los periodistas que cubren la visita
del Príncipe a Andalucía, tan alejados
de los campos minados y fosas
comunes de la realidad cotidiana.
«Las fotos que quería hacer no
las pude hacer, las de la gente, la vida
de los pueblos, porque iba controlado
por un itinerario».
El cabo Serrano llegó de Cádiz a
Almería en 1982 para hacer la mili,
y desde entonces ha ido encadenando
reenganches, enamorado,
dice, de la vida militar. Veinte años
en el Ejército y de ellos seis en la
Legión, marcados en la solapa por
un emblema con una raya negra
por cada dos años. En el otro bolsillo
guarda sus dos medallas, una al
mérito militar y otra azul de la
OTAN por sus servicios en la antigua
Yugoslavia.
En la hecatombe de los Balcanes
fue donde los legionarios encontraron
su redención y se salvaron
de desaparecer por anacrónicos o
temidos. «La Legión estaba mal, el
antiguo gobierno del PSOE se la
quería cargar y con la oportunidad
de los Balcanes se libró. Ahora es
la mejor unidad de España», cuenta
con orgullo el capitán Morillo.
Y pone como prueba de esa eficacia
el presunto comentario de
Arafat a Aznar de que las primeras
fuerzas de intervención que vayan
a poner paz en Cisjordania sean
«españoles». «Sharon también lo
ha dicho».
De la ayuda humanitaria a los rodajes de cine
E. DEL C.
Enviado especial
ALMERIA.— Ellos presumen
del currículum que se han labrado
desde los años 90 a esta parte,
de los más de 7.000 legionarios
que han trabajado en Bosnia,
Kosovo, Albania o Macedonia,
de que ahora mismo en Afganistán
se encuentren seis de
los de la base de Viator, entre
ellos el teniente coronel Soriano,
jefe económico del destacamento
español.
Si antes inspiraban miedo,
ahora, tan simpáticos, dinámicos
y serviciales, se hacen querer.
El periodista encontró ayer
entre ellos una cordialidad muy
superior a la media mostrada
por otros sectores sociales en el
viaje del Príncipe.
La misma impresión se llevó
el director de cine Alex de la
Iglesia cuando hace unas semanas
rodó cerca de aquí su película
800 balas, un homenaje al
spaguetti western. La Brigada
Alfonso XIII le prestó una quincena
de vehículos, entre Pegasos,
acorazados BMR y todoterrenos,
y a sus chavales legionarios
para que representaran el
papel de GEOS en la ficción.
E. DEL C.
Enviado especial
ALMERIA.— La Legión (nombre
que recibe en 1937 el original
Tercio de Extranjeros creado
en 1920) está vinculada a
Andalucía desde su origen. La
tierra donde más crecíalamiseria
y también laqueestabamás
cerca de las posesiones españolas
de Marruecos era la que mejor
podía alimentar al cuerpo de
hombres dispuestos a morir por
casi nada. La Legión eraamenudo
el último refugio para el
delincuente, el huérfano, el desarraigado.
Aquí el que no tenía
familia encontraba hermanos.
Después de la Guerra Civil,
las banderas de La Legión llegaron
en 1956 al Sáhara español
para acallar a los rebeldes.
Dos décadas después, en 1976,
fueron ellos los que protegieron
la evacuación de la colonia y los
últimos en salir corriendo, el 11
de enero, desde Villa Cisneros.
Luego vino un periodo de decadencia
y manos vacías, con
los temblores reaccionarios
contra la Transición, hasta que
en julio de 1995, presentes ya
en la misión de la ONU en Bosnia,
el Gobierno ejecuta su reforma,
pasando a organizarse
como Brigada de Infantería Ligera,
II de la Legión.
La Brigada Rey Alfonso XIII
(el bisabuelo del Príncipe y fundador
del cuerpo) está compuesta
hoy por cuatro tercios,
los dos primeros establecidos
en Melilla y Ceuta, el III con base
en Ronda y el IV de Almería.
Seis hombres han perdido la
vida en las misiones de los Balcanes:
el primero, el teniente
Arturo Muñoz, destrozado por
un mortero en Mostar, cuando
transportaba plasma a un hospital;
el último, el legionario Javier
del Peinado, el año pasado
en Istok, Kosovo, al volcar su
blindado.
En la época del hambre sobraban
voluntarios. Ahora, los
mandos organizan visitas de
captación a los pueblos de los
cuatro rincones de Andalucía y
a los barrios de Madrid y aún
así se las ven y se las desean,
como en el resto de las Fuerzas
Armadas, para encontrar chavales
para dar la vida por la patria
y la ONU por 110.000 pesetas
al mes.
«Alex de la Iglesia, Pepe Sancho
y Carmen Maura nos dijeron
que estaban maravillados
con nosotros», recuerda el capitán
Morillo.
Casi al mismo tiempo, en Kosovo,
un sargento y varios soldados
de la Agrupación Alejandro
Farnesio de Ronda ayudaban a
otro director, el vasco Daniel
Calparsoro, a filmar Guerreros,
con blindados incluidos.
Pero los síntomas del cambio
no acaban ahí. De los 1.100 legionarios
de la base de Viator
(en Ronda hay 600 más), unos
70 son mujeres, como la legionaria
Villalba, una chiquilla con
pendientes bajo el chapiri (el gorrito
típico del cuerpo) que pasa
cargando cajas con un compañero.
Y la convivencia con los
pueblos vecinos es, dicen de este
lado, inmejorable.
«Los mandos y la tropa viven
por aquí y les dan mucha vida.
Si se llevaran esto, Viator caería
en picado», dice Morillo. El colmo
de la modernización esque
en Ronda, donde antes abundaban
las protestas vecinales, hoy
se han encariñado con los legionarios
y se niegan a que se lleven
su base a otra parte.

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
EL MUNDO, JUEVES 18 DE ABRIL DE 2002
ANDALUCIA
5
VISITA DEL PRINCIPE / JORNADA CON EL MUNDO SANITARIO Y UNIVERSITARIO
Un hospital ‘vip’
con desajustes
de tercera
Encuentro con el equipo médico del Reina Sofía
EDUARDO DEL CAMPO
CORDOBA.– Cada rincón deun
hospital público debería ser, debe
ser, mejor que la más exquisita sala
VIP donde las autoridades se
pasan tantas horas protegidos del
mundanal ruido. Pero aún noes
así, no del todo. Hasta el prestigioso
hospital Reina Sofía deCórdoba,
a la vanguardia internacional
de los transplantes simples y múltiples
de corazón, hígado, riñones,
pulmones o médula ósea, tiene
pasadizos burocráticos y materiales
donde el paciente-cliente se
siente, y no por culpa del personal,
como un ciudadano de tercera.
Faltan algunas horas para que
el Príncipe llegue a la ciudad sanitaria
que sus padres inaguraron
hace 26 años (entonces era de la
Seguridad Social, hoy del Servicio
Andaluz de Salud) y Amadora
López Garrido, de 54 años, ajena
por completo al revuelo y la expectación
que recorre los pasillos,
respira fatigosamente en una
camilla en el pasillo principal de
urgencias. Su cara parece una
máscara de cera gris helada. Tiene
cáncer.
En el 98 le descubrieron un
cáncer de mama, luego le realizaron
un autotrasplante de médula
ósea y hace pocos meses le han
diagnosticado una metástasis
ósea en la cadera. Sometida a radioterapia,
esta mañana se sintió
mal, vomitó, se la abrió la herida y
su marido Agustín y su hijo del
mismo nombre corrieron a traerla
como tantas veces al hospital donde
le están alargando
la vida. Llegaron
a las 8.25 y son
casi las cinco y aún
sigue allí, esperando,
porque no hay
camas libres donde
llevarla. «Esto es
siempre así», se
queja el hijo, desesperado.
¿Pero cómo es
posible que un hotel
tarde menos
tiempo en dar su
espacio a una persona
que un hospital?
La denuncia no
proviene sólo de
los pacientes, que en realidad hablan
maravillas de las personas en
las que tienen depositada la esperanza
de su salud, sino que encuentra
entre celadores, auxiliares,
enfermeros y doctores el mayor
eco. Faltan camas y falta personal,
cuyas ausencias por vacaciones
o permisos no se cubren
del todo, dicen. La gente, sin embargo,
sigue cayendo mala aunque
sea verano o Semana Santa.
Se cierran pabellones y alas del
centro para ahorrar costes en un
hospital que tiene casi 35.000 millones
de pesetas de presupuesto
y emplea a 4.900 personas, mientras,
a la vez, los que ingresan por
urgencias esperan durante horas,
A la vanguardia
internacional de
trasplantes, al
hospital Reina
Sofía, sin
embargo,
también le faltan
camas libres
y a veces días, a que los pasen a
una habitación. «En observación
hemos tenido a personas hasta 72
horas», protesta un médico de
emergencias, satisfecho por lo demás
de las instalaciones de que
dispone.
Los celadores apostados a las
puertas de Urgencias son los primeros
del frente de guerra. Una
celadora, que teme dar sus nombre
(la ley del silencio, tan extendida,
el miedo a opinar libremente
sobre el trabajo que uno hace y
conoce) coge confianza y enseña
como muestra de sus críticas sobre
la falta de medios la habitación
de los carritos y camillas.
Hay sólo dos disponibles en este
momento.
Está absolutamente de acuerdo
con las quejas la auxiliar de enfermería
Angela, delegada sindical
del sindicato SAE. «Hace cuatro o
cinco años que ya no se ven aquí
camas en los pasillos, pero es verdad
que no se sustituye al personal
y se cierran alas. En este módulo
de Traumatología en vacaciones
se cierra la mitad de las 36
camas. Nosotros les decimos a los
pacientes que se quejen y denuncien,
porque es la manera de solucionarlo,
pero muchos no lo hacen
porque tienen miedo a que los médicos
no los vayan a tratar bien. Y
no es así. Somos los primeros interesados».
Aquí no sucede, pero en el Virgen
del Rocío de Sevilla, o aquí
cerca, en los hospitales de Cabra y
Pozoblanco, cuenta Angela, en las
habitaciones de dos personas meten
a tres enfermos.
El director gerente,
José Luis Díaz,
comprende las
críticas pero esboza
un panorama
distinto: el primer
mundo tiende hacia
la reducción de
las hospitalizaciones
a favor de los
servicios que pueden
hacerse a domicilio,
con consultas
externas y hospitales
de día. «Tenemos
1.300 camas
y nunca se llenan».
Además, el Reina
Sofía está a punto de inaugurar un
nuevo y más moderno edificio
anexo a las actuales instalaciones.
Un hospital es una ciudad en sí
misma, con sus contrastes de especialistas
internacionales y jóvenes
principiantes que no dan
abasto, y choca ver cómo la matrícula
de honor que se merecen los
equipos de trasplantes queda deslucida
en el conjunto cuando
Amadora, la mujer con cáncer a la
que finalmente llevan a observación,
por llevarla a algún sitio, lleva
nueve horas de espera en el pasillo.
Llegó el Príncipe y el hospital
se vino abajo con vítores. Quizás
para la historia local de Córdoba
Don Felipe posa con miembros del equipo médico del hospital Reina Sofía de Córdoba. / REPORTAJE GRAFICO: DE LA FUENTE
El Príncipe se reunió, durante su estancia en Córdoba, con los rectores de las diez universidades de Andalucía. /EFE
El niño Pablo Muñoz García.
lo que perviva de la visita del Príncipe
a la ciudad sanitaria sea la foto
que, tras reunirse con especialistas
y trasplantados, se hizo en la
antesala de los quirófanos y el espacio
de reanimación con el pequeño
Pablo,unniño de12años
de Jerez a quien los héroes cotidianos
del hospital trasplantaron
el 4 de febrero los dos pulmones, y
La multitud saluda cariñosamente al Príncipe a su llegada a Córdoba.
que ayer retrasó (eso decían) unas
horas su alta para conocer a ese
chico tan alto. «Para Pablo con todo
afecto y con la alegría por tu recuperación.
Felipe, Príncipe de
Asturias», le escribió en un papel
en blanco que Pablo sostenía como
un tesoro junto a su libro del
Dragon Ball. El chiquillo, rodeado
por sus padres, Juan Manuel y
Mari Carmen, aguantaba las fotos
sentado en una silla de ruedas y
con un pijama que parecía manchado
de yodo. Su médico, Rafael
Lama, le miró y le instó a despojarse
ya del papel de enfermo. «Pero
hombre, qué haces ahí, pero si
ya estás bueno. Levántate y anda».
Y entonces Pablo, con los ojos relucientes
de vida, se levantó.

VISITA DEL PRINCIPE / LA OTRA REALIDAD DE ANDALUCIA
Océano de
cara y cruz
Mientras en Isla Cristina enseñaban al Príncipe las
capturas, en Punta Umbría enterraban a un pescador
EL MUNDO, VIERNES 19 DE ABRIL DE 2002
ANDALUCIA
7
EDUARDO DEL CAMPO
I. CRISTINA / P. UMBRIA.— Ala
misma hora, pasadas las seis de la
tarde, en que al Príncipe le enseñan
atropelladamente en el muelle
pesquero de Isla Cristina las cajas
de brecas, lenguados, chocos, pulpos,
herreras, roncadores y besugos
que el Modesto II ha capturado
en 16 horas de faena en las
aguas del Atlántico, unos kilómetros
al este, en el cementerio del
también pueblo pesquero de Punta
Umbría, los marineros locales
están enterrando a Francisco de la
Rosa Pereira, cuyo cuerpo apareció
atrapado en sus propias redes
el miércoles por la tarde como
cruel metáfora de un oficio donde
la inmensa mayoría apenas lograr
llegar a fin de mes. El cadáver de
su hijo Francisco Javier, de 23
años, aún no ha aparecido.
No los mató el mar que les da de
comer, tampoco exactamente la
falta de seguridad en una patera
de cinco metros y medio donde no
había ni chalecos
salvavidas ni balizas
ni radio ni GPS:
lo que ha llevado a
padre e hijo a morir
ahogados bajo el
universo del océano
es la pobreza encubierta
de la precariedad.
El patrón mayor
de la cofradía de
pescadores de Punta
Umbría, Angel
Mendoza, está dolido.
Francisco, de 47
años, casado y con tres hijos, cobraba
52.000 pesetas al mes por su
jubilación por enfermedad. Con
un patrimonio semejante, no le
quedaba más remedio que echarse
al mar con su bañera de madera,
sin cubierta ni instrumental, para
completar el sueldo pescando al
trasmallo acedías y langostinos.
«Como este hombre, hay miles.
En el litoral andaluz pescan 2.000
barquitos como éste, gente que
tiene una pensión mínima y para
ganarse la vida se dedican a lo único
que saben hacer», dice serio,
con las manos en los bolsillos entre
los pescadores que van y vienen
del muelle a la lonja de Punta
Umbría, entre charcos y cajas de
sardinas.
«La federación de cofradías y
pescadores le hemos pedido a la
Junta que no legalice estas embarcaciones,
porque no reúnen las
condiciones de seguridad. Esos
hombres tendrían que tener una
pensión decente para no tener que
salir a la mar». Callejón sin salida:
si la Junta los prohibe, los hunde
en la miseria.
Ahora lloran a Francisco. No dicen
que era por la fuerza de las circunstancias
un pescador furtivo,
como tantos otros que salen sin
cotizaciones ni seguridad social a
rebañar el plato del mar desde la
costa onubense de Ayamonte, en
la frontera con Portugal, hasta las
aguas de Garrucha, el último
puerto de Almería.
Pero cuando no ocurre una des-
Los servicios
marítimos y
voluntarios
todavía buscan
el cadáver del
hijo del pescador
fallecido
gracia como ésta, los patrones que
sí pagan impuestos denuncian casi
a diario la competencia desleal
que, dicen, les hacen los ilegales,
cuando la tarta de los bancos de
peces no da para todos.
Después del entierro, Juan Barroso,
un antiguo camionero que
transportaba los boquerones, sardinas
o almejas que pescaban sus
paisanos a los mercados de toda
España, saldrá a buscar el cadáver
del hijo de Francisco.
Con esa muestra de solidaridad
cierran una cadena cuyo primer eslabón,
dice Juan, «nace en el mar»,
sigue en la lonja y acaba en la mesa.
Una cadena de 120 barcos que
sostienen directamente a la mitad
de los 13.000 habitantes de Punta
Umbría. «Aquí comen de la pesca
hasta los albañiles».
Rastrean las orillas desde la costa
del Coto de Doñana hasta Isla
Canela, en Ayamonte, de siete de la
tarde a cuatro de la madrugada,
hora en que los voluntarios deben
volver a sus trabajos.
De día buscan
helicópteros y patrulleras
de la Guardia
Civil, a quien
Juan acusa de «negligencia»
por haber
cortado las redes
cuando el primer
día halló el barquito
a la deriva, en
lugar, dice él, de jalar
de los hilos para
ver si los cuerpos
estaban allí enredados
como trágica
cosecha.
Juan intenta imaginarse qué
ocurrió a bordo de la barquita, tan
pequeña que nadie se acuerda siquiera
de si tenía nombre. Un golpe
de mar en pleno día, en medio
de un mar picado, cuando padre e
hijo estaban a la altura de la punta
del espigón. Los hombres que caen
y chapotean, el frío que les entumece
los miembros. «Se agarrarían
a las redes para intentar subirse
a la barca y con los nervios se
han enredado».
Al cabo de ocho días, un pesquero
halló el cadáver del padre cerca
de la boya del Gasoil, al oeste del
espigón. El del hijo podría estar
cerca, o haber sido arrastrado por
las corrientes a muchas millas de
distancia.
Un chaleco salvavidas habría
bastado, quizás. Pero no lo tenían.
«Aquí el 90 por ciento no lo usa. No
es por dinero, porque eso vale
3.000 pesetas, es que la gente no
está concienciada», dice Juan al
borde del embarcadero.
A unos metros, se alinean varios
barcos de los 16 desahuciados por
el fin del acuerdo de pesca con Marruecos.
Unos han ido al desguace,
otros, revendidos o recolocados,
viven una segunda vida en Mauritania,
Guinea o Angola.
Cara y cruz de los surcos del
mar. Mientras en Punta Umbríaestaban
de duelo, en la lonja de Isla
Cristina los pescadores, los compradores
y sus familias estaban de
fiesta esperando que el Príncipe, él
de chaqueta y corbata, ellos con
botas de agua y jerseys y camisetas
roídas, recorriera las instalaciones
fugazmente.
Tras reunirse con representantes
del sector pesquero andaluz, a
Felipe de Borbón lollevan(él selimita
a seguir el recorrido, secuestrado
por sus anfitriones y guardaespaldas,
sin saltarse casi nunca
el guión) a través de un pasillo de
cajas de sardinas y chirlas hasta
desembocar frente al barco Modesto
II, que acababa de desembarcar
en el muelle el fruto de su trabajo.
Le explican algo por encima.
Pero quizá no lo más importante:
las 16 horas de travesía que hay detrás
de los ojos brillantes de los
lenguados, besugos y pulpos.
Reunión con los pescadores andaluces
E. DEL C.
ISLA CRISTINA.— Antes de pisar
el suelo mojado de la lonja, el Heredero,
acompañado por el consejero
de Agricultura y Pesca, Paulino Plata,
y el presidente de la Junta, Manuel
Chaves, se reunió en las oficinas
con representantes del sector
pesquero andaluz, entre ellos el
presidente de los armadores, Pedro
Maza, el de los conserveros, Juan
Concepción, el de las cofradías de
pescadores, Manuel Peinado y el de
los productores de acuicultura, esa
pesca domesticada que aporta la
mitad de la producción de doradas.
Al otro lado de la calle asomaba
la nave de la Unión Salazonera Isleña,
la primera conservera de Andalucía,
donde sus 300 trabajadores
procesan al año unmillón de toneladas
de atún o 2,5 de caballa.
El Príncipe y Manuel Chaves escuchan atentos cómo funcionan las subastas en la lonja de Isla Cristina. / PEPE ORTEGA
Ciudadanos de Isla Cristina acogen alborozados la llegada de Don Felipe. / PEPE ORTEGA
Felipe de Borbón escucha los problemas de uno
de los colectivos de trabajadores que más sufre
el retraso económico de Andalucía
Los representantes le contaron
el documental de sus éxitos y problemas:
el perjuicio que les está
ocasionando la crisis con Marruecos,
la necesidad de conservar los
recursos pesqueros, cómo comercializar
mejor el pescado.
Mariano García, patrón mayor
de Isla Cristina, explicó la falta que
les hace un centro de salvamento
marítimo y los problemas que padecen
al faenar en la frontera con
Portugal, donde, dicen, las autoridades
lusas empujan la línea hacia
España.
El que no acudió fue el patrón
mayor de los pescadores de Punta
Umbría, Angel Mendoza, muy crítico
con la visita del Príncipe y el enfoque
que le ha dado la Junta y la
Casa Real. «Me han invitado a ir,
pero a distancia, sin hablar. Y yo no
voy allí a agitar una banderita»,decía
Mendoza poco antes de la hora
de la reunión de Isla Cristina, molesto
porque la Junta mostrara la
lonja de aquel puerto, la «mejor de
Andalucía», ynola«tercermundista»
de Punta Umbría.
«Con el Príncipe han hecho igual
que cuando venía FrancoaHuelva
y encerraban a los mendigos. Por
donde pase el Príncipe no habrá un
papel, ni un parado. Le enseñan lo
más moderno pero no lo han llevado
a ver a los mineros encerrados
ni a los inmigrantes, donde está la
realidad. Aunque él sepa la realidad,
no la ve con sus ojos. Y se va a
ir sin conocerla».
En todo caso, en la reunióndeIsla
Cristina, el Príncipe de Asturias,
como siempre, escuchó atentamente
casi lo mismo que ya sabíadeantemano
a través de los informes
queleenvían para preparar las visitas,
pero tomó nota, asintió y se
marchó, sin poder ejecutivo para
hacer nada de lo que le piden, cuentan
o lloran. Una visita de cortesíay
un baño de multitudes en el puerto
(«¡Felipe, Felipe!»),ypocomás.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

8
VIAJE DEL PRINCIPE / LA DESPEDIDA
EL MUNDO, SÁBADO 20 DE ABRIL DE 2002
ANDALUCIA
El Príncipe Felipe, vitoreado ayer por la mañana en Dos Hermanas. / REPORTAJE GRAFICO: CONCHITINA
El heredero saluda a los vecinos en compañía del alcalde de Dos Hermanas, Francisco Toscano.
Arriba, el Príncipe pronuncia su discurso de despedida
en Sevilla en presencia de Chaves. A los lados,
en el sentido del reloj, Don Felipe saluda a la duquesa
de Alba; al presidente del Betis, Manuel Ruiz de Lopera;
a Manuel Prado y Colón de Carvajal, y al torero
‘Espartaco’, durante la recepción de despedida de
ayer en el Monasterio de Santa María de las Cuevas.
Felipe, Felipe, Felipe
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— El Príncipe cerró ayer la parte
institucional de su viaje al sur con un apretón
de manos a cientos de personas que real o
supuestamente son alguien en el mapa del
quiénesquién de Andalucía. Allí estaba a la
puerta del Monasterio de Santa María de las
Cuevas de Sevilla, en la Cartuja: a pie firme
bajo el sol, sin perder la compostura dentro
de su traje gris oscuro de raya diplomática ni
relajar la curva de su sonrisa juvenil, viendo
desfilar en fila india ante sus ojos a una selección
delabeautiful people de la comunidad.
Para cerciorarse de lo muy representativos
de la realidad de esta región que eran los
invitados bastaba con asomarse y ver la cantidad
de Audis y Mercedes que se amontonaban
en la calles, con chófer incluido.
Las manos de Felipe de Borbón son grandes
y en ellas se resaltaban ayer las venas de
sangre azul y roja. La derecha, la que estrechaba
manos cordialmente, estaba salpicada
de picaduras que parecían de mosquito.
Felipe, Felipe, Felipe, Felipe, Felipe, Felipe
y Felipe. Siete fotos y otros tantos príncipes,
siempre en una dimensión por encima del
prójimo. Tras dos semanas de peregrinaje
por las ocho provincias andaluzas con decenasdeinstantáneas
ante paisajes modernísimos
pero ni uno solo de ellos descarnado, lo
que ha quedado de la visita del Príncipe es la
imagen del propio Príncipe: él estrechando
La recepción de despedida en Sevilla deja claro que del viaje del
Príncipe de Asturias no contará tanto las Andalucías que ha
visto sino las veces que los andaluces lo han visto a él
manos, él saludando al tendido, él escuchando,
aprobando, animando, como ayer por la
mañana en Dos Hermanas.
No valdrá tanto lo que él ha visto de Andalucía
sino la de veces que los andaluces lo
han visto a él. Y la multitudinaria recepción
de ayer al mediodía en la Cartuja sevillana,
hoy sede del Museo de Arte Contemporáneo
que dirige con olfato artístico y económico
José Antonio Chacón, no hizo más quesubrayar
de una vez por todas que el que másha
salido ganando con el tour, a pesar de los kilómetros
y la energía derrochada en relaciones
públicas, es el propio Príncipe, que tras
los días turbulentos de los chismorreos sobre
su relación con la noruega Eva Sannum ha
realzado su perfil de futuro Jefe de Estado
serio con un baño de multitudes puesto en
bandeja por la Junta y los alcaldes, y dos semanas
de sesiones fotográficas perfectamente
intercambiables entre sí.
Y sin embargo había muchos a los que
ayerselesveía en la mirada de arrobo al
acercarse a saludar su convencimiento de
que era el Príncipe el que les estaba haciendo
el favor a ellos, transmitiéndoles el fugaz
chispazo de su divina y moderna realeza.
Ante él desfilaron famosos como Espartaco
o la duquesa de Alba, los alcaldes de las
ciudades que ha visitado, los consejeros de la
Junta, los empresarios, los directores de
prensa, los militares y muchos acompañantes
de unos y de otros. También los periodistas
que han seguido su periplo. Hubo hasta un
momento de suspense cuando le tocó saludar
al Príncipe al articulista Antonio Burgos, que
hace unos meses criticó por escrito y con audacia
inaudita el «encoñamiento» de aquél
con la plebeya Eva. Pero el soltero de oro encajó
el golpe y no dijo nada, y Burgos lo cumplimentó
con una inclinación de cabeza.
La recepción continuó en el patio, donde
esa clase silenciosa de sirvientes que forman
los y las camareras de los cátering de lujo
ofrecían las delicadezas culinarias de Alfonso
a los que se codeaban con el futuro rey.
El heredero emergíaenelcentrodeuncorro,
triunfante despuésdequemilesdeandaluces
(en algunas ciudades más, en otras muchos
menos, pero siempre con fervor indudable)
lo hayan reelegido Príncipe por aclamación
en ese plebiscito diario de la popularidad
cuyo programa electoral son esas fotos de las
revistas del corazón como las que ha disparado
Félix, el veterano fotero de Lecturas.
«Guapo, guapo, guapo», han votado a gritos
viendo en carne y hueso al hombre de papel
couché de las revistas. El éxito del Príncipe
lo ha podido apreciar el presidente de la
Junta, Manuel Chaves, que ayer contaba entre
risas a los periodistas en la recepción de
la Cartuja cómo después deoír durante días
enteros los piropos que los espectadores dedicaban
a su huésped una mujer se apiadó
del anfitrión y le animó: «Bueno, Presidente,
usted también es un poquito guapo».
En el muro de un solar abandonado de
Córdoba alguien había señalado con grandes
letras rojas de spray: «Hacia la III República»,
quizás con la esperanza de que el
Príncipe las leyera de pasada el miércoles
por la tarde en su camino hacia el flamante
Hospital Reina Sofía. No se dio cuenta el manifestante
anónimo de que si hoy mismo se
eligiera en las urnas al Jefe de Estado y Felipe
de Borbón y Grecia se presentase como
hizo Simeón en Bulgaria, no habría candidato
capaz de hacerle sombra.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

4
LA CAIDA DE GIL / LA REACCION DE LOS MARBELLIES
Y Jesús Gil dijo
«hasta luego»
EL MUNDO, DOMINGO 28 DE ABRIL DE 2002
ANDALUCIA
En Marbella los críticos se liberan y los gilistas
hacen balance sin nostalgia, pero la mayoríacree
que el ex alcalde seguirá mandando en la sombra
EDUARDO DEL CAMPO
MARBELLA.— Basta pasar por debajo
del arco triunfal con la gigantesca
«Marbella» que mandó construir
Jesús Gil y Gil a la entrada de
su feudo para que el visitante sienta
que ha ingresado en otro mundo:
un microcosmos bendecido por un
clima delicioso pero viciado por el
olor a cerrado de esos sitios donde
los ciudadanos temen dar su nombre
cuando le piden su opinión y a
un periodista como
José Carlos Villanueva
le pagan a golpes
el servicio de contar
la verdad.
«La gente estaba
asustada, le teme todavía»,
dice fuera de
servicio un bombero
al que le puede aún
ese temor cuando le
explica al periodista
que mejor no poner
nombres. Pero la euforia
es hoy más fuerte
que la autocensura.
«Yo me alegro de
que se haya ido y lo
hayan metido en la
cárcel», dice sonriendo
de oreja a oreja.
«Era un dictador. Con
él no había democracia.
El pinar de Nagüeles
era una maravilla,
y ahora allí hay
viviendas de lujo».
Once años después
de llegar a la alcaldía de Marbella
con un impresionante apoyo
popular, el constructor y presidente
del Atlético de Madrid ha dejado
su despacho de la plaza de la Victoria
forzado por la condena del
Tribunal Supremo por el caso camisetas.
Eso sí, se va diciendo
«hasta luego»,noadiós.
Marbella ya era Marbella antes
de que viniera el redentor y lo seguirá
siendo sin él, pero en estos
primeros días de ausencia su sombra
late aún en la ciudad (de ambiente
bastante más relajado) y la
mayoría está convencida de que
esa sombra seguirá moviendo hilos
a través de su heredero, Julián
Muñoz. De que Gil sigue presente
están de acuerdo tanto sus seguidores
como la oposición. También
el bombero. «Va a seguir gobernando
desde la retaguardia». Otros, en
cambio, creen que, sin Gil, el gilismo
tiene los días contados.
El periódico municipal La Tribuna,
quesólo publica cartas elogiosas
a su patrón, propagaba en
su portada del jueves el «multitudinario
apoyo» a Gil en el acto de renuncia.
Pero esa «multitud» quedaba
reducida en los teletipos de
las agencias de noticias a un centenar
de fieles. Al resto de las másde
20.000 personas que lo reeligieron
en 2000 con la tercera aunque
menguante mayoría absoluta no
se les ve llorando su ausencia, quizás
porque sienten que no ha terminado
de irse.
Desde Las Albarizas, ese barrio
Un jamón
«con dos
cojones»
El gilista Juan cita
los obras sociales
del ex alcalde, como
cuando regaló
«con dos cojones»
un jamón a cada familia,
o le compró
una silla a una niña
paralítica, o cuando
en los mítines se le
acercaba la gente
pidiendo casa y trabajo,
«y élledecíaa
uno que iba al lado
que fuera apuntando,
y te lo daba».
humilde de Marbella a donde no
va ni un turista, hasta la Milla de
oro yPuertoBanús, donde los turistas
llevan Rolex, no se ve una
sola pintada que añore a Gil.
En Marbella no hay guetos de
miseria pero sí algunos bloques de
protección oficial en Las Albarizas
donde algunos gitanos y payos trafican
con las migajas del narcotráfico
costasoleño. Aquí el discurso
populista de Gil arrasó en el 91, pero
cuando vieron
queenelbarriohabía
algunas palmeras
más pero la misma
marginación de
siempre, el carisma
del caudillo se empezó
a desinflar.
José Gil y su amigo
José, con un porro
en los labios, se
estrenaron hace once
años votando como
casi todos a Jesús
Gil y Gil, «porque
decían que era
el presidente del
Atleti». José Gil ya
no volvió a votar, ni
al Gil famoso ni a
nadie. «Dio carta
blanca a la policía
local, y se liaron a
pegar por la cara»,
dice uno de los amigos.
«Se ha jartado
de robar y el Ayuntamiento
de Marbella
está en la ruina», dice el otro.
Interviene Juan, de 27 años, que
acaba de montar una tienda de ropa
de surf. Juan representa a un tipo
muy extendido de votante de
Gil-GIL. Alguien que no exhibe al
principio sus colores, pero acaba
vitoreando a su líder por «tener dos
huevos» y «decir lo que piensa».
Para Juan, Gil no se merece tanto
juicio. «Lo están acosando. Tampoco
ha matado a nadie». Yluego
la gran justificación, que repiten
después en Puerto Banús. «Hay
otros que se han llevado más yno
se ha liado la que se ha liado».
No lo va a echar de menos, dice,
pero se siente agradecido a Gil por
la misma razón por la que muchos
otros marbellíes de los que llegan
justos a fin de mes aceptaron silenciar
sus quejas a cambio de un trabajo
municipal. «A mí me metió a
trabajar de pintor en las Contratas
2000 ésas». Algo parecido le pasa a
David, de 18 años, que llega criticando
a Gil pero se corrige a sí
mismo y termina pidiéndole que se
fije en él, futbolista del Ceuta fichado
ahora por el Marbella, para
ascenderlo al Atleti.
Demasiados intereses. ¿Pero es
que a nadie le importaba estar gobernado
por un hombre y un equipo
a quienes la Justicia acusa de
no justificar 60.000 millones de pesetas
de gastos, de infringir las
más elementales normas urbanísticas,
de desviar fondos públicos
para proyectos privados? A muchos
no les ha importado nada, o
hacenahoracomosinosehubieran
enterado, porque de la vía del
medio tomada por Gil se ha beneficiado
desde el primer constructor
al último albañil.
En las antípodas de Las Albarizas,
en las aceras de Puerto Banús,
Tomás Santos, gerente del restaurante
Moda di Roma, se declara
apolíticopero,cuandocogeconfianza,
acaba por alabar la gestión
del ex alcalde. «Esto antes estaba
sucio y era inseguro. La ciudad necesitaba
un empresario como él.
Llevo 18 años en Marbella y ahora
está mejor que nunca». ¿Y los procesos
judiciales? «Le tienen envidia.
Si no fuera por su carácter,
que va insultando y no puede callarse,
no habría pasado nada».
Se ha ido Gil, pero quedan los
que lo auparon, los que lo consintieron,
los que lo aman, los que se
beneficiaron de su furor inmobiliario
y su trabajo sucio. No lo echarán
de menos porque, como dice
una empresaria inmobiliaria, «los
grandes proyectos ya están hechos».
«De poco nos va a afectar ya
que siga o no siga»,añade, dándole
un último aplauso. «Yo soy empresaria
y, por mucho que digan
los ecologistas, a mí me interesa
que haya movimiento». Ylohatenido.
Marbella ha experimentado
un boom y los millones rebosan.
Hagan juego.
El sector inmobiliario, entre agradecido y aliviado
Un grupo de turistas jubilados pasean por Puerto Banús, en la primera semana de Marbella sin Gil de alcalde./ EDUARDO DEL CAMPO
De izquierda a derecha, David y José (críticos de Gil) y su amigo Juan, gilista.
E. DEL C.
MARBELLA.— Jesús Gil ha llevado
en 11 años a Marbella al tope
de un crecimiento urbanístico
insostenible pero muy rentable.
Pero élnohasidoquizásmásque
el vértice visible, la mano ejecutora
del movimiento de intereses
de los inversores, intermediarios
y compradores que presionaban
por incorporar nuevos terrenos
al mercado. Antes lo jaleaban.
Ahora, sin embargo, cuando su
gestión se juzga en varios frentes,
se ha convertido en un estorbo.
«Hemos llegado a un callejón
sin salida; casi lo mejor era que
dimitiera, porque si no esto iba a
estallar por otro lado», dice un
agente inmobiliario de Puerto
Banús que pide anonimato.
El suelo urbanizable que contemplaba
el PGOU de 1986 «está
ya agotado». Gil lo dio por muerto
y en 1998 aprobó por su cuenta
otro que la Junta no acepta.
Tampoco el Banco de España,
que ordenó a los bancos que sólo
financien operaciones en terrenos
del plan del 86, el aprobado
por la Junta.
La incertidumbre política en
Marbella ha frenado a los inversores
en seco. «De los inversores
grandes que me llaman buscando
terrenos, gente no de la que
compra un pisito, sino de la que
quiere hacer 200 apartamentos,
el 95 por ciento pide que sean del
plan del 86, porque si no no les
financian». Otra cosa, aclara, es
que el promotor disponga de dinero
fresco propio. Entonces sí
puede «tirar adelante» sobre el
terreno recalificado por el gobierno
del GIL.
El vendedor dice que el ambiente
de corrupción enMarbella
«es igual» que a nivel estatal o
regional. «Cuando la gente tenía
un problema urbanístico se decía
‘habla con Roca’ [Juan Antonio
Roca, gerente de Urbanismo
del Ayuntamiento, imputado y
encarcelado con Gil en el caso
Marbella por el presunto desvío
de 5.000 millones de pesetas de
la hacienda pública], pero no sé
si habrán pagado o no».
En la era Gil ha corrido un
Amazonas de dinero a la sombra
del pezón rocoso de Sierra Blanca.
Una fiebre constructora sin
rival en el Mediterráneo. Da fe
de ello esta inmobiliaria, que en
los últimos años ha incrementado
su facturación de ejercicio en
ejercicio entre un 75 y un 100 por
ciento, vendiendo sobre todo casas
de nueva promoción.
Los especuladores españoles
y extranjeros han hecho un
agosto de 12 meses. «Hace dos
años vendíamos pisos de dos
dormitorios de Nueva Alcántara
por 23 millones de pesetas, y
ahora valen entre 40 y 42», explica
el agente. Su compañero da
otro apunte revelador. Los inversores
que, comprando opciones
sobre apartamentos en construcción
que luego revendían, han
logrado beneficios del 500 por
ciento. «Sólo pagando el 10 por
ciento de la reserva, dos millones
y pico de pesetas, han sacado
10, 12 millones y más revendiendo
su opción», explica.
El dinero del boom ha llovido
sobre casi todos. «Tengo familia,
un buen trabajo, vivo sin
problemas. ¿Es por Gil o es que
España va bien, como dice el de
arriba?», sepreguntaelprimer
vendedor. «No lo sé. Pero estoy
contento con él».

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
LA CAIDA DE GIL / LA SUCESION EN LA ALCALDIA
EL MUNDO, LUNES 29 DE ABRIL DE 2002
ANDALUCIA
Julián Muñoz descarta que el gilismo se vaya a
derrumbar en Marbella por la salida de su líder
El nuevo alcalde niega que sea un testaferro político pero reivindica el proyecto de su antecesor
Julián Muñoz, sucesor de Jesús Gil en la alcaldía de Marbella, en su despacho la pasada semana. / EDUARDO DEL CAMPO
El despacho vacío
E. DEL CAMPO
MARBELLA.— El despacho
oficial del alcalde
de Marbella está vacío.Enunamesitaala
derecha del escritorio
hay dos fotos enmarcadas.
En una sonríe
Jesús Gil con su boa
alrededor del cuello.
En la otra está el rey.
«A Jesús Gil y Gil, con
afecto. Juan Carlos».
El destinatario de la
dedicatoria se asomó
el miércoles pasado
desde el balcón para
despedirse, presentándose
como víctima de
una «persecución», de
los fieles que le aclamaban
desde abajo.
En la plaza, tranquila
y primaveral, sólo se
ve ahora a turistas extranjeros
que beben
El despacho de alcalde sin Gil, el pasado jueves. / E. DEL C.
cerveza apaciblemente
en las terrazas de los
bares, ajenos a la turbulenta
política local
que tiene su epicentro
en este edificio, este
despacho vacío.
En el despacho contiguo,
separado por
dos puertas, el hasta
ahora teniente de alcalde,
Julián Muñoz,
recibe a los visitantes
mientras espera a que
el jueves sus compañeros
del Grupo Independiente
Liberal
(GIL), al que pertenece
desde el lejano 1991, lo
proclamen nuevo pri-
(Viene de la primera página)
¿Qué proyecto le queda pendiente
en los 15 meses que quedan
de legislatura? «Las 3.000
viviendas sociales, por ejemplo,
que se van a llevar a efecto, la regeneración
de las playas, la universidad
para Marbella, la terminación
del paseo marítimo
hasta San Pedro de Alcántara, y
el mantenimiento, y la limpieza»,
enumera Muñoz.
La oposición (integrada por
cinco ediles del PSOE, tres del
PP, uno del PA y uno del Grupo
Mixto, en total 10 concejales
frente a los 15 del GIL) renovó el
sábado durante el pleno para
aceptar la renuncia de Gil su
ofrecimiento a Muñoz de un
margen de confianza con la condición
de que corte amarras con
el pasado. Y Muñoz intenta
mantener esta tregua y demostrar
que él es diferente. «Estoy
dispuesto al diálogo con las instituciones
y la oposición, porque
con él se llega al entendimiento
y al respeto», dice el sucesor de
Gil, antes de hacer alarde de
fuerza. «Yo me llevo bien con la
oposición desde que estoy en la
alcaldía. Aprecio todos los gestos.
Pero si quieren entrar a saco,
que entren».
Se ha ido Gil. ¿Se sienten
huérfanos los gilistas marbellíes?
«Marbella pierde a uno de
los alcaldes más importantes, un
hombre capaz de transformar la
ciudad. Y se nota el vacío. En el
plano afectivo y en el del trabajo»,
señala el futuro alcalde, que
pone como ejemplo del legado
de Gil la ausencia de paro, el
nuevo Corte Inglés, la docena de
salas de cine, los paseos marítimos
y el «cambio espectacular».
Pero Muñoz asegura que el
GILnosederrumbaráporquesu
líder haya salido del primer plano,
y pone como modelo nada
menos que al PP sin Fraga de líder.
«Un proyecto no lo compone
una persona, lo compone un
equipo. Fijémosnos en el Partido
Popular. El señor Fraga tenía un
carisma inmenso, se fue, pero el
PP está gobernando hoy la nación.
No se ha desmoronado».
Julián Muñoz cree en la supervivencia
(la oposición teme
el continuismo) del GIL, pero a
condición de que no emprenda
«aventuras» fuera de los límites
de Marbella, como las que llevaron
al partido a presentarse y
ganar en Ceuta, Melilla, La Línea,
Estepona o Ronda. «Yo no
comparto las aventuras políticas
fuera de Marbella, porque somos
un equipo municipal. No tenemos
infraestructura para salir
fuera y hemos pagado las consecuencias».
Y cita algunas de
ellas: las «traiciones» internas,
«Ceuta y Melilla». ¿Y la persecución
judicial, como de la que se
dice víctima Gil? «También».
Enseguida precisa: «Pero, por
supuesto, siempre respetuosos
con la Justicia. Yo [apunta a sí
mismo, remarcando la primera
persona en un apunte de desmarque],
siempre respetuoso
con la Justicia».
Muñoz explica el tirón popular
del hombre del que ha sido
fiel hombre de confianza. «Es un
hombre que se ha hecho a sí
mismo, y su claridad de ideas y
experiencia le ha llevado a tener
problemas. Pero esa popularidad
se la da la humanidad que
tiene. Transmite, es un hombre
que transmite: odios y cariños».
Preguntado qué opina de la
agresión a manos de cuatro seguidores
de Gil sufrida por el corresponsal
de este diario en
Marbella, José Carlos Villanueva,
Muñoz marca distancias.
«No comparto las agresiones,
vengan de donde vengan. Hemos
comprobado que no son militantes
del GIL». Si lo hubieran
sido, añade lacónico, «se hubieran
tomado las medidas disciplinarias
necesarias».
Acusado en el ‘caso jinete’
mer edil de Marbella.
Muñoz, abulense de El
Arenal, de 54 años (19
de ellos en Marbella),
empresario gastronómico,
casado y con dos
hijas y un nieto, luce
bigote fino, pelo peinado
hacia atrás y maneras
cordiales.
El sucesor de Gil tiene
en su oficina una
foto muy grande de su
líder. ¿Autoritario?
«Conmigo no lo ha sido
nunca. He tenido libertad
para trabajar», dice,
antes de justificar el
trato despectivo de Gil
hacia sus opositores.
«Si a uno lo están atacando
personalmente
de modo constante, tiene
que defenderse, y es
mucha la persecución
quelehanhecho».
Cree en la teoría del acoso. «Sí
que se han hecho campañas
contra Gil, y muy agresivas además».
Sobre los medios de comunicación/propaganda
municipales,
consagrados de manera
a menudo bochornosa a exaltar
al GIL y a Gil, Muñoz lanza una
tímida invitación. «He dicho que
los medios municipales están
abiertos a la oposición». ¿La
oposiciónnoquiereiroesquela
vetan? «Nosotros no vetamos a
nadie. Si quieren ir, que lo digan,
siempre que sea dentro de la calmaylasensatez».
Julián Muñoz no quiere pronunciarse
sobre la condena a Jesús
Gil, aunque cree que es «inocente».
Se puede dar la paradoja
de que en un futuro Muñoz tenga
también que dejar la alcaldía
si es condenado en firme por el
caso jinete, denunciado por el
PSOE, en el que está imputado
junto a Gil, el hijo de éste, Miguel
Angel, y tres personas más.
El juicio empieza en la Audiencia
de Málaga el 26 de junio.
AMuñoz lo acusan de malversación
de caudales públicos por
aprobar el pago de siete millones
de pesetas para que los caballos
de la cuadra de Gil lucieran el
nombre de Marbella en concursos
hípicos, cuando él estaba al
frente de la sociedad municipal
Eventos 2000. «Estoy muy tranquilo.
Se hicieron las cosas con
un expediente correcto y confío
plenamente en la Justicia».
MUNDO APARTE
A. GARCIA BARBEITO
Mujeres
Hasta ahora, la manera
más segura que conocía
para caer preso en
las redes de una mujer
era devolverle la mirada
dos veces. Y hasta
ahora, la manera más
rápida que conozco para
llegar a la misoginia es leer el último
libro de Matías Antolín, Mujeres de Eta.
El Defensor del Oyente de la COPE se
ha convertido en atacante del gineceo
etarra. No sé si en la banda terrorista
hubo alguna vez una ginecocracia, pero
Matías, bolígrafo en mano, ha llegado al
fondo del armario, en plan golpe de Estado,
donde guardan sus ropas para encantar
las asesinas por amor o por odio.
Eta es la e larga del alfabeto griego y,
en el alfabeto de la muerte terrorista, el
9 largo. Matías,enespañol de Alar del
Rey, ha elaborado un alfabeto de la
muerte al colocar en las paredes de su
último libro la galería de retratos de las
mujeres de la banda. Matías tiene más
valor que el Guerra, porque va de peligro
en peligro. Ahora me explico por
qué estudio Facultativo de Minas: es
que busca la explosión, por eso hace de
las ondas de la radio ondas explosivas.
Siempre. Matías no deja indiferente ni
a las estatuas.
M
Anda por Sevilla. Hasta allí se ha llevado
su harén, peligroso como si en la mochila
viajara con un cargamento de víboras.
Yo no sé cómo su último libro no se le ha
abierto de par en par una noche cualquiera
y todas las mujeres a la vez lo hubieran
enajenado en una cópula tipo
mantis religiosa. Matías, que, aunque
ustedes no lo sepan, fue novio de niñez
de María, la chiquilla redonda de Fontaneda,
esa que es capaz de dejarlo viudo
de sabor, se ha metido en unos terrenos
del terror que en nada se parecen a una
merienda con María. En este espeluznante
libro, María, tan dulce y tierna,
se quita de en medio porque viene
Idoia, esa mujer a la que Matías le quita
lo que de fama quiso tener, le arranca
las estrellas de meretriz de leyenda para
dejarla, sin galones, en el jergón
donde se adocena el puterío más barato.Nosé
si a Matías le hubiera gustado
matarla de un polvo en la sien, pero el
retrato que de ella nos deja es para perpetua
continencia.
M
Matías es mi hermano de tinta y de mala
leche, el siamés que me falta en toda locura,
en toda excentricidad, en toda
aventura. Hoy, en la Feria del Libro, me
encanta que pasee por Sevilla con un
montón de mujeres asesinas bajo el brazo
–un nido de papel de víboras–, mientras
de soslayo mira a las sevillanas frente
a las que Matías quisiera morir de una
ráfaga de miradas, o de una bomba carnal
sobre las sábanas, o de metralla de
besos, o de un tiro de aliento en la nuca.
Mujeres de Eta es un libro que entra
en el dormitorio de la banda terrorista
y saca, desnudas, a las mujeres, ésas
que lo mismo se enamoran de un compañero
que de un funeral. Y las saca
para ver si aprendemos a distinguirlas,
porque, como vemos en la portada, sacan
del bolso, con la misma facilidad,
una barra de labios que una bala 9 milímetros
parabellum. Quién diría que llegaría
a ese nido de víboras el novio de
María Fontaneda...
3

«Soy y seré de Gil, pero en
Marbella no será él quien
gobierne», dice su sucesor
EDUARDO DEL CAMPO
1
29/04/2002
MARBELLA. El sucesor de Jesús Gil en la Alcaldía de Marbella, Julián Muñoz, niega
que se vaya a convertir en su testaferro político cuando el jueves sea elegido para el
cargo, frente a los que creen que cuando dijo «he sido, soy y seré un hombre de Gil»
estaba revelando, en palabras de la portavoz del PSOE, que es «la voz de su amo».
«El señor Gil no va a gobernar la ciudad», afirma varias veces Muñoz, de 54 años, en
una entrevista con EL MUNDO de Andalucía. Sin embargo, no reniega de su líder y
reclama el derecho a contar con él en su calidad de presidente del GIL. La influencia
del ex alcalde inhabilitado «sólo» llegará, añade su sucesor, «al proyecto de trabajo».
Muñoz pide tiempo y ofrece diálogo. «El movimiento se demuestra andando. Yo voy a
gobernar Marbella, pero no hay que olvidar que el GIL presentó en el 99 un proyecto y
los ciudadanos lo aceptaron». ¿Qué proyecto le queda pendiente en los 15 meses que
quedan de legislatura? «Las 3.000 viviendas sociales, por ejemplo, que se van a llevar
a efecto, la regeneración de las playas, la universidad para Marbella, la terminación del
paseo marítimo hasta San Pedro de Alcántara, y el mantenimiento, y la limpieza»,
enumera Muñoz.
La oposición (integrada por cinco ediles del PSOE, tres del PP, uno del PA y uno del
Grupo Mixto, en total 10 concejales frente a los 15 del GIL) renovó el sábado durante
el pleno para aceptar la renuncia de Gil su ofrecimiento a Muñoz de un margen de
confianza con la condición de que corte amarras con el pasado. Y Muñoz intenta
mantener esta tregua y demostrar que él es diferente.«Estoy dispuesto al diálogo con
las instituciones y la oposición, porque con él se llega al entendimiento y al respeto»,
dice el sucesor de Gil, antes de hacer alarde de fuerza. «Yo me llevo bien con la

oposición desde que estoy en la alcaldía. Aprecio todos los gestos. Pero si quieren
entrar a saco, que entren».
Se ha ido Gil. ¿Se sienten huérfanos los gilistas marbellíes? «Marbella pierde a uno de
los alcaldes más importantes, un hombre capaz de transformar la ciudad. Y se nota el
vacío. En el plano afectivo y en el del trabajo», señala el futuro alcalde, que pone
como ejemplo del legado de Gil la ausencia de paro, el nuevo Corte Inglés, la docena
de salas de cine, los paseos marítimos y el «cambio espectacular».
Pero Muñoz asegura que el GIL no se derrumbará porque su líder haya salido del
primer plano, y pone como modelo nada menos que al PP sin Fraga de líder. «Un
proyecto no lo compone una persona, lo compone un equipo. Fijémosnos en el Partido
Popular. El señor Fraga tenía un carisma inmenso, se fue, pero el PP está gobernando
hoy la nación. No se ha desmoronado».
Julián Muñoz cree en la supervivencia (la oposición teme el continuismo) del GIL, pero
a condición de que no emprenda «aventuras» fuera de los límites de Marbella, como
las que llevaron al partido a presentarse y ganar en Ceuta, Melilla, La Línea, Estepona
o Ronda. «Yo no comparto las aventuras políticas fuera de Marbella, porque somos un
equipo municipal. No tenemos infraestructura para salir fuera y hemos pagado las
consecuencias». Y cita algunas de ellas: las «traiciones» internas, «Ceuta y Melilla».
¿Y la persecución judicial, como de la que se dice víctima Gil? «También».
Enseguida precisa: «Pero, por supuesto, siempre respetuosos con la Justicia. Yo
[apunta a sí mismo, remarcando la primera persona en un apunte de desmarque],
siempre respetuoso con la Justicia».
Muñoz explica el tirón popular del hombre del que ha sido fiel hombre de confianza.
«Es un hombre que se ha hecho a sí mismo, y su claridad de ideas y experiencia le ha
llevado a tener problemas.Pero esa popularidad se la da la humanidad que tiene.
Transmite, es un hombre que transmite: odios y cariños».
Preguntado qué opina de la agresión a manos de cuatro seguidores de Gil sufrida por
el corresponsal de este diario en Marbella, José Carlos Villanueva, Muñoz marca
distancias. «No comparto las agresiones, vengan de donde vengan. Hemos
comprobado que no son militantes del GIL». Si lo hubieran sido, añade lacónico, «se
hubieran tomado las medidas disciplinarias necesarias».

Acusado en el 'caso jinete'
Cree en la teoría del acoso. «Sí que se han hecho campañas contra Gil, y muy
agresivas además». Sobre los medios de comunicación/propaganda municipales,
consagrados de manera a menudo bochornosa a exaltar al GIL y a Gil, Muñoz lanza
una tímida invitación. «He dicho que los medios municipales están abiertos a la
oposición». ¿La oposición no quiere ir o es que la vetan? «Nosotros no vetamos a
nadie. Si quieren ir, que lo digan, siempre que sea dentro de la calma y la sensatez».
Julián Muñoz no quiere pronunciarse sobre la condena a Jesús Gil, aunque cree que
es «inocente». Se puede dar la paradoja de que en un futuro Muñoz tenga también
que dejar la alcaldía si es condenado en firme por el caso jinete, denunciado por el
PSOE, en el que está imputado junto a Gil, el hijo de éste, Miguel Angel, y tres
personas más. El juicio empieza en la Audiencia de Málaga el 26 de junio.
A Muñoz lo acusan de malversación de caudales públicos por aprobar el pago de siete
millones de pesetas para que los caballos de la cuadra de Gil lucieran el nombre de
Marbella en concursos hípicos, cuando él estaba al frente de la sociedad municipal
Eventos 2000. «Estoy muy tranquilo. Se hicieron las cosas con un expediente correcto
y confío plenamente en la Justicia».
.
APOYO .
El despacho vacío
MARBELLA.- El despacho oficial del alcalde de Marbella está vacío.En una mesita a la
derecha del escritorio hay dos fotos enmarcadas.En una sonríe Jesús Gil con su boa
alrededor del cuello. En la otra está el rey. «A Jesús Gil y Gil, con afecto. Juan
Carlos».El destinatario de la dedicatoria se asomó el miércoles pasado desde el
balcón para despedirse, presentándose como víctima de una «persecución», de los
fieles que le aclamaban desde abajo.
En la plaza, tranquila y primaveral, sólo se ve ahora a turistas extranjeros que beben
cerveza apaciblemente en las terrazas de los bares, ajenos a la turbulenta política
local que tiene su epicentro en este edificio, este despacho vacío.

En el despacho contiguo, separado por dos puertas, el hasta ahora teniente de
alcalde, Julián Muñoz, recibe a los visitantes mientras espera a que el jueves sus
compañeros del Grupo Independiente Liberal (GIL), al que pertenece desde el lejano
1991, lo proclamen nuevo primer edil de Marbella. Muñoz, abulense de El Arenal, de
54 años (19 de ellos en Marbella), empresario gastronómico, casado y con dos hijas y
un nieto, luce bigote fino, pelo peinado hacia atrás y maneras cordiales.
El sucesor de Gil tiene en su oficina una foto muy grande de su líder. ¿Autoritario?
«Conmigo no lo ha sido nunca. He tenido libertad para trabajar», dice, antes de
justificar el trato despectivo de Gil hacia sus opositores. «Si a uno lo están atacando
personalmente de modo constante, tiene que defenderse, y es mucha la persecución
que le han hecho».

ANDALUCIA
Andalucía: Sevilla: Avenida República Argentina, 25. 41011. 95 499 07 10. Fax: 95 499 07 12. Publicidad: 95 499 07 21. Fax: 95 499 07 11.
SEVILLA / EN PRIMERA FILA: EDUARDO DEL CAMPO
En clase no se habla
Edurne Uriarte describe el clima de miedo en la universidad vasca y apoya a Maestre
LA CRUZ DEL SUR
JOSE ANTONIO GOMEZ MARIN
El real poder
Edurne Uriarte Bengoetxea
vive a diario la pesadilla que
la mayoría de los profesores
sólo sufren dormidos. Está
en su clase de la Universidad
del País Vasco, en Bilbao, impartiendo
una materia que el
contexto hace explosiva:
Ciencias Políticas. Entonces
mira a sus alumnos, chavalesde18,19y20años,yadvierte
con dolor que entre
ellos hay algunos que aplaudirían,
justificarían o mirarían
a otro lado si un día ETA
no falla el blanco y consigue
asesinarla, como ya intentó
el 18 de diciembre con un
paquete bomba en el campus
de Leioa.
En febrero su nombre
volvió a saltar a los periódicos
porque la comisión de
reclamaciones de su universidad
le retiró la cátedra que
había ganado en oposición,
a raíz del recurso del otro
aspirante, el ex diputado de
HB Francisco Letamendia.
Una decisión que Uriarte y
decenas de compañeros
atribuyeron al «acoso político»
que padecen los no nacionalistas
como ella.
Pero más duro aún debe
ser enseñar a muchachos y
muchachas que han suscrito
tu condena de muerte. Compartir
departamento con
compañeros que no llorarían
tu ausencia. Bajar las
escaleras con el escolta y ver
tu nombre en la diana, salir
a la calle y cruzarte con miradas
sin saber si son de
amigo o del informante que
marcará al pistolero dónde
vives y qué haces.
«En la universidad vasca,
como en el resto de la sociedad,
se percibe el miedo y el
silencio. No hay libertad, y
eso es muy duro para todos,
el que ha superado el miedo
y habla, como yo, y el que
prefiere no hablar».
Edurne Uriarte, licenciada
en periodismo y doctora
en sociología, vasca constitucionalista,
miembro del
Foro de Ermua, acudió ayer
La profesora vasca de Ciencias Políticas Edurne Uriarte, ayer en el Ayuntamiento de Sevilla. / ESTHER LOBATO
a Sevilla invitada por la Fundación
Jiménez Becerril
[creada en memoria del
concejal popular y su esposa
asesinados por ETA el 30 de
enero de 1998] para dar su
visión del País Vasco, defender
la reforma de la ley de
partidos y la ilegalización de
Batasuna o explicar a qué se
debe que «ETA es hoy menos
fuerte que nunca pero el
miedo mayor».
«No te puedo ayudar»
Antes de su conferencia, la
profesora describió a los periodistas
el clima de «dictadura»
en el templo del saber.
«Hay un ambiente muy hostil
para los no nacionalistas.
La mitad de los alumnos son
nacionalistas y la otra mitad
no,comoelcuerpoelectoral.
Y los radicales, pocos,
dominan al resto», cuenta
Uriarte.
«Ellos son los que más
hablan en alto en clase y
apenas hay respuesta, prácticamente
ninguna, o muy
políticamente correcta, de
los demás. Nadie se enfrenta
con decisión», continúa,
descorazonada, dice, al ver
a esos «jóvenes vascos» que
se pliegan a las amenazas y
optan por la defensa propia
de no señalarse.
«Lo terrible es ver a gente
de 20 años a la que pides un
apoyo insignificante que no
significa firmar nada, y que
te digan ‘mira, estoy contigo,
pero no te puedo ayudar
porque me puede pasar algo’,
por miedo a que les hagan
una pintada en su casa o
les pinchen el coche».
La firma de Uriarte sí está
entre la de los cientos de intelectuales
que han escrito
un manifiesto de apoyo al filósofo
Agapito Maestre, al
que la Universidad de Almería
también ha despojado de
su cátedra por un fallo burocrático.
Ayer Uriarte reiteró
el respaldo a su colega. «Es
absurdo e intolerable que le
despidan de su cátedra por
un pequeño fallo formal que
además no es culpa de él sino
de la universidad».
También recordó a los
que se han ido de Euskadi. Y
a esos otros, más numerosos,
exiliados en sí mismos,
los «escritores que ya no escriben
en los periódicos, la
gente que querría participar
y no lo hace». Y frente a
ellos, la «indiferencia» de los
que aceptan que «los atentados
sólo les ocurren a los
que no son vascos del todo»
y que, como aquella comerciante,
se escandalizan de
que estalle un coche bomba
en Bilbao cuando ésas cosas
sólo pasaban en Madrid.
Pero dice que tiene esperanza.
Quizás con la pedagogía
consiga que alguno de
los chicos que razonarían su
asesinato acaben renegando
de la violencia. «Los grandes
cambios se larvan en el
silencio».
Miren hacia el Sáhara y vean lo
que está ocurriendo. El viejo
pleito de la independencia del
pueblo saharaui, resuelto en
teoría por la ONU hace la tira al
ordenar que se celebrara en el
país un plebiscito fiable, va a
liquidarse en un pis pas y sin el
menor recato: los Estados
Unidos, Bush en persona, vamos,
apoyarán al despotismo marroquí saltándose la
disposicióndel«orden internacional» famoso para
propiciar la anexión del territorio en disputa por
parte de Marruecos. Lo que no lograron los fosfatos
lo ha conseguido el petróleo: en cuanto Marruecos ha
concedido licencia a una petrolera americana, el
imperio ha decidido pagarle en moneda contante y
sonante ( ya veremos cómo de sonante y aúnde
ruidosa) a costa del prestigio residual de la ONU. Ni
se han molestado en disimular, para qué.Aldía
siguiente de la entrevista de los mandamases, la
decisión de apoyar al déspota por encima de la
voluntad de las naciones ha sido publicada a los
cuatro vientos. No habrá referéndum, pues, ni Cristo
que lo fundó.Milesdebarrilesdepetróleo futuro bien
vale un pueblo en almoneda.
K
No se complican la vida ya en disimular el postulado
marxista de que quien manda de verdad no seríael
poder mismo sino el dinero. Quizá porque, en
Marruecos, dinero y poder se superponen. España,
por lo menos, anduvo enredando mientras pudo para
que no se viera a las claras que lo que estaba en juego
no era tanto las patrias como los negocios: de los
fosfatos entonces, de la pesca siempre, del crudo
ahora. Y fue dejando enfriar ese otro cadáver
exquisito hasta que el papel de apoyo de la
comunidad internacional fue amarilleando para
volverse finalmente ilegible. Sin quitarse del
escaparate, por supuesto, sin perder la ocasiónde
mostrar al mundo la solidaridad que tanto nos mejora
la imagen en la foto de los niños del desierto que
acogen nuestras generosas familias, y de vez en
cuando, la de algún enfermito al que concedemos el
beneficio impagable de la nuestra desarrollada
sanidad. Incluso desde la llamada Izquierda se ha
traicionado paladinamente al pueblo saharaui que,
allá en los albores de la democracia, tanto vestía
apoyar. Me temo, en todo caso, que ahora ya no hay
nada que hacer, salvo clamar en alto para que se
compruebe cómo lo que decide las políticas, incluidas
las humanitarias, es el dinero, la pasta gansa ante la
que de poco valen los principios y las morales. Vamos
a ver qué hace España al respecto, aunque vistas las
reverencias de Piqué a los yanquis, la soluciónno
parece ningún enigma. Y Europa. Pero hagan lo que
hagan, el sacrificio de un pueblo no saldrá gratis. En
este dominó que es la vida cada vez que tiramos una
ficha estamos exponiendo el juego de todos.

12
EL MUNDO, JUEVES 2 DE MAYO DE 2002
ANDALUCIA
TRANSPORTISTAS EN PARO / CONFLICTO EN DOS HERMANAS POR UNA INVESTIGACION JUDICIAL
Un imperio de
camiones varado en
el kilómetro cero
120 trabajadores están en el limbo laboral tras la
detención de sus jefes, acusados de lavar ‘narcoeuros’
EDUARDO DEL CAMPO
DOS HERMANAS.— Hace cuatro
semanas que a Angelito le falta el
aire. Un camionero que ve pasar
los tráilers desde la cuneta no es un
camionero, es un preso, un pez que
han sacado de su ríodeasfaltoyse
asfixia añorando la libertad de la
autopista. «Esto es una cárcel para
mí», dice sin saber si aguantará un
díamás esta quietud insoportable.
El 5 de abril recibió un aviso de
un compañero de la base en Dos
Hermanas. Tenía que entregar la
carga en París y regresar urgentemente.
La Guardia Civil había entrado
en las oficinas y detenido a
los dueños,J.L.H.RyA.R.R,y
sus respectivas mujer y sobrina, R.
M. R. y C. C. R., que figuran como
administradoras del grupo de empresas
de transporte Millenium
Two SL, Rocha & Rosso SL y Rocha
& Ruiz SL.
La juez de instrucción
del juzgado
número 12 de
Sevilla les acusaba,
junto a otros familiares
detenidos, de
tráfico de droga,
blanqueo de capitales
y fraude a Hacienda,
y había bloqueado
tanto las
cuentas de la empresa
como las tarjetas
que usan los
camioneros para
pagar gasoil y peajes por Europa.
Angelito entregó atiempoenel
mercado central de París suinocente
mercancía, unos 20.000 kilos
de pimientos, judías y melones
que había cargado en la ciudad
marroquí de Agadir. Y se volvió.
Dos mil kilómetros más tarde, el
camionero sigue aparcado junto a
otros 119 compañeros (unos 100
camioneros, 15 empleados de administraciónycincomecánicos)
a
los que la detención de los patrones
y la investigación delajuez
(que ordenó el secreto de sumario)
han dejado en un extraño limbo laboral,
en el que no están despedidos
pero tampoco pueden trabajar
porque ni pueden pagar combustible
ni facturar a los clientes.
Mientras los trabajadores reclaman
un administrador judicial para
reanudar la actividad al margen
del proceso penal, este descampado
en la carretera Dos Hermanas-
Los Palacios se ha convertido en
un cementerio de camiones-frigorífico
varados. Pero no hay ningún
camionero detenido y los vehículos
no están precintados. Si no
arrancan de este kilómetro cero
porque no pueden ir a ninguna
parte. «Jamás han detenido a un
conductor en esta empresa [por
transportar droga]. Mira si tienen
doble fondo», invita el administrativo
Feliciano, que sigue acudiendoasupuestojuntoasuscompañeros
de oficina por puro instinto
de conservación. Pero el trabajo,
como en el tedio de esta siesta, se
«No nos podemos
ir, porque la
empresa no es
tuya, pero es
tuya»,diceMaría
José vigilando su
puesto de trabajo
ha reducido a torturarse pensando
qué será de ellos.
Ellos al menos están limpios.
Fuentes judiciales cuentan que la
investigación no va con los trabajadores.
Pero a Federico, con un niño
recién nacido, le duele la penitencia
añadida de que los consideren
sospechosos. «Yo soy el informático
y jamás he visto una doble contabilidad»,
dice con la esperanza de
que todo haya sido una equivocación
de la Guardia Civil y su querida
empresa no sea una tapadera,
una gran lavadora del dinero negro
del narcotráfico.
La detención de los dueños sorprendió
a los camioneros en el
peor momento: en ruta, lejos de casa
y en plena campaña hortofrutícola
marroquí, de donde procede
hasta el 80 por ciento de sus fletes,
condestinoalnorteyalestedel
continente. Con las
tarjetas bloqueadas,
E. DEL C.
DOS HERMANAS.— El cuentakilómetros
del camión de Angelito
marca 307.841, y eso que es nuevo.
Más de siete vueltas y media al
mundo. Angelito, nacido en Granada
pero vecino de la carretera, se
chupa 19.000 kilómetros de asfalto
cada mes transportando hortalizas
desde Marruecos a Berlín, París o
Budapest. Tiene 52 añosy30deexperiencia
al volante. Y es feliz porque
es libre. Su jefe es esa persona
a la que ve de pasada entre viaje y
viaje. El precio de la libertad, tener
como casa la cabina de este Daf de
48 caballos. «Conduzco entre 9 y 10
horas: a una media de 90 kilómetros
por hora, salen 870 al día de
promedio», calcula contento.
Pero desde que detuvieron a los
dueños de su empresa, el contador
no avanza y apenas ha arrancado el
motor para salir a manifestarse en
Sevilla o refrescar la cabina con el
aire acondicionado antes de echarse
a dormir. Angelito también atraviesa
un momento de ruptura sentimental
en su vida y no tiene otro
Camioneros y personal de administración de las empresas bloqueadas hacen guardia junto a la flota. / FERNANDO RUSO
traerlos a la base
fue una odisea. Los
amigos de las navieras
del Estrecho dejaron
pasar a cinco
o seis camiones que
se quedaron tirados
en Marruecos. A
otro atrapado en Inglaterra
sin un duro
una compañía de la
competencia le pagó
el billete del Eurotúnel
y los 1.200
litros de gasoil que hacen falta para
recorrer los 2.700 kilómetros que
hay hasta Sevilla.
La mayoría de los camioneros,
de Cádiz, de Marruecos (una docena),
de Francia, de Toledo, hicieron
el petate y se volvieron a casa a pasar
recluidos el 1 de mayo. Pero
aquí se han quedado dos porque no
tienen otra casa que no sea la cabina
de su camión. Uno de ellos es
Angelito. «La Justicia nos deja en
paro», ha escrito con letras rojas en
el lomo de su camión; de él porque
el sudor del trabajo ha creado la
ilusión de la propiedad, de que el
camión es moralmente suyo y no
de sus patronos.
Hasta que agoten el gasoil
Cada mes de paro un camión deja
de facturar 14.400 euros, con portes
como los 5.000 euros que cobran
por ir de Agadir a París, por
ejemplo, mientras se van acumulando
las letras mensuales de 4.000
euros de esos Mercedes, Scania o
Man que valen 120.000. La ruina es
«Esta es mi casa»
El conductor Angelito, en la cabina de ‘su’ camión hoy paralizado. / EDUARDO DEL CAMPO
hogar, de los anclados al suelo, donde
reposar su nomadismo.
No importa, este hogar le gusta.
Enseña la litera donde duerme. Un
rincón para la ropa, un minifrigorífico
para el agua fresquita. «Mira,
siéntate en el asiento. ¿A que parece
un colchón de agua? Regula el
peso para amortiguarte los golpes.Y
fíjate qué visiónmás amplia»,
muestra orgulloso. Delante sólo se
ve el descampado de tierra y 80 camiones
tan parados como éste.
En los laterales del camión-casa
inminente. Feliciano dice que se
agota el tiempo para reflotar la nave.
«La empresa está hundida en
un 90 por ciento. Se pierden clientes,
los bancos y proveedores pierden
la confianza y reflotarla será
imposible sin los dueños, porque
esto es una sociedad limitada».
Esta mañana han venido unos
directivos del Banco de Andalucía
a reclamar la devolución de13cabezas
tractoras que financian a la
empresa en régimen de leasing.
Pero los trabajadores han dicho
que nanay. Si se quedan sin camiones,
a ver cómo salen a protestar
a la carretera, como hicieron
esta mañana dando la vuelta a
marchalentaalaautovía decircunvalación
SE-30.
Los resistentes hacen guardia
junto a su tesoro: su puesto de
trabajo, la fuente de sus proyectos
de vida. Porque hablan con posesivos.
Esta es su empresa, ésta su
casa, éstos sus camiones. «No nos
podemos ir, aunque no sepamos si
vamos a cobrar. Es un compromiso
moral no dejar esto tirado después
de tanto tiempo. Porque sabes
que esto no es tuyo, pero es
tuyo», dice la cajera, María José.
Su compañera Sete, encargada de
personal, ironiza. «El Gobierno
proyecta la reforma del paro y
ahora se echa al paro a 120 personas».
Federico, también: «Yo no he
visto ninguna sucursal del BBV
cerrada porque estén investigando
a sus directivos».
Para ellos el 1 de mayo será un
díamás. «Los sindicatos se han lavado
las manos con nosotros», dicen
sin fe. La lucha durará lo que
el combustible que les queda en
los tanques. «Una de dos será antes»,
dice Sete: «o se acaba el gasoil
o se llega a una solución».
hay también una despensa y un
hueco para cocinar con cámpinggas.
Porque Angelito se ha recorrido
del derecho al revés el mapa de
Europa, pero no conoce sus monumentos
ni se sienta en sus restaurantes.
No sabe cómo se pide la comida
en otros idiomas. Tampoco le
llega el dinero: cobra 600 euros al
mesy9céntimos por kilómetro que
ya incluyen manutención y cama.
Europa para él es una infinita autopista
entre suburbios rota a cada
trecho por las fronteras y sus aduanas,
seis si va a Budapest: «en Tánger,
en Algeciras, las móviles de
Francia, la italiana de Frenetti, Eslovenia
y Hungría». Berlín es un
aparcamiento a 20 grados bajo cero.
El Estrecho, los perros que buscan
droga. París, su mercado central
y la oficina donde le sellan el
CMR, el certificado con la hora de
entrega y el estado de la carga.
Puede que dentro de poco abandone
esta lucha, reclamado por la
competencia. Los caballos de su corazón
relinchan ya impacientes.
«Es que no puedo esperar más».
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
El derecho es para cada uno la facultad de exigir de los otros el respeto a la dignidad humana en su persona (Proudhon)
ELPMUNDO
AÑO XIV. NUMERO 4.535. PRECIO: 1 EURO
CON PELICULA: 3,60 EUROS
DEL SIGLO VEINTIUNO
EDICION MADRID
SABADO 4 DE MAYO DE 2002
SAN FERNANDO / Una de las asesinas de Clara sale con 4 días de permiso, 14 meses después del juicio / 26
Rajoy convoca a los
clubes para impedir que
los grupos ‘ultra’ entren
en los campos de fútbol
La Liga Profesional considera «injusta» la
medida porque «el 90%» de quienes forman
parte de esos grupos «no son violentos»
Aznar y Bush, línea directa en Camp David
El 65% de los españoles a favor
de la ilegalización de Batasuna
Sondeo EL MUNDO-Sigma Dos (2) / Una amplia mayoría de votantes
del PSOE y de Izquierda Unida entre los que apoyan la medida
MADRID.— El 65,6% de los españoles
está a favor de que se ilegalice
a Batasuna como partido político
por su relación con ETA. Según
la segunda parte
de la encuesta de EL
MUNDO-Sigma Dos,
los ciudadanos respaldan
la decisión del
Otegi llama «fascistas» a los diputados
del PP en el Parlamento vasco
Página 10
Straw dice a los gibraltareños
que Gran Bretaña ‘jamás’ cederá
a España la soberanía del Peñón
Fue abucheado ayer durante su visita a la Roca
WIN MACNAMEE / REUTERS
Bush hizo ayer honor a su palabra de estar siempre al
alcance de José María Aznar y tuvo con éllínea directa
en Camp David. El presidente del Gobierno español
transmitió a su anfitriónel«firme alineamiento de España
con EEUU» y su coincidencia con la estrategia
norteamericana en la lucha contra el terrorismo. En la
imagen, Bush y su esposa Laura reciben a Aznar a su
llegada a la residencia de descanso. Págs. 12 y 14
Ejecutivo y prefieren que sea el
Gobierno (56,8%) el que tome la
iniciativa de pedir a los tribunales
la ilegalización de este partido. Incluso
los votantes del PSOE y de
IU están de acuerdo mayoritariamente
con que sea así. El 44,3%
piensa que la iniciativa debe partir
del fiscal, y el
43,6% que debe ser
del Parlamento.
Página 8
Editorial en página 3
MADRID.— El vicepresidente primero
y ministro del Interior, Mariano
Rajoy, anunció ayer en la rueda
de prensa posterior al Consejo de
Ministros que ha convocado a la
cúpula de la Liga de Fútbol Profesional
(LFP) para que los clubes
impidan a los grupos ultra el acceso
a los estadios.
Rajoy planteó esta medida por
la necesidad de reforzar la seguridad
en el mundo del fútbol. El ministro
aseguró que respalda la acción
policial el pasado miércoles
contra los ultrasur por los incidentes
que siguieron al atentado de
ETA, pero que «las cosas se pueden
hacer mejor».
Y, en ese marco, subrayó que el
Gobierno no puede forzar el veto
de acceso a los estadios a los violentos,
porque es responsabilidad
de los clubes, pero resaltó que los
grupos ultra son «bárbaros» que,
además, «se convierten en ocasiones
en delincuentes».
La reunión con la LFP, que agrupa
a 42 clubes profesionales de Primera
y de Segunda división, tendrá
lugar previsiblemente la próxima
semana. El secretario general de la
asociación, Tony Fidalgo, dijo ayer
a este diario que colaborarán con
Interior, pero se mostró reticente a
una expulsión generalizada de los
ultras. «El 90% de quienes forman
parte de esos grupos no son violentos»,
declaró. Y objetó dificultades
legales para impedir a personas que
compren entradas para ir al estadio.
Página 35
La inteligencia
europea ante la
amenaza Le Pen
Escriben:
SERGE JULY
BERNARD-HENRI LEVY
CHRIS PATTEN
ANTHONY GIDDENS
PETER SLOTERDIJK
Págs. 4, 5, 16 y 17. Editorial en pág. 3
LA HISTORIA MAS GRANDE
JAMAS CONTADA
Hoy,
HOY SABADO
ELIZABETH
El Constitucional da la
razón a La Rioja y falla
en contra de los
incentivos fiscales del
País Vasco y Navarra
Página 28
Guerrilleros de las FARC
matan a 60 civiles al atacar
con dinamita la plaza de
un pueblo colombiano
Página 22
SALUD
Sida: Mata la hepatitis C
VIAJES
EDUARDO DEL CAMPO
GIBRALTAR.– Cientos de gibraltareños
dieron ayer un recibimiento
inolvidable al ministro de
Exteriores británico, Jack Straw.
El jefe de la diplomacia venía a
pasar el mal trago de venderles
las bondades de un acuerdo con
España y reiterarles que «jamás»
cederá la soberanía y que ellos
tendrán «la última palabra». Pero
en Convent Place los manifestantes
se olvidaron del lenguaje diplomático
para darle su opinión:
«¡Judas, traidor, hijo de putaaa!»,
rugieron cuando vieron salir a
Straw del edificio del Gobierno de
Gibraltar. Sigue en página 12
e La India / Vivir como
un ‘Maharajá’
e Lugares insólitos / 25
formas de ver el mundo
e Marruecos / El
desierto más cercano

12
EL MUNDO, SABADO 4 DE MAYO DE 2002
ESPAÑA
LA LUCHA ANTITERRORISTA / LA POLITICA
Aznar insta al PSOE
a «remover el nido de
serpientes» de ETA
e Si los socialistas no aprueban la Ley de Partidos
lo denunciará ante la sociedad eAsegura que hoy
se ataca como nunca al entorno de los terroristas
MARISA CRUZ
Enviada especial
WASHINGTON.– José María Aznar
cree que el cometido básico que
tiene ahora el Gobierno y el conjunto
de fuerzas democráticas es el
de remover el «nido de serpientes»
que es ETA y su entramado de apoyo,
esencialmente Batasuna. La ilegalización
rápida de esta formación
política debe concentrar la actividad
de los partidos porque, en opinión
del presidente, lo deseable, lo
que pide la sociedad española, es
que el consenso en torno a este paso
«difícil y decisivo» sea lo más
amplio posible. Por eso, ayer, desde
Washington, instó al PSOE a abandonar
la actitud de poner pegas y
no tomar decisiones.
Aznar insiste en que la ley, en
cualquier caso, saldrá adelante con
los votos del Partido Popular pero
advierte que si finalmente éste es el
escenario, él explicará al país cuáles
son las consecuencias de que algunos
partidos no sean capaces de
adoptar las medidas oportunas para
defender la democracia y la convivencia
y derrotar al terrorismo.
Considera que el Partido Socialista
debe calibrar muy bien los pasos
que da en este sentido porque la
ciudadanía no entendería que, al final,
se desmarcara del objetivo de
ilegalizar una formación que, según
él, está suficientemente demostrado
que forma parte de ETA.
El presidente sabe que los pasos
que hay que dar no son fáciles pero
opina que el resultado será decisivo
para la lucha contra el terrorismo.
Desde su punto de vista ahora se
está moviendo el «nido de las serpientes»
como no se había hecho
nunca. Con toda intensidad y decisión.
Opina que en este esfuerzo no
debe haber dudas aunque requiera
mucha determinación cada día.
En relación con quienes no quieren
la ilegalización de Batasuna, el
análisis del presidente es sencillo:
son los mismos que decían «antes
muertos que volver a Ermua». Aunque
evita referirse a ellos por su
nombre, el dedo acusa directamente
al PNV a quien reprocha abiertamente
dar balones de oxígeno a los
terroristas.
Por otro lado, Aznar aseguró estar
muy satisfecho de los resultados
que para su partido ofrecen los últimos
sondeos de opinión. Refiriéndose
expresamente a la intención
de voto publicada ayer por EL
MUNDO, el presidente considera
que recabar el 43% refleja la situación
sólida del Gobierno, máxime si
se tiene en cuenta que ya en seis
años desde que llegaron al poder se
han tomado decisiones difíciles que
producen un «lógico desgaste».
En relación con la política exterior
española, José María Aznar se
prestó también a analizar dos cuestiones:
Marruecos y el Sáhara, y Gibraltar.
Respecto a la primera, el
presidente insiste en que Madrid
siempre ha mantenido la misma
postura a favor del referéndum,
que fue lo que Rabat aceptó en su
día. En cuanto a las negociaciones
sobre Gibraltar, asegura estar satisfecho,
aunque advierte que habrá
quienes intenten torpedear un
acuerdo entre Madrid y Londres.
Straw, el primero de la izquierda de espaldas y con gafas, sale protegido de la sede del gobierno local. / ANTON MERES
Straw, insultado en Gibraltar,
promete no ceder la soberanía
eCientos de personas lo abuchean y tildan de «traidor» en su visita a la
colonia e El ministro dice que no se puede mantener el actual ‘status’
Viene de primera página
Los menos de 100 metros que recorrió
desde la sede del gobierno
local, donde se reunió con Peter
Caruana, a la residencia del gobernador
se le debieron hacer
eternos. Casi solo ante el peligro,
llevado en volandas por unos
muy nerviosos policías gibraltareños,
Straw vio cómo la muchedumbre,
exaltada, hacía el amago
de pasar de las palabras a las
manos.
Una vez dentro, sano y salvo,
mientras la gente seguía rugiendo
al fondo, Straw volvió a hacer
gala de la magnífica madera de
encajador que demostró durante
todo el día y replicó: «Ha sido
una visita muy útil. Es diferente
conocer un asunto desde fuera
que escuchar a la gente directamente».
Sin embargo, no dio
muestras de que la posición de
su Gobierno vaya a dar un giro.
«¿Ha cambiado su opinión después
de venir aquí?», le preguntaron
en la rueda de prensa. «No,
porque ya conocía la opinión de
los gibraltareños», contestó. ¿Y
qué se ha añadido entonces al
debate? «Comprender más el
sentimiento de la gente».
Durante sus seis horas de estancia
en el territorio, Straw
mantuvo entrevistas con el gobierno,
la oposición y representantes
sociales, contestó en directo
a los espectadores en la televisión
local y hasta se esforzó
por convencer en la calle a algunos
gibraltareños de que ellos
serán los que decidan su futuro.
Straw traía un guión cerrado
que ya había explicado en un artículo
publicado ayer mismo por
el Gibraltar Chronicle y repitió
luego a los espectadores en directo:
«La soberanía total española
no está en la agenda», tranquilizó.
«No negociaríamos si no
supiéramos que va a ser en beneficio
de Gibraltar», calmó. «Si al
final los gibraltareños rechazan
el acuerdo en un referéndum, seguiremos
estando con vosotros»,
prometió. Pero también fue claro
en su artículo, cuando recordó
que mantener «el statu quo no es
una opción para Gibraltar».

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

12
LEY DE CALIDAD / EL DEBATE EN ANDALUCIA
EL MUNDO, DOMINGO 12 DE MAYO DE 2002
ANDALUCIA
Las contradicciones de la educación
Unos 3.000 padres y alumnos se reúnen en Sevilla contra una reforma que creen «segregadora»
La Junta se
propone
corregir la Ley
Impreso por . Prohibida su reproducción.
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— Carmen Hidalgo y
Manuel Navarrete no tienen el
graduado escolar. No por su culpa.
Todavía eran niños cuando tuvieron
que apuntarse a la escuela del
trabajo infantil, recogiendo aceitunas
en la helada clase del olivar, y
repetir allí curso tras curso sin remisión.
Manuel tenía13años cuando
abandonó a la fuerza el colegio.
«Aprobé 6º de EGB y al empezar 7º
me salí para trabajar». El padre de
Carmen la sacó al concluir 3º. A los
11 años, y con siete hermanos más,
le había llegado la hora de ganarse
su propio jornal. No se lo reprocha.
«Era para comer». Una lección incontestable.
La de Manuel y Carmen no es
una vieja historia de la posguerra.
Ella apenas tiene ahora 40 años, su
marido, albañil, 38. Porque la injusticia
les desterró del aprendizaje,
hoy la educación de sus hijas,
Agueda María, de 13 años, y María
Inmaculada, de 8, casi les quita el
sueño. La familia, vecina de Sabiote,enJaén,
se subió esta mañana
muy temprano al autobús para venir
al parque del Alamillo, el joven
Central Park de Sevilla, a manifestarse
contra el anteproyecto de la
Ley de Calidad de la Enseñanza
presentada por el Gobierno.
Familias de tres generaciones
han acudido de las ocho provincias
a la llamada de la Confederación
de Asociaciones de Padres y Alumnos
por la Enseñanza Pública (Codapa),
redactora de un manifiesto
que califica de segregadora la Ley
y al que se han sumado las confederaciones
de vecinos, consumidores,
minusválidos, lesbianas y
gays, las Mujeres Progresistas y los
Movimientos de RenovaciónPedagógica;
los sindicatos CGT y US-
TEA, y los partidos PSOE, IU y PA.
Los padres fletaron autobuses
para 3.000 personas. Varios cientos
han agarrado las pancartas («Escuela
Pública para todos, sin discriminación.
¡¡NO!! a la Ley de Calidad»)
y escuchan el manifiesto
frente al escenario. Otros pasean
dispersos por la zona aprovechando
el día de campo, porque este
ocio bajo el sol también es una
suerte de formación continua refrendada
por los clásicos.
Réplica al sondeo del CIS
La Codapa distribuye entre los padres
una «Réplica de cuestionario
al barómetro de marzo de 2002 del
Centro de Investigaciones Sociológicas»,
según el cual la mayoría de
los españoles apoya la esencia de
la reforma del Gobierno. La consejera
de Educación, Cándida Martínez,
denuncia ante las familias por
«injusto y excluyente» el proyecto
del PP, pero declina con una sonrisa
la invitación del periodista a
responder la encuesta de la asociación
que ha venido a apoyar. «Es
que es un cuestionario anónimo».
Pero Manuel y Carmen sí dan su
opinión sobre el estado de la enseñanza:
sólo dos voces más, pero
con el valor moral de ser las de dos
desterrados de ese lugar sagrado
que para ellos será siempre el aula.
Ambos marcan la casilla de que
ese estado es «mejorable», aunque
están satisfechos con las materias
Carmen Hidalgo, Manuel Navarrete y sus hijas, Agueda (maquillada) y María, en la protesta de ayer contra la Ley de Calidad. / DEL CAMPO
Carteles contra la reforma educativa, ayer en el mitin celebrado en Sevilla. / CONCHITINA
y los profesores. Coinciden en que
el diálogo es mejor que el castigo;
que en los centros reina un buen
clima; que se aprende más que hace
20 años; que los exámenes son
imprescindibles. Pero sobre todo
están de acuerdo en que los estudiantes
de hoy se esfuerzan «poco»
por estudiar y aprender. El mismo
diagnóstico que el Gobierno.
Y esa supuesta indolencia, ¿a
qué se debe? «Lo tienen todo sin
esfuerzo ninguno», dice Manuel.
Pero, como él y tantos otros padres,
Carmen se debate en la contradicción
de sentir que peca de «proteger
demasiado» a sus hijos mientras
al mismo tiempo el recuerdo
de la carencia de su propia infancia
le ordena como madre no permitir
que les falte de nada. «En mi edad
éramos mozas de los padres, y ahora
somos también de los hijos. No
hemos tenido y se lo damos, aunque
no nos lo pidan, y no sé si hacemosunbienounmal».
Piensa que las nuevas generaciones
no conocen el precio del
progreso. «Con 11 años yo me iba a
la aceituna. Valorábamos las cosas.
Hoy lo tienen muy fácil. Llegan a
los 30 años y no han dado ni un palo».
Para corregirlo, propone que
en los tres meses de verano a los
chicos que no quieran estudiar los
pongan a trabajar «para que sepan
el valor de lo que tienen».
Manuel califica con un 3 el esfuerzo
de los escolares y un 6 sus
conocimientos; Carmen con un 5 y
un 7. Pero ambos (la mente puesta
en sus hijas) les dan un 10 en «responsabilidad
con sus estudios»,un
8en«deseos de aprender», un8y
un 10 en «comportamientos y valores».
Gran contradicción, pero reveladora:
si los chicos no se esfuerzan
pero quieren aprender, ¿no son
entonces recuperables?
Están preocupados con la mayor,
Agueda, en 2º de ESO. En la
primera evaluación cateó ocho
asignaturas, en la segunda tres y
ahora esperan que salga limpia. La
chiquilla viene con la cara pintada
de jugar en un taller de maquillaje.
De ser niña un rato. Parece haber
asumido el complejo de culpa que
exige la sociedad al hacer del
aprendizaje una competición,
cuando le preguntan si se esfuerza
mucho en el instituto y responde
que «poco». ¿Poco respecto a qué
expectativas? ¿Las de unos padres
que sueñan con un futuro mejor
para ella o las de un sistema que le
marca objetivos de empresa? ¿Fracaso
escolar por poner el listóndemasiado
alto, o por no ponerlo?
La pareja cree que en los centros
se exige «mucho» a los alumnos.
«No tienen tiempo de nada», observa
Manuel. «Mi hija se pasa la tarde
haciendo deberes y no ve ni la tele.
La veo agobiada. Quizás tiene que
ser así,nosé», duda Carmen.
En verano aprobarán laLeyyel
curso que viene, en 3º de ESO,
Agueda deberá elegir entre el itinerario
de Ciencias y Humanidades o
el de OrientaciónTécnico Profesional,
en el que los críticos de la reforma
ven la puerta falsa para «segregar»
y «expulsar» al mercado laboral
a los chicos que se queden atrás
en la carrera. Elegir. Determinarse.
«Pero si ella ahora no sabe ni lo que
quiere», protestan sus padres. «A
mí me gustaría ser peluquera. O veterinaria»,
aventura ella.
La ONU (y España con ella)
montó esta semana una asamblea
especial para oír la opinión de los
niños del mundo, y los dirigentes
adultos les aplaudieron poniendo
cara de pobrecitos, tenemos que tenerlos
en cuenta. Pero la opinión
de Agueda y sus compañeros cuenta
poco en esta reforma. Merezca
un suspenso o matrícula de honor.
SEVILLA.— La consejera de
Educación, Cándida Martínez,
dijo ayer que espera que la ministra
de Educación, Pilar del
Castillo,«retire o mejore» la Ley
de Calidad de la Enseñanza
«porque es muy mala y tiene
muchos problemas desde el
punto de vista técnico, educativo
y social».
«No puedo todavía empezar
a pensar en qué hará la Junta
cuando la ley salga», dijo la
consejera declaraciones a Efe,
pero añadió, en respuesta a las
declaraciones del secretario de
Estado de Educación y Universidades,
Julio Iglesias de Ussel,
que aseguró ayer que «las leyes
son para cumplirlas», que«hay
unos márgenes que tenemos
las comunidades autónomas y
dentro de nuestros márgenes,
porque están intentando recortarlos,
podemos trabajar como
veamos oportuno».
En este sentido, Martínez
apuntó: «Eso es lo que estamos
haciendo con nuestra Ley Andaluza
de Universidades, en la
que estamos trabajando en este
momento y espero que en un
plazo razonable la podamos
presentar».
«En nuestro margen, sí que
intentaremos que el sistema
educativo andaluz sufra lo menos
posible», añadió, ante de
agregar que hará «lo que veamos
conveniente» una vez que
se apruebe la Ley de Calidad de
la Enseñanza.
La consejera de Educación
aseguró que «oficialmente» no
conoce el texto de la Ley de Calidad,
sino que lo conoce «por la
prensa» ya que «ha estado antes
en los medios de comunicación
que en las consejerías de
Educación, que es donde se
gestiona el día adía delaeducación
porque tenemos competencias
plenas en ese tema».
Itinerarios
Sobre el anteproyecto, dijo que
«la organización de los itinerarios,
los explícitos y los implícitos,
va a segregar al alumnado a
edades muy tempranas y esa
segregación será injusta porque
aquellos que van a ir a determinados
itinerarios van a estar
marcados y los sectores con
menos posibilidades económicas
y nivel cultural tendránmás
dificultades», lo que «preocupa»
a la Junta porque provocará
una «mayor fractura social».
El secretario de Estado de
Educación, Julio Iglesias Usell,
aseguró ayer, respecto al anuncio
del PSOE de que la Junta intentará«minimizar
los efectos»
de la Ley, que «en un Estado de
Derecho las leyes se cumplen
en su integridad y lo demásson
faroles y palabrería hueca».
Iglesias Usell, que intervino
en unas jornadas en Sevilla sobre
formación de los empleados
públicos, dijo a los periodistas
que «ha habido grupos que
han empezado a protestar por
el anteproyecto de Ley de Calidad
–aprobado el viernes– antes
de que fuera conocido».

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
EL MUNDO, MARTES 14 DE MAYO DE 2002
ANDALUCIA
11
INMIGRACION
Llegan a las costas
de Tarifa sesenta
y un inmigrantes
magrebíes
CHARO VILLANUEVA
TARIFA.— Efectivos de la Guardia
Civil interceptaron ayer a dos millas
de las costas de Tarifa a un total
de sesenta y un inmigrantes indocumentados
de procedencia
magrebí, que trataban de alcanzar
la península tras haber conseguido
cruzar clandestinamente el Estrecho.
Los inmigrantes, sesenta hombres
y una mujer, viajaban a bordo
de una embarcación neumática tipo
zódiac de sesenta caballos
cuando, minutos antes de las siete
de la mañana, fueron localizados
por la Guardia Civil.
Los inmigrantes, todos ellos
mayores de edad, fueron atendidos
en tierra por voluntarios de la
Cruz Roja, que le prestaron una
primera asistencia humanitaria y
decidieron el traslado al hospital
de uno de ellos, que presentaba
una fractura en un pie tras la aparatosa
travesía.
Mientras tanto, varios de los inmigrantes
tuvieron también que
ser asistidos al presentar síntomas
de hipotermia, según comunicaron
dichas fuentes.
Los demás fueron pasando a
disposición de la Policía Nacional
de Algeciras, que habitualmente
tramita los expedientes con que
estos inmigrantes son repatriados
asupaís deorigen.
Con la expedición detenida
ayer por el instituto armado ya
eran más de ciento cincuenta los
inmigrantes que han sido detenidos
en el Campo de Gibraltar en
apenas veinticuatro horas, después
de que el pasado domingo
fueran interceptados otros noventa
y dos indocumentados, la mayor
parte de ellos también deorigen
subsahariano.
El buen tiempo ha provocado
que durante los últimos días hayan
intentado alcanzar la costa
española varias embarcaciones
que transportaban inmigrantes,
siendo el último ejemplo en la madrugada
del domingo.
En estos momentos, el Gobierno
central está tramitando el proceso
para la repatriación de los
marroquíes detenidos en la frontera.
María Florencia Quinde y Juan Bautista Lupercio posan delante de su nueva casa con su hija pequeña, María Belén. / EFE
La repoblación del mestizaje
ANDRES MOYA
JAEN.— La pequeña
localidad
jienense de Carboneros
en Jaén
que tiene algo
más de 700 habitantes, cuenta
con nuevos moradores. La iniciativa
llevada a cabo en el mes de
octubre del pasado año por el
Ayuntamiento de Carboneros, en
la que ofrecía una casa y trabajo a
aquellas familias de inmigrantes
ecuatorianos que solicitasen establecerse
en las despobladas aldeas
de La Mesa y El Acebuchar,
ya es una realidad.
Una familia de ecuatorianos,
compuesta por Juan Bautista Lupercio
de 39 años, acompañado
por su mujer y su familia de cinco
hijos, cuyas edades están comprendidas
entre los 13 años y los 5
meses acaban de instalarse en el
número 38 de la calle Mesa, de la
localidad jinenese.
Al acto de entrega asistió ayer
el director general de Políticas
Migratorias de la Junta, Pedro
Moya; el delegado del Gobierno
andaluz, Francisco Reyes, y la diputada
provincial de Asuntos Sociales,
Pilar Parra, quienes respaldaron
esta iniciativa destinada a
La localidad de Carboneros entrega una
casa a una pareja de ecuatorianos para
evitar la despoblaciónrural
inmigrantes.
El alcalde de Carboneros, Domingo
Bonillo, abandera el proyecto
denominado «Colons», conjuntamente
con otro municipio
Valenciano de Sot de Chera y destinado
a la repoblación de las aldeas
que se están quedando sin
habitantes.
En Carboneros, ya existe la lista
oficial de las nueve familias elegidas,
entre las cerca de medio
millar de solicitudes llegadas hasta
la casa consistorial.
El alcalde Domingo Bonillo explica
que han quedado desbordados
por el número de solicitudes
para venir a vivir hasta Carboneros.
La mayoría de estas solicitudes
han llegado de familias de
ecuatorianos que ya se encuentran
en España y con la documentación
totalmente en regla.
También se han recibido en el
Ayuntamiento solicitudes procedentes
de Perú, Colombia y en estas
últimas fechas se han duplicado
las llegadas desde Argentina,
por su difícil situación.
El baremo utilizado
para la selección se basa
en que se buscan familias,
preferentemente
ecuatorianas, debido en
buena parte a las excelentes relaciones
con Ecuador de uno de los
colaboradores la Fundación Pablo
de Olavide y, por otro lado, la futura
creación de una cooperativa,
integrada por los nuevos moradores
y que se dedicarán a la confección
y producción de artículos artesanos
iberoamericanos.
Se buscaban, y se han encontrado,
familias con no más de tres
hijos con los únicos requisitos de
que tengan la documentación en
regla, entre 20 y 30 años y una voluntad
de integración.
Se trata, según apunta el alcalde
Domingo Bonillo, de la compra
de las viviendas en las aldeas y su
posterior rehabilitación para entregárselas
a los inmigrantes elegidos
para su inmediata ocupación.
El Ayuntamiento pondrá un alquiler
simbólico a los nuevos moradores,
que obtendrán su titularidad
pasados 25 años, con lo que
está asegurada la raigambre de
los pobladores.
Entrega del Premio Manuel
Alcántara en Málaga
CRISTOBAL G. MONTILLA
MALAGA.— Un reportaje de la
periodista Mercedes Beunza
Santaloria sobre el calvario que
viven las familias salvadoreñas
durante el secuestro de sus allegados
recibió anoche el IV Premio
de Periodismo Manuel Alcántara
para Periodistas Jóvenes,
organizado por la Universidad
de MálagaydiarioSUR,que
también entregó dos menciones
especiales a sendos artículos publicados
en EL MUNDO por los
periodistas Eduardo del Campo
y Agustín Rivera, respectivamente.
Junto al reportaje ganador
mereció una mención el reportaje
«Barbate, año Cero», publicado
el 18 de mayo de 2001 en este
periódico por el periodista
Eduardo del Campo.
Además, otro profesional de
EL MUNDO, el periodista malagueño
Agustín Rivera, figura entre
los galardonados por al artículo
titulado «El rey león deJapón»,
publicado el 5 de agosto
de 2001 y en el que glosa la figura
del primer ministro del país
nipón — donde ejerció como corresponsal
de este diario—, Junichiro
Koizumi.
Manuel Alcántara, junto a los ganadores del premio de periodismo joven. / ANTONIO PASTOR

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
14
EL MUNDO, JUEVES 16 DE MAYO DE 2002
ANDALUCIA
ROCIO / COMIENZA EL TRANSITO DEL GUADALQUIVIR HACIA EL PARQUE NACIONAL
La frontera de Doñana
La travesía desde Sanlúcar conserva aún el eco
sagrado de cuando el río separaba dos mundos
EDUARDO DEL CAMPO
SANLUCAR.– Hubo una época en
que el Coto de Doñana era percibido
como una selva por quienes miraban
desde esta orilla, la civilizada,
aquí donde el Gualdalquivir se
vacía, se muere o renace disuelto
en una marea de sal que hoy tiene
un color barroso y ceniciento. Detrás
de esa hilera de pinos, los lobos
aullaban contemplando la extensión
de su territorio, mucho antes
de que los borraran del mapa.
Doñana, domesticada, ya no inspira
el temor de esas fieras del inconsciente
colectivo, pero sí conserva
aún el aura de los espacios
que son sagrados y puros.
Este lado se llama Sanlúcar de
Barrameda pero no es sino un barrio
más de la ciudad universal que
se extiende como un archipiélago
desde Tokio a Sao Paulo, con el cibercafé
Ciberegeo desde el que escribe
el periodista entre chavales
adictos a los videojuegos y las langostas
que caen acribilladas a golpe
de mandíbula en los restaurantes
de Bajo de Guía.
Sin embargo, en la orilla de enfrente
se perfila la línea de una promesa
invisible, la puerta de entrada
a un lugar sin corrupción donde
aún es posible revivir el espejismo
del día en que nació la tierra, sin
testigos. La corriente del río es la
frontera. Cada vez que alguien de
este mundo lo cruza, el tránsito le
da la oportunidad de desprenderse
de sus costras y lavarse el alma en
el aire del otro lado. Pero muy pocos
aprovechan.
Es mediodía y en la orilla de Bajo
de Guía los romeros de la hermandad
de Sanlúcar, a los que seguirán
las de El Puerto de Santa María y
Jerez, esperan su turno para embarcar
en las cuatro barcazas que
los acercarán a la antigua selva de
enfrente y el camino de arena que
lleva al Rocío a través del Parque
Nacional.
Imponiendo orden
A un lado los caballos, en otro los
todoterrenos, los camiones, los
tractores, los carros del Oeste, con
la Guardia Civil imponiendo el orden
de la civilización en una caravana
que anhelaría en realidad desbocar
su lado salvaje. La mayoría
de los peregrinos son esclavos de
su orilla y viajan a la de la pureza
cargados hasta los topes de su ciudad,
arrastrándola, exportándola,
como colonos incapaces de despojarse
de los utensilios de su identidad:
no como ermitaños, sino como
exploradores, marchan atados solidariamente
a sus cajas de botellas
de vino y gaseosa, a sus paquetes
de rollos de papel higiénico, todo
eso que nos hace humanos y no linces.
Cristóbal Anillo emprende la vigésima
y pico travesía de la jornada
a los mandos de su barcaza, como
desdehace22años, como antes hizo
su padre. Desde su cabina divisa
el agua como por encima del bien y
el mal. Ida, vuelta, ida, vuelta, ida,
vuelta. «Pero no hay ningún viaje
igual a otro. Todos son distintos»,
aclara él orgulloso.
Lleno hasta los topes
Los hermanos Miguel y Juan Palomo
esperan para embarcarse con
sus cinco mulas. Viajan al Rocío de
nuevo por una mezcla de devoción
y necesidad. Su objetivo es alquilar
a Sevillano, Caballero, Castellano y
los dos Mohínos a10euroslahora.
Amos y animales dormirán alraso,
en una manta bajo los pinos, como
hacían los antiguos (¿los auténticos?).
Los dos son solteros, y los
dos, muy curtidos, siguen buscándose
la vida a salto de mata. Miguel,
por ejemplo, lleva años trabajando
como jornalero en Inglaterra,
recogiendo patatas, manzanas,
fresas: «Allí dormimos en rulotes,
con ducha y todo, como si fuera tu
casa».
Un grupo de caballistas en el interior dell Parque Nacional de Doñana a su paso bajo la bóveda de los pinos./ J. F. FERRER
Los caballos y mulos temen al filo
del agua y saltan con miedo a la
lancha como superando un abismo.
La barcaza de Cristóbalsehallenado
hasta los topes. En la barandilla
se apoya un boto campero. Maru,
romera de Málaga, se rompió el
miércoles los ligamentos del pie
derecho al caerse de una escalera
pero,desoyendoalmédico, no ha
renunciado a suspender el viaje,
aunque vaya coja e inmóvilenel
carromato: «Ya me operaré cuando
vuelva». Toda peregrinación implica
un sacrificio para serlo. Pero,
aparte del dolor en la pierna de Maru,
cómodamente instalada por
otra parte en el porche del carro, la
renuncia y el sacrificio no se ven
por ninguna parte en la marcha. No
importa, esto no es el juicio final sino
el principio de la fiesta.
En poco más de cinco minutos,
Contando uno a uno
En la puerta del Parque,
dos empleadas
del Plan Romero van
contando, ya con
cansancio, los vehículos
que entran al
santuario natural.
Pero el verdadero
cancerbero es José
Luis García López,
de 62 años, el veterano
capataz de los
guardas forestales
del parque.
Con éste ya van 22
rocíos, cada uno
más masivo que el
anterior. «Entonces
no cruzaba por aquí
ni la tercera parte
que ahora. Había
mucha más gente
que viajaba a pie, no
había tantos todoterrenos.
Pero la gente
se desmadraba más,
se salían del camino,
se tiraban rodando
porlasdunasdelos
Ánsares», compara
en la memoria mientras
numerosos peregrinos
se acercan
para saludarlo. «Esto
todo el año sería
insoportable, pero
una vez no pasa nada»,
acepta. «Y hay
que portarse bien
con ellos para que
ellos se porten bien
con el parque».
la lancha cruza la frontera del Guadalquivir
y desembarca a sus pasajeros
en la Punta de Malandar.
Aquí, juntoalrío yelmar,bajoel
cielo hoy entrenublado, se mezcla
la belleza y lo soez hasta formar el
perfecto reflejo de lo que somos. La
estampa warholiana del intrépido
jinete pegado a su botellíndeCruzcampo,
esa hospitalidad que empieza
siendo solidaria y termina resultando
prepotente con su afán
por adoptar al viajero solo, la excesiva
aglomeración de relucientes
4X4 tripulados por viajeros que se
resisten a fundir el aire acondicionado
con el aliento cálido de la naturaleza.
Hermosura del paisaje
Todo eso, sin embargo, es nimiedad
comparado con el chispazo fugaz
de la hermosura del paisaje, las ráfagas
de auténtico calor humano.
Rafael Chulián espolea a Comanche
por la orilla. El caballo se encabrita,
sacude la cabeza, con sus
ojos como bolas negras de billar.
«Lo compré hace siete meses y es el
primer Rocío que hago con él. Nos
estamos conociendo. Peleándonos.
Al final, seguro que gana».
El carguero Evangelia irrumpe
en el cuadro, con la gastada silueta
de su casco pintado de negro y rojo,
y la bandera de Malta que pende de
la popa. Quizás Maqroll esté mirando
desde el puente de mando. El
navío avanza a favor de la corriente
que baja de Sevilla y se encoge al
adentrarse en el mar, hasta que se
disuelve a lo lejos.
El Evangelia inicia una nueva
singladura en el Atlántico mientras
el Pegaso 30-50 de Juan entra en el
bosque de Doñana por primera vez
tras su jubilación del Ejército. Juan
lo compró por un millón de pesetas
(poco más de 6.000 euros) a uno de
los chatarreros de Madrid que controlan
el negocio de las subastas de
los vehículos desahuciados por los
militares. Aparte, él mismo le ha
construido en su taller la casa ambulante
que viaja encima de las seis
ruedas gigantes. «Es muy duro ir
por la arena, por eso me lo he comprado.
Con esto no voy a tener problemas»,
diceafabledesdeelvolante,
antes de ofrecer imperativamente
al extraño cerveza, mosto y
jamón.
Ya estamos en Doñana. Hemos
cruzado al otro lado. Por delante
quedan casi 50 kilómetros de camino
a través de dunas, marismas y
pinares hasta llegar al Rocío. ¿Pero
cuántos se han dado cuenta del
trance estético, ético, espiritual,
ecológico, si es que existe? Cristóbalsubeelportón
y regresa a la
otra orilla, repitiendo un viaje de
cinco minutos que mantiene unido
como un puente a los dos mundos,
el del cibercafé y el del bosque donde
hace años aullaban los lobos. En
el camino ruge la alegría de los romeros.
Unos pasos más allá,sólo el
silencio y, entre los pinos, el eco de
Kavafis. «Ítaca te regaló un hermoso
viaje./ Sin ella el camino no hubieras
emprendido./ Mas ninguna
otra cosa puede darte».

ROCIO 2002 / LA TRAVESIA
EDUARDO DEL CAMPO
DOÑANA.— Algo paranormal ocurre
en la romería del Rocío cuando
el único peregrino que recorre el
camino a pie es el apuntador. «¡Pero
hombre, a dónde vas andando!»,
se escandalizan los pasajeros
de los tractores, carriolas y todoterrenos,
los altivos jinetes del Apocalipsis
etílico, al ver a semejante
bicho raro que recorre Doñana a
pie ¡y sincompañía! Algunos se
apiadan del extravagante y le invitan
a subir, sólo para ladear la cabeza
como diciendo no tiene remedio
cuando el viajero terrestre insiste
en seguir caminando. ¿Pero
acaso no se hacía así la peregrinación?
No, eso era en Santiago.
Cierto es que estas arenas en
que se hunden los pies a cada paso
como una dulce agoníanosonuna
alfombra roja, que el sol atiza la
piel y las legiones de mosquitos no
conocen la piedad, que el polvo
que levantan los caballos y los voraces
4x4 nublan a veces la vista y
resecan la garganta, pero se suponía
que todas estas pequeñas incomodidades
eran precisamente las
que afilan el alma del peregrino al
someter su cuerpo a la prueba de
la superación.
El camino de arena que atraviesa
DoñanadesdelapuntadeMalandar,
frente a Sanlúcar, hasta la
aldea de la Virgen supone apenas
medio centenar de kilómetros, una
miseria comparados con las siete
veces que los devotos lamaístas
del Tíbet circundan la base del
monte Kailash (6.714 metros de altura),ynosólo
andando, sino postrándose
de rodillas y tumbándose
boca abajo en las rocas tras cada
paso que dan, por no hablar de los
musulmanes que recorren los lugares
sagrados del desierto que rodea
La Meca en medio de un calor
capaz de derretir cerebros.
En El Rocío, en cambio, andar
parece que ya no tiene sentido.
Poblado abandonado
La primera etapa de la travesía de
Doñana por el Camino de Cádiz
llega hasta la explanada de Las
Marismillas, junto al cortijo donde
veranearon Felipe González, José
María Aznar o Tony Blair. Aquí se
pasa la primera noche (las hermandades
de Sanlúcar, Jerez y El
Puerto lo hicieron el miércoles). La
segunda parada nocturna es en la
zona del Palacio de Doñana. Al Rocío
entran en la tarde del tercer día.
El primer tramo discurre por
un túnel de pinos, en paralelo a la
orilla del Gualdalquivir y los pilotes
de madera con que se intenta
protegerla de los mordiscos erosivos
de la corriente. Cae el sol en el
Atlántico cuando la caravana de
Jerez penetra en el Parque de Doñana.
Es un atardecer lentísimo,
de cámara lenta, como si el tiempo
se hubiera detenido y ralentizara
la evolucióndelaluzdesdeel
azul al rojo, del rojo al negro. El
EL MUNDO, VIERNES 17 DE MAYO DE 2002
ANDALUCIA
La soledad es imposible
en el corazón de Doñana
El romero que camina a pie y solo ya no existe en la ruta hacia El Rocíoatravés
del Coto, una juerga colectiva sin fin en las antípodas del Camino de Santiago
‘El Cani’, de la peña ‘El Despilfarro’ de Jerez y Algeciras entona un cante durante la primera noche en Doñana. / E. DEL CAMPO
Rociero, ateo y anarquista
15
cielo es el mismo que en todas
partes, pero una ilusión óptica o
anímica lo hace parecer en este
momento inmensamente africano.
El camino atraviesa el viejo poblado
de La Plancha, donde los
carboneros vivían en chozas hoy
abandonadas. Sólo una parece seguir
habitada. Otras, restauradas
como maquetas de parque temático,
sirven para explicar a los turistas
aquella vida prácticamente extinguida.
Cerca de la orilla del río
se tambalean las chozas de una familia
ausente. Un televisor roto en
la puerta y, dentro, cuchillos y tenedores
oxidándose en una canasta,
un sofá, una mecedora y alacenas
cubiertas de telarañas. Dos
cuadros de la Virgen y su hijo siguen
vigilando las camas destripadas
del dormitorio.
Los haces de los faros revelan
las rodadas del camino y el perfil a
contraluz de los caballistas. A la
vuelta de una curva se abre en el
bosque el claro de Las Marismillas.
A oscuras, a tientas, los vehículos
se acoplan formando un inmenso
óvalo alrededor del claro,
junto a los pinos, como si estuviéramos
en el Oeste a la espera de
que ataquen los apaches.
Las luces blancas y amarillas de
neones, focos y algunas pequeñas
fogatas salpican la oscuridad como
un reflejo del cielo. Los generadores
eléctricos no paran de zumbar.
La gente monta las tiendas de
campaña, coloca los colchones. Y
las clases se notan. Los pudientes
han traído criados para que hagan
la comida y sirvan la mesa como si
se tratara de la terraza de un restaurante.
Otras familias y grupos,
más numerosos, se gestionan ellos
mismos la tartera.
De pronto, a la luz de los faros
de un todoterreno aparece el último
peregrino con su caballo. Se
llama Santi y está ya entonado.
«Me había perdido», dice aliviado
al extraño con el que se acaba de
topar. Inmediatamente, se activa la
máquina rociera de la hospitalidad,
una especie de invitación inapelable.
«Te quedas a comer y dormir
con nosotros». Lapeña de Santi y
sus 30 amigos se llama genialmente
El despilfarro, por el gusto con
que gastan los ahorros costosamente
acumulados durante el año.
Vienen de Jerez y Algeciras. «Somos
todos trabajadores», dicen,
contando que pagan 100.000 pesetas
por cabeza (600 euros) por la
comida, el transporte y la casa alquilada
en El Rocío. Pero el despilfarro
no llega para sirvientes y todos
apechugan con la intendencia.
Cuando se apaga el neón
Despuésdevariashorasdecantes,
chistes y despropósitos de escatología
creciente e impublicable,
apagan el neón. Se encienden entonces
las lucecitas lejanas de esa
muda discoteca del universo sideral.
La noche es una copa invertida
y sus bordes, en la línea con el
bosque, brillan con una especie
de fosforescencia rojiza a pesar
de que la uña de la luna hace
tiempo que se ocultó.
Desde un rincón del campamento
llegan las voces de la última
e interminable fiesta. El único
caminante, desfasado, es también
el único que duerme al raso, como
se hacía hace siglos. A un metro
de su cabeza, gruñen los hocicos
de una piara de jabatos que
comen hierba y rebuscan migajas
en la celebración de los intrusos.
Para buscar silencio y paz interior,
hay que irse al camino de
Santiago.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
E. DEL C.
DOÑANA.— Mientras
las peregrinaciones del
Tíbet o La Meca están
compuestas de un 99
por ciento de fe pétrea y
un 1 por ciento, si queda
algo, de diversión, en
ésta hay tanto de festejo
como de búsqueda religiosa.
Es el caso de El
Fali, la estrella de la reunión
delapeña El Despilfarro,
quizás porque,
con su mujer ocupada
en casa, es la primera
vez que hace el camino
soltero desde hace
veinte años y el alcohol
obra en él milagros.
Pero tras la máscara
de este chirigotero que
se declara «ateo y
anarquista» late el corazón
de un rociero
hasta los huesos que
no sabe explicar por
qué se le ponen «los
pelos como escarpias»
Tractores y jinetes atraviesan Doñana. / J.F.FERRER
cada vez que ve a la
Reina de las Marismas,
a pesar de que su
cerebro materialista le
dice que la imagen
que convoca tanta
energía «es sólo una
escayola».
Algún día laretórica
rociera se enfrentará al
hecho de que la romería,
pagana más que
otra cosa, va camino de
convertirse tambiénun
superbotellón rodante.
En las ciudades se quejan
de botellón juvenil.
En el campamento, esta
noche, el botellónno
tiene edad ni hora de
cierre. Nueve partes de
carne y alcohol, una de
espiritualidad. El periodista
busca esa porción
de misticismo que sabe
que existe en este viaje,
pero le salen al paso las
nueve restantes que la
envuelven como una
pringue jocosa.
Tras el tapeo, las mesas
se llenan de bebidas
espirituales-espirituosas
para afrontar la
fiesta de la madrugada.
El Cani está en vena y
canta por sevillanas,
por bulerías. Y cuando
El Bimbo, que trabaja
en la fábrica del mismo
nombre, borda un lance
de baile, sus amigos
lo encumbran con un
lema rotundo. «¡Que se
joda Panrico!»

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
14
ROCIO 2002 / EXPERIENCIAS SOBRENATURALES
EL MUNDO, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2002
ANDALUCIA
El cancerbero espiritual de Doñana
EDUARDO DEL CAMPO
DOÑANA.— José Luis García
López siente que en Doñana, en
las playas de su pueblo, Chipiona,
en El Rocío, en todas partes, existen
formas de vida superior preparándonos
para el encuentro
con el más allá. Esos seres ya están
entre nosotros, pero sólo unos
pocos, como él, lo saben o lo creen.
José Luis explica que son extraterrestres
venidos de lugares
mejores que éste y que estánaquí,
camuflados como vulgares humanos,
o invisibles en el aire, para
estudiarnos de buena fe y hacer
experimentos con nosotros, esperando
que llegue el díaenquesalgan
del interior de la tierra, donde
«tienen su base», para revelarse a
los incrédulos.
Mientras tanto, ayudan a quien
se comunica con ellos, como José
Luis. Más que«extraterrestres»,
le gusta usar otro nombre. «Nos
llevan miles de millones de años
de adelanto y están más cerca de
Dios, por eso les llamo ángeles».
La Virgen del Rocío y el fervor
que despierta no son sino una manifestación
más, dice, de ese universo
sobrenatural del que los extraterrestres
son la forma más
evolucionada y racional. Estos
días ve pasar a los romeros que
van camino de la aldea. Entre el
gentío hay iluminados, creyentes
y devotos de religiosidad auténtica
o postiza que reflejan la visionaria
carga emocional que para
muchos emana de Doñana. Pero
será difícil encontrar entre ellos a
alguien con más sentido de la
trascendencia, sensibilidad y paz
interior que este hombre que se
declara de izquierdas.
Que no se equivoque nadie: ni
está ni loco ni tiene visiones, ni siquiera
muestra apego a los ritos.
Rezuma sensatez y juicio. La historia
de su vida es la de un ser éticamente
superior por su entrega
a los demás que hace 20 años lideró
una huelga en la fábrica de
Donuts para acabar con las miserables
condiciones de trabajo. «Yo
desperté amiángel de la guarda,
y en los momentos de peligro
siempre me ha salvado».
Abducciones
José Luis es el cancerbero de Doñana,
el jefe de los guardas que
vigilan el flanco del Parque Nacional
que asoma al Gualdalquivir
y Sanlúcar, un territorio mítico
ymágico que a José Manuel Caballero
Bonald dio materia para
escribir Agata ojo de gato. Otro
escritor, el especialista en temas
paranormales J. J. Benítez, se hizo
amigo de él durante una visita
al parque y desde entonces José
Luis se ha convertido en una de
sus mejores fuentes. El encuentro
con J. J. fue definitivo para que el
veterano guarda, de 62 años, pusiera
nombre a los fenómenos sin
explicación que había percibido,
ya fuera a través desus«experiencias
mentales» o los sucesos
ocurridos a sus amigos.
«Un guarda que hoy está ya jubilado
en Sanlúcar, José Espinar,
el más serio de todos nosotros, salió
de noche con su caballo a hacer
guardia. De pronto, entró en
Sensible al másallá, José Luis GarcíaLópez, jefe
de guardas, relata su relación con los ángeles y
los casos de presencia extraterrestre en el Coto
una burbuja de calor insoportable
y el caballo se quedó parado
sin poder avanzar. Sólo duró unos
segundos,sinosehubieranasfixiado.
Pero es que el aire se volvió
helado de golpe, y luego normal».
«Otra vez –prosigue bajo los pinos–,
este mismo hombre iba de
ronda por la noche desde Marismillas
al Cerro del Trigo, y en un
abrir de ojos apareció en otra parte
del parque muy alejada mirando
para Chipiona. Era imposible
que hubiera recorrido ese camino,
ni siquiera aunque se hubiera quedado
dormido, porque los caballos,
si les pasa algo a los guardas,
vuelven andando solos al establo.
Fue una abducción. Estos seres
hacen pruebas con nosotros».
Otro caso que le comunicó a
J.J. Benítez es el de los extraterrestres
que hace 28 años vieron
salir del mar su amiga Ana Mari,
hoy maestra, y los otros 17 miembros
de la pandilla con los que celebraba
su cumpleaños en la playa
de Regla de Chipiona. «Medían
tres metros: salieron del agua y, al
llegar a la playa, desaparecieron.
Los testigos se fueron gritando».
Algo similar, relata, ocurrió hace
cinco años en Conil. «Unos
chavales vieron salir del mar a dos
seres sin rostro, altísimos. Se tumbaron
en la arena y, cuando se levantaron,
se habían convertido en
un hombre y una mujer, vestidos
normal. Los siguieron hasta un
hotel. Ellos hablaron con el conserje,
que era su amigo. ‘Pero qué
extraterrestres, hombre, si es una
pareja de turistas alemanes’, les
dijo enseñándoles sus datos. Pero
ellos insistieron, y el conserje, que
hablaba alemán, llamó al teléfono
que figuraba en el registro. Y desde
Alemania les respondió un
hombre que se llamaba igual. Habían
tomado su identidad».
José Luis García López, jefe de guardas en Doñana, en la puerta del Parque mientras entran los romeros. /J. F. FERRER
La visión social de un luchador
E. DEL C.
DOÑANA.— José Luis
(que tiene dos hijos, uno
político y educador, el
otro maestro) dice que
está en Doñana gracias a
una ayuda sobrenatural.
Hace 22 años,elgerente
de Donuts lo despidió
por «comunista» y
«cómplice de Comisiones
Obreras». José Luis
lideraba la protesta de
los obreros de la fábrica
de Sevilla, obligados a
trabajar siete y ocho horas
extras diarias, a precio
de saldo, para que el
horno no parara nunca.
«El día que llegué hice
con el dedo una cruz en
el polvillo de la máquina
donde trabajaba, y
siempre que me sentía
mal, la miraba y me daba
fuerzas para seguir».
Los «negreros» le forzaban
a firmar un documento
para ocultar la
explotación a la inspección
de trabajo, pero él
los sacaba de quicio con
sus hábiles negativas.
«Este tiene que tener detrás
al mejor abogado de
El guarda, en una playa de Doñana. / EDUARDO DEL CAMPO
Sevilla, pensaban ellos.
Pero qué poco sabían
qué abogado tenía yo.
Se me encendía laluzy
me comunicaba con algo
no visible, aunque
aún no le daba nombre,
ni ángel ni extraterrestre».
Logró mejorar las
condiciones de trabajo
para sus compañeros, a
cambio de su despido.
Su ángel acudió de
nuevo para rescatarlo
del paro. «El sueño de
mi vida era trabajar en
Doñana, aunque fuera
limpiando. Fui a pedir
trabajo: habían convocado
las únicas oposiciones
de la historia del
parque abiertas a gente
dehasta40años. Y con
su ayuda saqué la carrera
de capataz y conseguí
el puesto. Eso no era
una coincidencia, estaba
previsto», cuenta con
convicción. Todo está
ya trenzado. «Yo tenía
que estar vivo para estar
hoy contigo. Esta entrevista
estaba prevista».
Hay dos pilares en su
vida. «La naturaleza y la
humanidad». Pero antes
que los árboles «están
las personas, ayudar
al más desfavorecido».
Guiado por esa voz
interior, organizó en
Sanlúcar al inicio de la
democracia el grupo Vivir
para Servir. «Buscábamos
comida para 50
familias que pasaban
hambre. Al poder no les
gustábamos, porque exponíamos
la necesidad
que había». Luego montó
una asociación de
apoyo a drogadictos, sin
culparles por las veces
que le desvalijaron la casa.
«Son enfermos, caen
los más sensibles».Yrecibió
amenazas, incluso
de dos agentes de seguridad
que acabaron detenidos
por narcotráfico.
José Luis cree que
eran esos ángeles que
decoran su casa, esos
extraterrestres sin rostro,
los que le daban las
fuerzas para su lucha
sin fin. Pero a uno le
parece que el verdadero
ángel es sólo él.
Medio Ambiente
pide cuidado a los
romeros tras el
conato de incendio
CADIZ.— La consejera de Medio
Ambiente de la Junta de Andalucía,
Fuensanta Coves, instó ayer a
los romeros que cruzan Doñana a
que sean responsables y atiendan
las recomendaciones dadas por
los responsables del Parque Nacional
y la Junta de Andalucía,
después del incendio ocurrido el
jueves en este entorno natural con
motivo de El Rocío, en el que ardió
media hectárea de pasto en la zona
conocida como Cerro del Trigo.
En declaraciones a Europa
Press, Coves señaló que «los incendios
en el Parque Nacional de
Doñana son responsabilidad del
Gobierno central, que tiene un
dispositivo que ha funcionado
perfectamente», por lo que la Junta
no va a poner «ningún dispositivo
adicional», aunque subrayó
que el problema «no sólo se soluciona
incrementando el dispositivo,
sino llamando a la responsabilidad
de las personas y sobre todo
exigiéndoles que cumplan las recomendaciones».
En este sentido, manifestó que
los romeros tienen una documentación
con estas recomendaciones,
por lo cual añadió que «si hay incidentes,
es porque no se acatan».
En relación alapropuestadela
asociación Ecologistas en Acción
de prohibir que se hagan fuegos,
la consejera afirmó que quien debe
decidirlo es el organismo autónomo
de Parques Nacionales, que
está cogestionado por las dos administraciones».
Coves insistió en que «no se
puede poner a un agente detrás
de cada persona, porque todos somos
mayores y debemos ser responsables
para no romper las recomendaciones»,
aunque afirmó
que en el caso concreto del incendio
registrado el jueves primero
hay que confirmar si hubo una
hoguera o no.
Una colilla, posible causa
Los conservadores del Parque
Nacional de Doñana barajan como
posible causa del incendio
una colilla mal apagada tirada al
paso de las hermandades, por lo
que pidieron ayer a los romeros
que extremen la precaución, según
informaron fuentes del Ministerio
de Medio Ambiente.
Las mismas fuentes destacaron
la rapidez en la actuación de los
efectivos movilizados en el Parque
estos días para velar por la preservación
de la reserva y la colaboración
de las hermandades rocieras
de Jerez de la Frontera y del Puerto
de Santa María, al tener que detener
su marcha hasta la extinción
total del incendio, en lo que se tardó
en torno a una hora y media
después de su detección.
Los responsables de Doñana
recordaron a los peregrinos la necesidad
de prevenir incendios al
atravesar el Parque Nacional, en
un momento en el que, además, el
calor aumenta los riesgos, por tratarse
de un espacio sensible desde
el punto de vista medioambiental
y para evitar que corran
peligro las personas que se encuentran
en él.

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
CONTAMINACION / El TJSA investiga el vertido tóxico en la playa de Carchuna / 5
EL MUNDO
andalucia@el-mundo.es
ANDALUCIA
SÁBADO
25
MAYO DE 2002
GRANADA
La finca donde
fue Lorca antes
de ser fusilado,
abandonada
GRANADA.— El Ayuntamiento de
Víznar ha denunciado el estado de
abandono de la finca La Colonia,
comprada por la Junta de Andalucía
para acondicionar un mirador
sobre los restos del edificio en el
que Federico García Lorca fue recluido
las horas previas a su fusilamiento
en agosto de 1936.
El alcalde de Víznar, Luis Sánchez
Pérez (IU), aseguró ayer que
la Consejería de Cultura, desde que
la finca fue adquirida por 132.000
euros (22 millones de pesetas) en
febrero de 2001, aún no ha presentado
ningún proyecto, no ha previsto
ninguna partida presupuestaria
«y no ha realizado ninguna actuación
para la conservacióndelafinca».
‘La Colonia’, un antiguo molino
ya derruido, fue lugar de veraneo
para grupos de niños humildes de
Granada hasta que el estallido de la
Guerra Civil lo transformó en cárcel,
donde las milicias del bando
nacional recluían a sus represaliados,
entre ellos García Lorca, horas
antes de fusilarlos en el barranco
situado entre Víznar y Alfacar.
El hispanista Ian Gibson ha escrito
que el poeta debió pasar cuatro
o cinco horas en las mazmorras
de ‘La Colonia’, a donde llegó esposado,
junto a un maestro de Pulianas,
desde el Gobierno Civil, tras lo
cual fue conducido para ser fusilado
al lugar donde hoy se encuentra
el parque García Lorca de Alfacar.
El diputado de IU Francisco Ríos
ha presentado una iniciativa para
instar a Cultura a que presente un
proyecto de recuperación.
TERCIO DE VARAS
BELMONTE
Fantasmas
presidenciales
Para conmemorar el veinte aniversario
de la hegemonía del partido
en la autonomía andaluza,
Chaves se ha hecho el retrato con
los dos expresidentes defenestrados,
Escuredo a un lado y Borbolla
al otro. ¡Cosasdelapolítica! Un
día fusilas a bocajarro y al siguiente
te dejas fotografiar con el
fusilado. He mirado esa foto intentando
olvidar, pero no puedo porque
se me planta pertinaz ante los
ojos la historia reciente. Y hasta
se me ha removido el fondo reptiliano
de los versos malditos y me
ha parecido escuchar a Chaves
declamando desde ese retrato los
versos canallas y ripiosos de don
Juan: «No os podréis quejar de mí/
aquéllos a quien maté./ Si buena
vida os quité/ mejor sepultura os
di». Nosé si los aludidos bajaban
la vista o me lo ha parecido a mí.
belmonte@andalunet.com
E. DEL CAMPO
SEVILLA.— Jueces para la Democracia denunció ayer el «uso impropio»
que hace la Consejería de Asuntos Sociales
del sistema de acogimiento y adopción por su
tendencia a entregar a los niños de familias en
situación de pobreza y marginalidad a terceras
personas en lugar de aplicar otras medidas que
no impliquen el desarraigo de «extraerles de su
entorno». La asociación progresista lanzó sus
críticas contra el «retroceso» de la Junta en una
réplica al consejero Isaías Pérez Saldaña, que
Mil setecientas joyas buscan dueño
La Policía deMálaga expuso ayer las 1.700 joyas
que recuperó del robo que sufrió una sucursal del
BBVA el pasado mes octubre. Ahora, los propietarios
deberán identificar sus objetos y, lo que es
más importante, demostrar que son suyos. Entre
–PROTECCION DEL MENOR–
Jueces para la Democracia denuncia el
abuso de la Junta en la retirada de niños
esta semana declaró que ciertas resoluciones en las que los jueces ordenan
a la administración que retorne a los niños con sus familias biológicas
suponen un peligro para el sistema de
Dura crítica a Saldaña por
objetar las sentencias que ordenan
el retorno de unos hijos
consus familias biólogicas
JESUS DOMINGUEZ
las piezas, destacan varias colecciones de monedas
antiguas y un collar valorado en 45 millones
de pesetas. A la derecha de la foto, el subdelegado
del Gobierno, Carlos Rubio, junto al responsable
de la Policía Judicial, Julio Corrochano. Pág. 14
acogimiento y adopción. Las críticas de los
jueces se enmarcan en un contexto de casos
kafkianos, como el de una madre alcohólica
al que la Junta retiró la tutela de sus hijos y
que, ya rehabilitada, ve al cabo de los años
cómo Asuntos Sociales y la familia de acogida
frenan la ejecución de la sentencia que ordena
la reagrupación. / (Sigue en la pág. 3)
Detenido un ladrón
tras chocar contra
un coche de policía
y perder sus
zapatos en la huida
CEUTA.— Un hombre, que estaba
reclamado para ingresar en
prisión por un delito cometido en
Algeciras, fue detenido ayer en
Ceuta tras estrellarse con su vehículo
contra un coche de la policía
y perder los zapatos en su frenética
huida al intentar atravesar un
arroyo.
Según han indicado fuentes
policiales, el individuo se dio a la
fuga con su coche al percatarse
de la presencia de la Policía Nacional
cuando circulaba por una
céntrica calle de Ceuta.
En la fuga embistió su furgoneta
contra el vehículo policial, con
el que colisionó lateralmente, tratando
de hacer perder el control a
los agentes y sacarlos de la calzada.
No obstante, la maniobra le
provocó graves daños en su vehículo
impidiéndole continuar al
volante.
Pero, viendo la oportunidad de
continuar su frenética escapada,
el delincuente abandonó el coche
y continuó su huida a pie internándose
entre la maleza de un
arroyo.
Sin embargo, la fortuna hizo
que perdiese los zapatos, una circunstancia
que facilitó que le
obligó a bajar el ritmo de la carrera.
Aun así, fue capaz de recorrer
varios metros hasta que, finalmente,
los agentes pudieron interceptarlo.
El detenido, identificado como
A.S.A., carece de permiso de conducir
y figura como reclamado
por un Juzgado de Algeciras para
ingresar en prisión.
Además delareclamación judicial
pendiente, también ha sido
puesto a disposición judicial como
presunto autor de un supuesto
delito contra la seguridad del
tráfico.

EL MUNDO, SÁBADO 25 DE MAYO DE 2002
ANDALUCIA
3
Los jueces acusan a la Junta de «uso impropio»
de las adopciones y de falta de transparencia
«El gran problema es la falta de presupuesto, que penaliza a las familias más pobres»
MUNDO APARTE
A. GARCIA BARBEITO
Barra libre
(Viene de la primera página)
El comunicado de Jueces para
la Democracia (JpD) da un repaso
sin desperdicio a la política
de la Junta sobre tutela de
menores en desamparo.
Frente a la resistencia de
Asuntos Sociales a aplicar las
sentencias judiciales a favor de
los padres biológicos, JdP recuerda
que «el control por los
jueces de las decisiones de la administración
sobre menores en
acogimiento o adopción esun
pilar básico del estado de derecho»
como recoge «el artículo 9
de la Convención de las Naciones
Unidas sobre los derechos
del niño firmado por España».
También sostiene que las reiteradas
manifestaciones del
consejero (poniendo en tela de
juicio las sentencias que revocan
las medidas adoptadas por
la Junta) están «dirigidas a deslegitimar
socialmente dicho
control judicial» y «remiten a
un sistema de protección ala
infancia propio de épocas pasadas,
donde la escasa trasparencia
y la falta de controles externos
favorecían un funcionamiento
no democrático».
O lo que es lo mismo, que la
administración regional abusa
de su poder en numerosas retiradas
de niños, una denuncia
que también han expresado,
además de padres afectados, la
Asociación Pro Derechos Humanos
y el Defensor del Pueblo
andaluz, José Chamizo.
La revocación por los jueces
de las medidas administrativas
y la orden de retornar a los menores
con sus familias biológicas
«se hace –continúa JpD–
con apoyo en la normativa legal»,
que«faculta a los jueces
para revisar si la medida adoptada
por la administración eso
no conforme a derecho, valorándose
siempre el interés preferente
del menor, una de cuyas
manifestaciones más claras es
su derecho a desarrollarse en el
seno de la familia biológica
siempre que ello no le perjudique».
Y tras esta precisión, la esenciadelacrítica.
«Muchas de tales
revocaciones se producen
porque la administración desconoce
ese principio y hace un
uso impropio de las figuras del
acogimiento y la adopción, posterga
a las familias biológicas y
olvida que existen otras medidas
que pueden proteger a los
menores sin necesidad de extraerles
de su entorno».
A continuación, los jueces señalan
que si se destinara más
dinero público a la prevención
se podrían solucionar muchos
casos que la Junta tiende a resolver
ahora con la medida más
extrema, la de retirar al niño de
su familia y entregarlo en acogimiento,
primero, y adopción,
después. Un proceso que a menudo
se hace irreversible por
mucho que los padres biológicos
se rediman, entre otras cosas
porque el proceso judicial
se alarga años (la Junta suele
El consejero Isaías Pérez Saldaña, en la inauguración de un centro de menores ayer en Almería. / ENCARNI SALAS
Versiones del PSOE sobre inmigración
JUAN SANCHEZ
ALMERIA.— Cuando
todavía se escucha el
eco del secretario provincial
del PSOE en Almería,
Martín Soler,
que exigió al Gobierno
central que expulse del
país a todos los inmigrantes
ilegales, desde
la Junta de Andalucía
echan balones fuera
ante esas declaraciones
y se ataca por otros
frentes. Así,elconsejero
de Asuntos Sociales,
Isaías Pérez Saldaña,
aseguró ayer que «es
justamente el alcalde
de El Ejido, Juan Enciso,elquehahechola
política migratoria del
Partido Popular».
En declaraciones a
la prensa en Almería,
donde asistió alainaguración
deuncentro
de acogida de menores
recurrir) y cuando el juez ordena
que les devuelvan a sus hijos
éstos a veces ya ni los reconocen
o los rechazan.
«El problema más grave del
sistema de protección a la infancia
en Andalucía noestá ni
mucho menos en las resoluciones
que dictan los jueces, sino
en la falta de presupuesto de los
servicios sociales encargados
de desarrollarlo, insuficiencia
presupuestaria que a la larga
favorece la entrega de los menores
a familias ajenas al no
existir medios personales y materiales
para intervenir en el entorno
de las familias biológicas
en el barrio de Piedras
Redondas, el consejero
apuntó que la política
migratoria del PSOE
viene marcada por las
decisiones que adopta
su comité federal desde
la conexión con la
comisión ejecutiva regional
andaluza. Y que,
por tanto, «estos órganos
son los que marcan
las políticas y las directrices,
por lo que son
todas las mismas, lo
que ocurre es que las
palabras después cada
uno las utiliza como
quiere», haciendo clara
alusiónaMartín Soler.
En este sentido, indicó
que «cuando se habla
de retorno alguno
lo cambia por expulsión,
pero esto es problema
de quien cambia
la palabra y no de
quien la dice». Insistiendo
en el concepto
de la expulsión, apostilló:
«Nunca las hemos
planteado; es más,
cuando ha habido expulsiones
en las formas
en que las ha hechoelPPloquehemos
dicho es que no se puede
expulsar a quien no
tiene la posibilidad de
ser expulsadas».
Pero para los que albergaban
alguna duda
sobre el giro que presumiblemente
ha dado
en las últimas horas el
PSOE en materia de inmigración,
el consejero
aclaró los malentendidos.
«El retorno es evidentemente
necesario
cuando existe irregularidad
y cuando se tiene
que proceder por la vía
de la legalidad y de la
seguridad», dijo. Y luego
rizó el rizo: «Lo que
haciendo desaparecer las situaciones
de riesgo sin llegar al
acogimiento yalaadopción»,
critica JpD.
Una «carencia presupuestaria
que en definitiva penaliza
aúnmás a familias que pertenecen
a los estratos sociales más
desfavorecidos, pues no debe
olvidarse que la casi totalidad
de los menores en acogimiento
o adopción pertenecen a familias
sumidas en la pobreza, la
marginalidad o con graves problemas
personales (toxicomanía,
alcoholismo o enfermedades
mentales)».
Jueces para la Democracia
ha dicho el secretario
nacional del PSOE, lo
que ha dicho el secretario
general del PSOE
de Andalucía,yloque
ha dicho el secretario
general del PSOE en
Almería es los mismo».
Para Pérez Saldaña,
«el PP ha convertido a
la inmigración en un
problema, y ahora Aznar
no puede pedir que
haya un acuerdo en la
cumbre europea de Sevilla
cuando no ha sido
capaz de alcanzar un
acuerdo en España»,
dijo en alusión al demandado
pacto de Estado
sobre inmigración.
«Lo hemos pedido
por activa y por pasivaynohaquerido,y
ahora lo que trata es
hacer un blindaje de la
UE y el hambre no se
resuelve con blindaje».
expresa por último su «preocupación
por el retroceso que en
Andalucía está experimentando
el sistema legal de protección a
la infancia. Se refieren al hecho
de que el «reciente decreto de la
Junta sobre desamparo, tutela y
guarda de menores renuncie a
los proyectos de intervención
en familias de riesgo que consagraba
la Ley del Menor de Andalucía,
haciendo recaer exclusivamente
en la conducta de los
padres la situación deriesgode
los menores con olvido de las
circunstancias sociales y económicas
que concurren en la mayoría
de tales casos».
Hace falta un enfrentamiento
personal o de
grupos para que las frases
destacadas asomen
como espigas –negras–
de la cosecha oral del
personal que cobra de
nosotros, los políticos.
Yo no sé si corren buenos o malos tiempos
para la lírica, pero parece bastante
claro que siempre lo corren para el dicterio
y la invectiva. Y estos políticos
nuestros, que pocas veces aciertan con
una frase constructiva –y si aciertan, la
explotan hasta volvernos más locos que
los de Operación Triunfo–, siempre tienen
a alguien que les sopla la frase canalla,
sea en la dirección que sea. Titulares,
vengan titulares, que venden mucho.
O llaman «títere de la España conservadora
y cañí» al presidente del Gobierno
o llaman antidemocráticos a
quienes apoyan una huelga general. O
sale Chaves y dice que el Gobierno de
Aznar practica con la inmigraciónunrégimen
de barra libre.
M
Chaves no acierta muchas veces con lo
que dice, porque rara es la vez que o no
lo dice tal como lo quiere decir o no se
acuerda que antes alguno de los suyos
ha dicho lo contrario. Chaves –eso parece–
está ya como el que lee todo lo que le
ponen por delante, y eso me recuerda a
un paisano que, de pronto, se pegó a los
púlpitos y se dio en leer en el libro de
misa,yundía, en una de esas lecturas
en las que se iniciaba, entre dos párrafos,
para indicación al sacerdote, y entre
paréntesis, se leía: «Si no se canta, se
lee». Y el lector, ni corto ni perezoso, se
puso a leer no sé qué pasaje y, cuando
llegó al paréntesis, soltó, mirando a la
gente y con la voz enérgica: «¡Si no se
canta, se lee!», como si estuviera diciéndoles
a los feligreses que lo que él acababa
de leer, o se cantaba o se leía.
M
Chaves dice «barra libre» ynoseda
cuenta de cuántas barras libres hay en
su gobierno, en empresas y en grupos.
Chaves dice barra libre para colocar a
quien haya que colocar y el camarero
–el que reparte cargos– le llena a todo el
que está en el mostrador, esperando la
convidá. Barra libre ha habido para algunos
fichajes en el mostrador de la comunicación
que domina la Junta, y para
otros, ley seca. No digo que Chaves vaya
descaminado con lo que ha dicho respecto
a la inmigración, aunque sea políticamente
incorrecto, digo que está como
el de la misa, y suelta un «si no se
canta, se lee» sin saber lo que quiere deciry,loqueesmás
grave, sin saber que
ni lo tenía que haber dicho ni que en el
seno de su mando se practica la barra libre
en muchos aspectos.
Necesitan llenarse la boca de frases
que parecen que ganarán un sitio en la
historia y, ya saben, muchas, muchas
veces, el sitio se lo ganan en la historia...
del chiste. O no saben o no aciertan o
emplean más maldad que ingenio. Las
frases importantes, digo las que hacen
mella, quedan para bocas más finas.
Hay que hilar más fino, y eso de barra libre
da pie a muchas preguntas... al presidente.
En estos casos, qué quieren que les
diga, uno echa de menos el ingenio y la
finura –y la genial mala leche– de Alfonso
Guerra.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

12
EL MUNDO, DOMINGO 26 DE MAYO DE 2002
ANDALUCIA
S.O.S. DE LOS BARRIOS MARGINADOS (I) / LA INSEGURIDAD Y EL ABANDONO DE LOS SERVICIOS PUBLICOS
Las Vegas aún espera
su modernización
Los vecinos de uno de los sectores más degradados
de Sevilla hacen un desesperado llamamiento al
Estado para frenar su creciente caída al «infierno»
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.—El Zavalita de Vargas
Llosa se preguntaba en qué momento
se jodió el Perú y hoy en Andalucía
cabe interrogarse por lo
mismo: ¿En qué momento se jodieron
Las Vegas de Sevilla, el Polígono
Guadalquivir de Córdoba, el
Cartuja de Granada, el Torrejón de
Huelva, Los Asperones de Málaga o
el Puche de Almería, esos suburbios
del Cuarto Mundo, barrios
marginados por los
servicios públicos y
las empresas privadas,
barrios temidos
por el resto de la población
que no se
atreve por su propia
seguridad a cruzar la
frontera que los separa
del «Oeste»?
Se trata de barrios
adonde los taxistas,
los autobuses, Correos,
Telefónica, el
gas, los basureros,
los repartidores y
hasta los bomberos
se niegan a ir o lo hacen
bajo severas restricciones
y a regañadientes
hartos de ser
apedreados, amenazados,
atracados o
agredidos por unos
cuantos por los que
pagan todos los vecinos,
barrios donde la
Policía es ese destello
fugaz que pasa deprisa y el mercado
de la heroína unido a la miseria
y la incultura más atroz han destrozado
la convivencia. Barrios, guetos.
¿En qué momento se jodieron,
cuándo los rescatarán desde fuera,
se rescatarán desde dentro?
«Teníamos que revolucionar el
barrio de punta a punta, lo que pasa
es que no nos movemos, porque
tenemos miedo», dice una vecina
gitana de la barriada Martínez
Montañés de Sevilla, más conocido
como Las Vegas, y a su lado otra
mujer, paya, corrobora con su miedo
la ley del silencio (¿la única
ley?) que paraliza este agujero lleno
también de arte y flamenco.
«Aquí estamos peor que con
Franco. Vemos las pistolas, los palos
que meten a la gente, los navajazos,
y te tienes que callar porque
si no te matan a ti». ¿Están exagerando?
Su miedo es real. Las dos
mujeres hablan mirando de reojo a
quien pasa por la puerta de la asociación
La Penibética, una especie
de último refugio de la urbanidad
donde a esta hora un cartero reparte
a los vecinos el correo escoltado
por el heroico presidente. Rafael
Pertegal se resigna a «dar la cara
en solitario», patéticamente abandonado,
porque comprende que los
vecinos no puedan o no se atrevan
a darle más que apoyo moral.
Es, al margen de las chabolas, el
único lugar de Sevilla, y probablemente
de Andalucía(¿de España?),
donde se ha llegado a esta medida
extrema. Porque de la mayoría de
Dos meses
llamando
a Repsol
«Llevo dos meses
llamando a Repsol
para que me arreglen
el gas», dice
una mujer. «Me va
a explotar el butano».
«Nadie viene a
ponerte una luz, si
compras un mueble
no te lo traen»,
casi llora otra madre,
con un hijo de
25 años con depresióncuyoúnica
ilusión
es irse del barrio
donde nació.
los bloques han desaparecido los
buzones y, sobre todo, porque los
carteros no podían más. A uno de
ellos, hace apenas dos semanas, lo
atracaron en una calle de las colindantes
Tres Mil Viviendas y le dieron
«dos pinchazos». El hombre está
ahora de baja por depresión, lo
mismo, cuenta Pertegal y el cartero,
que otros repartidores en el pasado.
Solución: dar las cartas en este minibúnker.
¿En qué momento
se jodió esto, Zavalita?
Mientras el resto
de la región progresa,
aquí, como en otros
sumideros de las ciudades
andaluzas, el
deterioro material y
humano no deja de
avanzar, alimentado
por el fatalismo y un
cancerígeno círculo
vicioso: ante la inseguridad
atizada por
el paro, la dejadez de
las administraciones
y la prepotencia de
los narcotraficantes,
las empresas públicas
y privadas dejan
de atender o recortan
sus servicios en estos
barrios peligrosos, y
al hacerlo no hacen
sino alejarlos aún
más delaintegración
con la ciudad.
Hace algo más de
cuatro meses la empresa municipal
de transportes, Tussam, desvió la
línea del 30 que antes pasaba por
este pequeño infierno. Los conductores
iban protegidos en cabinas,
pero se hartaron de las pedradas de
los niños y las peleas con las personas
que vienen aquí a comprar su
dosis diaria de caballo.Elbarrioestá
ahora más lejos, remoto. ¿Existe?
«No hay derecho a que nos quiten
el servicio, lo que había que quitar
E. DEL C.
SEVILLA.— Nos sirve
hoydeguía Emilio Jordán,
un caso ejemplar
en la zona. Emilio trabaja
en el Ayuntamiento
y es el encargado de
empadronar a los habitantes
del barrio. El es
de aquí. El es, también,
el único dispuesto a hacer
un trabajo que nadie
desea. Pero no es
como lo pintan, dice él.
Y lleva razón. Los vecinosnosecomenanadie.
Al contrario, lo saludan
con gran respeto
y hasta se nota en ellos
el agradecimiento extra
al ver que un funcionario
público les atiende
sin miedo en su casa.
Emilio vive en los
Unos vecinos de Las Vegas, nombre popular de la barriada Martínez Montañés, junto a la montaña de basura./ E. DEL C.
era el problema», protesta con un
hilo de voz Pertegal. Los bomberos,
que tienen su cuartel pared con pared
con el barrio, sólo aceptan recorrer
estos pocos metros con protección
policial porque los han recibidoapeñascazos
al acudir a apagar
contenedores o coches en llamas.
La espiral terrible del abandono
hace que hoy en la cola de las cartas
la mujer diga que «vivir aquí es
terrorífico» y otras imploren con la
voz rota un desesperado S.O.S. sin
respuesta: «La solución es que nos
saquen de aquí a los buenos y dejen
a todos los demás», dice una
madre, convencida de que esto no
tiene remedio, aunque lo tiene.
Y era un «barrio modelo»
El hombre del padrón
Coloraos, el sector de
Las Tres Mil Viviendas)
menos deteriorado.
Emilio, la única persona
con corbata en este
mundo, pasa delante de
varios bancos de madera
a los que han arrancado
los tablones «para
hacer fogatas».
En la esquina, una
caseta de información
abandonada y con los
hierros quemados. Parece
Sarajevo. Guerra
muda del suburbio.
En Las Vegas tiene
que empadronar a Florentino,
un vendedor
ambulante. La entrada
y las escaleras del bloque
dan pena. Peor que
Albania. Pero el interior
de la casa es un oasis
de normalidad, al
contrario que otros pisos,
destrozados, que
se usan como fumaderos
de heroína.
«Hay que acostumbrarse
a vivir en este
barrio, la primera vez
que llegas es un infierno»,
dice Florentino,
uno de los primeros vecinos.
El se quiere ir.
No puede. Al perro flaco
todo se le vuelven
pulgas y él denuncia
que es imposible escapar
a esta marginación
porque a los vendedores
ambulantes como
él el Ayuntamiento les
hace la vida imposible.
Emilio se encuentra
con el kiosquero Alejandro
en la calle. Este
Lo malo es que estas familias que
comparten rellano con los pisosdespachos
de heroína, que echan
horas limpiando escaleras, ganándose
la vida como vendedores ambulantes,
de camareros, de mil cosas
legales y corrientes, no pueden
irse. Por sus pisos les dan ahora
200.000 pesetas.
La barriada de protección oficial,
de la que pasó a ser titular la
Junta, se entregó en régimen de alquiler
el 30 de mayo de 1979. Rafael
Pertegal lo recuerda entonces
como un «barrio modelo», 1.424 viviendas
con 95 metros cuadrados
de media en conjuntos de bloques
rodeados de amplios espacios para
que jugaran los niños. Pero en poco
tiempo el hogar se pudrió.
«En el año 82, 83, empezaron a
vender las viviendas y llegó gente
que venía huyendo por sus delitos,
y esto se convirtió en un refugio. La
situación se debió atacar al principio.
Llegó gente que no pagaba la
luz, la comunidad. Vieron que era
un sitio fácil, sin control. Y los vecinos
se fueron aburriendo. Aquí sólo
el 5 por ciento de los pisos está
legalizado. La gente va y viene».
La descomposición ha convertido
a los bloques en favelas verticales,
comoenSaoPaulo.«Vivimos
en chabolas pero en pisos, y a tó
nos callamos», protesta la señora
gitana de la cola. Algunos payos
achacan en voz baja a «ellos», sus
vecinos gitanos, la falta de civilidad
que hace que se tiren las bolsas de
basura por la ventana. Pero lo cierto
es que la mayoría de los aludidos
están tan hartos de la degradación
y alzan la voz como el que más.
Alejandro, de luto, barre la calle
alrededor del kiosko que le da de
comer. Al lado, un solitario taxi espera
clientes. La improvisada parada
sólo funciona de día, y eso porque
el kiosquero y su padre aseguran
protección. «Aquí los antiguos
dice que la Policíasabe
quién vende droga pero
no interviene. Uno
se pregunta entonces
qué pasaría si de golpe
se cortara el suministro.
Sería una bomba.
¿Cuántos fantasmas
con síndrome de abstinencia
vagarían desesperados
por la ciudad?
En este callejón sin
salida, la única solución
sensata es la abierta
por la Consejería de
Asuntos Sociales con
su inminente programa
para administrar heroína
a toxicómanos en
centros dignos. Empezarán
enGranadayLa
Línea. Pero tendrían
que llegar cuanto antes
aquí, a todas partes.
sólo somos el 30 por ciento, el 40
por ciento o mássontíos que viven
en chalets fuera y vienen aquí a los
pisos que tienen a vender droga,
sólo a vender», dice hastiado.
Pasa una chica con ojos perdidos
arrastrando su esqueleto. Dos patrullas
de la Policía Local atraviesan
la avenida en direcciones contrarias
y desaparecen. Dos hombres
se enzarzan en una pelea por
algo. «¿Pero qué te hecho yo, Dios
mío, qué te he hecho yo?», llora el
más roto perseguido por un bastón.
Una trabajadora social que pide
anonimato relativiza la idea de que
los camellos vengan sólo de fuera
pero, realista, explica que el narcotráfico
es el resultado lógico de tanto
desamparo. «Es normal, una
consecuencia muy lógica. Es un dinero
muy fácil y que no requiere
formación para gente que no tiene
otra cosa». Alcabodediezaños de
trabajo en el barrio, habla con la
desesperanza de ver que todo va «a
peor». Que las administraciones no
hacen más que poner parches en
lugar de aplicar un plan integral. Y
que los vecinos no reaccionan.
Esperanza en los niños
Esto es un barrio declarado de «actuación
preferente», pero pasan los
años y siguen engordando las ratas,
las pulgas, las cucarachas. Y la
sarna, y la hepatitis. La trabajadora
pone como ejemplo del sinsentido
los bloques que las autoridades desalojaron
trabajosamente para proceder
a su demolición yempezar
de cero, pero que nunca tiraron.
Ahí siguen después de meses, cadáveres
de ladrillo. Vendrán otros
náufragos a refugiarse en sus intestinos
y habrá que recomenzar
este interminable trabajo de Sísifo.
Las familias, se lamenta, están
paralizadas por el «asistencialismo».
«Están acostumbrados a pedir».
De ellos no puede esperar
uniones, revolución, aunque apunta
que ésa sería la salida. Lo único
concreto, dice, es rescatar a los niños,
los chavales. A los críos los bañan
antes de ir al cole, los sacan a
ver el mundo que hay más allá de
este hoyo; a los adolescentes les
enseñan nociones de oficios manuales
para que se ganen la vida.
«Si te dedicas a alguien con nombre
y apellido sí lo sacas, pero si
piensas en la globalidad del problema,
¡fuf!, no haces nada».

14
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— Antes de llegar al grado
de deterioro abismal que sufren
Las Vegas, en Sevilla, en el Polígono
Guadalquivir de Córdoba los
vecinos se han unido y echado a la
calle para denunciar su «marginación»,
alzándose como agentes activos
de su propio rescate, desde
dentro. El 6 de mayo, unas 2.500
personas cortaron la Nacional-IV
encabezadas por el presidente
de la asociación
vecinal Amargacena, Pedro
Reyes. Las protestas
surtieron efecto. El
Ayuntamiento ha empezado
a reparar el alumbrado,
la Policía Nacional
se ha hecho presente
y parte de los taxistas
que se negaron a entrar
al barrio por el riesgo de
atraco o impagos ha
vuelto a atender las llamadas.
De momento.
El atraco sufrido por
un taxista desató el último
conflicto. Los compañeros
se plantaron y la
asociación animó a los
vecinos a denunciar a los
taxistas que rechazaran
llevarles. «Nosotros les
entendemos, pero no vamos
a permitir que marginen
a un barrio entero»,
dice Pedro Reyes.
No está de acuerdo
con él el taxista Vicente
Castilla, presidente de la
Asociación Cordobesa
de Titulares de Auto Taxi
(50 asociados, minoritaria).
«Yo no voy aunque
me lo diga el concejal de
Seguridad. Si el cliente
me lo pide, lo dejo cerca, pero no
entro. ¿Cómo quieren que entre si
ellos mismos se manifiestan pidiendo
seguridad?»,protesta.AVicente
lo atracaron en Las Margaritas
hace una década con una navaja
y dice que en barrios como el
Polígono Guadalquivir se dan el
«90 por ciento» de los casos de
clientes que se marchan sin pagar.
«Y no puedo hacer nada. Porque si
encima me enfrento y les pego, me
llevan a mí al juzgado».
Si llaman pidiendo un taxi de
las manzanas 14 y 15 del Guadalquivir,
las consideradas peores,
«posiblemente ni se va», admite el
dirigente gremial. El estigma, la
sospecha, la experiencia vetan de
entrada al lugar sin esperar siquiera
a verle la cara al cliente.
El peligro de ser taxista
El taxista reconoce que pagan justos
por pecadores pero culpa de
ello a la reducción de la presencia
policial. «Empecé en el taxi hace
22 años. Entonces había seis u
ocho coches de la Policía Nacional
patrullando de noche. Hoy, con el
doble de habitantes, hay sólo dos o
tres». Unacrítica que coincide con
la que hace la Junta cuando responsabiliza
al Gobierno (que ha
anunciado la incorporación activa
de 3.500 nuevos agentes en el país)
del creciente clima, objetivo o subjetivo,
de inseguridad.
Con todo, el problema con los
taxistas es sólo un síntoma másde
la enfermedad llamada desidia
histórica que afecta a administraciones
y partidos sin importar, dice
Reyes, su color político. «Esto no
es un barrio marginal, sino un barrio
marginado por las autoridades,
que es muy diferente», aclara
molesto.
«El 99 por ciento de los 9.952
habitantes del barrio somos gente
normal. Pero hay un grupúsculo de
15 o 20 que joden la convivencia»,
sintetiza. La situación se agrava
por la vecindad, percibida como un
tumor contagioso, con el sector conocido
como Los Vikingos, entorno
a la calle Torremolinos.
La disputa de Córdoba se terminó
de enturbiar cuando salieron a
EL MUNDO, LUNES 27 DE MAYO DE 2002
ANDALUCIA
S.O.S. DE LOS BARRIOS MARGINADOS (Y II) / LA MOVILIZACION VECINAL
El Polígono Guadalquivir de
Córdoba planta cara al olvido
Mientras los servicios públicos temen visitarlos por la inseguridad, los vecinos
cobran seguridad en sí mismos para rebelarse contra la degradación y progresar
Alumnos de la escuela taller del Polígono Guadalquivir, en las obras del centro de iniciativa empresarial que construyen en su barrio de Córdoba. / DE LA FUENTE
la luz las sugerencias del fiscal jefe,
Narciso Ariza, que sugería (luego
rectificó en parte) que los vecinos
asumieran labores de vigilancia. El
líder vecinal fue el primero en criticar
al fiscal y no quiere ni oír hablar
de patrullas ni otros inventos
que sólo servirían para reflejar la
ausencia del Estado. «Faltan policías.
Pero no pedimos una policía
represiva, sino que estén presentes
y que hagan una labor de prevención»,
aclara.
A Pedro Reyes le preocupa mucho
«que se genere un brote racista
inexistente». No lo dice, pero
cualquiera deduce por pura extrapolación
con lo sucedido en otras
partes de Europa que los ultras encuentran
terreno abonado en las
barriadas crispadas. El 10 por
ciento de los vecinos de su barrio,
Limpiando la basura en el fin de Málaga
E. DEL C.
Los operarios de la
empresa municipal
de limpiezas de Málaga
(Limasa) estuvieron
este mes durante
dos semanas
sin limpiar el barrio
de La Corta, donde
viven 2.000 personas.
Bartolomé
Ruiz, delegado sindical
de Prevención
y Seguridad Laboral,
cuenta que la
empresa se plantó
porque los trabajadores
no aguantaban
más las amenazas
e improperios.
Tuvo que intervenir
el patriarca gitano Matías
Basilconich para
convencer a los limpiadores
de que él garantizaba
su seguridad. «El
que manda, manda»,
dice Bartolomé.Ellíder
vecinal denunció entonces
la vergüenza de
que hubiera apenas
seis contenedores para
dos mil personas. Que
Trabajadores de Limasa vacían un contenedor. / JESUS DOMINGUEZ
no había derecho a vivir
rodeado de basuras.
Limasa aceptó. El
primer día barrieron y
recogieron la montaña
de basura con escolta
policial y cámaras de
televisión. Luego ya no
ha sido necesario, pero
aun así los basureros
van a trabajar en grupos,
nunca solos. Lo
mismo ocurre en Los
Asperones. Aunque hace
tiempo, dice el representante
sindical, que
no tienen problemas,
limpian a toda prisa para
salir pronto. «Allí no
te puedes quedar mirando».
Sin embargo, el
trabajador resalta que
el maltrato no es exclusivo
de ninguna clase
social. Dice que en
otros barrios humildes,
como Palma-Palmilla,
trabajan sin problemas,
y que es en el centro,
durante los días
de botellonas
que congregan a
jóvenes y mayores
de toda condición,
donde sufren más
humillaciones.
«En La Palmilla
nos defienden incluso,
si llega alguien
de fuera y se
mete con nosotros
la gente dice, oye,
no te metas con
ellos que están trabajando»,
cuenta
Bartolomé Ruiz.
«En cambio, el otro
día enelcentroestábamos
sentados de noche
comiendo el bocadillo y
pasó una pareja perfectamente
vestida y la
mujer se puso a echarnos
en cara que estábamos
parados ‘con lo sucia
que estaba la calle’.
Le dije que teníamos
derecho a parar para
comer y ella me contestó:
‘Ustedes no tenéis
derecho ni a vivir’».
dice, son gitanos y la convivencia
es por lo general buena. «Por desgracia
ese grupúsculo de 15 o 20
que estropean la convivencia entran
en esa minoría y nos preocupa
que se generalice. A mí me gusta
hablar de vecinos y vecinas, no
de gitanos y payos».
Frente a todos sus problemas, el
Polígono Guadalquivir está mostrando
una actitud ejemplar por su
resistencia a dejarse comer
por el fatalismo.
Chavales fracasados del
sistema educativo que
corrían el peligro de ser
carne de cañón deladelincuencia
y «por los que
nadie daba un duro» están
hoyformándose con
becas salario en la escuela
taller del barrio y
el «80 por ciento» de
ellos acaban colocados
en alguna empresa. Los
60 alumnos, desde hace
año y medio, construyen
ellos mismos el edificio
que albergará el centro
de iniciativa empresarial
joven y el de formación
continua, aprovechando
que la compañía Detea
se ha instalado cerca y
promete contratar a 225
personas para un parque
comercial y de ocio.
En fin, una salida.
Pero Reyes está que
arde porque cuando más
falta les hace, el Inem va
y les recorta 25 plazas de
la escuela para el año
que viene, frenando las
crecientes expectativas de
esos padres que esperaban
que sus hijos siguieran
el camino de «ese chaval de
arriba que era tan golfillo» yahora
está currando, como algunos de los
miembros de la cooperativa de jardineros
del barrio con antiguos
«problemas» con la Justicia que
hoy «están casados y con familia».
«Es un jarro de agua fría», denuncia
Reyes. Pero no se van a detener
por ello. Para atajar el traspaso
clandestino de viviendas destinadas
a convertirse en kioskos
de droga, ese descontrol que empieza
a carcomer un bloque cuando
«entra gente que no paga la comunidad,
ni el agua y amarga al
resto de los vecinos»,laasociación
ha planteado un proyecto piloto a
la Consejería de Obras Públicas.
Control de los pisos
El problema es idénticoaldelPolígono
Cartuja de Granada (allí la
Junta va a instalar una oficina para
registrar a los inquilinos) o Las Vegas
de Sevilla. Según la idea de los
cordobeses, que estos días debaten
en asamblea en cada una de las 17
manzanas, serán ellos mismos, los
vecinos, los que resolveránlacuestión
mediante la creación de dos
cooperativas: una para la gestión
administrativa de los bloques y
otra de mantenimiento para detener
el deterioro de los inmuebles.
Curarán sumedioyencimagenerarán
riqueza. «Ahora tienes
una avería de agua y tardan dos
meses; pues nosotros no, en 24 horas
lo arreglamos». Se trata, dice
Reyes, funcionario municipal de
día, de implicar a la gente y enseñar
a todos a ser responsables.
Curarse del vicio de pedir limosna
al Estado, esa cantinela, dice, de
«‘a mí me han dado un piso, a mí
me han dado’. Oiga,no,queusted
también tiene que aportar algo».
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

EL MUNDO, MARTES 28 DE MAYO DE 2002
ANDALUCIA
7
Las dos orillas del
Mediterráneo se
acercan sin moverse
El abismo económico entre la orilla norte y la sur, la
inmigración y la presencia del islam centran en
Sevilla el ‘Encuentro sobre el diálogo entre culturas’
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— El Mediterráneo es un
abismo socioeconómico entre Gibraltar
y Alejandría. Los 20.000 dólares
de renta per capita de los países
ricos de esta orilla, la europea,
multiplican por entre 10 y 15 la de
sus vecinos (por decir algo) de la
costa del sur y del este, tan asfixiados
por la corrupción, la falta de
democracia (el presidente vitalicio
de Túnez, Ben Alí, elúltimo ejemplo),
el analfabetismo, la superpoblación
o las limitaciones comerciales
que les imponen sus vecinos
(por decir algo) del Norte. Y el
abismo crece a más velocidad que
los mensajes bienintencionados de
diálogo y concordia.
«Hay que pasar urgentemente
del diagnóstico a la acción», pidió
tras esbozar ese panorama el secretario
de Estado español de
Asuntos Exteriores, Miquel Nadal,
al auditorio de académicos y políticos
de ambas orillas (cristianos,
musulmanes, judíos: laicos y creyentes)
que ayer se reunieron en
Sevilla en el Encuentro internacional
sobre el diálogo entre culturas.
A la cita, organizada por la Presidencia
española de la UE, la Junta
de Andalucía y la Fundación
Tres Culturas, asisten, entre otros,
el secretario general de la Liga Arabe,
el egipcio Amr Mussa (que interviene
hoy, a las 11) y el príncipe
de Jordania Hassan bin Talal.
Nadal pidió «autocrítica» por el
lamentable estancamiento de los
proyectos que hace siete años se
propusieron los países ribereños al
inaugurar el Proceso de Barcelona.
De los 5.000 millones de euros
que la UE dispuso para profundizar
las relaciones de cooperación
en el periodo 1995-1999, «apenas
se desembolsó el 26 por ciento: se
dispuso de recursos pero no se supo
gestionarlos por ambas partes»,
dijo el secretario de Estado aludiendo
a la burocracia y la falta de
transparencia. Pero añadió, optimista,
que las cosas cambiarántras
la Conferencia Euromediterránea
que congregó en abril en Valencia a
27 países. De la partida de 7.000
millones destinada al sexenio
2000-2006 por el programa MEDA,
ya se ha comprometido el destino
de entre «el60yel65porciento».
Palabras, dinero. Pero el ex secretario
general de la Unesco, Federico
Mayor Zaragoza, criticó las
supuestas «ayudas» que en realidad
son préstamos para que los
países destinatarios realicen obras
encargadas a empresas de los países
prestatarios. Otra dependencia.
Puestos a fijar objetivos, Mayor
El jefe de la Liga Arabe, Amr Mussa (I) bromea en Sevilla con el príncipe jordano Hassan bin Talal (d) y otros ponentes. / FERNANDO RUSO
Zaragoza propuso que en dos años
se haya puesto en marcha el 50 por
ciento de los acuerdos de Valencia.
Apertura de mercados
El Gobierno y la Junta, por boca de
Nadal y el presidente Manuel Chaves,
estuvieron de acuerdo sobre
los mediterráneos pobres: la suya
es una inmigración muy enriquecedora,
sí, pero hay, dicen, que retenerlos
en sus paísesdeorigenmediante
la cooperación económica.
Nadal apuntó caminos: la deslocalización
creciente de empresas
europeas que irán al sur en busca
de mano de obra más barata «como
pasó en España en los 60», y la progresiva
apertura de los mercados
europeos a los productos del Magreb
y Oriente Próximo, desde hortalizas
a zapatos y textiles, mercancías
que necesitarían miles de trabajadores,
suponen que tantos como
los que huyen hoy. ¿Qué dirán
los agricultores almerienses, en Elche?
«En la UE debemos hacer amplia
pedagogía de que cuanto más
abramos los mercados másfácil será
gestionar la inmigración».
El islamólogo reformista suizo
de origen egipcio Tariq Ramadan
cargó contra la aparente hipocresía
europea. «Hablan de solidaridad y
convivencia, y al mismo tiempo
lanzan otro discurso mezclando la
inmigración con la criminalidad y
el islam. Es incoherente», protestó,
harto de ser «sospechoso» en todos
los aeropuertos. Hablando del traído
multiculturalismo, Ramadan,
nieto del fundador de los Hermanos
Musulmanes de Egipto, Hassan
al Banna, dijo, pese a quien no
le guste, que también «el islam es
una religión de Europa» con entre
12 y 15 millones de fieles, y que esa
presencia no es un peligro sino una
vía para la aceptación mutua.
Una ciudadanía única para múltiples
identidades, convinieron los
ponentes. El príncipe jordano Hassan
bin Talal contó una buena
anécdota en esa línea. «Fui a una sinagoga
de Suecia y me encontré
con que quien la explicaba era un
musulmán. ¿Pero eso cómo es?
Pues porque los dos [el rabino y el
guía] eran ciudadanos suecos».

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

EL MUNDO, JUEVES 6 DE JUNIO DE 2002
ANDALUCIA
MENORES / EL DEBATE DE LA SEGURIDAD EN LOS CENTROS DE PROTECCION
La Junta dice a los educadores que son ellos y no
los guardias quienes deben afrontar los incidentes
«No es lógico que 8 menores en desamparo pongan en almoneda a 52 trabajadores», afirma Saldaña
El educador agredido Manuel Chica y el consejero Isaías Pérez Saldaña. / EFE / EL MUNDO
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— Por el centro de protección
de primera acogida Angel
Ganivet de Granada pasan cada
año más de 300 chavales de entre
12 y 18 años. Una parte son españoles,
pero la mayoría son muchachos
inmigrantes, en especial de Marruecos,
pero también de Argelia,
Rusia, Ucrania, Nigeria...
«De esos 300 menores y pico que
pasan por nuestro centro, cuento
con los dedos de la mano y me sobran
dedos los que son agresivos.
Pero esos pocos nos minan y hay
otros que les cogen pánico y se
van», dice el educador Manuel La
Chica, que el martes reclamó a la
Junta junto al sindicato de funcionarios
CSIF más medidas de seguridad
poniendo como prueba del
supuesto aumento de agresiones su
brazo enyesado, roto el 29 de abril
por un interno en un «arrebato».
El caso es que el adolescente magrebí
que le rompió la muñeca no
era «ni de los agresivos ni de los delincuentes»,
aclara La Chica, que
no quiere hinchar el incidente y lo
considera un gaje del oficio. El chico
rechazó la comida del día y pidió
una manzana. El educador cuenta
que lo iba a acompañar para dársela
cuando lo llamaron por teléfono.
Otros compañeros metieron al interno
en una habitación y cerraron
la puerta mientras tanto. El chaval,
nervioso, se puso a dar patadas y,
cuando Manuel abrió y lo cogió del
brazo para subir por la fruta, el chico
le torció el brazo. «Fue un arrebato»,
dice comprensivo el educador,
al que gusta recordar a los chavales,
la mayoría, que estudian, trabajan
y conviven sin problemas.
Pero dice que esa agresividad
«puntual» surge ante el ejemplo de
otros internos que cometen impunemente
pequeños hurtos y robos y
difícilmente son juzgados. La barrera
idiomática (hay dos traductores
externos) agrava la relación.
La Chica y el CSIF (que representa
a un sector de los 54 trabajadores)
reclamaron a la Junta el pasado
23 de mayo que ponga un vigilante
jurado para intervenir en casos
de enfrentamientos físicos, porque
ésa «no es la misión» de los
educadores. Aún no hay respuesta.
Pero la delegada de Asuntos Sociales
de Granada, María José Sánchez
Rubio, sin dejar de alabar la
profesionalidad de La Chica, minimizaba
ayer el incidente y advertía
con preocupación que en los últimos
tiempos «están demonizando a
los niños, cuando en realidad son
muy desgraciados».
«Que haya incidentes en un centro
de protección, siete en ocho
años, es normal, porque están en
un tramo de edad muy complicado
y están muy apaleados por la vida»,
dice la delegada. María José Sánchez
sostiene que son los educadores
los que por su capacitación deben
aplacar los incidentes y no los
vigilantes jurados. «Ahora hay en el
centro 9 niños [la capacidad es de
25] y 54 trabajadores. Dígame si no
se puede controlar una situación de
tensión», dice usando el mismo argumento
que el consejero Isaías Pérez
Saldaña, que ayer dijo (con cifras
diferentes) que «no es lógico
que ocho menores en desamparo
puedan poner en almoneda a los
52 trabajadores, y encima pretendan
que les pongamos vigilantes».
La delegada añade que «ya hay
vigilantes en plantilla» y que otros
trabajadores rechazan la idea de
poner «uniformes porque se puede
desfigurar la imagen del centro».
Sobre el asunto de fondo, el de
los menores que ingresan en este
centro abierto (de protección, no de
reforma) tras ser detenidos y mientras
llega el juicio, subrayó que no
vienen «tipificados como delincuentes»
y son tratados en virtud de
la ley como un menor en desamparo
más, pero sí admitió que «a veces
se tarda en trasladarlos» y en la espera
«se genera tensión».
Siempre hay otra oportunidad.
El chico que se enfrentó al educador
fue trasladado a otro centro y
ahora, dice Sánchez, tiene un comportamiento
«magnífico». Y Manuel
no le guarda ningún rencor.
El intento de
violación que no
existió y el aviso
del consejero
13
E. DEL C. / M. ALONSO
SEVILLA.— No ha habido ningún
intento de violación por
parte de «cuatro menores internos»
del Angel Ganivet a
una empleada del centro. Y, sin
embargo, esa espantosa agresión
quedó ayer impresa en el
teletipo de una agencia por un
error o una mala formulación
de la dirigente del sindicato
CSIF en Granada, Margarita
Blasco, durante la rueda de
prensa en la que denunció la
existencia de agresiones verbales
y físicas y robos contra los
trabajadores y otros menores
internos.
El educador Manuel La Chica
aclaró ayer a este diario que
se había malinterpretado a
Blasco y que cuando ésta hablaba
de un intento de violación
lo hacía sólo como hipótesis de
lo que podría llegar a pasar.
El consejero de Asuntos Sociales,
Isaías Pérez Saldaña,
negó ayerenHuelvalaexistencia
de ningún tipodeagresiones
y anunció que llevará a
la Fiscalía la denuncia para
que compruebe la veracidad
de las afirmaciones.
«De lo que estamos hablando
es que los menores inmigrantes
no puden estar en esos
centros de menores, y eso es
una actitud racista y de xenofobía
que yo no voy a permitir»,
añadió Saldaña, que invitó a los
trabajadores de estos centros a
que, «el que no quiera trabajar
en este campo, que se vaya».
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

La virginidad es intocable
EDUARDO DEL CAMPO
15
09/06/2002
SEVILLA- Hace poco más de tres meses, Sheila (nombre supuesto), una trabajadora
marroquí de 23 años, acudió a un médico de Huelva para pedirle que certificara... Que
era virgen. Fue voluntariamente, nadie la obligó. Una amiga le había aconsejado que
lo hiciera «por si acaso» un día conocía a algún posible novio compatriota y
necesitaba convencerle con papeles de que vivir y trabajar en Occidente no le había
corrompido su moral. El médico (no sabemos si público o privado) certificó que tenía el
himen intacto y ella se marchó con su virginidad reafirmada.
Este es el único caso que el marroquí Omar El Hartiti ha conocido en sus 12 años de
profesión como mediador intercultural en España, aunque explica que al tratarse de un
tabú es difícil que salgan a la luz más situaciones semejantes. La misma Sheila sacó
el tema a colación, de pasada, durante una entrevista de orientación laboral en Sevilla
con Omar, encargado de formación de la ONG Andalucía Acoge.
¿Es aceptable que un médico se preste a dar fe de ese refugio último de la intimidad
femenina? Para Esperanza Oña, portavoz de Sanidad del PP en el Parlamento
andaluz, la respuesta es un no rotundo y sin relativismos culturales. Casos puntuales
como el de Sheila y otros dos que la diputada popular dice conocer la llevaron a
defender hace dos semanas una proposición no de ley en el Parlamento andaluz para
que la Junta prohibiese expresamente a los profesionales del sistema de salud público
emitir certificados de este tipo salvo requerimiento judicial, para no convertirse en
«cómplices de actitudes discriminatorias».
PSOE y IU tumbaron en la votación la iniciativa, idéntica a la presentada también por
el PP en el Parlament catalán. Alegaron que era redundante e «inoportuna» porque
tanto la Constitución como la legislación nacional por la que se rige el SAS ya veta esa
prueba, al tiempo que acusaban al PP de intentar crear un problema ligado a la
inmigración musulmana sobre la base de un supuesto médico que, en palabras de la
portavoz de sanidad socialista, Elena Víbora, «no existe» en la práctica diaria.

Para el mediador Omar el Hartiti, ni el certificado de virginidad de Sheila implica
discriminación sexual ni el médico actuó mal.«Perdón por la expresión, pero estamos
hartos del Partido Popular, que se tiene que meter ya hasta en el coño de nuestras
mujeres».
Pero vayamos por partes.
¿Cuántos casos se han dado de mujeres o niñas que a instancia propia u obligadas
por sus familias hayan acudido a un médico para que acredite su virginidad?
Esperanza Oña, que además de portavoz de sanidad es alcaldesa de Fuengirola y ha
ejercido durante años la medicina, habla de dos casos, ambos de mujeres
musulmanas, que le han comunicado sendos colegas médicos (por cierto, se negaron,
dice ella, a emitir el tal certificado).
La diputada dice que ocurrieron en Andalucía y que son fidedignos, pero no quiere dar
un detalle más por respeto al «secreto profesional».Suficientes en todo caso, dice,
para que la Junta «se adelante antes de que se saquen certificados de 40 niñas». La
diputada, tras observar que la misión del médico es «o curar o prevenir, y el certificado
de virginidad no entra en ninguno de los dos casos», pide que se «revisen» las
costumbres de otras culturas que «le dan puntos a la mujer por ser virgen» y que se
«prevenga» porque «estas cosas pasarán cada vez más».
Pero la diputada y médico Elena Víbora, la encargada de desmontar la tesis de Oña
en el Parlamento, acusa al PP de alarmista y de pretender crear una tormenta en un
vaso de agua. La portavoz socialista de sanidad dice que, antes de la votación, repasó
los historiales de los 32 hospitales del SAS, habló con ginecólogos y jefes de servicio
de zonas como el Poniente almeriense o Huelva con mayor presencia de inmigrantes
musulmanes, y que no apareció un solo caso.
Prohibido
La portavoz socialista coincide, eso sí, con la popular en que los certificados son
inadmisibles en virtud del juramento hipocrático, pero arguye, en contra de su
opositora, que esa prohibición ya está suficientemente clara como para «hacer ruido
con la percha de la inmigración».

Elena Víbora remite al real decreto 65 / 95 que recoge que «la sanidad pública no
tiene como prestación la expedición de certificados relativos a reconocimientos o
exámenes reclamados voluntariamente [por el paciente] o realizados por interés de
terceros».
Este apartado veta ya implícitamente los certificados de virginidad.Pero Oña insiste en
que la Junta añada una circular explícita, «que no cuesta nada», para orientar a los
médicos «que no sabrían qué hacer en esta situación». Víbora replica que los médicos
saben ya qué deben hacer, y que es de perogrullo recordarlo.«¿Acaso hay que
prohibir que hagan la ablación?», pregunta.
APOYO .
El mediador cultural y el Colegio de Médicos
E. DEL C.
SEVILLA. Desafortunadamente, ayer no fue posible localizar a alguna voz femenina
inmigrante que diera su opinión. En su defecto, el mediador cultural Omar el Hartiti
ofrece algunas claves.
El Hartiti explica que el tabú de la virginidad entre los inmigrantes marroquíes (él
prefiere no hablar de otros países) ha dejado de ser generalizado, pero que «tampoco
se puede hablar de que esté en vías de extinción».
«En Marruecos no se piden certificados de virginidad porque se da por hecho que la
novia es virgen, no se cuestiona. Sólo lo exigen los familiares del marido o el novio en
caso de conflicto.Y allí está incluso mal visto que la chica pida ese certificado porque
ya la pone en duda. Estos certificados se están empezando a pedir aquí más porque
los hombres [tanto el futuro marido que espera en Marruecos como el inmigrante en
España] creen que al vivir la mujer aquí en Occidente está más relajada: no se fían».
Pero, lejos de liberarse sexualmente, muchas chicas inmigrantes reaccionan de modo
contrario y se aferran a la tradición para afrontar el «desbarajuste» del cambio de
cultura y el rechazo que perciben de la sociedad española. «He conocido chicas que
eran muy liberales en Marruecos y que aquí se identifican más con la tradición», relata

Omar. Así, unas pocas (muy pocas) acaban por pedir el certificado a modo de
salvoconducto para probar ante los suyos que no han traicionado su origen.
Omar replica al PP que esta práctica no es discriminatoria en sí («la discriminación es
otra cosa», dice apuntando a las políticas de inmigración) y que su importancia «sólo
la conoce quien pide el certificado, no quien habla». «Si los servicios públicos niegan
esta demanda, pues irán a la privada y punto», dice. Y lo compara con las operaciones
de cambio de sexo asumidas por el SAS. «Igual que hay personas que quieren ser de
otro sexo, y hay que respetarlo, otras quieren que se sepa que mantienen la virginidad.
No pasa nada», añade antes de pedir que no se saque el debate de quicio.«Se mete
el dedo en la llaga y se lía la de Dios, pero si no la tocas no pasa nada ni perjudica a
nadie».
Por su parte, el presidente del colegio de médicos de Sevilla y del consejo de
Andalucía, Isacio Siguero, rechaza tajantemente que «se diga si una mujer es virgen o
no por motivos religiosos, laborales o familiares», pero parte del dato de que en Sevilla
(y, que sepa, en el resto de la región) no han registrado ninguna denuncia. Sin
embargo, Siguero se decanta por la posición del PP y dice que «hay que prevenir las
situaciones futuras». Ante las dudas que plantea el trato con otras costumbres, él ve
«positivo que se dé más información» a los 27.000 médicos de Andalucía «sobre las
situaciones que se puede encontrar».

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

26
EL MUNDO, SABADO 15 DE JUNIO DE 2002
MUNDO
Karzai fija como
prioridad la lucha
contra el terrorismo
El presidente afgano recrimina a la
comunidad internacional la «mínima» ayuda
que presta para la reconstrucción del país
Mujeres delegadas hacen cola para votar en la Loya Jirga./ B. MEHRI/ REUTERS
EDUARDO DEL CAMPO
Enviado especial
KABUL.– El mismo día en que
otro terrorista suicida mataba a
11 paquistaníes en Karachi, el
flamante presidente del Gobierno
de transición de Afganistán,
Hamid Karzai, se presentaba en
sociedad ante varios cientos de
periodistas de todo el mundo
anunciando que «la lucha contra
el terrorismo» seguirá siendo
una de las prioridades de los
18 meses de mandato que se
abren hasta las elecciones.
El líder afgano, recién confirmado
la víspera (el jueves) en el
puesto que ocupaba provisionalmente
desde los acuerdos de
Bonn de diciembre, despejaba
así las dudas sobre el futuro de
su compromiso con EEUU y sus
aliados en la campaña inacabada
contra Al Qaeda y el desaparecido
Osama bin Laden. Y esto
lo hace justo en el momento en
que las operaciones estadounidenses
en el sureste del país
amenazan con enfurecer a líderes
tribales que sostienen al propio
Karzai.
Pero el terrorismo es sólo una
más de las tareas pendientes
que le esperan para rescatar a
Afganistán del caos de 23 años
de guerra.
Tras pronunciar su discurso
de aceptación del cargo ante los
1.600 delegados de la Loya Jirga,
la gran asamblea tribal que
lo eligió el jueves, Karzai llegó
como un rayo al salón más bello
del palacio presidencial, un oasis
en el tumulto de Kabul, para
anunciar a la prensa cuáles son
sus tareas inmediatas.
Daba vértigo y esperanza escuchar
sus titánicos planes.
Acabar con el poder de los señores
de la guerra y sus feudos;
implantar en estos escasos meses
el principio de un hombre,
un voto; aprobar una constitución;
crear un sistema judicial
creíble, instituciones fiables e
independientes; articular un
mercado financiero seguro para
los inversores o reconstruir ese
reguero de abismos y hoyos que
son las carreteras del país. En
fin, inventarse un Estado a partir
de sus cenizas.
«Afganistán verá el desarrollo
de una verdadera democracia.
Todos los representantes serán
elegidos por voto directo. Me
comprometo a ello», aseguró.
Karzai, enérgico y con sentido
del humor, resumió en una
sola expresión la sinceridad de
sus ambiciones. «Yo quiero un
país de verdad, no una república
bananera».
El presidente, un pastún moderado
que debe su ascenso casi
sin contestación al padrinazgo
estadounidense (él mismo se
educó en EEUU), dio por buena
su elección. «La gente ha votado
en secreto y en conciencia y yo
no he intervenido. Han dado un
espectáculo democrático», dijo
el líder de consenso, al tiempo
que pedía comprensión dada la
situación del país.
Karzai empezó hablando suave
pero elevó el tono con pasión
al recriminar a la comunidad internacional
de donantes (UE,
EEUU, Japón) que sólo haya enviado
una parte «mínima» del
dinero que comprometieron en
enero en Tokyo, para la reconstrucción
del país.
Hasta ahora, sólo han desembolsado
entre 40 y 45 millones
de dólares de los 4.500 prometidos.
«No aceptaré ninguna excusa.
Necesitamos reconstruir
las carreteras para que la gente
pueda comunicarse, crear negocios
y empleos. Que me digan si
me van a ayudar o no», exigió.
El combate contra la corrupción
será otro de los pilares de
su Gobierno, cuya composición
aún no se conoce. Un barrido
general, en suma, que incluirá
también crear un Ejército unificado
que desmantele el reino de
taifas que divide la nación.
En la lista de Karzai la persecución
judicial de los acusados
de crímenes de guerra no es una
necesidad inmediata, sobre todo
porque pocos escaparían a las
incriminaciones. «Lo primero es
la paz y la estabilidad» y luego,
las investigaciones, aseguró decidido
el presidente.
Un juez acusa de
enriquecimiento
ilícito a una ex alto
cargo de Menem
La ex secretaria de Estado María
Julia Alsogaray incrementó su
patrimonio en más de 2,5 millones
de dólares durante sus 10
años en el Gobierno argentino
BUENOS AIRES.– María Julia Alsogaray,
ex secretaria de Estado
del Gobierno de Carlos Menem,
deberá ser juzgada por enriquecimiento
ilícito, según resolvió ayer
el juez federal Juan José Galeano,
que la investigó durante nueve
años.
Fuentes judiciales informaron
de que el magistrado consideró
«insatisfactorias» las explicaciones
de Alsogaray sobre la forma
en cómo incrementó en más de
2,5 millones de dólares (2,6 millones
de euros) su patrimonio durante
los 10 años en que estuvo al
frente de diferentes áreas en el
Ejecutivo argentino con Menem.
Alsogaray dijo haber cobrado
500.000 dólares (528.000 euros)
en concepto de honorarios como
ingeniera de la firma Astilleros
Alianza, 100.000 dólares (105.000
euros) de la empresa Estibajes
Norte y 658.000 dólares (696.000
euros) de una donación familiar.
El juez además comprobó que la
ex secretario de Estado hizo gastos
«desorbitantes» con las tarjetas
de crédito, informa Efe.
La ex secretaria llegó al Gobierno
del peronista Menem
(1989-1999) desde una fuerza
conservadora fundada por su padre,
Alvaro Alsogaray, un ex ministro
de Economía durante gobiernos
militares de los años 50.
Las constantes denuncias que recibió
durante su gestión la transformaron
a los ojos de la sociedad
en el mayor símbolo de la corrupción
deladécada menemista.
El Código Penal contempla penas
de dos a seis años de prisión
para el delito por el que Alsogaray
será juzgada, más una multa del
50% del valor del enriquecimiento
ilícito y, en caso de ser condenada,
se le decomisarían sus bienes.

EL MUNDO, LUNES 17 DE JUNIO DE 2002
MUNDO
43
Rompiendo el velo
del silencio en la
política afgana
La participación de 200 mujeres en la
Loya Jirga abre una brecha histórica
para quebrar el monopolio masculino
EDUARDO DEL CAMPO
Enviado especial
KABUL.– Hace menos de un año,
esta escena hubiera sido de ciencia
ficción en Afganistán. ¿Una
mujer encima de un estrado dirigiéndose
a cientos de hombres
que escuchan atentos y a veces
hasta aplauden? No, imposible,
pensaban ellas en los días de la
represión talibán.
Pero la liberación está en marcha
y, con toda su lentitud, ya no
hay quien la pare. Así lo sienten
las profesoras Hajera Jan y Fawzia,
dos de las 200 mujeres que
desde el martes debaten junto a
otros 1.400 representantes masculinos
el futuro político del Afganistán
de la posguerra en la histórica
asamblea de la Loya Jirga reunida
en Kabul.
Una mujer por cada siete hombres
(tres ministras interinas frente
a 27 ministros). Pero esa pequeña
cuña ya ha quebrado el monopolio
masculino de la política afgana.
«Deberíamos ser más porque
la mitad de la sociedad son mujeres,
pero sólo estar aquí es un gran
progreso, teniendo en cuenta que
antes no estábamos ninguna», explican
a dúo, unidas por el invisible
hilo de la resistencia.
Sí, estar aquí es una victoria,
una grieta en el muro. Cuando los
talibán tomaron Kabul en 1996 y
prohibieron las escuelas femeninas,
Hajera se quedó sin trabajo y
huyó a Pakistán. Pero hace 20 días
volvió, y ahora es la directora
de un colegio femenino de la capital.
A sus 50 años —que parecen
60—, con cinco hijas y dos hijos,
ha encontrado una segunda oportunidad
en la que van ligadas la
educación y la participación política.
Enseñanza clandestina
Su compañera Fawzia —de 36
años que parecen 46—, con cinco
hijos varones, también saborea su
salida de la clandestinidad.
«Cuando llegaron los talibán cerraron
mi escuela pero yo abrí
otra en mi propia casa, una escuela
secreta con 150 alumnas en varios
grupos. Sólo una vez me descubrieron.
Los talibán vinierona
casa y dieron una paliza a mi marido,
que también es profesor. Pero
no pasó nada más. Seguí dando
clases».
Fawzia dirige ahora otra escuela
de niñas en Kabul, pero a cara
descubierta y con el estímulo de
Un grupo de delegadas discute varias propuestas presentadas ayer en la Loya Jirga. / AMIR SHAH / AP
esos grafitis estatales que reivindican
la educación en los barrios
mostrando el dibujo de dos niños
felices ante una pizarra en la que
pone 1+1=2.
En todo caso, alcanzar la igualdad
plena será una operaciónmucho
más complicada, como lo revela
la experiencia sufrida por la
doctora Mosoodeh Jalal, que el
jueves se atrevió a retar a Hamid
Karzai presentando su propia
candidatura a la Presidencia y vio
enseguida cómo el ministro de
Defensa presionaba a su marido
para que le quitara esa estrafalaria
y, según él, poco islámica idea
de la cabeza. Hasta intentaron sobornarla
ofreciéndole un Ministerio
a cambio de su retirada. La pareja
rechazó las presiones y ella
perdió, como estaba cantado, la
votación presidencial, pero sentó
un precedente admirable para
atreverse a pedir más, pedir lo
justo.
«Ahora las prioridades políticas
para el futuro son aumentar
nuestra presencia en el nuevo
Parlamento y participar en la redacción
de la Constitución», explica
Hajera, con su cara de directora
bondadosa maquillada al detalle.
Sin embargo, no todas las delegadas
se guían por el criterio del
sexo para hacer política, como lo
prueba que ella votara por la candidata
Jalal y en cambio su compañera
lo hiciera por Karzai.
Ha empezado la sesión de la
tarde de la Loya Jirga y las dos
profesoras dan un fuerte apretón
de manos y se marchan a su esquina.
Porque en esta gigantesca
asamblea, que continuará al menos
hasta hoy, hombres y mujeres
se sientan bajo el mismo techo,
pero separados.
De repente, una joven arranca
vítores. Pero, ¿qué ha dicho? Que
se iguale el salario de las mujeres
al de los hombres. En sus sitios,
las veteranas profesoras Hajera
Jan y Fawzia están cada vez más
convencidas de su fuerza. «No, no
es ninguna fantasía: es posible
que dentro de unos años el presidente
de Afganistán sea una mujer».

12
EL MUNDO, LUNES 17 DE JUNIO DE 2002
ESPAÑA EN DOS PUÑOS
EL AMBIENTE / Los soldados españoles de la base afgana siguieron el partido a través del primer canal de la
televisión turca / Casi los 345 miembros del contingente (hombres y mujeres) se apuntaron ayer a la fiesta
EN KABUL
Penaltis de alegría
entre las ruinas
de los talibán
Los militares destinados en la capital de
Afganistán disfrutaron con entusiasmo el
agónico pase a los cuartos de final
EDUARDO DEL CAMPO
Enviado especial
KABUL.– Soldados españoles en
una base ex soviética de las afueras
de Kabul, a pocos metros de un
ex cuartel de Al Qaeda, viendo con
una parabólica afgana una cadena
turca que echa el partido España-
Irlanda del Mundial de Corea-Japón.
Suena absolutamente surrealista,
sí, pero el sufrimiento deportivo
que les espera en los siguientes
120 minutos va a ser bien real. Estamos
en Afganistán y aquí hay
que sufrir hasta para ver ganar al
equipo de uno, como si la agonía
futbolística fuera un trasunto metafórico
de la lucha por la supervivencia
que se desarrolla fuera de
este búnker protegido por rollos
de espinos y sacos terreros en la
carretera de Jalalabad.
Ciento y pico militares y algún
diplomático tienen clavados los
ojos en una pared con las esquinas
melladas por los bombardeos de la
guerra. Aquí no llega Antena 3 pero
sí la providencial señal vía satélite
de la primera cadena de la televisión
turca, proyectada sobre el
muro soviético como un milagro a
distancia.
Prácticamente todo el contingente
español desplegado en Kabul
(345 hombres y mujeres) está
pendiente del partido, la mitad en
este salón de televisión, laotramitad
al otro lado de la carretera,
donde se encuentran el resto de
las instalaciones y un grupo de soldados
alemanes que pica a los españoles
apoyando a los irlandeses.
Los miembros de la unidad de
ingenieros de Zaragoza, los artificieros
de la Tedax y los especialistas
en transmisiones, cerveza en
mano, ven el cielo abierto en la
polvorienta atardecida de Kabul
cuando Morientes remacha en el
minuto ocho. «Nunca he visto una
España tan ofensiva como ésta»,
comenta eufórico el zapador Felipe
Rodas, veterano de todas las
misiones militares españolas desde
la del Kurdistán iraquí en el 91
a ésta de Afganistán, pasando por
Kosovo y Bosnia.
Españajuegafácil y este público
remoto y entregado se relaja esperando
la goleada. Y la goleada llega,
pero de manera frustrante. Cada
uno de los dos siguientes goles
desata tal júbilo patrio que los soldados,
con sus saltos, tapan el proyector
y no se dan cuenta de que el
árbitro los ha anulado. Y el linier se
transforma en un criminal de guerra,
un mercenario del fuera de
juego indiscutiblemente injusto.
JAIME RODRIGUEZ
MADRID.—«Para una vez que jugamos
bien al fútbol, nos cruzamos
con Casillas», el lamento de
Brian se perdía entre las decenas
de rostros decepcionados tras
marcar Mendieta el gol definitivo.
El reloj de madera del pub irlandés
superaba ya las cuatro de la
tarde y Brian y sus amigos se miraban
desconsolados con el rostro
sofocado de lástima y alcohol. «Lo
tuvimos muy, muy cerca», susurraba
Brian a una paisana con la
camiseta de Robbie Keane.
La colonia irlandesa de Madrid
se repartió ayer por las tabernas
más verdes de la capital para presenciar
en ambiente patrio el
duelo entre su país natal y su nación
de acogida. Una pizarra con
grandes caracteres en la puerta
de Triskel Tavern, en pleno corazón
de Malasaña, invitaba desde
primera hora de la mañanaadisfrutar
de un Menú Mundial —bacon,
huevos, y queso— para
acompañar el partido. Con la
BBC Sports a todo volumen como
música de fondo, un grupo de jóvenes
turistas de Cork, con gafas
de sol para disimular los avatares
de la marcha nocturna, se reparten
por las mesas de madera del
local. En la televisión británica, el
Militares de la base española de Kabul celebran la victoria del equipo de Camacho sobre Irlanda. / EDUARDO DEL CAMPO
Los corazones y las caras se van
encogiendo con la convicción de
que este partido se pone cuesta
arriba. «Cómo estamos sufriendo»,
dice durante el descanso en el
bar El Torero II el encargado de
negocios de España en Kabul, José
Manuel López Nadal, un forofo capaz
de atravesar montañas para
no perderse el partido.
Sufrimiento, angustia, agonía,
complicaciones. Con lo que alegra
en esta lejanía una victoria, y ahora
es el fantasma de la derrota el
que se pasea por los pasillos del
edificio, donde han indultado como
recuerdo para la Historia un
graffiti de los talibán que muestra
aunavión acuchillando las Torres
Gemelas.
A Felipe Rodas, el zapador que
lo mismo reconstruye un colegio
en ruinas que cocina una paella, se
le sale ya el corazón por la boca.
«¡Mátalo, mátalo!», grita, en sentidofigurado,claro,aHierrooaPuyol
para que corte en seco el ataque
irlandés. Entonces, la bomba:
un penalti. Pero ahí está el desminador
de goles Iker Casillas, parando
el desastre. Estallido de alegría.
No va más. Pero el empate
llega a la vuelta de la esquina.
Quedan 30 minutos más desuspense,
como ante una mina que
puede explotar.
En la puerta, un cartel viejo avisa
de que el mando de la ISAF, la
fuerza internacional para Afganistán,
ha recibido informaciones de
que «grupos disidentes» planean
120 minutos de pintas y nervios
ex futbolista inglés Gary Lineker
presenta un programa previo que
rememora grandes gestas futbolísticas
de las dos Irlandas: la victoria
de la del Norte sobre la selección
española en el Mundial
de Naranjito, la Eire de Charlton
en Italia 90, el gol de Ray Houghton
a la Italia de Baggio del 94.
Los recuerdos de videoteca calentaban
el ambiente irish rozando
el éxtasis cuando arrancó el
EN MADRID
Las tabernas irlandesas de la capital
vibraron con el interminable partido
Dos irlandeses, viendo el partido de ayer en una taberna de Madrid. / PEDRO CARRERO
himno irlandés en el estadio de
Suwon. El Amhranna Bfheine hace
levantarse a los parroquianos
y tres banderas tricolores surgen
al fondo de la barra.
La siguiente estación eslataberna
irlandesa con más solera
del Foro, The Quite Man. Aquí, el
público español es mayoría yAntena
3 retransmite el evento. Jorge,
cubierto por una bandera rojigualda,
asegura que allí dan la
ataques de ántrax a través del correo.
Hace falta un final feliz para
acallar tanto presagio oscuro.
Cuando Mendieta certifica la victoria,
soldados y oficiales tocan el
techo y arrancan emocionados a
cantar el Que viva España.
mejor cerveza de la ciudad y el
ambiente deportivo es excelente.
«Lo malo que es que no ponen tapitas
con la birras», protesta el
espectador. El tempranero gol de
Morientes hace vibrar los añejos
anuncios que cuelgan de las paredes.
Un sentido fuck resuena
en el rincón de los hinchas de Eire,
entre ellos resaltan dos africanos
henchidos de orgullo por la
madrugadora clasificación para
cuartos de final de Senegal.
El Finnegans de la plaza de Las
Salesas hervía, en la segunda
parte del partido, de emoción y
vapores etílicos. El gol de Keane
soltó la congoja irlandesa de 50
minutos de acoso y el «You’ll never
beat the irish» sonó con estruendo
en el centro de Madrid.
El calor sofocante multiplicó la
angustia en la prórroga. Las pintas
se calentaban con prisas y el
equipo de McCarthy no lograba
el gol de oro. «No podemos llegar
a los penaltis, ¡que está Casillas!»,
advertía Anne con temor visionario.
La tanda indeseada de lanzamientos
arribó e Iker provocó
que las lágrimas irlandesas salpicaran
los vasos de Guinness.
«Ahora iremos con vosotros»,
aseguró con tristeza Anne a una
amiga española.

20
EL MUNDO, MARTES 18 DE JUNIO DE 2002
MUNDO
INSURRECCION PERUANA / La revuelta, tras la privatización de las eléctricas, se ha saldado
por ahora con un muerto / La segunda ciudad del país, en estado de emergencia
Toledo impone el
toque de queda
en el sur de Perú
El presidente, cada vez más impopular, teme que
la protesta de Arequipa contagie a todo el país
RAMY WURGAFT
Corresponsal en Latinoamérica
Hubo un momento en que los manifestantes
llegaron a controlar
todos los puntos estratégicos de
Arequipa. Fue entonces cuando el
Gobierno peruano decidió endurecer
el estado de emergencia,
con la imposición de un toque de
queda que regirá entre las 22.00 y
las 5.00 horas.
Situada a unos 780 kilómetros
al sur de Lima, la ciudad blanca
se ha convertido en el epicentro
de una rebelión civil que amenaza
con extenderse por todo el sur del
país, comprometiendo a los distritos
de Cuzco, Tacna, Moquegua y
Puno. Ayer mismo, cientos de personas
salieron a las calles para
lanzar piedras contra el edificio
de Telefónica en Arequipa. El Gobierno
también optó por suspender
la actividad turística en Cuzco
por miedo a nuevos incidentes.
Los disturbios estallaron el jueves
de la semana pasada, a raíz de
la decisión del Gobierno de privatizar
las empresas eléctricas de
Egasa y Egesur, que abastecen la
parte meridional de Perú. La firma
belga Tractebel tomó posesión de
ambas, pagando poco más de 164
millones de dólares (173 millones
de euros) por su adquisición, lo
cual en el mercado energético se
considera un precio de ganga.
Pero el agravio no se debe tanto
al escaso valor de la transacción
como a la ruptura de la promesa
que habría hecho el presidente
Alejandro Toledo en el sentido
de que Egasa y Egesur quedarían
fuera de la lista de
privatizaciones. Los empleados
de estas firmas temen que el traspaso
a manos privadas redunde
en despidos multitudinarios.
Basándose en esta suposición,
el Frente Cívico Amplio (FCA),
que encabeza el propio alcalde de
Arequipa, Juan Manuel Guillén,
decretó una huelga que ha paralizado
todos los servicios municipales.
Los incidentes más graves ocurrieron
en el aeropuerto, que fue
ocupado por piquetes de trabajadores
y por elementos del hampa,
que destruyeron varios mostradores
y llegaron a intimidar a algunos
pasajeros. Otros de los violentos
salieron a la pista, donde levantaron
barricadas y rompieron
las luces de señalización.
Ya se disponían a tomar por
asalto la torre de control, cuando
la gendarmería intervino para desalojarlos.
Los enfrentamientos
del viernes en el aeropuerto se
saldaron con una persona muerta
—la única víctima fatal hasta el
momento— y con decenas de heridos
de diversa consideración.
En esa etapa, Alejandro Toledo
convocó a su Gabinete a una reunión
de emergencia, en la que se
resolvió decretar a Arequipa como
«zona bajo control militar».
Atmósfera de miedo
La llegada de los destacamentos
armados sumió a la población en
una atmósfera de miedo: los comercios
cerraron sus puertas y
los turistas, que iban o venían
desde Cuzco, deambulaban por
las calles sin saber a qué atenerse.
Lejos de mostrarse intimidados
por la presencia de las tropas, los
miembros del FCA —una organización
ad hoc regida por la ultraizquierda—
repartieron octavillas
en las que llamaban a la ciudadanía
a la resistencia civil:
«Ciudadano, no pague impuestos
al yanqui que nos hace pasar
hambre y nos deja sin trabajo»,
decían los papeles. El yanqui hacía
referencia a Alejandro Toledo,
quien se graduó por la Universidad
de Standford y ocupó varios
cargos en el Banco Mundial.
Un grupo de manifestantes en la Plaza de Armas de Arequipa. /AP
El sambenito de yanqui se lo
han colgado sus detractores por
el ahínco con que defiende la política
de libre mercado. Toledo ve
en las privatizaciones la herramienta
para reducir el déficit fiscal
y llegar a un crecimiento económico
del 3,5% a finales de 2002.
Pero la lentitud de sus proyectos,
sumada a la persistencia de unos
niveles de pobreza que en departamentos
como los de Ayacucho y
Apurimac afectan al 75% de la población,
le restan fiabilidad. La
popularidad del Cholo ha caído a
niveles insospechadamente bajos,
comparables a los de Fujimori.
Resulta tarea vana que el presidente
afirme que las privatizaciones
han producido ya un beneficio
de 566 millones de dólares
(599 millones de euros), que será
destinado a socorrer a las comunidades
más pobres.
La noche del domingo un cariacontecido
Toledo se dirigía por televisión
a sus compatriotas, advirtiendo
de que la revuelta en Arequipa
ha sido concebida para Perú
a las «etapas oscuras» de la tiranía
militar y del «fujimorismo».
«Hemos tardado décadas en levantar
la cabeza... No permitiremos
que un sector minoritario y
violento imponga sus designios a
la mayoría que desea vivir en paz
y prosperar. Aparte de víctimas,
los desmanes han causado daños
por 70 millones de dólares [74 millones
de euros]», afirmó.
Inmune a los argumentos de
Toledo, el FAC ha advertido de
que no permitirá la entrada de los
nuevos dueños a las oficinas. El
ministro del Interior, Fernando
Rospigliosi, ha amenazado con
adoptar medidas directas contra
«los instigadores de la violencia».
La Loya Jirga
se estanca
en medio de
las protestas
Numerosos delegados
abandonan la asamblea afgana
decepcionados por
las presiones recibidas y la
evolución de los debates
EDUARDO DEL CAMPO
Enviado especial
KABUL.– La Loya Jirga se
estanca. La multitudinaria
asamblea que debía elegir
y aprobar la estructura política
del Gobierno de transición
en Afganistán tendría
que haber terminado
ayer tras una semana agotadora
de discusión, pero
anoche parecía claro que
después de 23 años de guerra
una semana es demasiado
poco tiempo para
arreglar tanto.
Habrá que extender el
debate varios días más o
cerrarlo hoy en falso. Aburridos
de escuchar «los
mismos problemas una y
otra vez» y frustrados por
la falta de resoluciones sobre
la composición del Gobierno
y del Parlamento,
más de la mitad de los
1.600 delegados optaron
por abandonar la sesión de
la mañana, en medio de las
denuncias de algunos delegados,
que dicen haber sido
amenazados de muerte
por varios gobernadores de
provincias y señores de la
guerra presentes en la
asamblea.
En su intervención, el
presidente Hamid Karzai
no habló de su gabinete y
sólo adelantó la creación
de varias comisiones: la de
defensa para crear un Ejército
nacional, la de Inteligencia,
la de servicios civiles
y la de medios de comunicación.
El español Francesc
Vendrell fue elegido
ayer por los ministros de Exteriores
de la Unión Europea
como su próximo representante
en Afganistán, en sustitución
del alemán Klaus
Peter Klaiber, cuyo mandato
acaba a finales de este mes.
C.I.C. M.A. 59
Hotel**** + Desayuno + Entrada
4 DÍAS / 3 NOCHES
del 15 de junio al 12 de julio
del 1 al 13 de septiembre
Desde 204 € Desde 223 €
Precio por persona en habitación doble en régimen de
alojamiento y desayuno en el GRAN HOTEL BALI**** (Benidorm).
Incluye entrada (adulto) de 2 días consecutivos a Terra Mítica
(aplicada promoción 2º día gratis).
Información y reservas: 902 400 454
8%
de descuento
Si reservas 2 meses antes
de la fecha de salida hasta
el 31 de octubre (excepto
para salidas del 27 de julio
al 15 de agosto). Consulta
condiciones de aplicación.
w w w . e l c o r t e i n g l e s . e s

22
EL MUNDO, MIERCOLES 3 DE JULIO DE 2002
MUNDO
CAMPAÑA CONTRA EL TERRORISMO / Donald Rumsfeld insinúa que las informaciones sobre decenas de muertos y
heridos son «exageradas» / Un equipo de militares se encuentra en la zona para investigar los hechos
EEUU no admite que
haya cometido un
error en Afganistán
El Pentágono sólo reconoce que el incidente se
produjo por disparos de un AC-130, pero dice
que intervino como respuesta a un ataque
Sólo Spanair te compensa con un billete
si se retrasa tu vuelo * .
www.spanair.com. Información y reservas en el 902 13 14 15 o consulta en tu
agencia de viajes. Consigue vuelos gratis con nuestra tarjeta
* Excepto causas de fuerza mayor o no imputables a Spanair.
Garantía válida hasta el 31.10.02. Condiciones disponibles
en las oficinas de venta de Spanair del aeropuerto.
JULIOA.PARRADO
Corresponsal
NUEVA YORK.— A la espera de
una investigación preliminar que
puede tardar hasta tres días, el
Pentágono se negó ayer a dar por
hecholamasacreenelpuebloafgano
de Dehrawad.
Los responsables militares de
EEUU tan sólo reconocieron ayer
que el incidente, en el que podrían
haber muerto más de 40
personas según fuentes afganas,
se debió a fuego de artillería disparado
desde un AC-130, en lugar
del bombardero B-52 como se
pensaba el lunes.
«No sabemos si había unaboda.
Desconocemos el número de
víctimas», aseguró el secretario
de Defensa, Ronald Rumsfeld,
que insinuó que los informes sobre
cientos de muertos y heridos
son exagerados.
Un equipo de militares afganos
y estadounidenses se encuentra
desde primera hora de ayer en
Dehrawad para entrevistar a los
habitantes de la población. El
Pentágono tiene intención también
de enviar a un equipo de reporteros
para que verifique la situación
sobre el terreno.
El vicepresidente de la Junta de
Jefes de Estado Mayor, Peter Pace,
insistió en que el AC-130, un
avión de reconocimiento y apoyo
a las tropas terrestres, intervino
en respuesta a un ataque y se negó
a admitir que hubiesen confundido
las salvas de júbilo de la
boda por fuego hostil. En las últimas
semanas estos vuelos de reconocimiento
venían sufriendo
incidentes similares, advirtió.
Entre 300 y 400 soldados, en su
mayor parte afganos, formaban
parte de una misión cuyo objetivo
no fue especificado por el Pentágono.
Los servicios de Inteligencia
estadounidenses siguen sospechando
que en las montañas
cercanas se ocultan talibán y
miembros de Al Qaeda, algo que
desmienten los jefes tribales locales.
Posiblemente, los soldados
estadounidenses rastreaban la zona
en búsqueda del prófugo mulá
Omar, antiguo líder del Talibán,
que es originario de una población
cercana a Dehrawad.
Bombardeo
De hecho, coincidiendo con el incidente,
a unos kilómetros de distancia,
un B-52 bombardeaba un
complejo de cuevas. El avión lanzó
siete bombas de precisión, seis
de ellas impactaron en su objetivo,
pero otra se desvió unos centenares
de metros y estalló en una
colina despoblada. En un principio,
se sospechaba que este artefacto
hubiese sido el causante de
la tragedia.
Por no reconocer, Donald
Rumsfeld no admitió ni la existencia
de víctimas mortales. Tan sólo
admitió que las tropas estadounidenses
trasladaron en helicóptero
a cuatro niños heridos desde Dehrawad
hasta la sureña ciudad de
Kandahar.
El Pentágono no ha dejado claro
si las fuerzas de tierra, divididas
en dos grupos, fueron las que
alertaron sobre el ataque antiaéreo
o fue el AC-130 el que detectó
las salvas. Según Defensa, los soldados
de infantería no participaban
en ningún tipo de enfrentamiento.
«Los tripulantes del aparato
sintieron que el fuego de las
armas les seguía, tratando de atacarlos»,
afirmó el coronel estadounidense
Roger King, jefe de
las operaciones en Afganistán.
Y lo mantenemos incluso en verano.
más del
99%
de puntualidad
En el Puente Madrid y Barcelona, y entre las rutas Madrid-Valencia, Madrid-Alicante,
Madrid-Bilbao, Madrid-Málaga, Madrid-Gran Canaria y Madrid-Tenerife Norte.
Disfruta volando
Soldados estadounidenses patrullan en la base aérea de Bagram. / REUTERS
El negocio de la posguerra
E. DEL CAMPO
Enviado especial
KABUL.— La reconstrucción
será,
como suele ocurrir
en las posguerras,
un negocio redondo
para los que participen en él.
Lo sabe el flamante nuevo gobernador
del Banco de Afganistán,
Ahady Anwar-ul-Haq, que
tras marcharse en 1978 a Estados
Unidos y labrarse una carrera
como economista del
Banco de Chicago y profesor
del Providence College de Rhode
Island, ha vuelto a su patria
tentado por la misión de velar
por el renacimiento económico
afgano y la masiva inyección de
dólares del extranjero.
«Un país en reconstrucción
ofrece muchas oportunidades
de beneficio. Si hay seguridad,
vendrán las inversiones», dice
en su despacho vestido con traje
y corbata, con un aire de Wall
Street que le hace parecer un
ser de otro planeta.
La primera tarea del banquero
público ha sido controlar mediante
la venta de dólares la inflación
del afgani, la moneda local,
que se disparó al 25% en
marzo con el aluvión de militares,
diplomáticos, periodistas y
trabajadores humanitarios occidentales.
Con ellos, el mercado
inmobiliario escaló a las nubes,
con chalés destartalados a
3.000 dólares al mes. «Este mes
hemos logrado el 0% de inflación»,
celebra el banquero. En
breve planea emitir una nueva
moneda para atajar la riada de
billetes falsos o el absurdo de la
doble circulación de afganis,
los de Kabul y los vigentes en el
El nuevo director del Banco de
Afganistán llega a Kabul tras
pasar por las finanzas de EEUU
norte del país controlado por el
señor de la guerra uzbeko
Rashid Dostum.
¿Tiene Afganistán reservas
propias? Sí. Una mínima porción
en una caja de caudales en
el palacio presidencial, que es
llevado en avión y helicóptero a
las 84 oficinas del banco repartidas
por el país. Pero la mayor
parte, cuya cuantía el director
no quiere precisar, está fuera
(en parte en oro), en bancos de
Estados Unidos, Alemania, Inglaterra
y Emiratos Arabes Unidos.
La decisión de la ONU de
congelar las reservas durante la
etapa de los talibán se ha tornado
providencial.
Un gasoducto
Junto al negocio de la construcción
y el del contrabando de
bienes de consumo, por no
mencionar el del tráfico de opio
y heroína, se asoma en el horizonte
el plan-espejismo del tendido
de un gasoducto a través
de Afganistán. Varios especialistas
del sector energético dudan
de su viabilidad, pero no
así el presidente Karzai ni su
banquero. «Turkmenistán quiere
vender su gas, Pakistán necesita
comprarlo, y nosotros cobraríamos
por dejarlo pasar a
través de Afganistán. Nos beneficia
a todos», dice el economista,
convencido de que el sueño
se hará realidad.
Por ahora, un piso
por debajo, en el
salón de los cajeros,
el banco se enfrenta
al pago de
los salarios que debe
a miles de funcionarios
y militares. Cientos
de hombres se agolpan ante las
ventanillas esperando el turno
que nunca llega. Hace dos semanas
les anunciaron que les
iban a pagar, en partes, los seis
meses que les deben. El militar
Ahmed Zia es de los que acuden
todos los días, seis horas,
hasta que un altavoz le dice
más o menos aquello de «vuelva
usted mañana». Son siete
dólares de salario al mes y otros
43, aproximadamente, en concepto
de comida. «Tengo que
seguir esperando. ¿Qué otra cosa
puedo hacer?».
Ahmed Zia no ha cobrado,
pero está cerca. El encargado
de Negocios de España enKabul,
Juan Manuel López Nadal,
que acaba de concluir su misión,
recuerda que si los funcionarios
afganos van a sobrevivir
es porque España, entre otros
donantes de la UE, ha aportado
un millón de euros a la ONU para
sostener su administración.
Además, «España ha dado este
año entre ocho y nueve millones
de euros de ayuda de emergencia,
y en los próximos cinco
años aportará 100 millones a
fondo perdido en Fondos de
Ayuda al Desarrollo (FAD) a
través del Banco Asiático de
Desarrollo», resume el diplomático
en un intento de despejar
las dudas sobre el compromisodeMadridylaUEconun
país tan remoto y martirizado.

EL MUNDO, SÁBADO 6 DE JULIO DE 2002
ANDALUCIA
A11
ANTONIO PASTOR
LOS NIÑOS SAHARAUIS YA JUEGAN CON LOS MALAGUEÑOS. Un año más, cientos de
niños saharauis están llegando a Andalucía para pasar el verano con familias de acogida españolas. Es el caso
también deMálaga, donde los pequeños refugiados de los campos de Tinduf, en el suroeste de Argelia, han
cambiado ya el desierto asfixiante por los partidos de fútbol en los patios de los bloques de pisos. En la foto, los
invitados saharauis posan abrazados a sus nuevos o reencontrados amigos malagueños. Sin fronteras.
AVALA LA DEMANDA DE LOS HOMOSEXUALES PARA ADOPTAR
Un estudio prueba que los hijos de gays
y lesbianas crecen igual que los demás
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— Los niños y niñas cuyos
progenitores son gays o lesbianas
crecen igual que sus compañeros
de clase cuyos padres no lo son,
con la única diferencia de que
aceptan mejor la diversidad sexual.
A esta conclusión ha llegado
el equipo de psicólogos de la Universidad
de Sevilla y el Colegio de
Psicólogos madrileño, dirigidos
por María delMarGonzález, tras
estudiar durante este curso a 28 familias
homoparentales de Andalucía
y Madrid.
«Los niños están razonablemente
bien, en hogares estables y cálidos,
con padres y madres implicados
y competentes, apoyados por
redes sociales amplias y variadas»,
concluye la investigación El desarrollo
infantil y adolescente en familias
homoparentales (centrada
en escolares hasta 16 años), que
supone sobre todo un aval científico
para la tesis de los que defienden
en el Parlamento andaluz el
derecho de las parejas homosexuales
a adoptar niños (ahora sólo lo
pueden hacer a título individual).
El trabajo lo ha financiado la
Consejería de Relaciones Institucionales
de la Junta y el Defensor
del Menor de la Comunidad de Madrid,
mientras la asociación de
gays y lesbianas Somos de Sevilla
y la federación andaluza Colegas
facilitaron los contactos con un colectivo
sin censos y poco conocido.
«Las conclusiones, la verdad, las
esperábamos», decía el portavoz
de Somos, Guillermo Calderón, en
la presentación ayer del estudio en
la sede de la consejería en Sevilla.
Pero había que demostrar lo obvio
o lo previsible para acallar a los
que ven en los padres homosexuales
un instrumento de desvío yse
oponen a que adopten alegando
falta de investigaciones. Esta es de
hecho la primera que se hace en
España sobre el tema, señaló María
delMarGonzález, del departamento
de Psicología Evolutiva y de
la Educación de la universidad hispalense.
Su universo es reducido,
pero González cree que los resultados
son representativos porque
coinciden con los obtenidos en Estados
Unidos, Gran Bretaña, Suecia,
Bélgica y Canadá.
Hay 15 madres que tuvieron a
sus hijos en una relación anterior
heterosexual; cinco madres que
han engendrado por inseminación
artificial, cinco padres o madres
adoptivos y tres padres que pese a
no tener la custodia de sus hijos pasan
mucho tiempo con ellos.
El estudio dibuja un retrato de
progenitores con buena salud
mental, alta formación (el 67,3 por
ciento es titulado universitario) y
un poder adquisitivo por encima de
«Tengo dos
mamás que se
quieren»
El 40 por ciento de los padres
comunicaron a los colegios
que son homosexuales,
frente al 60 por ciento que
no lo dijo. González cuenta
el ejemplo de un crío que no
lo escondió. «Qué suerte, tío,
dos mamás y ningún papá»,
le contestó el compañero.
El estudio no ha explorado
cómo identifican los hijos
de familias homoparentales
los roles de padre y madre.
Pero a esto la psicóloga respondió
con otra anécdota, el
de una niña de Madrid que
le contaba así alaencuestadora
cómo era eso de tener
madres lesbianas. «Yo vivo
con mi mamá y con mi achú.
Verás, te lo voy a explicar,
porque no todos lo entienden.
Es una familia con dos
mamás que se quieren». La
niña tiene 5 años.
la media española. Son padres normales
tirando a buenos: se implicanenlaeducación
«democrática»
de sus hijos, son con ellos afectuosos
y les inculcan por encima de todo
(para el 90 por ciento es el valor
más importante) el principio del
respeto mutuo y la tolerancia. El 80
por ciento adopta un rol andrógino,
el 15 el papel tradicional femenino
y el 5 por ciento el masculino.
Por cada niño yniña estudiado,
tomaron de muestra de comparación
a otros dos de padres heterosexuales.
Y descubrieron que las
diferencias son inexistentes. Jueganalomismoysueñan
con las
mismas profesiones. «Muestran un
buen ajuste académico, social y
emocional. Claramente, no hay
que temer por ellos», dice la responsable
del estudio.
Sólo hubo una diferencia: los niños
de familias homoparentales
son más flexibles con los roles de
género. Les enseñaron veinte objetos
relacionados por la tradición
con ocupaciones masculinas o femeninas,
desde una manguera de
bombero a un biberón, y ellos fueron
los que indicaron más objetos
que podían ser usados por ambos
sexos, como el martillo o la plancha.
La pregunta del millón quemás
asusta a los defensores de la familia-de-toda-la-vida
es la de si tener
padres gays o lesbianas determinan
que los hijos lo sean también.
González se propone responderla
en la segunda parte de este estudio,
que empieza ahora con hijos e hijas
mayores de 18 años a los que
preguntaránsuorientación sexual,
aunque citó dos estudios estadounidense
y británico, de Bailey, Golombok
y Tasker, que concluyeron
que los niños criados en esos núcleos
mantenían la misma proporción
de orientación homosexual u
heterosexual que los de las familias
tradicionales. Sólo que «se sentían
más libres para elegir».
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

«Defenderemos la isla con
flechas y sables»
EDUARDO DEL CAMPO
10
14/07/2002
ALGECIRAS.-El cabeza de familia de los Alamy va a subirse a su flamante Toyota
Previa para embarcar en el ferry de las 18.15 hacia Ceuta, pero cuando le preguntan si
no cree que Mohamed VI o sus subordinados han elegido el peor momento para
reconquistar el islote Perejil, con cientos de miles de compatriotas atravesando
España camino de Marruecos, el veterano emigrante en Francia se da la vuelta y
contesta con recuperado orgullo nacional. «Tenía que haber algún momento».
Lo dice sin virulencia, con el aire de dignidad del aficionado al fútbol que de repente le
mete un gol al rival de toda la vida.Se ha enterado «vagamente» de la noticia por la
radio, mientras cubría al volante la pequeña odisea de cada verano hasta este último
muelle de Algeciras. Ahora, impaciente y contento, se refiere a la operación militar
marroquí como una aventura que no tiene marcha atrás. ¿Cree que Marruecos se va a
retirar? «No, no. Vamos a defender la isla con flechas y sables», se despide entre
irónico y guasón al arrancar.
La toma de la isla Perejil (isla de Taura o Laila para los marroquíes, según las fuentes)
ha caído en el puerto de Algeciras casi como una anécdota, ni remotamente digna de
romper la normalidad de una tarde más de singladuras. Silencio y tranquilidad.
¿Seguro? En su oficina del puerto, el vendedor José Manuel, que se enteró de lo
ocurrido con más de 24 horas de retraso, reconoce sentirse «inquieto» por la
repercusiones futuras de este microMalvinas.«Por ahí se empieza», avisa, sin terminar
la frase. Por ahí se empieza la guerra, como, un poner, Honduras y El Salvador
desencadenaron aquella suya del fútbol (la que narrara el maestro reportero Ryszard
Kapuscinsky) usando un conflicto en los estadios como detonante para resolver
enfrentamientos más profundos de inmigrantes y tierras.

Mohamed (no da más datos) quita hierro mientras espera junto a su furgoneta y su
familia el turno de embarcar en el Pacífica, qué buen nombre. «Nosotros tenemos
nuestras reivindicaciones, como ustedes con Gibraltar. Ha sido siempre así», explica
con ese súbito patriotismo que adopta el pueblo cuando debe referirse a las viejas
reclamaciones históricas que se transmiten de generación en generación como un gen
inevitable de la identidad. Al hablar, Mohamed parece un espejo que repite, cambiado,
el tradicional discurso de los españoles respecto al Peñón.
La «chifladura» del rey
La invasión del Perejil (o recuperación, según quien mire) ha causado poca o ninguna
sorpresa entre los emigrantes marroquíes que pasan por o trabajan en el puerto de
Algeciras, cabeza de puente de la Operación Paso del Estrecho (OPE). Tan poca, que
Mohamed responde a las preguntas como si conociera la noticia desde hace un siglo,
cuando en realidad se acaba de enterar por el periodista. «Lo estábamos esperando».
Un peñón pelado no merece enturbiar el ambiente entre marroquíes y españoles. Eso
dice José Luis Pérez, coordinador del control de embarque de Transmediterránea y
con 24 años de experiencia.«El ambiente es absolutamente normal, salvo el cansancio
de los conductores y nosotros: lo de siempre», dice atajando las dudas sobre el influjo
negativo que pueda tener la crisis en el trato a los pasajeros. Pero luego critica la
«chifladura» de Mohamed VI y entra en el terreno de la política-ficción sobre lo que
podría suceder. «Hombre, si hubiera represalias de una parte y otra, cerrarían por
ejemplo las fronteras y aquí no podríamos dejar pasar coches, para no colapsar
Ceuta», especula mientras los vehículos siguen cruzando en calma. «Pero no, no Eso
no puede pasar», rechaza después con un gesto de incredulidad en la cara.
Circulan, a bote pronto, dos teorías enfrentadas sobre la aventura emprendida por el
comando que ha acampado en el Perejil. Para José Luis, el portuario español, se trata
de «una cortina de humo» del rey Mohamed VI para, en la víspera de sus esponsales
con la ingeniero Salma Bennani, que desde el viernes se celebran en Rabat, «distraer
la atención sobre el dinero que se gasta, que tiene a la gente muerta de hambre». O
sea, lo que hizo el dictador argentino Leopoldo Galtieri cuando ordenó invadir las
Malvinas en 1982. Hay otra variante: que los militares marroquíes hayan ocupado el
islote como «regalo de bodas» para su rey.

«Montar un lío por nada»
La otra teoría es la de un marroquí que vive desde hace más de 30 años en España y
hoy dirige una tienda de cambio de divisas y venta de billetes de barco en el puerto.
Para este sabio callejero que no quiere revelar su nombre, es absurdo «montar un lío
por nada» porque la ocupación es sólo «una medida de seguridad temporal mientras
dure la boda del rey, para evitar infiltraciones y ataques con zodiacs». No se trata,
dice, de fervor patriótico sino de defenderse contra «los terroristas» de Al Qaeda,
como los detenidos recientemente cuando, según Marruecos, planeaban lanzar
lanchas-bomba contra los barcos de la Sexta Flota estadounidense. El cambista no
sabe sin embargo que la explicación más plausible de la acción marroquí es la de que
haya sido simplemente la réplica de Rabat por las maniobras que varios barcos de la
Armada española realizaron la semana pasada en Alhucemas.
«Esto va a durar una semana, dos, un mes como mucho. Luego se retirarán. Te lo
digo yo. A lo mejor Juan Carlos o incluso Aznar ya lo saben, y nosotros seguimos
hablando sin saber que está acordado. Una guerra es imposible».
Puede que el incidente del Perejil, como dice él, «no sea nada», pero ya ha tenido el
peligroso efecto de reafirmar en Algeciras la creencia, cada vez más extendida entre la
población, de que éste es sólo el último capítulo de una amorfa e invisible «invasión de
los moros» en marcha. Una vendedora que no quiere dar su nombre así lo siente. «Sin
darnos cuenta, sin armar ruido, nos están invadiendo, poquito a poquito. Algeciras está
llena de moros», dice preocupada.
En la vitrina y una estantería reposan vídeos turísticos, guías de viajes y mapas del
país que es a la vez la contradictoria fuente de sus temores y sus ganancias. La mujer
ayuda al periodista a desplegar un mapa Michelín y buscar en él ese islote del que
hace tres días casi nadie había oído hablar en su vida. Es tan pequeño, que ni siquiera
sale.

A6
EDUARDO DEL CAMPO
GIBRALTAR.— En Gibraltar, desde
los editorialistas del serio Chronicle
hasta los más jocosos funcionarios
y soldados del Ministerio de
Defensa coinciden en el mismo
análisis: la conquista del islote Perejil
protagonizada el jueves por
militares marroquíes y el acuerdo
entre España y el Reino Unido para
compartir la soberanía delPeñón
defendido por sorpresa el
viernes por el ministro de
Exteriores Jack Straw en
el Parlamento británico
son dos caras de la misma
moneda. En su opinión,
lo primero probablemente
no habría ocurrido
sin lo segundo.
El diario gibraltareño,
fundado en 1801, alertaba
el sábado en su editorial
de que Rabat «ha estado
siguiendo desde hace
mucho tiempo cada
aliento que le llega desde
el otro lado de este estratégico
estrecho» y veníaa
tratar de ingenuo a quien
no vea la relación entre
«la invasión» de Perejil y
la declaración de Straw.
El Gibraltar Chronicle
acusaba además a españoles
y británicosdecontribuir
a la «potencialmente
explosiva invasión»
del islote al usar «el
lenguaje del regateo que
es el que entiende el Reino
de Marruecos». ElEstrecho
como mercadillo
de peñones y yunque del
nacionalismo español, gibraltareño
y marroquí.
Según la lectura gibraltareña
del incidente del Perejil,
Madrid ha destapado la caja de
Pandora sobre Ceuta y Melilla por
su pretensión de recuperar el Peñón
sin el consentimiento previo
de sus habitantes. Así, el gobierno
marroquí se siente legitimado para
avanzar en sus propias reivindicaciones,
aunque sea a traición.
En la calle, el llanito Tito Vallejo
Smith, funcionario del Ministerio
de Defensa británico y antiguo soldado
durante tres décadas en el
Regimiento Real de Gibraltar, reconoce
vestido con un uniforme de
época del siglo XVIII y una pinta de
cerveza en la mano qué sintió
cuando se enteró de lo que le ha
ocurrido a España enelotropeñón:
«¡Yo me partí de risa, pisha!».
Vallejo Smith va vestido de esta
guisa, con peluca blanca, tricornio,
mosquetón y el uniforme rojo y
blanco que usaba el Cuerpo de Voluntarios
de Manchester en 1779,
porque cada sábado desde hace
mes y medio él y su decena de camaradas
vuelven a representar el
viejo ritual de las llaves de cuando
los guardias iban a cerrar por las
noches la puertas de la colonia.
La teoría del dominó
Entonces y ahora, en el Estrecho
cerrar con llave es fundamental si
no quieres que te quiten la casa. Tito
y sus compañeros, entre los que
hay varios militares más, no se olvidan
de esa lecciónyacusanaEspaña
de haberse buscado el incidente
del Perejil al insistir en cambiar
el statu quo de Gibraltar y, por
ende, del Estrecho. «¡Esta tarde vamos
a ir a tomar la isla de las Palomas
[un islote de antiguo uso militar
unido a la costa de Tarifa], como
han hecho los marroquíes»,dicen
festivos los folclóricos guardias
de época. «Queesdebroma,
¿eh?»,añaden inmediatamente.
Más allá del chiste del día, en Gibraltar
no ha caído bien que Marruecos
opte por la víadelafuerza
para recuperar el Perejil, aunque el
caso les pueda servir puntualmente
para reforzar sus argumentos.
Tito teme la teoría del dominó.Tira
una ficha, y caerán todas. «Los marroquíes
están sentados en la valla,
EL MUNDO, LUNES 15 DE JULIO DE 2002
ANDALUCIA
MOVIMIENTOS EN EL ESTRECHO / LA REACCION DE LOS LLANITOS
«España se mueve con Gibraltar
y Marruecos lo hace también»
En La Roca vinculan la «invasión» del Perejil con la negociación entre Madrid y
Londres mientras encajan la declaración de Straw a favor de la cosoberanía
‘Tito’ Vallejo Smith (derecha) y sus amigos hablan de historia y política tras representar un desfile del siglo XVIII en Gibraltar. / FOTOS. EDUARDO DEL CAMPO
La recuperación de
la ceremonia de las
llaves por Tito Vallejo
Smith y sus
amigos coincide
con la fiebre de la
vuelta a los orígenes
británicos que
están viviendo muchos
llanitos como
reacción ante la
perspectiva de regresar
al yugo español
y perder su
identidad de tierra
de nadie. Pero Tito
dice que la iniciativa
no es propagandística
y ya la habían
planeado mucho
antes de que empezaran
las negociaciones.
En todo caso, cuando
propusieron desfilar
como hace doscientos
años, al gobierno de
Caruana le encantó la
idea y les pagó los uniformes
de gala. El revival
histórico tiene un
aire de parque temático,
pero Tito y sus camaradas
lo ejecutan
viendo qué pasa, y como Españava
moviéndose con Gibraltar, ellos se
mueven también. Ellos están dejando
que España haga el trabajo
sucio. Quiera Dios que no hagan
otra Marcha Verde en Ceuta, como
la que hicieron en el Sáhara».
Los gibraltareños extienden las
implicaciones del contencioso hasta
el País Vasco, cuyos dirigentes,
dicen, redoblarían sus exigencias
Las llaves y los ejecutados
Un centinela escenifica la ceremonia ‘de las llaves’, el sábado en Gibraltar.
con gran pasión, empleando
un inglés dieciochesco.
«¡Alto, quién
va!», pregunta el centinela
apuntando con la
bayoneta calada al pelotón.
«Los portallaves
del rey Jorge», contestan
los otros. «¡Adelante!».
Antiguamente sonaban
además sendos
cañonazos a las cinco y
seis de la tarde para
avisar del cierre de los
portones. «Y elqueno
salía, se joía».
Tito, un apasionado
de la historia del Peñón,
tiene más planes.
El próximo, escenificar
la última ejecución pública,
un ahorcamiento
ocurrido en el último
tercio del XIX en Casemates
Square. Pero los
últimos ejecutados, recuerda,
fueron dos saboteadores
españoles,
al ver que España se ve obligada
por un acuerdo con Londres a aumentar
el autogobierno de los llanitos
y celebrar un referéndum.
De los bloques de viviendas han
desaparecido casi todas las banderas
gibraltareñas y británicas que
hace apenas dos meses, en los días
de las grandes manifestaciones,
cubrían unánimes las fachadas.
¿Es cansancio, resignación antela
Luis López Cordón-
Cuenca y José
Martín Muñoz. Los
ajusticiaron en
1944 en el castillocárcel
de la Roca.
El primero intentó
volar un polvorín
por encargo de los
nazis (que pretendían
ocupar la colonia
con la operación
Félix). «Si llega
a lograrlo, nos
hubiéramos ido todos
a la mierda»,
diceTito,queselamenta
de no haberse
hecho una foto
con el jefe de aquel grupo
de saboteadores,
muerto en Málaga hace
tres años justo antes de
entrevistarse con él.
En cambio sí logró
reconstruir la historia
de los italianos que durante
la II Guerra Mundial
dirigieron en la Bahía
de Algeciras la
campaña de«torpedos
humanos» contra los
buques de la Navy.
derrota anunciada o sólo una pausa?
Los amigos restan importancia
al revésquesuponeoír a Straw defendiendo
en el Parlamento una
negociaciónhistórica que el ministro
principal de Gibraltar, Peter Caruana,
insistía en dar por muerta.
La lucha sigue y será larga, sostienen
rebajando el optimismo español.
«Si llevamos la vida entera
así», dice uno, entre foto y foto con
los turistas, antes de que
Tito acuse a Aznar de
usar Gibraltar como «capote»
para distraer a los
españoles de sus problemas
y hacer que cierren
filas «como los argentinos
con las Malvinas».
Es verdad que el fervor
nacionalista no ha
decaído, a pesar de la
cansina repeticióndeargumentos
que se oye
desdehaceunaño. Casemates
Square es un
hervidero de patriotismo
donde se mezcla el desfile
de la banda de Tito y la
feria que ha montado el
Regimiento Real de Gibraltar
para añadir nuevos
reclutas a los 400
efectivos con que cuenta
en la actualidad, la inmensa
mayoría llanitos.
El mayor John Pérez
puede estar contento,
porque en lo que va de
mañana se han enrolado
siete nuevos soldados,
una tasa que ya quisiera
el Ejército español. «Hacemos
esto cada año, para
que la gente vea que tenemos
la moral alta», explica
en castellano. Pérez
no quiere pronunciarse sobre la
crisis del Perejil, pero se le escapa
una expresión de disgusto por el
método usado por los marroquíes.
«Buf, las cosas no se hacen así».
Los militares gibraltareños
El militar niega sin embargo que
en Gibraltar hayan estudiado, siquiera
como ejercicio, cómo actuarían
en la remota posibilidad de un
conflicto armado entre España y
Marruecos que los dejara a ellos en
medio. «El único target [objetivo]
es el terrorismo» de Al Qaeda, ataja,
coincidiendo involuntariamente
con la razón aducida por Rabat
para ocupar Perejil. Lo que no es
fantasía es que tarde o temprano
tenga que patrullar codo a codo
con militares españoles, aunque
pone límites y alega problemas
«técnicos» para compartir la base
naval, algo que el propio gobierno
británico descarta como una línea
roja de la negociación.
Al margen de eso, Pérez, diplomático,
dice haberse hecho a la
idea de la vigilancia conjunta, que
«no habrá problemas» y que acatarán
las órdenes. Pone como
prueba de normalidad los meses
que pasó estudiando en Zaragoza
con un grupo de militares británicos.
«El día de la graduación pasó
el rey Juan Carlos y le dijeron,
¡aquí tenemos también a llanitos!
Anda, ¿pero tú eres de Gibraltar?,
me preguntó. Estuvo muy bien».
Sin embargo, otro oficial que
pide anonimato revela los verdaderos
sentimientos de la mayoría
de los militares nacidos en la colonia.
«¿Patrullando juntos? Eso
no va a pasar. Ustedes dejad Gibraltar
tranquilo, que se os están
metiendo a vosotros en Ceuta»,
aconseja de buen humor.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

EL MUNDO, VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2002
7
EDUARDO DEL CAMPO
TARIFA.– Lo dice hasta el nombre.
El Barranco Hondo es un paisaje
durísimo para morir. Esto es España,
pero nada lo indica. No hay ni
bañistas, ni tumbonas, ni chalés.
Sólo, durante kilómetros entre Tarifa
y Algeciras, un acantilado que
cae a pico sobre el mar y, a sus pies,
una plataforma rocosa que sobresale
del agua formando escolleras
como espinas mortales paralelas a
la costa. Trece de esos viajeros
clandestinos se ahogaron aquí hace
apenas unas horas viendo en la penumbra
del amanecer esa playa
salvadora, tan cerca. Las alineaciones
rocosas les tendió una trampa
sórdida cuando el viaje de miles de
kilómetros desde el corazón del
Africa negra o las aldeas más pobres
de Marruecos estaba a punto
de concluir con éxito.
Para el coordinador de la Cruz
Roja de Tarifa, Juan Triviño, la embarcación
(cuyos restos no se han
encontrado) chocó con las escolleras.
Los emigrantes saltaron al
agua, perdieron pie entre las rocas
y se ahogaron. Ni siquiera hacía
mal tiempo, como otras veces. El
peligroso mar del Estrecho estaba
en calma, el viento soplaba moderado
y variable con una suave mezcla
del Levante y el Poniente. Un
día perfecto para atravesar el foso
entre el Sur y el Norte. Otros tuvieron
más suerte, como la expedición
que poco después ha llegado con vida
unas millas más al norte, en
Punta Camarinal, junto a las milenarias
ruinas romanas de Bolonia.
Las trampas del hombre
e Los soldados que custodian los acantilados no vieron a los supervivientes
«Las desgracias
siempre pasan en
esta zona de la costa»
Los voluntarios de la Cruz Roja en el Estrecho
sospechan que la culpa es del dueño de la
embarcación por elegir el lugar más peligroso:
«Si el patrón es marroquí y quiere quedarse con
la ‘zódiac’ elige este lugar. Llega, suelta y se va»
Para otro voluntario de la organización
humanitaria, el ex coordinador
José Antonio Martínez, la trampa
no la tendió la naturaleza, sino el
hombre. La culpa fue del patrón
que eligió para el desembarco el lugar
más peligroso, en lugar de buscar
la arena de la inmensa playa de
Los Lances.
Pero todo tiene una explicación.
«Si el patrón es marroquí y quiere
volverse con la zódiac [a Marruecos],
entonces elige esta zona porque
la Guardia Civil no tiene tiempo
de bajar. Llega, suelta y se va».
Otros veteranos de las tragedias del
Estrecho completan la idea: «El tío
les dice, ahí está la playa, y los echa
al agua». Todo cambia si la expedición
la componen mayoritariamente
viajeros africanos de raza negra,
quienes, al contrario que los magrebíes,
no son expulsados de España
al no existir acuerdos de repatriaciónconsuspaíses
(siempre que no
se sepa nunca que vienen de Nigeria
o Senegal, con los que sí hay
convenios). En este caso, cuando
no hace falta huir, a veces el patrón,
a menudo menor de edad, desembarca
en Europa como un emigrante
más y procura buscar por su propia
seguridad el lugar más propicio,
aunque esté más vigilado. Que no
hubiera aparecido la zódiac ayer
por la tarde apoya la primera hipótesis:
que el patrón hubiera huido
sin más. «Las desgracias siempre
pasan en esta zona», dice José Antonio
en su base en Tarifa. «No recuerdo
tantos muertos de una vez».
Se remonta a febrero de 2001,
cuando se ahogó una decena de inmigrantes
en Bolonia, o 1997, con
12 muertos a pocos metros de la
tragedia de hoy. El lugar es, además,
zona militar. Pero los soldados
que vigilan la garita de acceso a la
pista que recorre los acantilados
entre cardos, vacas, búnkeres derruidos
y casas desventradas no
han visto a los ocho viajeros que sobrevivieron
y cruzaron campo a
través hasta que los vio la Guardia
Un superviviente, en estado de ‘shock’, trasladado ayer a un hospital. / E. DEL CAMPO
Civil. A siete los recluyeron en el
Centro de Internamiento Temporal
para Extranjeros (CITE). El octavo
superviviente no pronuncia palabra.
Está tumbado en una camilla
en el Centro de Salud de Tarifa, entubado,
con los ojos abiertos y la
mirada perdida. Nadie sabe cómo
se llama, quién es, de dónde viene.
Un médico de la Cruz Roja explica
JAVIER ESPINOSA
Corresponsal
RABAT (MARRUECOS).– «Tetuán
o El Ejido a la marroquí».
Así titulaba ayer la Asociación
de Amigos y Familiares de Víctimas
de la Inmigración Clandestina
(Afvic) el comunicado en el
que refería la auténtica razia
lanzada por fuerzas de la gendarmería
marroquí el pasado
día 21—un día después decomprometerse
con EEUU a un
acuerdo con España en Perejil—
contra un campamento de
inmigrantes establecido en los
montes de Bel Yunech. Justo en
las inmediaciones de la isla Perejil
y frente a la frontera de
Ceuta.
La Afvic califica de «ataque
salvaje y racista» la operación
lanzada por los agentes marroquíes
contra las personas de
origen subsahariano que habitan
allí desde hace ya dos años.
«Los inmigrantes clandestinos
fueron sorprendidos en pleno
sueño por un ataque feroz de
las fuerzas del orden», añade el
comunicado.
Contactado por teléfono, el
presidente de la Afvic, Khalil
Jemmah, aclaró que el número
de uniformados que participó
en la acometida oscilaba «entre
una quincena y una veintena de
gendarmes».
El «balance» de la arremetida
no puede ser más contundente:
al menos 23 heridos, una docena
de detenidos y «daños materiales
en el pequeño patrimonio
del campo», añade la ONG marroquí.
Afvic dice que el sindicato de
médicos de Tetuánsenegó acurar
a los descalabrados y que
tan sólo contaron con la asistencia
de Médicos sin Fronteras
España.
«Como siempre hemos condenado
todas las agresiones y
que ha tragado agua y se encuentra
en estado de shock. Lo llevaron primero
al hospital Punta Europa de
Algeciras, de allí lo mandaron de
vuelta a Tarifa, y otra vez lo regresanalhospital.Enlamismaambulancia
viaja una de las tres embarazadas.
Ella verá nacer a su hijo. Iba
en la expedición de la suerte. Otra
se ahogó en el Barranco Hondo.
Destruido un campamento frente a Perejil
23 inmigrantes heridos en una
redada de la Gendarmería marroquí
en Bel Yunech lanzada un día después
del pacto de Rabat con España
El campamento de Bel Yunech en julio de 2000. / JAVIER ESPINOSA
violaciones a los derechos humanos
de las que son víctimas
nuestros hermanos y amigos
marroquíes en el extranjero,
hoy condenamos este acto bárbaro
realizado contra inocentes
pacíficos», recalcó Afvic, que
equipara este suceso a los ataques
racistas que se registraron
Yusufi insiste en
que se acabará con
la «ocupación» de
Ceuta y Melilla
J. ESPINOSA
Corresponsal
RABAT (MARRUECOS).– El primer
ministro marroquí, Abderramán
Yusufi, exigió ayer a España
que ponga fin a lo que definió como
«ocupación» de Ceuta y Melilla, en
una comparecencia especial que
realizó ante el parlamento.
«Continuaremos desplegando
nuestros esfuerzos para recuperar
al conjunto de las regiones y poner
fin a la ocupación de las dos ciudades
de Ceuta y Melilla y las islas vecinas
expoliadas», precisó Yusufi
recurriendo hasta en la terminología
al discurso emitido el martes
por el rey Mohamed VI. Yusufi precisó
que las iniciativas que se realicen
se inscribirán dentrode«la legalidad
y el respeto al Tratado de
Amistad» firmado con España.
La reiteración delrégimen marroquí
en el asunto parece confirmar
que los dos enclaves podrían
convertirse en el eje de la política
exterior y que lejos de amainar la
crisis bilateral podría recrudecerse.
Así lo dejaba entrever ayer el diario
Al Ittihad al Ichtiraki, que dirige
el propio Yusufi, cuando advirtió
que la reunión Ana Palacio y Mohamed
Benaisa en podría estar abocada
al fracaso y acusó de ello a la
prensa española por seguir «incitando
a la opiniónpública y despertando
los sentimientos primitivos».
en El Ejido en febrero de 2000
contra marroquíes. La denuncia
de Afvic sobre lo acaecido en
Bel Yunech es quizás las más
contundente que se ha registrado
en este país contra la política
migratoria de Marruecos y una
de las primeras que alertan de
la situación por la que atraviesan
los inmigrantes en este
país.
La lucha contra la inmigración
fue uno de los supuestos
que esgrimió Marruecos para
enviar sus gendarmes a Perejil
en julio, aunque la presencia de
estos espaldas mojadas en Bel
Yunech era una constante desde
hacía varios veranos. Las autoridades
de Tetuán aseguraron,
justo el día después deque
sus fuerzas fueran desalojadas
de la isla, que en los últimos 18
meses habían detenido a 1.279
ilegales en esa región.
EL MUNDO visitó el campo
de Bel Yunech en julio de 2000 y
ya entonces los residentes del
enclave –que se alimentaban
con pan mohoso y restos de comida–
denunciaron las exacciones
que sufrían por parte de las
fuerzas de seguridad marroquíes
y también españolas en la
frontera con Ceuta.
En los últimos días, las autoridades
marroquíes aseguran
que han incrementado la detención
de ilegales y pateras, especialmente
a finales del mes de
julio, cuando en sólo tres jornadas
(del 28 al 30) capturaron a
53 personas en tres embarcaciones.

A8
ANDALUCIA DE COSTA A COSTA (1) / EL LEVANTE ALMERIENSE
EDUARDO DEL CAMPO
VERA.— El verano es un cuerpo
desnudo que busca su alma en el
espejismo del mar. Pero cuando
uno tiene el corazón oprimido con
máscaras que nunca se ha atrevido
a hacer añicos, desarroparse la piel
se queda en un mediocre simulacro
de pureza. «¿Y si el cuerpo no
es el alma, qué es el alma?», contradice
entonces Walt Whitman
con la voz que le dio Borges
en su traducción de
Hojas de Hierba. Elpoeta
de Manhattan reveló
que no hay nada más divino
que nuestra carne,
nuestros huesos, el rojo
recóndito del tuétano.
«El cuerpo es sagrado».
Busquémoslo en Vera,
en el Levante almeriense.
Aquí donde empieza
Andalucía mirando al sol
que asoma desde Malta
o Beirut se encuentra el
paraíso del nudista, un
territorio de un kilómetro
frente al Mediterráneo
donde la ley es ir
desnudo como nos parió
la madre, nos curtió la vida
y nos corrigió el gimnasio
o el cirujano brasilero.
«Sólo necesitará esto»,afirmaalcartelde
la
nueva urbanización Marina
Natura señalando
unas chanclas azules,
con esa prosa de la publicidad
en las antípodas de
la épica de Whitman.
Los complejos de
apartamentos y adosados
de Parque Vera, Vera
Natura, Vera Sealand,
o Natsun, más el pionero
de todos, el hotel Vera
Playa Club, el único naturista
de España, forman
por iniciativa del
Ayuntamiento un próspero
reducto con aire de
reserva indígena donde
la falta de educación no
es enseñar los genitales
sino dejar de hacerlo.
¿Enseñar? El verbo no
es exacto: aquí no se
exhibe el cuerpo ni se
alardea de él, no se incita
a mirar ni admirar, no se
da pie a la fantasía, el deseo,
la lujuria, el sex
appeal. El cuerpo, simplemente,
es: es un bloque
tallado en una pieza donde la
nalga, el pezón, el testículo, el pene
o el pubis se despojan de cualquier
aureola de erotismo para quedar
nivelados a la categoría delafrente,
la uña, el omoplato o la nariz. El
voyeur extraviado que baje aquí
debe andar buscando visiones,
porque la playa naturista de Vera,
referencia de los seguidores de
aquellos que a principios del siglo
XX fundaron en Alemania el movimiento
Cultura del Cuerpo Libre
(FKK), es el lugar menos sexy de la
costa andaluza.
Pasada la primera media hora
de novedad, el morbo desaparece
para siempre y da paso a una sensación
aplastante de normalidad
de familia feliz primeroyaunestado
de tedio total después. La vista
se siente extrañamente mutilada.
Porque no hay nada que ocultar, el
ojo se queda sin el aliciente de adivinar
lo oculto mientras se hace
más patente la regla no escrita que
prohíbe mirar demasiado. No se ve
niaVenusniaAdonis,sinogente
corriente y moliente, españoles y
extranjeros, amas de casa y representantes,
igualados todos ilusoriamente
por la común desnudez.
Pero queda colgando de la piel
un último velo transparente que indica
un rastro de estatus, de origen,
de clase: el reloj y las gafas de
sol, el porte al caminar, la mirada.
Si se juntaran un magnate y un
mendigo, ese velo diría quién es
quién. Ni desnudos somos iguales.
Qué raros son los textiles
El mar está caliente. Por las espaldas
de la sierra de Villaricos van
engordando las nubes oscuras de
una tormenta de verano mientras
en el horizonte avanza como una
isla a la deriva la mole de un carguero
que abandona el muelle de
Garrucha, donde hay un circo donde
exhiben tiburones presuntamente
feroces. Una líneacasicontinua
de cemento residencial ha
formado un arrecife entre el Mediterráneo
y el desierto que se extiende
yermo a lo lejos con palmeras,
cortijos en ruinas y un manto
de erosión sobre la tierra.
Quizás nos hemos confundido
EL MUNDO, MARTES 13 DE AGOSTO DE 2002
ANDALUCIA
Vera al desnudo
noessinfaldasyaloloco
En el «paraíso» del naturismo la regla es no ocultar los genitales, pero el ‘voyeur’
y el integrista se equivocan de objetivo: no hay lugar más decente y menos ‘sexy’
Un veraneante toma el sol en la playa nudista de Vera, en la comarca del Levante almeriense. / REPORTAJE GRAFICO: ENCARNI SALAS
Una familia naturista, frente al Mediterráneo.
de sentido, y no es la vista sino el
tacto la clave de este territorio. Es
una liberación sentir el cuerpo desnudo
resbalar sin fronteras entre
las olas que rompen. De este pequeño
placer algunos hacen militancia.
Se tiene la impresióndeentrar
en una secta cuando el viajero
cruza por primera vez la aduana
entre los «textiles» y los naturistas,
en una Societá Limitata como el título
de la novela que un italiano lee
en su tumbona. Pero es sólo una
cuestión de perspectiva, porque
cuando uno llega en su paseo al extremo
de la zona naturista y se topa
con las primeras familias vestidas
con el preceptivo bañador, cae en
la cuenta de que la secta son ellos.
¡Serán raros estos textiles!
Hombres, mujeres, niños y ancianos
dueños de su cuerpo, decentemente
desnudos. Una pareja pasea
a su caniche por la urbanización,
dos hombres en pelotas compran
embutidos o latas de cerveza
en el supermercado ante la impasible
presencia de la cajera. Tienen
suerte de vivir en esta orilla del
Mare Nostrum. Enfrente,enlínea
Un cartel deteriorado avisa del inicio de la zona nudista.
recta, en las playas de Argel, Orán
o Tipasa que tanto añorara Camus
desde la gris lejanía parisina los integristas
del GIA les podrían cortar
el cuello... O los genitales. Aunque
hasta hace poco en Galicia apaleaban
a los nudistas, el año pasado el
actor Juan Luis Galiardo se vio envuelto
en una trifulca en San Roque
por bañarse desnudo y hay vecinos
de Vera que siguen sin ver
con buenos ojos este escándalo colectivo,
hasta el punto de que algunos
intentaron levantar un muro
de separaciónelotrodía. Estántodos
equivocados: jamás hallarán
ambiente más decente que éste.
Mari Carmen, la pamplonica
que vende pisos de lujo en las urbanizaciones
naturistas Bahía deVera
y La Menara (desde 78.000 euros
el estudio amueblado), aún no
se ha acostumbrado del todo a hacer
negocios con clientes que le
preguntan por metros y millones
desde el otro lado de la mesa de la
oficina vestidos sólo con chanclas.
«El primer día mecostó, tiendes a
mirar. Pero son muy educados.
¿Yo nudista? No, no».
La desnudez se convierte en este
guetto en una cuestión de protocolo.
En las piscinas todo el mundo
debe ir al natural. Pero de noche,
en el hotel Playa Vera, explica José,
el jefe de recepción, es obligatorio
vestir pantalón largo para cenar.
Dar a conocer la etiqueta es
fundamental porque se ha dado el
caso de clientes que se han plantado
en el hotel con las vacaciones
pagadas y se han quedado
de piedra al ver que
la gente iba desnuda. Y,
sin embargo, hay un
resto de secretismo y temor
que desluce la valentía
de andar con el
pecho y el culo al descubierto.
«Hay gente que
no quiere que se sepa
que vienen aquí».
El Meyba de Fraga
Cualquiera diría que hace
36 años Manuel Fraga
eligió este punto, sólo
unos pocos metros
adelante del hotel que
entonces no existía, para
darse un presunto baño
con su Meyba incluido
con el que demostrar
al mundo que estas
aguas no habían quedado
contaminadas por la
radiación de la famosa
bomba de Palomares.
En esta pedanía de
Cuevas de Almanzora,
indiferentes a los desnudos,
Ana Castilla e Isabelita
Soler repasan el
accidente aéreo que se
produjo en 1966 cuando
un bombardero estadounidense
que transportaba
un artefacto nuclear
chocó conelavión
cisterna que lo abastecía.
«¿Has visto lo que
pasó el otro día [el accidente
en la exhición aérea
en Ucrania]?, pues
así, cayeron trozos y
quedamos rodeados de
fuego. ¡Vámonos todos
al agua!, dijo gritando mi
marido, y nos fuimos para
la playa. Se encontraban
trozos de carne de
los pilotos, pero aquí en
el pueblo no murió ni
un animal», dice Ana.
Unos pescadores
rescataron la bomba prendida en
su red, y después dedécadas aún
quedan restos de radiactividad en
el pueblo que siguen midiendo varios
aparatos. El Consejo de Seguridad
Nuclear revisa periódicamente
a un grupo de vecinos, a
los que paga dos noches de hotel
en Madrid, desplazamiento y 180
euros. El Torres, que tenía 22
años entonces, ha ido varias veces
ya, pero no sabe si está contaminado,
ni parece importarle.
Pasa el tiempo, las costumbres.
Eldesnudoyanoespecadoyla
memoria se debilita más rápido
que la radiactividad. El Torres,
Ana e Isabelita no se ponen de
acuerdo en si Fraga se bañó de
verdad en Palomares o todo fue
un montaje. El hombres insiste en
que él mismo lo vio. Dentro de poco
no se sabrá si el desastre de Palomares
fue un suceso histórico,
una leyenda o un cómic. ¿Fue
aquí donde cayó la bomba?, pregunto
a un pescador treintañero
que echa la caña bajo un cielo oscuro
que se funde con la noche
que llega. «No sé. ¿Qué bomba?».

A8
ANDALUCIA DE COSTA A COSTA (2) / EL TROPICO EN GRANADA
EDUARDO DEL CAMPO
LA HERRADURA (ALMUÑE-
CAR).— Los fenicios que en el siglo
VIII antes de Cristo llegaron a esta
costa desde Tiro, en el actual Líbano,
para mezclarse con los indígenas
ibéricos que habían conocido
las virtudes del cobre solían enterrar
a sus muertos en las laderas
de unos montes donde hoy arraigan
los aguacates, los mangos, las
dulces chirimoyas de pepitas
de azabache y escamas
de terciopelo. Los
enterraban bajo el cielo y
el sol, frente al mar por el
que habían llegado y por
el que algún día partirían
hacia el más allá. Necrópolis
de agua, viento, tierra
y fuego donde fundieron
las cenizas de la fugaz
memoria de haber
pasado por el mundo.
Es la hora de la siesta
en la bahía de La Herradura,
y el sopor húmedo
de la calima que se posa
sobre la playa como un
vaho de selva colombiana
funde el reloj y desdibuja
la secuencia del
tiempo. Un panel de información
turística de
Almuñécar, el pueblo del
que La Herradura es pedanía,
cuenta (¿cuántos
se habrán parado a leerlo?)
que Abderramán I
desembarcó el 15 de
agosto del año 755 en esta
costa de la antigua Sexi
fenicia y romana. Los
hispanomusulmanes que
prosperaron exportando
agridulces pasas rojas a
los mercados de Al-Andalus
zarparían después desde estas
playas hacia las orillas del Rif, empujados
por los cristianos que habían
bajado del Cantábrico en una
nueva pleamar de la Historia.
¿Qué quedó de todos ellos? Ahí
enfrente, ahí mismo por donde
ahora navegan remolones los bañistas
en sus barcas de pedales y
los buzos se sumergen en su sueño
submarino, donde uno hace el
muerto sintiendo la ingravidez que
flota en el estómago y otro rompe
el mar con una moto de agua, un
19 de octubre de 1562 el convoy de
25 galeras de la Armada española
a las órdenes de Juan de Mendoza
se iba a pique arrastrando consigo
las vidas de 5.000 personas, más
muertos que en las Torres Gemelas.
Cuentan que el naufragio
«conmocionó a la España de Felipe
II». Cinco mil muertos. Se dice
pronto y fácil en esta canícula pegajosa,
cuando los peces hace mucho
que han rebanado hasta el último
átomo de aquellos ahogados.
Presencias y ausencias
El tiempo lima la sensación de realidad
y corta el sentimiento de pertenencia
hasta el punto de que
cuando los folletos recuerdan la vida
de aquellos antepasados remotos
y dan fe de sus muertes serenas
o crueles uno no puede evitar
un vacío de indiferencia y pensar
en ellos como figurantes de una
película histórica: que su vida y su
muerte fue de mentirijillas, como
la del indio que cae fulminado del
caballo en una del Oeste. Su dolor
no te ha dolido, su muerte es blanda
y falsa, no te crees que en esta
fotografía subtropical de la tarde
de agosto pudiera haber habitantes
distintos de los que ahora cubren
las chinas de la playa con sus
toallas de colores mientras leen un
best seller de John Le Carré en el
que el sastre de Panamá asoma
más real que aquellos seres que
vieron con sus ojos este cielo y sintieron
con sus cuerpos el frescor
de este oleaje tranquilo mucho,
mucho antes que nosotros.
En la feliz placidez de la tarde
de verano, en ese espacio que media
entre ola y ola, entre página y
EL MUNDO, MIÉRCOLES 14 DE AGOSTO DE 2002
ANDALUCIA
Un vergel a espaldas
de la muerte
En La Herradura, donde la Armada de Felipe II se fue a pique, los veraneantes
se construyen su propio paraíso en miniatura como una muralla ante el dolor
Vista de la playa de La Herradura, en el término de Almuñécar, desde un extremo de la bahía. / FOTOS: EDUARDO DEL CAMPO
página, entre sombrilla y sombrilla,
los desaparecidos clavan las
cuñas invisibles de su ausencia. En
una farola del paseo marítimo han
pegado un papel que muestra la
cara de una muchacha sonriente
retratada en dos momentos de su
vida. En una aparece aniñada, con
el pelo suelto; en la otra ha crecido
y lleva el cabello recogido, cadenas
en el cuello y tirantes, pero la
sonrisaeslamisma.«Desaparecida
/ Missing / Disparue».
María Teresa Fernández Martín,
una chica de 20 años vecina de
Torrenueva, en la cercana Motril,
desapareció el viernes 18 de agosto
de hace dos años. Los que la
quieren, los que se retuercen en la
angustia de no saber qué fue de
ella, si vive o murió o la mataron,
han pegado nuevos carteles con la
Discos de Africa, milagros del paisaje
«Zona privada».Los
modernos descendientes
burgueses
de fenicios y romanos
han colonizado
el peñón de la Punta
de la Mona con sus
urbanizaciones recoletas
y sus chalets
con rampa directa al
mar, entre pinos, parras
y flores de Matisse
que imprimen
al paraje un aire de
prima hermana segunda
de Capri.
Abajo, donde se
deshacen con suavidad
Daura, vendiendo discos de verano en la playa.
las olas como el
chorro de una botella se queden en ná,nocoloques
miendan. El periódico
de champán, las tumbonas
tus ahorros en muestra los nuevos
ya están reservadas esta Caja Rural».
clandestinos africanos
con unos cartelitos que Ni en la playa puede que ha retratado Toni
dicen «Sra. Botella», evadirse alguien del Meres en el Estrecho, y
«Señores de los Ríos». conflicto permanente entonces Daura aparece
Al otro lado de la carretera,
del mundo, a menos
con su mochila de
un cliente deses-
perado de la Caja Rural
ha plantado delante de
la entidad bancaria su
viejo Volkswagen forrado
de carteles. «Si quieres
que tus ahorros no
que se encierre en Villa
Albatros o algún oasis
de nombre parecido y
tire el periódico al fondo
del mar. Hay que
desconectar, desenchúfate
del horror, reco-
compactos pirata y el
panel de gafas de sol.
Viene de Dakar y vende
música de verano, discos
de Bustamante, Bisbal
o Las Ketchup a
cuatro euros la copia.
¿No tienes música
africana? Oui, bien
sûr! Ysacadelfondo
The Sound of
Africa, recopilación
con Khaled,
Youssou’N Dour,
Mory Kante. Divididos
entre Africa y
el pequeño fraude
a la Sociedad General
de Autores, lo
compramos.
Lo que no tiene
copia es la belleza
del atardecer en la
atalaya del Cerro
Gordo, a doscientos
metros sobre el
Mediterráneo, viendo
las sierras que caen al
mar desde Granada a
los confines de Málaga.
No hay nadie, huele a
pino fresco y cantan las
chicharras. En medio
del huracán de las urbanizaciones
que cepilla
la costa, este milagro,
intacto. No existen los
periódicos y la hermosura
pega un latigazo al
corazón.
débil esperanza de que los turistas,
diez mil pares de ojos, les ayuden a
encontrarla. Dos teléfonos de contacto,
el 958 82 54 26 y el 667 791
938, una página web, www.galeon.com/terefdez,
y una recompensa,
42.071 euros. ¿Alguien la
ha visto? ¿Habrá caído ya en la
irrealidad del olvido como cayeron
los fenicios de la necrópolis, los
ahogados de la Armada? En el cine
de verano Audicine
echan hoy Scooby-Doo y
John Q., cuyo lema publicitario
pregunta desde
la cartelera bajo la
dura mirada de Denzel
Washington: «¿Hasta
dónde llegarías por la vida
de tu hijo?».
Junto al aviso de Teresa
hay otro cartel: «La
Cochera, todos los miércoles,
Drag Queen». El
dolor es una botella a la
deriva en un mar de historias
de dicha y románticas
noches de verano.
El Refugio
Hace falta un refugio para
protegerse del vendaval
de la vida. Paloma,
peluquera del pueblo
granadino de La Zubia,
lo ha construido dentro
del cámping La Herradura,
un lote a pie de
playa encajado entre viviendas
y ocupado hasta
el último centímetro por
roulottes y tiendas de
campaña, y así lo ha
bautizado, El Refugio.
En tres años, Paloma y
su familia han convertido
una caravana, un trozo de jardíny
una plataforma aneja al remolque
en un microchalet de trabajador,
en un bonsai de campo de golf en
el que cinco personas pasan agosto
«por cien mil pesetas», comida
incluida, a dos pasos del agua. «Fíjate,
y a mí me cobran 125.000 en
un piso por quince días», compara
su prima Mari Carmen, pacense de
Valdelacalzada, dueña de una herboristería,
madre de Rodrigo y
mujer de Bartolomé, que vigila la
construcción de la autovía de la
Plata pero ahora dormita como un
Adán satisfecho después delacomida
con almejas.
No falta ninguna comodidad en
este invernadero del relax currante.
Han alicatado un muro y bajo él
instalado un lavadero y una cocina.
«Esto es muy personal, esto no
se alquila», dice orgullosa Paloma
sentada con su prima y la señora
Carmen en el porche, bajo la techumbre
verde que forman las ramas
de un moral, mientras ven en
la tele el culebrón La verdad de
Laura y de lejos suenan los ronquidos
de los que duermen la siesta.
EntrelaPuntadelaMonayel
Cerro Gordo, con los contrafuertes
de Sierra Nevada amurallando el
cielo del norte, La Herradura encierra
un microclima propicio al
brote de exóticas especies tropicales
y no menos exóticos microcosmos
humanos. También aquí, como
réplica del paraíso, la familia
de Paloma se ha construido un vergel
doméstico en un inconsciente
regreso a la era virginal en que, como
hoy, los hombres pescaban su
propia comida. Les rodean hibiscus,
potos, pitos del rey, troncos
del Brasil, colios, esparragueras,
el moral y una flor del dinero, en
lugar de honor, para que el dinero
nunca falte. Salud.

A8
EDUARDO DEL CAMPO
MARBELLA.— La Milla de Oro
marbellí tiene a medio camino entrelaciudadyPuertoBanúsunexclusivo
tramo de platino engastado
entre los hoteles de cinco estrellas
Gran Lujo de Puente Romano
y Marbella Club, por un lado, y el
Mediterráneo y la playa de Nagüeles,
por otro. Estamos hablando de
un sitio donde para pasar las vacaciones
y que lo traten a
uno de don Lord para
arriba hay que ser o muy
rico o tener una Visa Oro
falsa, o bien tirarse ahorrando
media vida para
darse el gustazo.
Hace un mes que no
se encuentra habitación
en el vergel de Puente
Romano, a 360 euros la
doble standard sin desayuno,
2.100 más IVAla
suite imperial, una ganga
para gente dispuesta
a pagar 3.000 euros para
sacar de paseo en yate a
la/el amante unas horas,
gente que se podría limpiar
el culo con un billete
de 500 en el caso imposible
de que en el retrete
se quedaran sin papel.
Lo que el personal de
Puente Romano ha visto,
no se ve en ninguna
parte. «Esto es cienciaficción.
Si llega aquí
Spielberg, tira la Olivetti»,
dice Sergio Fernández
El Monaguillo,
que además de botones
de lujo es humorista en
el programa de Onda
Cero Aquí hay playa y
ha quedado finalista de
El Club de la Comedia.
Lo saluda Youssef al volante
de un Bentley de
colección. Pero Youssef
no es el rico, sino el chófer
de David Shamoon,
dueñodeestehotelydel
vecino Marbella Club.
En la recepción, uno
de sus compañeros, del
que mejor no decimos el
nombre no vaya a ser
que lo despidan, empieza
a contar y no para.
—Se acaba de ir uno
que se trajo de Niza un
Ferrari para dar paseítos.
—¿Conduciendo?
—No, hombre, no.
¡Pero cómo va a conducir un Ferrari
éldeaquí para allá!No,hombre,
que el Ferrari no sufra. Se lo
trae un camión, se da una vuelta
una semana, entrega las llaves y se
va. Eso le cuesta 500.000 pesetas.
Pero hay otra historia antológica.
«Vino un ruso que no hablaba
apenas inglés. Pues fíjate la vuelta
que daba el tipo para encargar, por
ejemplo, un ramo de flores. Llamaba
a su secretario a Ginebra, pero
como el secretario sólo hablaba
francés, llamaba a su vez al conserje
de un hotel de Niza, y el conserje
de Niza me llamaba a mí para
darme el encargo. ¡Yelrusoestaba
en la habitación aquí al lado y sólo
tenía quemarcarel74ylesalía
yo!». Pero lo mejor viene ahora.
«Preguntó que cuánto se tardaba
en ir a Granada. Dos horas y media,
le decimos. ‘No, demasiado.
En helicóptero’. ¡Y alquiló un helicóptero
que le costó un millón de
pesetas para ir a ver Granada!».
Llega al mostrador el «señor
Calderón», un cliente de acento
hispano estadounidense. Quiere
que el mago de la recepciónleconsiga
seis entradas para la corrida
de toros de El Cordobés.
—En fila de barrera y sombra,
¿no?—, da por supuesto el empleado,
porque aquí, como dirá luego,
«todo es Paganini».
No hay sitio en Cipriano’s
Más. El señor Calderón quiere
más. Una reserva para doce en alguno
de los mejores restaurantes
de Puerto Banús, el sábado por la
noche. Eso está hecho. El recepcionista
propone el Cipriano’s,
donde la cuenta por persona no
baja de 60 euros. ¿Quiere un reservado?,
añade como sugerencia.
«Yeah, yeah». El mago llama por
teléfono, pero le dicen que no hay
sitio, a ninguna hora, en ningún
rincón. Prueba en Tiberio. «Lo
siento, tampoco hay sitio. ¿Prefiere
que le busque uno de pescado o de
carne?». Luego, cuando el señor
Calderón se marcha a proseguir su
dura vida de rico, encajando la
contrariedad, el recepcionista certifica
aparte a su confidente: «Fíjate
cómo están los restaurantes de
EL MUNDO, JUEVES 15 DE AGOSTO DE 2002
ANDALUCIA
ANDALUCIA DE COSTA A COSTA (3) / LA «CALIFORNIA DE EUROPA»
Qué ‘duro’ es ser millonario
en la Milla de Oro
En el oasis que forman Puente Romano y el Marbella Club junto a la playa de
Nagüeles, hay ricos que se gastan 6.000 euros en ir en helicóptero a ver Granada
El botones-humorista Sergio ‘El Monaguillo’ y Youssef, chófer del dueño de Puente Romano, al volante de su Bentley. / REPORTAJE GRAFICO: EDUARDO DEL CAMPO
La playa de Nagüeles, a la altura de Puente Romano, en Marbella.
cinco tenedores. ¡No se cabe!».
El dinero llama al dinero. La
mafia, a la mafia. No hay mejor lugar
para camuflar los millones ganados
suciamente que el coto de
caza de la Costa del Sol, la «California
de Europa». «Aquí ves a mucha
gente derrochando dinero y no
se nota, pero lo haces en tu pueblo
y dicen, hostia, mira el pelotazo
que ha dado éste».
De día y de noche, las terrazas
de Puente Romano, llamado así
porque hay de verdad un puente
romano enmedio de su jardín tropical,
se convierten en oficinas al
aire libre donde ejecutivos de todo
pelaje discuten sus bussiness. En
la mesa de al lado en el bar El
Puente, una pareja formada por un
español y una chica rubia con
acento argentino habla de negocios
en inglés y castellano con un
par de jóvenes de Oriente Medio.
«Mira, pero si hay drogas de por
medio no quiero saber nada, ¡eh?
Que cuando la policía hace una redada
se queda todo quince días parado»,
avisa el partner local a sus
futuros socios de quién sabequé
Una familia gitana pide limosna en la galería de cuadros falsos.
tráfico de ladrillos, armas o coches
descapotables. «No, tranquilo», le
tranquiliza uno de los inversores.
Lo que no faltarán nunca son los
rostros cambiantes, ajados y operados
de la Jet-set y los paparazzi,
vetados en Puente Romano. El repertorio
del Hola que acude por
aquí se divide en tres categorías:
«Muy famosos, famosos y algunos
famosillos que se lo creen y son los
que más dan la murga». A ellos hay
que añadir la peste de los «hermano
de». «Los ricos de generaciones,
chapeau, pero los nuevos ricos, no
todos, no saben estar».
La tarjeta ‘abollá’
En este planeta se dan la mano la
exquisitez con la prepotencia del
que está habituado a comprar con
su fortuna voluntades y cuerpos.
«Auntíoasí le das mil kilos y es un
peligro». Están los que fingen ser
millonarios sin serlo y los millonarios
que actúan como miserables.
«A veces nos avisan de otros hoteles:
cuidado, que fulanito tiene la
tarjeta abollá y nos ha dejado un
ladrillo. Me han llamado de restaurantes
diciéndome, oye, que un
cliente tuyo se me ha ido sin pagar,
y cuando se lo dices, te contestan,
‘¡ah, es que tardaban mucho en cobrar
y nos hemos ido!’. Loquetienen
es mucha cara».
El que de verdad es rico es Brad,
propietario de «una empresa de
entretenimiento nocturno» en Chicago.
Traduciendo, que es el joven
dueño de dos discotecas
de «ambiente exclusivo»,
LePassage,enla
Golden Coast hermana
gemela de la Milla de
Oro marbellí, y Circus,
en la parte vieja de la
ciudad de Al Capone.
Su pareja en este periplo
europeo se llama
Andrew.
—¿Cómo es ser rico?
—Pregúntale a él
—dice Andrew—,quees
el que paga las facturas.
—Sí, yo soy el rico y
éste es mi sirviente—,
suelta Brad riendo antes
de marcharse con su
pareja a comer a Ronda.
No, cómo van a ir conduciendo
ellos, hombre,
qué vulgaridad. Van y
vuelven en taxi.
Falso y verdadero
Tanta pasta debe ser
irreal. La confusión aumenta
al entrar en la galería
Pitti Arte de Luis
SanchísyGiuseppe Salzano,
que venden en un
local del hotel (tienen
otras exposiciones en
lugares tan catetos como
Ibiza, Capri, Taormina,
Montecarlo, Cannes
o Tokio) cuadros de Velázquez,
Monet, Modigliani,
Botero o Canaletto,
pero más falsos
que Judas. Da igual, son
«falsificaciones auténticas»
pintadas por una legión
de 60 piratas del
pincel que antes vivían
del fraude y ahora de la
copia legal. Los compradores
son millonarios
encaprichados con el
cuadro que jamás pudieron
tener, no por falta
de dinero, sino porque
el original no está ala
venta. «Hay cosas que todo el dinero
del mundo no puede comprar»,
sentencia Luis, junto a otro Mujer
con sombrilla de Monet como el
que Antonio Banderas les compró
en Cannes como regalo para Melanie
Griffith. Monet a 1.800 euros.
El colmo es que también tienen
clientes que les encargan copias de
los propios cuadros originales
(desde Sorolla a Velázquez) que
tienen en casa. El falso lo cuelgan
en la pared, y el bueno lo guardan
en la caja fuerte. Interrumpe la
conversación la entrada de una familia
joven de gitanos de Rumanía
que piden limosna diciendo que
son refugiados de Kosovo.
Como a uno le parece una malversación
de fondos sumarse al
buffet del restaurante, a 52 euros
por barba, acude al bar de la piscina.
Ensalada, perrito caliente, cerveza y
botellín de agua, 30,71 euros, cinco
talegos. Hermosas jóvenes de senos
desnudos toman al sol al borde del
agua. Si el dinero sucio contagiara
sus gérmenes a sus propietarios,
quizás esta piscina deliciosa estaría
a esta hora oliendo a podrido.

A8
ANDALUCIA DE COSTA A COSTA (4) / EL ESTRECHO
EL MUNDO, VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2002
ANDALUCIA
Entre Africa, el
Atlántico y el
‘Mare Nostrum’
Ambrosio (izquierda) y Gaspar, vecinos de Bolonia, ante las ruinas romanas de Baelo Claudia en las que han trabajado toda su vida./ FOTOS: EDUARDO DEL CAMPO
Ruinas de Bolonia, siempre en construcción
Las columnas de la vieja Baelo Claudia se alzancomo
un aviso del pasado ante el mar turquesa por el que
hoy arriban las pateras en busca del nuevo Imperio
EDUARDO DEL CAMPO
BOLONIA (TARIFA).— En el suelo
de la antigua ciudad romana de
Baelo Claudia una hormiga negra
arrastra con sus mandíbulas el
cuerpo de otra hormiga de la colonia,
muerta y encogida después
de trabajar hasta la extenuación.
Un día, hace tiempo, Ambrosio
trabajaba en las excavaciones y
descubrió con la punta de la navaja
el esqueleto de un antepasado
del que le separaban dos mil
años. Arañando lentamente la tierra,
reveló el arpa de las costillas,
el hueco de los ojos en el cráneo.
Fue uno de los descubrimientos
de los que, al cabo de 38 años de
cavar zanjas, tallar sillares y segar
la mala yerba para sacar a la
luz las ruinas de una ciudad
muerta, se siente más orgulloso.
Lahormigayelhombre.
Ambrosio Toro Araújo tenía 14
años cuando empezó a trabajar
como peón de los arqueólogos
que habían venido a su aldea, pedanía
lejana de Tarifa, en la costa
salvaje del Estrecho, para resucitar
la esplendorosa ciudadela que
el emperador Claudio convirtió
en municipio romano en el siglo I
por la importancia de sus factorías
de salazones y salsas de pescado,
el legendario garum.
Fue a través de los comentarios
oídos a los científicos de la Casa
Velázquez como él ysucompañero
Gaspar Jerez Romero supieron
de la historia de quienes les precedieron
en la ensenada de Bolonia,
porque hasta entonces, y durante
muchos años más, las escasas
ruinas que afloraban entre los
lentiscos no habían tenido ningún
significado para ellos, ni más valor
que el de servirles de muletas
para levantar su propio mundo.
Los agricultores que labraban
la tierra entre la loma de San Bartolomé,
la sierra de la Higuera y
la sierra de la Plata, circo montés
que arrincona a Bolonia contra el
Atlántico, convertieron las losas
del foro en una era de trigo, los
ganaderos usaban las cáveas del
teatro y el altar del templo de Júpiter,
Juno y Minerva como porquerizas
para sus cerdos, y alguna
familia de pescadores habíaintegrado
un muro imperial en la
construcción desucasa.«Hace 25
años mataron por la peste porcina
a 300 cochinos que vivían aquí»,recuerda
Ambrosio de aquel tiempo.
Puede que esa mezcla despreocupada
e ignorante con los restos
de la antigüedad tuviera sentido,
que ésa, en el fondo, sea la lógica
que debe seguir el tiempo y la naturaleza.
Pero ellos, por el contrario,
han vivido del trabajo artificial
y contra natura que consiste
en disecar el pasado al servicio de
la arqueología. Como resultado
de tantos años de excavación y
restauraciones, Bolonia es hoy
uno de los lugares más hermosos
E. DEL C.
BOLONIA.— La ruta que unía
Tánger con el puerto de Baelo
Claudia, un nexo fundamental
entre las posesiones romanas
del norte de Africa y las de la
península ibérica, ha renacido
al cabo de los siglos, aunque
esta vez convertida en una ruta
clandestina, la que siguen numerosas
pateras y zódiacs cargadas
de inmigrantes entre las
playas marroquíesylaensenada
de Bolonia, en el término de
Tarifa.
Inmigrantes marroquíes
asustados y descalzos buscan
refugio en el recinto de la antigua
ciudadela o el bosque de
pinos de la gran duna, mientras
la Guardia Civil rastrea
sus pasos para cumplir la ley
que obliga a detenerlos y devolverlos
al punto de partida.
que se puedan ver en ninguna
parte, con las columnas de la Basílica
de Justicia y el rostro solemne
de Trajano alzados contra el
azul turquesa del mar por el que
arriban las pateras en busca del
Imperio.
Pero para reconstruir, hubo
que destruir, desplazar, recolocar.
Las autoridades derribaron una
decena de chozas que tapaban el
resurgir de las ruinas hacia la orilla,
y reubicaron a sus habitantes
más allá en casas nuevas. «Hace
año y medio, derribaron la iglesia,
pero aún no han construido la
nueva que prometieron. Mis hijos
hicieron allí la comunión», se
queja Gaspar, porque él tiene sus
propias ruinas cargadas de recuerdos.
También Ambrosio: «Y
yo me casé ahí, yyanoestá».
Pompeya y Herculano se ahogaron
bajo un manto de ceniza y
lava a los pies del Vesubio, y un terremoto,
resquebrajó Baelo Claudia
a finales del siglo II y marcó el
inicio de una decadencia que llegaría
hasta los vecinos del siglo
XX. «El Icona plantó eucaliptos en
la sierra y jodió a los ganaderos.
Ya no les dejaron llevar a pastar a
sus animales. La gente de Bolonia
se tuvo que ir fuera, al extranjero,
a Cataluña», se duele Gaspar.
Hay casas populares romanas
que no se han desenterrado «por
falta de dinero», mientras falta espacio
para alojar a las nuevas generaciones
en un lugar paradisiaco
donde apenas hay unas pocas
casas, pensiones y apartamentos.
Ambrosio y Gaspar, los hombres
que ayudaron a resucitar Baelo
Claudia, se quejan de que los «hijos
del pueblo» se tienen que marchar
a otra parte porque no les
dejan construir sus casas aquí.
Otra forma de ruina.
La ruta desde Tánger
Restos de una ‘zódiac’ usada por inmigrantes, en la punta Camarinal.
«Una vez encontré a uno escondido
en el arroyo junto a
las ruinas. Fui a casa y le di
unos zapatos. ‘Anda, toma, y
vete’», dice Ambrosio. Un grupo
de hombres descalzos llamó
otra noche a la casa de
Gaspar, y le pidieron ayuda,
dinero. «¿Pero yo qué puedo
hacer?», les dijo él, impotente.
E. DEL C.
BOLONIA.— A la vuelta de la
esquina del Estrecho, la naturaleza
y la Historia han cincelado
a Bolonia como punto de fusión
entre el Mediterráneo, el Atlántico,
Africa y las Antillas caribeñas,
allí donde rebrotó la civilizacióndelMare
Nostrum exportada
por los conquistadores descendientes
del imperio romano.
El agua, transparente como
un acuario, recorre todas las gamas
del azul al verde conforme
el océano se acerca a la orilla.
Las montañas del norte de Marruecos
se recortan a lo lejos como
una prolongación delapropia
costa española, como si no
existiera una abismal lengua de
mar entre ellas. Una pareja gay
se desnuda junto a una barca enterrada
en la arena, y mientras
se miran y miran al mar, de pie,
lentos, sus cuerpos esculpidos
en el gimnasio parecen estatuas
grecorromanas de carne.
Más allá se levanta el glaciar
ardiente de la duna de Bolonia,
declarada monumento natural,
a la que el viento de Levante ha
alimentado pacientemente de
granos de arena hasta elevarla a
la altura de un bloque de pisos.
La duna viva, eliminadas las viejas
cercas que plantaban la gente
de aquí para frenar su avance,
sigue creciendo y engullendo pinos,
hasta plantarse al pie del
cartel que avisa de la entrada en
zona militar. La naturaleza se
come a la Historia en los bloques
caídos del teatro romano
sobre los que crece la mancha
naranja del liquen, pero la ciencia
y la cultura se comen al olvido
cada vez que Ambrosio talla
una nueva piedra para reconstruir
lo que falta.
Aprendió Ambrosio a reconocer
la eterna diferencia entre las
clases sociales viendo cómo los
ricos romanos eran enterrados
con ajuares y los esclavos de
cualquier forma. Clases. Una familia
española pasea entre las
ruinas con una niñera marroquí
cubierta con un pañuelo. Somos
romanos.
La huella de esos desembarcos
que siguen la misma ruta
que los veleros romanos se encuentran
frescas entre las rocas
de la punta Camarinal, en el extremo
occidental de la playa de
Bolonia. La goma retorcida y
floja de la última zódiac parece
una negra boa gigante que hubiera
reventado a cuchilladas.
Uno de los pasajeros perdió o
dejó abandonado aquí al salir
corriendo una zapatilla deportiva
rota y gastada, marca Gali.
Unos niños pescan mojarras
desde las rocas, junto al esqueleto
de un búnker usado como
punto de vigilancia durante la
Guerra Civil y la II Guerra Mundial,
y relleno hoy hasta su ojo
con una montaña de bolsas de
basura. De vez en cuando aparecen
por aquí el cadáver de un
ahogado, como un resto más.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

LOS COLONOS DE
AYAMONTE A LOS QUE
EL TURISMO COLONIZÓ
EDUARDO DEL CAMPO
8
17/08/2002
AYAMONTE.- Llegaron del Levante buscando jornales en el Atlántico.Al principio
pasaban cuatro meses, la temporada, embarcados en los galeones, pescando
sardinas. Pero un día los «tarabuelos» abandonaron para siempre el Mediterráneo
almeriense y fundaron un hogar en el desierto de dunas, retamas y marismas de la
Punta del Moral, en la esquina de la Isla Canela de Ayamonte, para vivir junto a su
fuente de trabajo.
Ellos, los colonos pescadores dueños sólo de sus manos, se adentraron en un frente
de la costa de Huelva salvaje y solitario como el Océano que batía sus playas infinitas.
La tierra, sin turistas ni constructoras, no tenía ni patrón ni valor. «Como esto no era de
nadie, la gente llegaba y construía su casa. No hay escrituras, nadie las tiene».
A Rafael Salgado, 75 años, aquel tiempo de la fundación se le pierde en una niebla de
la memoria, porque «los padres» que podían recordar cómo fue, «están muertos
todos». Sí sabe que los suyos vinieron de Carboneros, en el Levante almeriense. Que
los hombres trabajaban para don Román, el dueño de los galeones para pescar
sardinas, y que don Román les construyó a cada uno una casita para pasar la
temporada de pesca.
Cuando el negocio cerró, o se transformó, el patrón les dio las casuchas y el poblado
echó raíces en el dédalo de canales que se extiende entre Portugal, el Guadiana,
Ayamonte e Isla Cristina.Luego llegaron otros que levantaron sus paredes donde
pudieron, como en el Oeste. «Todo lo que hay aquí lo hemos hecho nosotros, porque

Ayamonte (el municipio al que pertenecen) nos ha tenido siempre abandonados»,
protesta rebelde y distanciado sin querer saber nada de la metrópolis.
Rafael comparte con su hermano Salvador , José Ramírez, Agustín López y Ramón
Fernández una tertulia sin objeto a la sombra del chambao donde el último guarda los
aparejos desgastados que ya no usa. Enfrente, los palacios a lo Disney de tres
hoteles, el de RIU, el de Iberostar, el de Playa Senator, y varios bloques en
construcción les han cortado simbólica y estéticamente la comunión con el mar.
Ayamonte se lanzó con retraso pero determinación a la colonización urbanística de
playas vírgenes desde el origen de los tiempos, de modo que al final el turismo ha
colonizado a los colonizadores.
Ahí a la sombra de su chambao se ve a los conquistadores arrinconados, acotados en
su reducto sin escrituras ni papeles, mientras ven cómo «los dueños de todo avanzan
para adelante». «Esto antes se anegaba entero. Nosotros echábamos fango y
poníamos fardos para que no subiera la marea. Este terreno se lo ganamos nosotros
al mar».
Tras décadas de trabajo, la mayoría de los colonos de la aldea son furtivos por partida
doble: furtivos inmobiliarios, y furtivos de la pesca, porque casi todos los que salen al
mar con sus pequeñas pateras, jóvenes y viejos, a pescar mojarras, doradas, pulpos,
acedías o chocos carecen de licencia. No siempre es su culpa.Ramón tiene varada la
barca que compró hace tres años, porque siguen sin darle la licencia que solicitó ¡en
1996! No se hace a la mar por miedo a que la Guardia Civil y la inspección de la Junta
le requisen también a él las barcas y las artes. «No nos dejan vivir».
A unos metros de su barquitas atracan los yates del nuevo puerto deportivo. Pero
regatistas y lobos de mar conviven sin mirarse, como en planetas acuáticos estancos.
Ilegales en su propio paisaje. ¿Será posible?, se preguntan.Cuando la constructora
Pryconsa, dueña del nombre Isla Canela convertido en marca comercial, compró los
terrenos y consiguió su recalificación, los colonos quedaron en el limbo. El
Ayuntamiento de Ayamonte, para arreglar el problema de una vez por todas, está
negociando con las familias para que paguen y regulen su situación. Pero Rafael se
resiste, y exige que les den las escrituras de balde. «¡Pero si yo compré el metro a
veinte duros y ahora me lo quieren vender a 7.000 pesetas!».

Para la otra regularización pendiente, la laboral, los pescadores artesanales de la
costa onubense han iniciado una lucha colectiva.El vitalista Ramón, que tiene una
traqueotomía y regala caracolas que resuenan a alta mar, está deseando botar su
barca. Pero para Rafael, amargo, quizás es tarde. El Atlántico y el Mediterráneo le
salen por los cuatro costados. «Estoy en la mar desde los cinco años. Pasé 13 años
en Sicilia pescando atunes con la empresa del León de Carranza, 27 años yendo a
Larache. No vayáis a Sicilia, que os matan, nos decían, pero eran más buenos que el
pan. Eso sí, muy vengativos. Uno me andaba buscando para matarme, creía que me
estaba acostando con su sorella».
Ya desahogado, al final el viejo pescador en tierra acepta el cambio inevitable del
paisaje. «Ya se acostumbra uno, porque en verdad que está bonito», se resigna.
Hasta que le vence la nostalgia. «Pero antes me gustaba más».
APOYO
Aquel viaje en Juan Sebastián el Cano
LA ANTILLA (LEPE).- Vaya abordaje. Fernando Castillo Barroso no había salido jamás
de su barrio de Triana, no sabía cómo era, a qué olía el mar, y la primera vez que vio
el Atlántico, a los 22 años, fue para embarcarse seis meses en el Juan Sebastián
Elcano, el buque escuela de la Armada. Lo eligieron a él entre los nuevos reclutas
llegados a Cádiz para sumarse a la tripulación de guardiamarinas como personal de
apoyo.
«Podías decir que no, no obligaban a nadie a embarcarse, pero yo he creído siempre
en el destino, y dije que sí. Como yo trabajaba de pintor, pensé que si lo decía me iba
a pasar el viaje pintando el barco, así que cuando me preguntaron qué era mentí y dije
que empleado de una tienda de ultramarinos, y me destinaron a la despensa». Fue un
viaje hermoso alrededor del Atlántico cuyas etapas se le desdibujan ahora al cabo de
los años frente al mar de La Antilla, donde comparte unos días con su familia.
Se despidió de su madre, Cristina, y en septiembre de 1964 zarpó hacia Sudamérica.
Al chico de barrio que se asfixiaba en el ambiente opresivo del franquismo se iluminó
viendo que el horizonte del mundo era inmenso y se extendía mucho más allá de su
patio de vecinos. Conoció un Buenos Aires infinito, el bullicio de Río de Janeiro, los
colores de Bahía, San Juan de Puerto Rico, Nueva York, con los cinco dólares en el

olsillo que les daban al desembarcar en cada puerto. «Cuando llegué a la calle 42 y
vi esos teatros, esa vida, no me lo podía creer». Entre la marea humana de la
ciudades libres y la soledad de la travesía en alta mar. «El Juan Sebastián Elcano
siempre iba buscando las tormentas, para que los guardiamarinas practicaran. Una
vez se abrió un agujero en el mar, el barco se hundió en él y le pasó una ola por
encima.El agua bajaba por las escaleras».
La singladura le llevó al puerto francés de Brest y al alemán de Kiel, antes de arribar a
la base de Marín. Después de haber saboreado la amplitud del mundo, ya no sería
capaz de encerrarse en la asfixia. Emigró a la Barcelona de los cabarets y music halls,
de las Ramblas y el Paralelo, recorriendo las escalas de la noche. Fue feliz. Se quedó.
Hoy sigue trabajando en un bar del puerto y vive solo en una casa vieja desde la que
se huele el mar. Una vez al año vuelve a ver a su familia. Nunca volvió a montar en un
barco. Nunca volvió a salir al extranjero.

EL MUNDO, MIÉRCOLES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2002
ANDALUCIA
A7
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
La buena leche en el mar de la amargura
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— Isabel María Caro se
sorprende de que por darle de
mamar a una bebé recién desembarcada
de una patera junto a su
madre africana sea noticia. La noticia,
más bien, habría sido no hacerlo.
«No soy ninguna heroína.
Esto lo hace cualquier madre en
la misma situación, viendo a una
criatura llorando porque pasa
hambre», explica restándose importancia
pero aún conmovida
desde que el domingo el contacto
entre su pecho y los labios sedientos
de la pequeña inmigrante de
seis meses llegada a Caños de
Meca le abrió los ojos de golpe a
ese drama que «tantas veces había
visto por televisión» desde su
casa de Los Palacios, en Sevilla.
«Ibamos a preparar los bocadillos
y entonces empezamos a ver
pasar por la playa a inmigrantes
mojados. Me llamó la atenciónun
hombre, creo que el padre, que
llevaba en brazos a una bebé corriendo
monte arriba, y me dio
mucha lástima. La Guardia Civil
empezó a agruparles. Una amiga
se me acercó y me dijo ‘la niñaestá
llorando’».
A Isabel, de 28 años, le pedían
prestado el biberón de su hija de
18 meses, Blanca, para calmar al
bebé clandestino. Pero como
conserva leche materna porque
aún da el pecho a ratos, optó por
lo más natural: darle la teta como
si fuera su criatura. «No tengo
mucha leche pero es una ayuda.
La madre estaba desvanecida al
lado, mirando. Cuando la niña se
agarró al pecho, yo me eché a llorar
como una magdalena».
El marido de Isabel, José Manuel,
que es peluquero en Dos
Hermanas, sacó el vídeo casero
para inmortalizar la escena hermosa
que estaba viendo junto al
otro hijo, Antonio José,de7años.
Una mujer blanca de rodillas en
la orilla, alimentando con su leche
a una niña negra aterrizada
de otro planeta.
«Esto lo ves siempre en la tele,
como algo muy lejano, y cuando
lo ves tan cerca, piensas, esta gente
cómo lo estarán pasando de
mal que arriesgan su vida y la de
su hija para venir. Lloraba porque
vi que yo podía estar en su lugar».
Alguien le tradujo que la niña
se llamaba algo así como Joy (que
en inglés significa «alegría») o
Yoice,ysupoqueellaysuspadres
venían de Nigeria, país con el que
España tiene un convenio que
permite deportar a los inmigrantes
irregulares de esa nacionalidad.
Pero la Guardia Civil («un
capitán me dijo que no había visto
un gesto así en 40 años de servicio»)
tranquilizó a la voluntaria.
«Me han dicho que a las madres
con niños y embarazadas no las
expulsan. Pero quiero volverla a
ver, o al menos saber cómo están.
Me han dicho que a las madres
las llevan con un cura de Algeciras»,
aventura. Pero también pudieron
llevarlas al centro de internamiento
de Tarifa, una cárcel.
Las vacaciones en el cámping
Caños de Meca se le acaban hoy.
«Dentro de la amargura, me voy
con la alegría de haber hecho algo
bueno. Lo malo es que a esto nos
acostumbramos y lo vemos como
algo normal. Ahora me duele de
verdad».
Salud recupera la imagen del balneario de Graena
MOHAMED EL KHATTAT
GRANADA.— La Delegación de Salud
de la Junta de Andalucía en Granada
se ha comprometido a colaborar
con el Ayuntamiento local para
recuperar la imagen del balneario–Aguas
Termales de Graena cuya
actividad quedó clausurada el pasado
día 23 de agosto al detectarse dos
focos de legionella en sus instalaciones.
Tras una reunión celebrada ayer
Isabel dio de mamar a la bebé de una inmigrante
africana tras verlas desembarcar exhaustas en
Caños de Meca: «Pero no soy una heroína»
Isabel María Caro, con su hija Blanca, de 18 meses, ayer en el cámping Los Caños, en Barbate. /J.F.FERRER
Detenidos 86 inmigrantes
Una inmigrante abraza a su bebé, ayer en Tarifa. / TONI MERES
TARIFA.— La Guardia
Civil interceptó ayer a
un total de 86 inmigrantes,
50 de ellos en
una patera frente al
Cabo de Trafalgar en
Barbate y los 36 restantes
en un paraje costero
de la tambien localidad
gaditana de Tarifa.
El Servicio Marítimo
de la Guardia Civil y un
helicóptero del instituto
armado detuvieron
primero a los ocupantes
de una patera frente
al Cabo de Trafalgar.
Entre esos 50 inmigrantes
hay cuatro mujeres
embarazadas y
un bebé de pocos meses,
según dijeron a
Efe fuentes de la Comandancia
de la Guardia
Civil de Cádiz.
La patera, que fue
descubierta sobre las
13.00 horas, fue remolcada
hasta el puerto de
con el alcalde del municipio, con el
vicepresidente de la Asociación de
Empresarios y con una médica del
balneario, el delegado de Salud,
Francisco Cano, expresó el compromiso
de esta Delegación en colaborar
de forma activa en la recuperación
del «prestigio y buen nombre»
de esta instalación de que la dependen
buena parte de los sectores económicos
y los vecinos del municipio
de Cortes y Graena para que recupere
su papel de «foco de dinamismo
económico», anunciaron representantes
de las instituciones.
El balneario se clausuró el 23 de
agosto después de que se detectaran
dos focos de legionella en una piscina
termal y en la conducción de aerosoles.
La infección fue advertida
por un anciano que, tras pasar una
estancia en el balneario, ingresó en
un hospital de Madrid.
El pasado 26 de agosto técnicos
Barbate, donde los inmigrantes,
subsaharianos
y marroquíes,
fueron atendidos. Más
tarde, la Guardia Civil
detuvo a 36 inmigrantes
de origen magrebí y
subsahariano, entre
ellos cinco mujeres y
un bebé (en la foto), en
un paraje de Tarifa.
La expedición fue
localizada pasadas las
15.00 horas junto a
Punta Camarinal, donde
recibieron una primera
asistencia humanitaria
por parte de la
Cruz Roja de Tarifa.
Seis de los varones
magrebíes presentaban
quemaduras de segundo
grado, originadas
presumiblemente
por la reacción del
agua salada y el gasoil
de la embarcación que
ocupaban en contacto
con la piel.
de Salud volvieron a tomar nuevas
muestras en el balneario para comprobar
si el tratamiento a base de hipercloración
puesto en práctica por
una empresa de limpieza ha tenido
el efecto deseado. El próximo 9 de
septiembre se tomarán nuevas
muestras que serán las que determinarán
con certeza si la instalación
ha quedado libre del contagio o, por
el contrario, debe permanecer clausurada.
ALGECIRAS
Los ecologistas
reclaman más
fondos contra
los vertidos
CHARO VILLANUEVA
CADIZ.— La Asociación para la
Defensa Ecológica de la Bahía
(ADESBA), integrada por grupos
ecologistas del Campo de Gibraltar
y el Peñón, han convocado para
hoy miércoles dos concentraciones
simultáneas, a fin de reclamar
a las administraciones competentes
más fondos, esfuerzos y coordinación
en la prevención de
vertidos contaminantes.
En un comunicado conjunto, el
colectivo ecologista exigió también
ayer que se «penalicen», no
sólo los vertidos de buques, sino
todas las actividades que perjudiquen
al Medio Ambiente de la zona.
Asimismo, los conservacionistas
instan a los ayuntamientos de
los municipios afectados por vertidos
registrados en la bahía deAlgeciras
dejar de usar esos incidentes
como «instrumento político».
Los ecologistas, que solicitan
una mejora de los sistemas de detección
y una penalización estricta
a los responsables de las contaminaciones,
admiten el «alto nivel de
movimientos y transacciones marítimas»
que registra la bahía, pero
advierten que muchos vertidos no
se evitan porque «los fondos empleados
en la prevención de estos
sucesos son insuficientes».
Los actos de protesta convocados
para hoy se llevarán acaboa
las siete de la tarde, de forma simultánea,
ante las sedes de las capitanías
marítimas de Algeciras y
Gibraltar.
Los Verdes
censuran el trato
dado al Rey Fahd
en Marbella
CRISTINA S. ESPARZA
MARBELLA.— La portavoz de Los
Verdes en el Parlamento andaluz,
Inmaculada Gálvez, recriminó
ayer con dureza a los responsables
de las diferentes instituciones y
administraciones e incluso al Rey
Juan Carlos el trato dispensado al
Rey Fahd de Arabia Saudí, que
descansa en su palacio de Marbella
desde el pasado 8 de agosto.
Según Los Verdes, desde el
Ayuntamiento de Marbella, la Junta
de Andalucía y la Casa Real se
ha dado al monarca saudí un trato
de favor, cuando se trata del máximo
responsable de un país «donde
se vulneran reiteradamente los derechos
fundamentales de la mujer».
Gálvez censuró quesehayareservado
para el Rey y su séquito la
gasolinera cercana a su residencia
marbellí, el movimiento de agencias
internacionales de mujeres, la
reserva de parte de las instalaciones
del Hospital Costa del Sol para
el monarca, la contratación depolicías
para su cuerpo de seguridad
y el que desde el Ayuntamiento se
quiera homenajear al Rey Fahd
poniendo su nombre a un bulevar
de Marbella, cuando se trata, según
Los Verdes, del «representante
de la violación de los derechos
de la mujer».

14
EL MUNDO, MIERCOLES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2002
ESPAÑA
Cruz Roja atenderá
a pie de playa a los
inmigrantes que
lleguen en patera
El nuevo secretario de Estado para
la Extranjería, Ignacio González,
se desplazará a Fuerteventura para
conocer la situación de los dos centros
de internamiento
TERESA CRUZ
Corresponsal
LAS PALMAS.– Ante la llegada masiva
de inmigrantes a las costas canarias,
Cruz Roja de Fuerteventura
ha elaborado un plan de emergencia
para atender en la propia playa a los
sin papeles que arriben a la isla en
pateras. Esta es la respuesta que esta
institucióndaalMinisteriodelInterior
que, la semana pasada, pidió a
la ONG en Madrid el establecimiento
de un plan de ayuda humanitaria
y asistencia médica.
El responsable insular de esta institución,
Gerardo Mesa, declaró a
este diario que «se trata de que Cruz
Roja ofrezca los primeros auxilios y
pueda valorar in situ el estado de salud
de los inmigrantes». El operativo,
con un presupuesto de 30 millones
de pesetas anuales, consiste en
una ambulancia, en la que irían un
médico, dos sanitarios y un chófer; y
un furgón,conunnúmero indeterminado
de voluntarios, con mantas,
bocadillos, y bebidas calientes.
«No se trata tanto de un campamento
de acogida, sino de contar
con medios básicos para que la atención
de estas personas pueda dignificarse»,
aclara Gerardo Mesa. El
plan de emergencia ya cuenta con el
visto bueno de la DelegacióndelGobierno
para la ExtranjeríaylaInmigración,
cuyo titular, Ignacio González,
se desplazará hoyalarchipiélago
canario para conocer in situ el estado
de los dos centros de retención
de inmigrantes en Fuerteventura. El
nuevo secretario de Estado se entrevistará
con el presidente del Gobierno
canario, Román Rodríguez y con
el consejero de Asuntos Sociales,
Marcial Morales.
La policía libera
a una menor
secuestrada
durante 5 meses
Isabel da el pecho a la bebé, en una imagen de vídeo casero que grabó su marido.
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.– Una joven sevillana
amamantó a una niña nigeriana
de seis meses que había llegado
a una playa de Barbate (Cádiz)
a bordo de una patera el pasado
domingo. La pequeña viajaba
con sus padres en una expedición
de 60 inmigrantes irregulares
que llegaron exhaustos a las
costas españolas tras atravesar
las aguas del Estrecho desde las
costas marroquíes.
La joven sevillana, llamada
Isabel María Caro, de 28 años
de edad, tiene también una niña
pequeña, de 18 meses, a la
que aún amamanta de vez en
cuando. Decidió darle el pecho
a la pequeña subsahariana tras
comprobar, según ha relatado
ella misma, que no dejaba de
llorar y que su madre yacía en
la arena sin fuerzas suficientes
como para poder alimentar a su
hija.
Isabel María Caro se sorprende
de que por darle de mamar
a una bebé recién desembarcada
de una patera junto a
su madre africana sea noticia.
La noticia, más bien, asegura,
habríasidonohacerlo.«Nosoy
ninguna heroína. Esto lo hace
cualquier madre en la misma
situación, viendo a una criatura
llorando porque pasa hambre»,
explica restándose importancia.
Pero lo cierto es que aún está
conmovida desde que el domingo
el contacto entre su pecho y
«Lo hubiera hecho
cualquier madre»
Una joven sevillana amamantó a una
bebé nigeriana que acababa de
desembarcar en la playa en una patera
los labios sedientos de la pequeña
inmigrante de seis meses
llegada a Caños de Meca le
abrió los ojos de golpe a ese
drama que «tantas veces había
visto por televisión» desde su
casa de Los Palacios, en Sevilla.
Inmigrantes en la playa
«Ibamos a preparar los bocadillos
y entonces empezamos a
ver pasar por la playa a inmigrantes
mojados. Me llamó la
atención un hombre, creo que
era el padre, que llevaba en
brazos a una bebé corriendo
monte arriba, y me dio mucha
lástima. Poco después, la Guardia
Civil empezó a agruparles.
Una amiga se me acercó entonces
y me dijo: ‘la niña está llorando’».
A Isabel, de 28 años, le pedían
prestado el biberón desu
hija de 18 meses, Blanca, para
La joven sevillana, ayer, con su hija Blanca, de 18 meses, en Barbate. / J.F. FERRER
calmar al bebé clandestino. Pero
como conserva leche materna
porque aún daelpechoaratos,
optó por lo más natural:
darle la teta como si fuera su
propia criatura. «No tengo mucha
leche pero es una ayuda. La
madre estaba desvanecida al
lado, pero miraba. Cuando la
niña seagarró al pecho, yo me
eché a llorar como una magdalena».
El marido de Isabel, José Manuel,
que es peluquero en Dos
Hermanas, sacó el vídeo casero
para inmortalizar la escena
hermosa que estaba viendo
junto al otro hijo, Antonio José,
de 7 años. Una mujer blanca de
rodillas en la orilla, alimentando
con su leche a una niña negra que
acababa de llegar a un mundo
muy diferente al suyo.
«Esto lo ves siempre en la tele,
como algo muy lejano, y cuando
lo ves tan cerca, piensas: ‘esta
gente cómo lo estarán pasando de
mal que arriesgan su vida y la de
su hija para venir’. Lloré porque
vi que yo podía estar en su lugar».
Alguien le tradujo que la niña
se llamaba algo así como Joy (que
en inglés significa «alegría») o
Yoice,ysupoqueellaysuspadres
venían de Nigeria, país con
el que España tienen un convenio
que permite deportar a los inmigrantes
irregulares de esa nacionalidad.
Pero la Guardia Civil («un capitán
me dijo que no había visto un
gesto así en 40 años de servicio»)
tranquilizó a la voluntaria. «Me
han dicho que a las madres con
niños y embarazadas no las expulsan.
Pero quiero volverla a ver,
o al menos saber cómo están. Me
han dicho que a las madres las
llevan con un cura de Algeciras»,
aventura. Pero también pudieron
llevarlos al centro de internamiento
de Tarifa.
Las vacaciones en el cámping
Caños de Meca de Barbate se le
acaban hoy. «Dentro de la amargura,
me voy con la alegríadehaber
hecho algo bueno. Lo malo es
que a esto nos acostumbramos y
lo vemos como algo normal. Ahora
me duele de verdad».
La mujer de origen chino
acusada de dejar morir a su
recién nacido en Barcelona ingresó
ayer en prisión por orden del
juez al que declaró que la muerte
del bebé fue un accidente ocurrido
al intentar traerlo al mundo
ella sola en el lavabo de su casa.
IVAN ALCALA
VALENCIA.– La Policía rescató
ayer a una joven de 17 años que se
encontraba secuestrada en una
cuadra de caballos en la localidad
valenciana de Aldaia, según informaron
fuentes sanitarias y policiales.
Tras ser liberada la menor, Raquel
S., pasó una revisión médica
completa en el Hospital General de
Valencia y por la tarde, fue dada de
alta. El presunto secuestrador,
Juan J. G., mayor de edad, era su
compañero sentimental. Fue arrestado
y llevado por los agentes a la
comisaría de la Policía Nacional en
Torrente, donde prestó declaración
durante la tarde de ayer.
La joven desapareció el mes de
marzo en la localidad cercana de
Quart de Poblet que es el lugar
donde vive con su familia. Sus padres
denunciaron su desaparición.
Al parecer, se había ido a vivir con
Juan J.G. quien, a raíz de una disputa
hace unas semanas, la encerró
en la cuadra. Los llantos de la
joven alertaron a los vecinos.
Un magrebí asesina a
otro y hiere a su mujer
MOHAMED EL KHATTAT
Corresponsal
GRANADA.– Un ciudadano marroquí,
de24años de edad, se entregó
ayer en una comisaría de Granada
tras matar a un compatriota suyo y
herir gravemente a la mujer de éste,
en una casa en construcción situada
entre los municipios de Pulianas y
Nívar en la que habitaban los tres.
Tras quemar a su compatriota y golpear
a la mujer embarazada hasta
provocar la muerte del feto, el presunto
homicida acudió a la policía
acompañado por un hijo del matrimonio
de dos años de edad al que
pensaba haber matado también.
El suceso tuvo lugar antes de las
8.40 horas de la mañana, momento
en el que dos albañiles descubrieron
el cadáver carbonizado de M.A., de
45 años de edad. Tanto el fallecido
como su esposa y el presunto agresor
vivían y custodiaban la casa en
construcción, situada en lo alto de
un monte y cerca de un depósito de
aguas. En el interior descubrieron el
cuerpo desnudo de una mujer de 39
años con una herida en el cuello.
El anciano asesinado el lunes
en Jávea (Alicante) junto a su
mujer por su mayordomo ha sido
identificado como Manuel González
Scott-Glendowyn, coronel retirado
e inventor. A él se debe la patente de
marcas comerciales como el betún
Kanfort o la espuma seca Hurra.
Detenido un hombre por
violar a su hija de 9 años
INDALECIO RIBELLES
PALMA.– Una niña de9años de
edad ha sido sometida a abusos sexuales
durante años por parte de
su progenitor, su hermano y varios
primos.
Los hechos, que fueron puestos
en conocimiento de la Fiscalía de
Menores el pasado 28 de agosto, se
remontan a cuando la menor, natural
de Mallorca, contaba con apenas
cinco años de edad.
En esas fechas su padre, Sebastián
G.R, de 36 años, comenzó a
mantener de forma habitual relaciones
sexuales con la niña, tal y
como ella relató al equipo de psicólogos.
Exámenes médicos posteriores
han confirmado estos hechos.
Los facultativos detectaron lesiones
y desgarros vaginales. Las violaciones
fueron sistemáticas y habituales
a lo largo de la infancia de
la niña y fueron acompañadas de
maltratos físicos y psíquicos bajo
constantes amenazas de muerte.
Estos hechos, que se sucedieron
de forma casi diaria, contaron con
el consentimiento de la madre, a la
que el padre también repetía en
presencia de la pequeña lasmismas
agresiones de que ella era objeto.
En su declaración la menor señaló
que además del padre, su hermano
y varios de sus primos tambiénlahabían
violado. El padre ha
sido detenido.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

A6
EL MUNDO, JUEVES 5 DE SEPTIEMBRE DE 2002
ANDALUCIA
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— La sevillana Patricia
y el londinense Grant se conocieron
dando clases en una academia
de inglés. El idioma es
una magnífica cantera para el
amor. Los compañeros se hicieron
novios, pidieron una hipoteca,
se compraron un piso y se
fueron a vivir juntos. A fin de
cuentas, era una empresa prometedora
que, al contrario que
otras, ofrecía contratos en regla
y sueldos aceptables de unas
140.000 pesetas al mes. «Estuve
pensando en quedarme embarazada,
menos mal que no lo he
hecho», se alegra ahora ella.
Porque aquella academia
unió sus vidas, sí, pero con tan
mala suerte de que se llamaba
Opening. «Ahora estamos jodidos
los dos», protesta Grant,
que llegó a España hace seis
años y llevaba cuatro, casi desde
su apertura, trabajando en
una de las cuatro sucursales en
Sevilla de la academia del grupo
CEAC, con 12 centros en Andalucía
y 74 (sin contar los franquiciados)
en todo el país.
Grant resume su situación, la
de los 4.000 trabajadores del
grupo que no cobran desde mayo
y la de los miles de alumnos
(las estimaciones ascendían ayer
a 80.000) a los que el cierre traicionero
ha dejado sin clases (que
deben seguir pagando) con una
contundente phrasal verb en pasivo:
«Fucked-up» («jodidos»).
Unos treinta profesores de los
centros de Sevilla (los de la región
se manifiestan hoy en Sevilla),
acompañados por algunos de sus
alumnos y dirigentes de CCOO y la
federación de consumidores Facua
se concentraron ayer al mediodía
ante la delegación de Planeta para
pedir al poderoso emporio editorial
que ayude a solucionar la crisis
financiera de Opening.
Planeta compró en verano la
división de publicaciones y cursos
a distancia de CEAC, pero dejó
fuera del «pastel» a Opening y
a las academias de informática
Aidea. La editorial, que ahora es
dueña del 51 por ciento de CEAC,
pero no del ladrillo restante del
49 por ciento, no quiere saber nada
del embolado.
«No pasa en Inglaterra»
Opening significa «abriendo» en
inglés. Una camiseta irónica había
cambiado ayer el nombre por
Closing («cerrando»). Patricia
Román empezó a olerse algo raro
cuando en diciembre les dijeron
que no podían pagarles «por culpa
de un virus informático».
El secretismo vergonzante que
emplearon con ellos era más o
menos el mismo que el que la empresa
les animaba a usar con sus
alumnos. Había que ocultar a toda
costa la crisis a fin de no perder
a los clientes que mantenían
el sistema gracias a los leoninos
créditos que firmaban con los
bancos para financiar los cursos.
«Nos comían la cabeza para que
no se enteraran».
Grant cuenta que desde el primer
momento no le gustó el método
de pago de la academia, que
‘Closing’ Opening
Profesores y alumnos de las academias de inglés
en quiebra se lanzan a una batalla laberíntica con
la sensación de haber caído en una trampa
hipotecaba a los alumnos como si
aprender a decir How are you fuera
igual que comprarse un coche
o una casa. «Esto en Inglaterra no
existe, la gente no paga un crédito
para aprender, pero si aquí hay
gente que está dispuesta a hacervan
a aprovecharlo, y eso es lo
que han hecho», certifica Grant.
El sistema de financiación tampoco
le gustaba a Emilio Eguía,
un hispano-australiano nacido en
Melbourne de padres emigrantes
españoles y profesor del centro
de Los Remedios. El sistema de
enseñanza, que combina las lecciones
en solitario ante el ordenador
y las clases en grupo una vez
se ha concluido el tema, sí le parece
bueno, aunque la elasticidad
que prometía Opening a sus
clientes, del estilo venga usted a
cualquier hora, le parece poco
rentable. «Llegan 20 alumnos que
quieren clases a diferentes horas,
y al final un profesor acaba dando
clases de uno a uno».
El cierre de Opening ha dejado
tirado a José María Pérez en el nivel4,justocuandoyaempezabaa
soltarse y hacerse entender en la
conversación. El es camionero y en
mayo llegó hasta Londres.
Su caso ya suena a arquetipo:
contrató un curso que vale más de
1.500 euros (250.000 pesetas) y por
el que tiene que pagar hasta diciembre
de 2003, pero, dice, nadie
le dijo que estaba firmando un crédito
con el Banco Pastor. El caso es
que, al margen de la sensación de
estafa, está satisfecho con lo
aprendido. «Empecé en enero en el
nivel cero, he ido rápido», dice desde
detrás de la pancarta que sostiene
solidario con los profesores.
«Pero no sé si era más buena la
idea del sistema de enseñanzaola
de cerrar rápido para llevarse el dinero
de los demás».
Profesores de las academias de inglés Opening se manifiestan, ayer, ante la sede en Sevilla del grupo Planeta. / CONCHITINA
«¿Dónde están esos millones?»
E. DEL C.
SEVILLA.— Al profesor
Grant le enfurece el argumento
de los bancos
según el cual las presas
de Opening deben seguir
pagando las cuotas del
crédito aunque se hayan
esfumados los cursos de
igual manera a lo que
ocurriría si les hubieran
robado un coche. «Pero
es que es la empresa la
que les ha robado [el coche]»,
dice en español
mientras el grupo corta
durante unos minutos la
salida a Cádiz. «Es como
si el ladrón terobayencima
le das dinero».
Ahora él y Patricia viven
de la generosidad de
la familia y los hermanos
de ésta. Están de hecho
en el paro, pero no pueden
cobrar subsidios
porque técnicamente la
empresa les ha dado vacaciones
pagadas. «Ya
sólo quiero el paro y seguir
mi vida. No quiero
volver a trabajar aquí».
La federación andaluza
de consumidores Facua,
que atiende a un
buen pellizco de los alrededor
de 2.000 de los
centros andaluces (en
Sevilla hay unos 600 por
sucursal), prepara una
demanda contra los dueños
de Opening «en defensa
del colectivo afectado»,
pero sin incluir las
querellas a título individual.
Lo hacen así, dice
su presidente, Francisco
Sánchez, para evitar los
costes de un reguero interminable
de juicios. «Si
ganamos, los afectados
pueden pedir la ejecución
de la sentencia, y si
perdemos, no les pedirán
las costas». Para recibir
asistencia de Facua, los
afectados tienen que pagar
21 euros como socios
y dos más al mes.
A los estudiantes se
les abre ahora un camino
de espinas por la ruta del
consumidor estafado. José
María, el camionero,
saca una chuleta del bolsillo
donde tiene apuntado
las estaciones por las
que debe pasar según la
Ley de Créditos al Consumo:
oficina municipal
del consumidor, Defensor
del cliente del centro
bancario, servicio de reclamaciones
del Banco
de España y,sieselaberinto
no llega a ninguna
parte, a los juzgados.
La Junta y Planeta
Precisamente por vulnerar
la Ley de Créditos al
Consumo, el consejero
de Gobernación, Alfonso
Perales, anunció ayer
tras reunirse con una representación
de estudiantes
que la Junta va a
pedir al Banco de España
que abra expediente sancionador
a los bancos
que dieron créditos a
alumnos de Opening, según
informa Efe. La Junta
también las sancionará
por incumplir el derechoalainformación.
CCOO, por su parte,
ha llamado a las puertas
de Planeta. Antonio Delgado,
líder del sector de
Enseñanza en Andalucía,
cuenta que han recibido
una llamada de Lara,eldueño
de la editorial,
«pidiendo explicaciones»
por el intento de
hacerle copartícipe del
conflicto. «Creemos que
son responsables al ser
ahora accionistas mayoritarios
en el grupo
CEAC. Esto es un pastel.
La parte buena se la llevan
y la que no la dejan
tirada», dice Delgado.
«Han actuado de mala fe
desde el principio», añade
en relación a los dueños
originales de CEAC.
«No tenían propiedades,
todo era alquilado, hasta
los ordenadores. ¿Y
esos millones que han
desaparecido? Estarán
en algún paraíso fiscal».
El «jefe de administración»
que recibe a una
delegación de los concentrados
insiste en que
Planeta no tiene «nada
que ver». Pero otro sindicalista,
José Moreno, le
contradice. «Creemos
que ha podido haber una
descapitalización de
Opening y Aidea en beneficio
de las otras empresas
en las que ha entrado
el grupo Planeta».
EDUCACION
La Junta dará 5,5
millones al Plan
de Apertura de
Centros en Sevilla
SEVILLA.— El Plan de Apertura de
Centros tendrá un coste de 5,5 millones
de euros en la provincia de
Sevilla, donde un total de 43 proyectos
correspondientes a 46 centros
se verán beneficiados de esta
iniciativa que incluye aula matinal,
servicio de comedor y actividades
extraescolares y que generará, según
la junta, 1.800 empleos.
Según explicó ayer la consejera
de Educación, Cándida Martínez,
en la provincia se destinarán
1.082.000 euros a infraestructura,
1,78 millones a mejoras de los
equipamientos de los centros, 1,6
millones para subvenciones a los
padres con problemas económicos
ymás de1millón de euros a vigilancia
de los centros, al tiempo que
un total de 20.313 alumnos se acogerán
a este plan en la provincia.
La delegada provincial de Educación,
Inmaculada Muñoz, destacó
que las obras que se están desarrollando
este verano en algunos centros
escolares de Sevilla tienen un
carácter «menor» ysuduración es
de varias semanas, por lo que, a pesar
de que algunas actuaciones no
han terminado todavía, las previsiones
de Educación apuntan a que el
curso comenzará con normalidad.
En el conjunto de Andalucía, el
plan afectará a un total de 318 centros
de los más de 4.500 existentes
y tendrá un coste de 38,49 millones
de euros este curso, el primero en
que se pone en marcha.
Equipamientos
La consejera de Educación, Cándida
Martínez, explicó ayer en rueda
de prensa que este presupuesto se
divide entre los 7,5 millones de euros
que se dedican a inversiones en
infraestructuras, que se están realizando
o se han realizado ya en los
centros que se acogen al plan; 12,4
millones de euros para la mejora
del equipamiento de centros y
11,28 millones de euros para subvencionar
parte del coste del plan
para las familias con problemas
económicos.
Asimismo, se reservarán 7,2 millones
de euros para la vigilancia de
los centros, puesto que van a permanecer
abiertos durante más horas al
día e incluso los fines de semana.
La consejera inauguró las Jornadas
de Formación del Plan de
Apertura de Centros, que se desarrollarán
en todas las provincias y
que están dirigidos a los responsables
de gestión, organización ycoordinación
de este plan en los centros,
con el objetivo de formarlos
en cuestiones técnicas, jurídicas y
de gestión de centros.
En toda Andalucía, pasarán 925
personas por estas jornadas, de las
que 160 serán formadas en Sevilla.
CCOO valoró ayer el plan de la
Junta y exigió «otras medidas de
calidad para la enseñanza andaluza»,
así como que «el PP tenga en
cuenta iniciativas semejantes en la
futura Ley de Calidad».
En un comunicado, CCOO apoya
la dotación pero dice que estará
«siempre vigilante para que en su
aplicación se cumplan todos los índices
de calidad y empleo que se
recogen el acuerdo».
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

EL MUNDO, JUEVES 5 DE SEPTIEMBRE DE 2002
ANDALUCIA
A7
EDUCACION / EL RECTOR DE ALMERIA COMPARECE HOY EN EL PARLAMENTO ANDALUZ
El catedrático Agapito Maestre sigue en la calle
y sin sueldo seis meses después de su expulsión
CORDOBA
Bellido dimite de
su comisión del
Senado y pasará
al Grupo Mixto
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— Agapito Maestre es
el Gregorio Samsa de una apócrifa
novela kafkiana ambientada
en la universidad, en concreto la
de Almería y, como escenario secundario
pero no menos angustioso,
la Complutense de Madrid.
Con la diferencia de que su historia
es real. El pasado Martes Santo
despertó, y le habían echado
de clase y «robado» la cátedra
que había ganado limpiamente
en 1996.
El rector almeriense, Alfredo
Martínez Almécija, alegaba que
había que ejecutar una sentencia
del Tribunal Superior de Justicia
de Andalucía (TSJA) que anulaba
la plaza ganada por Maestre por
un defecto de forma en su convocatoria,
del que era culpable la
propia universidad y no el afectado.
El nudo gordiano y kafkiano
es que faltaba un informe que el
departamento de Filosofía había
pedido reiteradas veces al ahora
vicerrector, Pedro Molina, y que
éste no entregó a tiempo (provocando
indirectamente la anulación
posterior del proceso) movido,
según intuye Maestre, por un
ánimo de «persecución» personal.
El caso del catedrático sin cátedra
ha suscitado un apoyo casi
unánime que incluye el de todos
los partidos del parlamento andaluz,
el Defensor del pueblo español
o el de los 12.000 firmantes
del manifiesto a su favor. Casi
unánime. El rector y su equipo de
gobierno se mantienen en sus
trece: niegan, al contrario de lo
que dice Maestre y repiten intelectuales
de medio mundo, que
haya «persecución» por sus ideas
y opiniones (entre otras, la de defender
la Ley Orgánica de Universidades
del PP), e insisten en
que no están sino cumpliendo a
rajatabla el dictado del TSJA, sin
El profesor de filosofía y escritor Agapito Maestre. / EL MUNDO
connotaciones personales.
Hoy el rector Martínez Almécija
intentará convencer de ello a
los miembros de la comisión de
Educación del Parlamento andaluz,
que lo han invitado (IU y PP
al frente) a comparecer. El rector
defiende la autonomía delauniversidad
frente a las múltiples llamadas
para que rehabilite a
Maestre. La consejera de Educación,
Cándida Martínez, frente a
los que le piden que intervenga,
opta por guardar silencio.
La comparencia del rector
coincide con la carta que el Defensor
del pueblo español, Fernando
Múgica, le ha enviado a Maestre
esta semana, dándole la razón y
achacando a la universidad almeriense
la responsabilidad del entuerto.
El caso, anuncia Múgica, va
a ser incluido en el informe anual
que presentará al Congreso.
Agapito Maestre, que ayer estaba
en Santander para dar una
conferencia sobre multiculturalismo
(se encontró con Alfonso
Guerra y éste se solidarizó con
él), no quiere transmitir patetismo
sobre sus circunstancias personales,
su «asesinato civil».
Acaba de vender hace unos días
la casa de Almería a donde se
mudó desde Madrid tras ganar
sin discusión su plaza. No cobra
desde marzo. Tampoco puede acceder
al subsidio de desempleo.
La familia (tiene dos hijos de 6 y
12 años) viven ahora con el sueldo
de su mujer, empleada en la
banca, y las conferencias y colaboraciones
de él, como las que
publica en este diario.
Se volvió a Madrid. Pero allí se
ha encontrado en estos meses
con una nueva decepción. La
Universidad Complutense, donde
ganó una plaza de profesor titular
en 1982, se ha negado a readmitirlo
alegando que ha pasado
más decincoaños como catedrático
en su destino almeriense. Está
en tierra de nadie, o «en la puta
calle», comoél prefiere decir sin
rodeos académicos. Compañeros
suyos de Almería, como los catedráticos
Blas Torrecilla y Jesús
Gil, planean ahora abrir una caja
de ayuda entre los que no pertenecen,
según Maestre, al sector
alineado con «la dictadura» del
equipo de gobierno.
Está apesadumbrado y amargado,
pero no inactivo. Sus días
se consumen con llamadas y visitas
para mantener viva su lucha,
concentrada ahora en el frente
del Tribunal de Estrasburgo, al
que ha pedido amparo después
de que el Constitucional español
se lo negase. Pero, sobre todo, sigue
pensando, investigando y escribiendo.
Acaba de publicar dos
ensayos en la editorial Technos
sobre el escritor mexicano Alfonso
Reyes y el venezolano Uslar
Pietri, y anuncia otro inminente.
Le han ofrecido trabajo de las
universidades de Cornell, en Nueva
York, y la Libre de Berlín. El ha
dicho que no. «Yo no me puedo ir
al exilio, sería una huida». Elotro
día volvió a la Complutense. Un
grupo independiente le había invitado
a hablar en un congreso
nacional. El tema: Corrupción en
la universidad y acoso político.
CORDOBA.— El senador y ex presidente
provincial del PP en Córdoba
Enrique Bellido dimitió ayer como
presidente de la comisióndeSanidad
en la Cámara Alta a propuesta
de la dirección nacional del partidoyaseguró
que en breve pasará a
formar parte del Grupo Mixto.
Bellido explicó a Efe que con seguridad
adoptará esta decisión
después de que ayer le comunicara
en una reunión el portavoz del
Grupo Popular en el Senado, Esteban
González Pons, que en el plazo
de unos días se hará efectiva su expulsión
del partido y, en este sentido,
la dirección nacional le propone
el paso al Grupo Mixto.
El senador explicó que aunque
se pase al Grupo Mixto va a «seguir
estando con el PP», seguirá«defendiendo
el proyecto del PP» y votará
lo que el Grupo Popular lleve al Senado,
por lo que «el PP no pierde a
ningún senador».
El hasta ahora senador popular
por Córdoba insistió en culpar de su
pase al Grupo Mixto a la «actitud antidemocrática
de unos pocos»,enreferencia
a las direcciones nacional y
regional del partido, que en mayo
decidió suspenderlo como presidente
provincial del PP después deque
en la junta directiva cordobesa expulsó
del comité ejecutivo a los dirigentes
que suscribieron un documento
en contra de Bellido.
Tras su expulsión como presidente
del PP de Córdoba, la dirección
regional nombró una comisión
gestora y decretó la expulsión
cautelar de la militancia en junio,
por las críticas vertidas contra los
secretarios regional y nacional del
PP, Antonio Sanz y Javier Arenas,
respectivamente; haber constituido
una corriente interna en el partido
y llamar a la desobediencia civil.
Bellido se mostró hoy satisfecho
por «gozar de la confianza y la
amistad» de sus compañeros de
grupo.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
A4
EL MUNDO, VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2002
ANDALUCIA
MARTINEZ ALMECIJA SE ESCUDA EN EL LEGALISMO ANTE LA COMISION DEL PARLAMENTO
PSOE, PP e IU arrinconan al rector de
Almería por negarse a readmitir a Maestre
El recordado Carandell fue,
además de un maestro en el
arte de la crónica parlamentaria,
un incansable recopilador
de anécdotas.
Una de ellas resume la
esencia de lo que ocurrió ayer en
la sala de comisiones número 4
del Parlamento de Andalucía. Inciso:
lo de comisiones no va por el
trinconeo, eso se hace fuera del
Hospital de las Cinco Llagas. Estaba
el generalísimo Franco comiendo
después de una cacería
con un grupo de adheridos inquebrantables
cuando uno de ellos
preguntó por un prócer de la República.
Sin levantar la vista del
plato, el hombre de la voz aflautada
dejó caer la sentencia: «A ése
lo fusilaron los nacionales». Pues
eso, que escuchando a un rector
al que habría que cambiarle el título
de magnífico por el de magnificente
–su cursilería se despacha
aparte– nos llevamos la impresión
de que Agapito Maestre
ha sido expulsado, por no decir
depurado, de la Universidad de
Almería por alguien que no tiene
El rector de la Universidad de Almería, Alfredo Martínez, durante su comparencia ayer en el Parlamento. / JESUS MORON
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— El filósofo Agapito
Maestre puede despedirse, de momento,
de contar con la voluntad de
la Universidad de Almería (UAL) para
recuperar la plaza de catedrático
de la que fue desposeído en marzo
pasado, cuando el rector ejecutó una
sentencia del Tribunal Superior de
Andalucía que declaraba nula la
convocatoria de la cátedra por un
defecto de forma del que era culpable
la propia universidad.
El rector de la UAL, Alfredo Martínez
Almécija, compareció ayer ante
la comisión de Educación del Parlamento
andaluz a instancias del PP
e IU (la primera vez que ocurría),
pero de su intervención se dedujo
que da el asunto por cerrado y se
niega, frente a lo que le piden miles
de intelectuales (de Gustavo Bueno
a Jünger Habermas), el Defensor del
pueblo español, los sindicatos de enseñanza
y todos los partidos parlamentarios
andaluces, a buscar una
alternativa para reintegrar a su
puesto a Maestre y al otro catedrático,
de inglés en este caso, afectado
por la misma sentencia, Miguel Martínez
(hoy en otra universidad).
Según el dirigente de la UAL, dar
otro trato a Maestre «en función de
la repercusión en los medios de comunicación»
(después se referiría a
El MUNDO, donde escribe como columnista
el catedrático expulsado,
como instigador de una «campaña»),
iría contra «la igualdad ante la
ley de las personas».
El rector se aferró al legalismo
para insistir (repasando el tortuoso
proceso contencioso-administrativo
iniciado en 1995 cuando tres profesores
recurrieron la convocatoria de
otras tantas plazas, una de ellas finalmente
vacante) en que no le quedó
más remedio que expulsar a
Maestre «en cumplimiento escrupuloso
con el Estado de Derecho» después
de haberse dirigido al Tribunal
Supremo, el Constitucional y el Ministerio
de Educación y Ciencia en
un intento, dijo, de evitar esa medida.
Rechazaba así que exista, contra
lo que afirma Maestre, una persecución
personal.
De su «posición de ley», afirmó,
no se va a mover «le pese a quien le
pese». Martínez Almécija dejó descontentos
a los diputados portavoces
Rafael Salas (PP), Francisco Ríos
(IU) y Raquel Serón (PSOE), que
coincidieron en formar un infrecuente
frente crítico. Sobre todo,
porque no les despejó la incógnita
decisiva: ¿por qué el departamento
de Filosofía se negó a emitir el informe
no vinculante pero preceptivo
que le pedía el equipo gestor de entonces,
1995, para poder convocar la
cátedra y cuya omisión le costó perder
la plaza siete años después a
Agapito Maestre, totalmente ajeno
al error, pese a ganar el concurso
nada que ver con don Alfredo
Martínez Almécija.
En su comparecencia, el rector
dejó claro que lo suyo es el histrionismo,
el arte de actuar según
los cánones de los actores del
añorado Estudio 1. Voz engolada,
énfasis desmedido, combinación
de susurros con exclamaciones
dignas de un Segismundo al más
rancio estilo... Parecía sacado de
otro tiempo, de aquella España en
blanco y negro que se encargó de
recuperar en su intervención el
parlamentario Francisco Ríos.
Flotaba en el ambiente un tufo a
grises y a purgas por motivos inconfesables,
a lo cual ayudaba sobremanera
la clac que se trajo el
rector Martínez desde Almería. A
Rafael Salas, del PP, quisieron intimidarlo
desde la tribunilla de invitados,
pero sólo consiguieron
ponerse en evidencia.
CRONICAS PARLANTES i FRANCISCO ROBLES
Algo huele a podrido en Almería
Mientras, al rector seguían
dándole más que a una estera,
aunque el hombre las recibía sin
enmendarse y sin contestar a la
pregunta clave: ¿quién, cómo y
por qué dirigió la maniobra orquestada
desde la oscuridad de
los departamentos –versión académica
de los burgos podridos de
antaño– para conseguir la privilegiada
cabeza de Agapito Maestre?
El rector le echaba la culpa a
la comisión gestora anterior, de la
que formaba parte, y se agarraba
a las sentencias judiciales para
demostrar la validez del axioma
de Romanones: al amigo, el favor;
y al enemigo, el reglamento. Como
ven, todo muy edificante. Sin
embargo, en la sesión de ayer se
alzó una voz limpia que entró en
la sala como una ráfaga de aire
fresco. La diputada Raquel Serón,
del PSOE, puso el dedo en la llaga
brillantemente? «Usted se faja continuamente
de esta pregunta», le espetó
el diputado de IU.
La respuesta estaba al fondo de la
sala. Acompañando al rector habían
acudido dos familiares y media docena
de miembros y asesores de su
equipo de gobierno. Entre ellos, Pedro
Molina, el hombre que como director
del departamento de Filosofía
fue el que se negó a emitir el informe
de marras por razones que aún no
han quedado claras. Esa acción por
omisión minó a la postre la cátedra
de Maestre. Molina es hoy vicerrector
de la UAL. Ayer, él y sus compañeros
hacían gestos de desaprobación
cuando Salas calificaba el caso
de «grave asunto de endogamia» y lo
achacaba a una «casta dominante».
El rector atribuyó la responsabilidad
del embrollo al anterior presidente-gestor
de la naciente universidad,
alegando que él llegó al cargo
en julio de 1997. Cuando el proceso
se vició en 1995, Martínez Almécija
era miembro de la comisión gestora
que convocó las plazas, pero ayer
sostuvo que en ese puesto no estaba
obligado a estar al tanto de los defectos
que provocaron la anulación.
La diputada socialista quiso saber
«por qué se han sacado 300 plazas
nuevas y ninguna ha sido para solucionar
este problema». Tampoco el
rector dio una respuesta.
«Su comparecencia es decepcionante.
Viene como si fuera la víctima»,
le dijo el popular Salas, antes
de advertirle, junto a Ríos, que no
dan por cerrado el caso. «Nos seguiremos
viendo», avisó el diputado de
IU, que cerró el debate leyendo unos
versos del poeta Angel González para
retratar al rector como un Pilatos
«lavándose las manos».
rectoral cuando se preguntó
en voz alta por qué no se había
hecho todo lo posible para
que los alumnos de la
UAL –entre los que se encuentra
la sensata diputada–
siguieran disfrutando de las clases
de Maestre. Silencio del rector.
Más aún: doña Raquel se sorprendía
de que el rector no hubiera
alabado al profesor destituido,
cuyos méritos intelectuales
están más que demostrados. Si no
quieres caldo, dos tazas de silencio
por respuesta.
La obra de teatro terminó con
el engolado actor haciendo una y
mil morisquetas. Viéndolo así, no
es difícil imaginarlo en plena feria
de Almería bailando el Aserejé
con Donmanuel y doña Cándida
en la caseta de los Martínez que
se monta a cargo de la UAL.
Si tuviera más talla como comediante,
podríamos atribuirle
los versos de Shakespeare. Pero
Hamlet le queda demasiado grande
a quien ha provocado que algo
huela a podrido en la Universidad
de Almería.
IU impide que el
Parlamento apoye
la ilegalización
de Batasuna
SEVILLA.— El grupo de Izquierda
Unida impidió ayer
que el pleno del Parlamento
pueda debatir una proposición
no de Ley del Partido Andalucista
sobre la ilegalización de
Batasuna aprobada en el Congreso,
al necesitar la iniciativa
el respaldo de todos los grupos
por ser un asunto que no compete
a la autonomía.
El grupo andalucista en la
Cámara andaluza pidió ayer,
durante la reunión de la Junta
de Portavoces, la inclusión en
el orden del día del pleno de la
próxima semana de una iniciativa
en la que se manifestara el
apoyo parlamentario a la resolución
del Congreso de los Diputados
sobre el comienzo del
proceso de ilegalización deBatasuna.
El portavoz de IU-CA en el
Parlamento, Antonio Romero,
advirtió de que, si se incluía en
el orden del día laproposición
no de ley del PA sobre la ilegalización
de Batasuna, se podría
crear un «precedente» que permitiría
a los grupos poder incluir
debates sobre asuntos que
no sean competencia de la comunidad.
No obstante, el presidente
del Parlamento, el socialista
Javier Torres Vela, terció en el
asunto y propuso la redacción
de una declaración institucional
en la que la Cámara andaluza
apoyase la decisión del
Congreso de los Diputados de
iniciar la ilegalización de Batasuna,
una propuesta que no
prosperó ante la negativa de IU
a firmarla.
Informe jurídico
Tras la Junta de Portavoces,
Torres Vela decidió reunir a los
representantes de todos los
grupos parlamentarios para intentar
alcanzar un acuerdo sobre
una declaración institucional,
algo que finalmente no se
logró en base a un informe realizado
por los servicios jurídicos
del Parlamento regional
que se apoyó en el artículo 168
del reglamento.
El escrito redactado por los
servicios jurídicos de la Cámara
aclara que es aplicable en
esta iniciativa el artículo 168
del reglamento «por el que el
acuerdo con el mencionado
precepto, para su inclusión en
el orden del día del pleno requiere
la unanimidad de los
portavoces».
«No existiendo ésta, la iniciativa
no puede ser incluida
en el orden del día delapróxima
sesión plenaria prevista para
los días 11 y 12 de septiembre»,
según el informe de los
servicios jurídicos.
Durante la reunión de la
Junta de Portavoces, el portavoz
de IU recordó además la
coherencia que su grupo debía
mantener con el voto realizado
por IU en el Congreso respecto
a la iniciativa de la Ley de Partidos
Políticos, en la que la federación
de izquierdas se abstuvo.

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
A6
EL MUNDO, MIÉRCOLES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2002
ANDALUCIA
MARGINACION
El PP dice a Chaves
que no pida más
policías y mejore
su política social
SEVILLA.— La presidenta del PP-
A, Teófila Martínez, dijo ayer al
presidente andaluz, Manuel Chaves,
que los problemas en las zonas
marginales no se solucionan con
mayor presencia policial, sino
apostando por «mejores políticas
sociales» que pasen por la puesta
en marcha de un Plan de Actuación
Social Prioritaria.
En rueda de prensa, Martínez
anunció la presentación de una
proposición no de ley en el Parlamento
de Andalucía enlaqueinsta
al Gobierno regional a la aprobación
«tras cuatro años de retraso»
de una Ley de Inclusión social y la
presentación en el plazo de seis
meses de este plan de ayuda a los
más desfavorecidos.
La presidenta del PP andaluz,
que advirtió al Gobierno de que si
no aprueba la Ley de Inclusión Social
su partido elaborará un texto
alternativo, dijo que el Plan de Actuación
Social Prioritaria debe estar
presentado por el Ejecutivo andaluz
en el plazo de seis meses y
que debe contar con un mapa de la
situación de estas zonas.
El mapa de zonas consideradas
de actuación prioritaria, a juicio de
Teófila Martínez, tendría que tomar
como referencia las zonas desfavorecidas
recogidas en el último
estudio realizado por el Instituto de
Estudios Sociales de Andalucía.
La dirigente popular indicó que
dicho estudio señala que existen 70
zonas desfavorecidas, ya que más
del veinte por ciento de su población
se considera que están ensituación
de «exclusión social», un
porcentaje que, en su opinión, demuestra
el «fracaso» de la Junta de
Andalucía en las políticas sociales.
Teófila Martínez denunció el
«fracaso» del Gobierno andaluz en
resolver el problema de estas zonas,
ya que recordó que en 1989 cifró en
seis el número de estas zonas desfavorecidas
y se comprometió a poner
en marcha un plan de actuación,
una situación que«no sólo no ha
cambiado, sino que ha empeorado».
Martínez criticó los «ridículos»
5,41 millones de euros que la Junta
ha destinado en los presupuestos
de este año para colaborar tanto
con los ayuntamientos y las ONG.
El inmigrante argelino Said Benrekia y el periodista Tom Martín Benítez, ayer en la sede de la UIMP en Sevilla. / FERNANDO RUSO
Un salvoconducto en el bolsillo
E. DEL CAMPO
SEVILLA.—
Said Benrekia
lleva doblado
en el bolsillo de
la camisa un
salvoconducto, único fruto material
de su encierro en la Universidad
Pablo Olavide de Sevilla. El
papel se lo dio el Defensor del
pueblo andaluz, José Chamizo,
como garantía de que no será detenido,
al menos mientras estudian
su regularización. «No tengo
nada más», decía ayer mientras
enseñaba el papel como oro en
paño a los asistentes al curso Medios
de comunicación, inmigración
extranjera y discurso político
que la Universidad Internacional
de Andalucía celebra en Sevilla.
El periodista Tom Martín Benítez
vino a analizar el último encierro
de inmigrantes con la ayuda
de «1.600 recortes de prensa»,
pero además, no sin exagerar un
aire de clandestinidad, se trajo a
Said como testigo de cargo.
Said, 28 años, defendió el derecho
a protestar ante la injusticia
pero criticó indignado la doble
«manipulación» de los organizadores
externos y el sector radical
interno del encierro.
Un mes después del encierro de la Olavide,
el oranés Said Benrekia vuelve a una
universidad para contar por qué lo dejó
Un participante reprochó sin
embargo a Martín Benítez que,
además de a Said, no hubiera
aportado la versión de alguien de
la llamada red de apoyo (que en
su día denunció estar siendo «criminalizada»)
y la de los inmigrantes
que prefirieron no ceder.
Una historia entre cientos: única.
Veterinario de formación, tras
trabajar de profesor de francés
en Orán, la ciudad donde su paisano
Albert Camus ubicó la accióndeLa
peste, en julio de 2001
pasó desde Francia e ingresó en
el circuito jornalero español: de
Zaragoza a Jaén, de Jaén a los
campos freseros de Huelva. La
crisis laboral y humanitaria de los
trabajadores magrebíes desplazados
como mano de obra de la
fresa le empujó asumarseala
«manifestación» de Sevilla en vísperas
de la cumbre de la UE.
Said se convirtió en jefe de uno
de los 17 grupos en que se repartieron
los 435 inmigrantes, la mayoría
argelinos, que el 10 de junio
se encerraron en el
campus. Al cabo del
mes, la protesta para reclamar
«papeles para todos»
se había empantanado
por una división
irreconciliable entre los que aceptaban
y los que rechazaban la
propuesta de Chamizo de estudiar
caso por caso a cambio de salir
del recinto.
El defendió esa «única salida»,
pero sintió que no se lo perdonaban.
Unos compañeros le acusaron
de tener «una cuenta» con la
Universidad. «Salimos todos o no
sale ninguno», le dijeron otros.
La noche del 11 de julio se marchó
a escondidas, como un prófugo
o un desertor. Se salvó. En
agosto, la policía detuvo a los 170
argelinos que resistían del grupo
original y otro centenar más de
personas sumadas a última hora.
Dos destinos. Said vive ahora
en casa de un amigo en Sevilla y
colabora con una ONG mientras
espera noticias de su solicitud, que
ni siquiera sabe dónde se tramita.
Otros amigos, en cambio, siguen
internados en Madrid o Málaga.
Cuando el móvil de alguien ya no
suena es que, dice, ya lo han expulsado
a Argelia.
ALGECIRAS
Detenidos 12
inmigrantes y los
dos patrones de
la embarcación
ALGECIRAS.— Un grupo de doce
inmigrantes indocumentados de
origen magrebí fueron detenidos
ayer tras desembarcar en un paraje
costero de Algeciras por la
Guardia Civil, que capturó también
a los dos patrones, también
varones magrebíes, de la embarcación
en la que alcanzaron tierra.
Según informó a Efe la Guardia
Civil, las detenciones se produjeron
sobre las 07.30 horas en
la Ensenada del Tolmo, en el término
municipal de Algeciras,
donde los agentes que vigilaban
la costa observaron a los dos patrones
a bordo de una embarcación
neumática con la que se
adentraban en el mar tras haber
desembarcado supuestamente a
una expedición clandestina de inmigrantes.
Tras un registro posterior de la
zona fueron detenidos los doce
inmigrantes magrebíes, todos varones
y mayores de edad, que integraban
el grupo que alcanzó
tierra tras cruzar el Estrecho de
Gibraltar a bordo de la neumática
que volvía hacia las costas de Marruecos.
Los doce inmigrantes pasaron
en las siguientes horas a disposición
de la Policía Nacional de Algeciras,
que, en aplicación dela
Ley de Extranjería, tramitará su
devolución inmediata en ferry a
Marruecos, mientras que los dos
patrones de la embarcación, de
los que no se conoce su edad, serán
puestos a disposición judicial
por un presunto delito contra el
derecho y las libertades de los
ciudadanos extranjeros.
El alcalde de Algeciras, Patri-
González, registró ayer en
cio
la sede del Ministerio de Exteriores
en Madrid las 25.000 firmas que el
Partido Andalucista ha recogido para
pedir para la Comarca del Campo
de Gibraltar los mismos beneficios
que tiene el Peñón ante el proceso
de diálogo hispano-británico. Según
explicó González, la campaña Ynosotros...
¿qué? demanda el cumplimiento
de un acuerdo de inversiones
del 23 de marzo de 1999.
Juan Ignacio Zoido toma posesión como
nuevo delegado del Gobierno en Andalucía
MADRID.— El nuevo delegado del
Gobierno en Andalucía, Juan Ignacio
Zoido, tomó ayer posesión de
su cargo en un acto celebrado en el
Palacio de la Moncloa y presidido
por el presidente del Gobierno, José
María Aznar.
En el acto, también tomaron posesión
de sus cargos los delegados
del Gobierno de la Comunidad Valenciana,
Juan Gabriel Cotino y
Castilla-La Mancha, María Encarnación
Naharro.
Los tres nuevos delegados juraron
su cargo ante la presencia de
los ministros de Administraciones
Públicas, Javier Arenas; Interior,
Angel Acebes; Justicia, José María
Michavila, y Sanidad, Ana Pastor,
además de altos cargos de estos
ministerios.
Juan Ignacio Zoido era desde
mayo de 2000 delegado de Gobierno
de Castilla-La Mancha y a partir
de ahora lo será de Andalucía, en
sustitución de José Torres Hurtado,
candidato del PP a la alcaldía
de Granada.
No obstante, será mañana, a las
10.30 horas, cuando Zoido se incorpore
de manera definitiva a su nuevo
cargo, en presencia del ministro
de Administraciones Públicas.
Juan Ignacio Zoido Alvarez, cuyo
nombramiento fue acordado el
pasado viernes por el Consejo de
Gobierno, nació el 21 de enero de
1957 en Montellano (Sevilla), es licenciado
en Derecho por la Universidad
de Sevilla y pertenece a la carrera
judicial. Fue profesor asociado
de Derecho Civil en la Universidad
Hispalense y ha estado destinado
en los juzgados de Arrecife
de Lanzarote, Utrera, La Laguna y
Sevilla.
En 1992 fue nombrado juez decano
de los juzgados de Sevilla y
formó parte de la sala de gobierno
del Tribunal Superior de Justicia
de Andalucía.
Juan Ignacio Zoido asume ante Aznar el cargo de delegado en Andalucía, ayer. / EFE

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

El músculo herido del
Imperio
EDUARDO DEL CAMPO
20
12/09/2002
BASE DE ROTA.- El campo de béisbol de la base naval de Rota estaba desierto. En la
piscina, dos personas solitarias yacían sobre sus tumbonas como si quisieran evadirse
del calendario detenido en el 11 de septiembre. Una ciclista pedaleaba como si se
hubiera escapado de Central Park. Un cartel sin brillo anunciaba el lavadero, el
restaurante con barbacoa: Car wash, BBQ. Hacía calor, pero las nubes y una ráfaga
de ausencia imprimían al día el aire de una jornada fantasmal de otoño.
La mayor población estadounidense en España, la que forman los 5.600 militares y
funcionarios destinados con sus familias en la estratégica base de apoyo a una flota
de guerra repartida del Mediterráneo al Golfo Pérsico, conmemoraba ayer el
aniversario de los ataques contra Washington y Nueva York junto con sus socios
españoles.
El acto empezó a la misma hora en que, con seis de diferencia, se estrellaron hace un
año los terroristas suicidas. Cuatro Harrier españoles cruzaron el cielo con el rugido
pavoroso de las máquinas de guerra. En la formación en flecha habían dejado un
hueco en homenaje «al caído», se llame como se llame.
Formaciones de marines y miembros del ejército del Aire USA, así como de las
armadas de ambos países, se alineaban bajo las barras y estrellas que pendían del
mástil. Decenas de funcionarios civiles y familiares cerraban filas con broches
patrióticos prendidos en el pecho.
Un oficial relató de nuevo la cronología del desastre. En realidad, toda la escenografía
del duelo y el luto se resumía en las dos palabras escritas en la corona de flores que
sostenían un marinero estadounidense y otro español: We remember (recordamos).
Luego, silencio.

Entre el público, una gaditana casada con un estadounidense prefería recordar los
rizos venturosos del azar. «El hijo del marido de la actriz Silvia Tortosa se salvó
porque bajó de una Torre a tomar café». El oficial Israel Meléndez tenía a su nieta
Janet en la Torre Sur. «Se salvó porque estaba sólo en la tercera planta y le dio
tiempo a salir».
El comandante jefe estadounidense, John H. Orem, recordó al auditorio, presidido por
el almirante de la flota española, José Antonio Balbás, haber pasado septiembre y
octubre «asistiendo a funerales» por los muertos del Pentágono. Orem hizo un canto a
la democracia y al apoyo de España. «God bless Spain, God bless America»,
bendijo.A los terroristas, en cambio, les anunció la determinación de su país de
«eliminarlos».
Un gaitero interpretó una canción triste, dispararon 21 salvas y un niño echó a llorar.
Otro marino leyó la redacción de James, el alumno que mejor respondió a la pregunta
«¿qué significa ser patriota?». James estaba contento de su bandera, izada en Iwo
Jima y la Luna, «quemada» en tantas partes. Pero sobre todo de ser de un país
«donde no existe una policía religiosa».
Kerrie Powell, agarrada de la mano a compañeras de rasgos asiáticos y latinos, lloró
escuchando una canción pop que autoafirmaba: «Estoy orgulloso de ser americano».
Para levantar los corazones, soltaron una bandada de globos mientras sonaba ahora
música de circo. Un hombre dejó entre las flores y junto a un casco de bombero la foto
de uno de los tres mil muertos. David W. Laychak, analista de presupuesto, nacido en
Manassas, muerto en el Pentágono.«Descanse en paz», escribió el amigo sobre el
hombre rubio y sonriente de la imagen.
Rafael Pérez-Rochin, un chicano de San Diego de 21 años, se cuadraba emocionado
con la mano en la sién y su bebé de cuatro meses en el otro brazo. Es apenas un
humilde mecánico de cargueros C-5, como los que preparaba en la base californiana
de Travis con destino a Afganistán. Pero millones de fibras como ésta forman la
colosal musculatura militar del Imperio.
Su mujer, la mexicana Cintia, vive pendiente de Iraq. «Tengo miedo, no sé si se lo van
a llevar y me voy a quedar sola». Pero Rafael irá donde le ordenen y sin hacer
preguntas. «No nos dicen nada: nos mandan nomás».

.
APOYO
.
Recuerdos desde Málaga a Huelva
SEVILLA.- Además de los militares estadounidenses destinados en Rota, bomberos
de diversas provincias andaluzas, ciclistas del US Postal que participan en la Vuelta a
España y miembros del Club Americano Costa del Sol de Almuñécar recordaron ayer
en diversos actos el 11-S.
Por su parte, Málaga homenajeó en la sede central del Servicio de Extinción de
Incendios a los bomberos de Nueva York que participaron en las labores de rescate de
las Torres Gemelas y alabó la actuación de los más de trescientos que dieron sus
vidas como «héroes» para salvar a miles de personas, dijo el alcalde de la ciudad,
Francisco de la Torre.
En el acto, la representante consular de EEUU en Málaga, Roberta G. Aaron, recibió
una escultura en forma de casco de bombero que prometió mandar a su país a través
de la embajada estadounidense en España, a la vez que recordó que EEUU es una
nación de inmigrantes donde trabajan personas originarias de más de ochenta países
diferentes.
En Huelva, el jefe del primer equipo de rescate de Nueva York que actuó en los
atentados, Bryan Rosseau, reconoció que hubo errores de coordinación en las labores
de rescate, aunque incidió en el gran esfuerzo que realizó el cuerpo de bomberos
neoyorquino en los atentados.
Los miembros del Club Americano Costa del Sol de Almuñécar, en Granada,
guardaron un minuto de silencio.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

A14
EL MUNDO, MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2002
ANDALUCIA
MARGINACION / LA VIDA EN EL ASENTAMIENTO CHABOLISTA MAS ANTIGUO DE LA CAPITAL DE ANDALUCIA
«Qué vergüenza vivir
así en el siglo XXI»
Los vecinos de El Vacie, entre ratas y olvido, piden
«una oportunidad» para vivir como los demás
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— La primera lección
de geografía humana de los sevillanos
debería ser ver de cerca cómo
viven los habitantes de El Vacie, el
asentamiento chabolista más antiguo
de la capital de Andalucía. Un
hoyo de más de40años donde viven
al menos 765 personas en un
territorio demarcado por la tapia
del cementerio de San Fernando y
una montaña de escombros ya endurecidos
por el tiempo que actúa
como frontera para que, como dice
una de sus vecinas, el resto de la
ciudad no los vea. Detrás, un parque
en construcción, la mole del
Carrefour, el tanatorio y los edificios
flamantes con garaje y piscina
que llenan poco a poco esta desolación
de los suburbios.
Debería ser asignatura obligatoria
para todos pasar una noche, una
noche sólo, en la chabola donde sobrevive
Teresa Fernández Utrera
con su marido, José, seis de los siete
hijos del matrimonio y la novia de
uno de los chavales. Palabras e imágenes
no bastan. Hace un año abandonaron
su casa prefabricada, enfrente,
expulsados literalmente por
las ratas. Teresa dormía en la cama
con su pequeña Maira, ahora de 18
meses, cuando sintió una rata arrastrándose
encima de su cuerpo. Maira
tiene en la muñeca derecha las
dos señales del mordisco del animal.
Otra rata volvió a morder a la madre
más tarde. Entonces se marcharon y
se construyeron esta chabola.
Nueve personas se hacinan en un
solo dormitorio-cocina-comedor
con suelo de tierra y paredes hechas
con retales de madera. La lluvia lo
inundó hace unos días. Decenas de
moscas cubren las camas y literas.
La ducha está al aire libre: unas losetas
rodeadas de telas. Se lavan
con el agua que calientan en una
olla. No existe retrete (ni hay alcantarillas:
sólo algunas fuentes elementales
y la luz que trampean del
tendido eléctrico). Orinan y defecan
en un cubo o palangana y lo tiran
donde pueden. Como no hay cubos
ni recogida de basuras, no les queda
más remedio que arrojar los desperdicios
en los taludes y quemarlos para
que no sean pasto de las ratas. Esto,
certifican, es «vivir en la mierda».
Esta miseria atroz es muy antigua
pero ha cobrado cierta actualidad
porque este mes los vecinos se manifestaron
para reclamar a las autoridades
una vivienda humana y,
mientras esa utopía llega, mejores
condiciones en el poblado. Pero es
martes y no se ha cumplido el anunciodelavíspera
de los técnicos municipales
que les avisaron de que
iban a venir al fin a llevarse los detritus
que se amontonan entre cabras y
esqueletos calcinados de coches.
El lunes empezaron a limpiar en
la zona de las ruinosas casas prefabricadas,
pero la avería deuncamión
detuvolafaena.Quizás lareemprenderán
hoy. Pero Teresa no
quiere parches, sino un techo digno,
que la saquen del infierno donde lleva
viviendo 28 años. ¿Pîde tanto?
Pobre, gitana y del Vacie, en el resto
de la ciudad no quieren como vecinos
a gente como ella, cuando en
realidad, educada, trabajadora y en
absoluto conflictiva, su familia no
podría ser mejor.
«¿Qué somos, bichos? ¿Les damos
vergüenza? A mí también me
da vergüenza vivir así. ¿Que no trabajamos?
Mi marido y mi hija están
ahora en la aceituna; buscamos chatarra,
vendemos fruta. ¿Que no nos
integramos? Mis hijos van a la guardería,
al colegio y al instituto. ¿Por
ser gitana no tengo derecho a ná?
Nos tienen tapados: qué vergüenza
vivir así en el siglo XXI. Esto es peor
que el Tercer Mundo. Aquí vive una
paya con sus seis hijos y se mata». Unos niños juegan entre escombros en la zona de casas prefabricadas del asentamiento de El Vacie, en Sevilla. / FERNANDO RUSO
Promesas. Hace un
año fueron al Ayuntamiento.
Entonces y este
mes, dice, el alcalde
les animó a que buscaran
viviendas en venta,
y que el Ayuntamiento
les daría varios millones
para comprarlas.
Pero nada se concreta.
El miedo o el racismo
es un muro espeso.
«No nos quieren alquilar,
yo no puedo decir
que soy del Vacie.
¿Por qué damos miedo?
¿Por qué no me
dan una oportunidad?
Entonces, si ven que
no nos comportamos,
que nos traigan aquí Teresa enseña el rincón donde se lavan con cubos. / E. DEL C.
para toda la vida».
Se busca en la falda.
Le queda un euro y 45
céntimos. Muestra los
tranquilizantes Valium-5
que toma para
soportar la desesperación.
Sus gemelos José
María y Javier, dos tímidos
chavales de 14
años, debían empezar
hoy 2º de ESO (estudian
sin problemas),
pero se han quedado
en casa avergonzados
porque uno tiene las
zapatillas destrozadas.
En otra chabola,
Fernando, de 23 años y
con un hijo al que alimenta
recogiendo
chatarra y cartón (por
el hierro pagan entre cinco y siete
pesetas el kilo, por el cartón, de cinco
a diez), pide también su oportunidad.
«Que nos den un piso y nos pongan
una semana a prueba».
«Muchas promesas, y nunca hay
nada. Así ha sido desde hace 40
años. A algunos les ha llegado la hora
de la muerte esperando su casa»,
dice otra vecina. Junto a unos charcos
negros, la portuguesa Urbana,
de 27 años y con siete hijos, el mayor
de 16, lava la ropa. «Nos tienen
como perros. No, peor». José, un
chatarrero asturiano que hoy ha
conseguido 10 euros buscando palés
de madera en Huelva, sonríecon
humor bajo una sombrilla, restando
gravedad a la miseria. Pero Urbana
concluye sin alegría, entre críos desnudos.
«Aquí vamos a morir».
Teresa y su nuera dan jarabe a Maira, con fiebre. / E. DE.L C.
70 barriadas con riesgo de exclusión
CHARO VILLANUEVA
ALGECIRAS.— El secretario
general del PP-A,
Antonio Sanz, abogó ayer
por la puesta en marcha
de un Plan de Actuación
Social Prioritario en barriadas,
que el Grupo Popular
presentará en forma
de Proposición no de Ley
para, según dijo, paliar el
«fracaso estrepitoso» de la
política social de la Junta.
Sanz, que visitó ayer
varias barriadas de Algeciras
y La LíneadelaConcepción,
detalló en rueda
José, recogedor de chatarra, con su mujer y dos hijas de ésta. / EDUARDO DEL CAMPO
de prensa que la Proposición
nodeLey,queserá
debatida mañana, incluye
actuaciones integrales en
70 barriadas andaluzas.
El proyecto parte, según
dijo, con un presupuesto
inicial de 30 millones
de euros frente a los
5,41 millones que el Gobierno
andaluz prevé destinar
al Plan de Zonas de
Transformación Social.
En este sentido, Sanz
consideró «prioritario»
abordar el déficit social y
económico de esas barriadas
andaluzas con actuaciones
preventivas, y no
únicamente con medidas
policiales como, a su juicio,
pretende la Junta en
una actitud que calificó
como «corta de miras».
Sobre el «fracaso» de la
Junta, el secretario general
del PP andaluz se referió
al plan de las Zonas de
Transformación Social,
que en 1989 incluía ocho
barrios que han vuelto a
ser recogidos por el Instituto
de Estudios Sociales
de Andalucía (IESA) entre
los 70 considerados en la
actualidad como de «actuación
preferente» yque,
por tanto, el PP incluye en
su proyecto.
«Esas 70 barriadas pertenecen
a 26 municipios
con un 20 por ciento de excluidos»,
dijo Sanz antes
de criticar la «caída en picado»
de las inversiones
de la Junta. Recordó que el
gobierno andaluz destinó
en 1989 a ese plan 12.000
millones de pesetas. Es decir,
67 millones euros más
que en 2002.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

El dueño de una
gasolinera hace una
huelga de hambre contra
Repsol
EDUARDO DEL CAMPO
11
29/09/2002
SEVILLA.- Juan José Vázquez Mata y María Dolores Portero González vivían bien en
Sidney. Tras 17 años de duro trabajo en Australia, los emigrantes habían prosperado
hasta el punto de tener «una mansión». Juan José, un cordobés recriado en
Barcelona, sudó lo suyo como mecánico de refinerías de petróleo y, últimamente,
como encargado de mantenimiento de una gran empresa.
Pero a finales de los años 80 decidieron dar un golpe al timón de sus vidas, vendieron
«la mansión», se despidieron del trabajo y regresaron a la Península desde sus
antípodas. Como no había trabajo, se les ocurrió meterse a pequeños empresarios y
montar una gasolinera. Eligieron un terreno al pie de la Autovía del 92 en La
Calahorra, un pueblo de Granada famoso por su castillo renacentista y cercano a la
localidad natal de María Dolores, Huénejar.
Montarla, cuenta Juan José, les costó «más de 45 millones de pesetas» de los de
1989, o sea, todos los ahorros de su vida de emigrantes. Por esa gasolinera, Juan
José lleva desde el jueves en huelga de hambre a las puertas de la sede regional en
Sevilla de Repsol-YPF (ayer vacía), la empresa española más importante, la misma
que abastece con sus combustibles y logotipos su estación de servicio.
El petróleo, como en Irak, late en el fondo del conflicto. El antiguo mecánico de 58
años reclama al gigante del oro negro la miseria de ocho millones de pesetas en
concepto de incentivos atrasados que se niega a pagarle desde 1996. La clave está,

decía ayer al lado de su esposa y su furgoneta, en que Repsol no está dispuesta a
pagarle hasta que él no firme lo que entiende que es un leonino contrato de
renovación de la franquicia, lo que en la práctica, según su denuncia, esconde la
intención la multinacional de acabar adueñándose de su gasolinera.
En su caso, explica, «Repsol pagó 50.000 pesetas por los derechos de superficie»,
una ganga (de la que él asegura que no fue consciente) que de hecho impide a Juan
José, el propietario de la gasolinera, el que se gastó los 45 millones, el que paga cada
mes su mantenimiento, hacer nada con su negocio sin contar con Goliat.
«Nos dicen que somos unos simples arrendatarios, que los dueños son ellos, es el
colmo», dice escandalizado. «Pero no tengo dinero para abogados».
La cosa le va mal. De los 10.000 litros que vendía a diario hace cuatro años ha pasado
a 4.500. Se queja de que Repsol le ha congelado desde 1996 las seis pesetas que
gana por litro, y de que le hace la competencia desleal haciendo rebajas a gasolineras
de las cercanías que sí son propiedad en su totalidad de la compañía.Ahora teme que
lo quieran «aburrir» para que les acabe vendiendo la estación «casi regalada», como
dice que ha ocurrido ya en otros tres casos en la provincia de Sevilla.
Ya ha sufrido los efectos de su personal guerra del petróleo contra Repsol: desplazado
a Sevilla, ha tenido que echarle temporalmente el cierre a su gasolinera.

GRANADA / El director de un banco jugaba en Bolsa con el dinero de los clientes / A7
EL MUNDO
andalucia@el-mundo.es
ANDALUCIA
DOMINGO
6
OCTUBRE DE 2002
CADIZ
Nuevo detenido
por el caso de
los anónimos a
sindicalistas
JUAN JOSE NAVARRO
CADIZ.– La investigación policial
por los anónimos y amenazas a sindicalistas
de Cádiz ha dado nuevos
frutos con la detención de un sexto
implicado. Esta investigación está
estrechamente relacionada con los
fraudes por el cobro desubvenciones
europeas para cursos de formación.
En este último caso, la
Guardia Civil investiga a medio
centenar de personas.
Mientras, agentes de la Policía
Judicial de la Guardia Civil de Cádiz
han detenido a Manuel R.C.,
afiliado de UGT, por su presunta
vinculación con el caso de los anónimos,
en el que otras cinco personas,
dos de ellas también pertenecientes
al sindicato, fueron arrestadas
y puestas en libertad con cargos
durante las últimas semanas.
La última detención de una operación
que continúa abierta se produjo
hace escasos días y es fruto de
la investigación y toma de declaraciones
realizada por la Guardia Civil
de la Comandancia gaditana
después de que dirigentes de la Federación
Provincial de Hostelería,
Turismo y Comercio y Juegos de
UGT presentaran una denuncia, ya
que durante los últimos meses habían
sido enviados varios anónimos
a los afiliados de la central sindical
en los que se les desprestigiaba
mencionando, además, datos
personales tanto de su vida laboral
como de sus propiedades.
JUAN SANCHEZ
ALMERIA.— El colectivo Mujeres Progresistas, con sede en El Ejido,
denunció que alrededor de 500 inmigrantes magrebíes
afincados en esta zona del Poniente almeriense
han sido víctimas de procesos de expulsión
irregulares, puesto que la Policía Local
de El Ejido se ha apoderado de su documentación
y luego la Policía Nacional ha iniciado los
procesos de expulsión.
La denuncia de Mujeres Progresistas va en la
línea de la del Defensor del Pueblo andaluz, José
–ALMERIA–
Denuncian que hay 500 inmigrantes con
expedientes de expulsión irregulares
Chamizo, que se trasladó hasta en tres ocasiones a la provincia de Almería
para oír las quejas que diferentes colectivos sociales le estaban
haciendo llegar acerca de las coacciones y
Mujeres Progresistas denuncia
que la Policía Local de El
Ejido se apropia de la documentación
de los magrebíes
persecuciones a las que eran sometidos los
ciudadanos magrebíes indocumentados por
parte de los representantes de los Cuerpos y
Fuerzas de Seguridad del Estado.
Chamizo aseguró la semana pasada que
había grupos de las diferentes policías que,
«sin obedecer órdenes de nadie», entraban en
/ Sigue en A5
TERCIO DE VARAS
BELMONTE
USA se queda
chica
El consejero de Presidencia, como
muchos poderosos, es un ironista.
Su última guasa ha sido propalar
una encuesta que sostiene la superioridad
andaluza en materia de
usuarios de ordenador respecto a
todas las medias nacionales habidas
y por haber. Pero no se ha quedado
ahí la cosa sino que ha avisado
que no sólo llevamos también
ventaja española en la cosa del telefonillo
móvil por el que nuestros
hijos nos arruinan con sus «cobras»
y mensajes, sino que le hemos
sacado la correa a los mismísimos
EEUU, cuya media del 45 por
ciento dista lo inalcanzable de la
nuestra, que va por un 72,7. En fin,
números, palabras, cosas, que algo
hay que hacer cuando no se hace
nada aparte de vender humo como
ése de la «segunda modernización»
previa a la primera. Ya no
nos arredramos ni ante USA. Aquí,
en Europa, eso sí, seguimos a la cola
de todos los ránkings.
belmonte@andalunet.com
Villanueva de Cauche y el conflicto por la tierra
SEVILLA / A7
El PP solicita que la
consejera aclare los
despidos en Hacienda
Los populares quieren que Magdalena
Alvarez comparezca en el Parlamento
andaluz para explicar los 28 despidos
Los vecinos de las 60 viviendas que hay en
la pedanía antequerana de Villanueva de
Cauche están divividos por culpa del precio
del suelo de sus viviendas, construidas sobre
el terreno del viejo marquesado de Cauche.
El actual dueño del terreno les ha ofrecido
dos soluciones: que compren el suelo
rústico sobre el que se levantan sus viviendas
o que actualicen los alquileres, aunque
de esta forma perderán la posibilidad de
ENTREVISTA / A4
«Si este invierno no
llueve habrá problemas
en la Costa del Sol»
El secretario general de Aguas de la
Junta asegura que la sociedad no tiene
claro que hay que limitar el consumo
JESUS DOMINGUEZ
traspasarlo a sus hijos. Los vecinos quieren
pagar un precio simbólico y han llevado el
conflicto al Defensor del Pueblo andaluz.
En la imagen, dos vecinos de Villanueva de
Cauche, en la entrada de su vivienda. A6
MALAGA / A13
Una menor muere de
un disparo hecho por
una amiga en su casa
La Policía Nacional detiene a la autora
deldisparoyasupadrastro, propietario
del revólver que no tenía licencia
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Villanueva de Cauche
liquida los restos del
feudalismo
EDUARDO DEL CAMPO
6
06/10/2002
VILLANUEVA DE CAUCHE.- Al pie de la autovía y a un rato de la Costa del Sol,
rodeada por las bellas crestas de las sierras de la Fresneda y de las Cabras, la
pedanía antequerana de Villanueva de Cauche es el lugar perfecto para montar un
negocio redondo de turismo rural, con esas dos calles inmaculadas que han servido de
escenario al anuncio del Opel Vectra que estos días emite la tele y ese cortijo-palacio
que sigue dominando el caserío como desde que colonos y braceros se arrimaron
hace siglos a la sombra de los marqueses que les daban trabajo o les arrendaban la
tierra.
¿Pero de quién es el pueblo ahora? ¿A quién le pertenece, legal y moralmente? La
cuestión es el eje de un apasionante conflicto entre el propietario del suelo y una parte
de los vecinos que ya ha hecho intervenir al Defendor del Pueblo Andaluz, José
Chamizo, y a la comisión de Obras Públicas del Parlamento regional. Una pequeña
lección de historia que revela aún las consecuencias de las relaciones entre la
aristocracia y la burguesía latifundista y los campesinos sin tierra subordinados a ellas.
Las cerca de 60 viviendas de Villanueva de Cauche están construidas sobre el terreno
del viejo marquesado de Cauche, cuyo cortijo-palacio fundaron en un tiempo impreciso
que unos sitúan en el siglo XVII y otros a principios del XVIII. En el siglo XX, los
marqueses tuvieron cuatro hijos. Ninguno dejó descendencia. La hija heredera del
título de marquesa, Carmen de Rojas Arreses-Rojas, traspasó en 1992 las
propiedades a la sociedad limitada Cauche-Peña, encabezada por el hijo de una
prima, José Luis Moreno Rojas-Serrailler, a su vez terrateniente en Antequera. Y
empezó la liquidación.

Hace un lustro, el propietario vendió parte de las parcelas a los colonos que las tenían
arrendadas, pero aplazó resolver la situación de las casas. De éstas, 35, las que se
supone que construyeron los marqueses sucesivos para alojar a los trabajadores,
están en régimen de alquiler, mientras otra veintena pertenecen ya a quienes las
construyeron o a sus descendientes (el dueño renunció en este caso a reclamar su
suelo).
«Sometimiento»
En marzo, el abogado Miguel Angel Hortelano planteó dos soluciones a los inquilinos:
comprar el suelo rústico sobre el que se levantan las viviendas a 90 euros (unas
15.000 pesetas) el metro cuadrado (la venta implica ya la cesión de los edificios, que
no están registrados) o actualizar los alquileres (ahora hay quienes pagan el
equivalente a 6.000 pesetas al año; el que más, 40.000) con la precisión de que, con
la ley vigente, ya no podrán traspasar el alquiler a sus hijos cuando mueran.
Esta oferta ha dividido al pueblo: mientras 17 familias, en una acción de resistencia
inusitada en la historia de la cortijada, buscaron a un equipo de abogados para
negociar un «precio simbólico» menor al ofrecido esgrimiendo el derecho moral
adquirido por un uso de generaciones, otro grupo aceptaba sin protestar las
condiciones de la propiedad (Hortelano calcula que entre siete y 12 ya han firmado la
compraventa).
«El mensaje que se les daba era de miedo, que aceptaban o estaban en la calle», dice
la abogada Amanda Romero. «Villanueva de Cauche es un reducto de la época
feudal. Los vecinos tienen miedo a represalias. Que buscaran abogado significa un
cambio en esa mentalidad de sometimiento que ha existido siempre».
El abogado de la propiedad replica acusando a su colega de «hacer política» con el
tema por ser «hija del diputado de Izquierda Unida Antonio Romero» y de «buscar
titulares llamativos» con la palabra feudalismo. Hortelano niega que haya
«sometimiento» y critica que «pretendan por la vía de la denuncia pública adquirir una
posición preferencial». «Ni el dueño es un señor feudal ni yo soy el Cid Campeador»,
ironiza.
Es cierto que, salvo el cabrero Salvador, que vive con su mujer, Antonia Mari, y sus
hijos en los bajos del palacio, ya no queda una sola persona al servicio de los dueños

y resulta anacrónico hablar de vasallaje. Pero también que se palpa la huella
psicológica que siglos de abismo social han dejado entre esos vecinos que no quieren
hablar, como si temieran molestar a un invisible señorito.«Yo no sé nada», «No soy de
aquí», se evaden dos ancianas de la pregunta del periodista.
Tampoco opina José, el antiguo tractorista de la marquesa, meditabundo y solo al final
de la calle como en un pueblo fantasma. En la cantina, dentro de la escuela cerrada
por falta de niños, cuatro hombres reciben con silencio huidizo, aunque al final Juan
Podaderas se anima: «Aquí había mucho temor hasta hace muy poco. No se podía
hacer nada sin el consentimiento de los marqueses. Cuando yo era chico, a un vecino,
José Vega, lo echaron por hacer una choza para el cerdo».
«Precio social»
A 90 euros el metro, entre 500.000 y menos de tres millones de pesetas por casa.
¿Caro o barato? «El transcurrir del tiempo no les hace dueños», ataja Hortelano. «Es
un precio social, muy inferior al de mercado e incluso al de una expropiación. Por ese
precio, no se compra ya ni un aparcamiento. Más bajo de eso, no: pretenden que se lo
regalemos».
María Jesús Díaz, líder de la asociación vecinal, y su marido, Pedro Gaspar, matizan.
«No quiero que me regalen la casa, eso lo comprendo», dice ella. «Pero es que los
gastos para regularizarla después son mayores que lo que cuesta el suelo».
Escrituras, peritos, permisos... María Jesús pide ayuda al Ayuntamiento de Antequera
para abaratar la regularización de una aldea en el limbo.
Su abogada, tras señalar la paradoja de que el Ayuntamiento (que intentó una
expropiación a inicios de los 90) haya pagado obras públicas en una pedanía de
propiedad privada, pide al alcalde, Jesús Romero, que no transforme en suelo urbano
el actual suelo rústico hasta que los vecinos sean titulares de las casas, a fin de evitar
la especulación. «No debe primar el ánimo de lucro».
Pero el abogado de la propiedad niega la insinuación. «No perseguimos ningún lucro,
como lo prueba que tenemos ofertas de grupos extranjeros [para proyectos turísticos]
por un precio sustancialmente mayor». Al contrario, Hortelano pone la especulación al
otro lado. «Hace unos años les vendimos las parcelas a un precio muy bajo. Y al día

siguiente muchos las revendieron para especular». Añade que lo mismo ocurrirá con
las viviendas, algunas «usadas como segunda residencia».
Las espadas están en alto. Hortelano aclara que «nunca, nunca» se le ocurrirá al
dueño desalojar a los rebeldes, pero les da «un plazo de seis meses» para que
«espabilen» antes de que retire la oferta. Enfrente, los vecinos que han despertado del
acatamiento inmemorial plantan cara.
Epílogo: la marquesa Carmen murió en 1999 y su hermana Teresa, con fama de más
amable, heredó el título hace un mes. La única superviviente de la familia apenas
viene ya de Málaga a ocupar su viejo palacio. Octogenaria y enferma, dicen que la
aristócrata se está muriendo.
.
APOYO
.
Cuando se pagaba tributo con gallinas
Justo por estas fechas, pasado San Miguel, la marquesa venía al cortijo-palacio (en el
que ahora el dueño planea abrir un hotel) y los colonos tenían que ir allí a pagarle en
una suerte de procesión vertical. Unos, los que tenían sus casas en propiedad,
pagaban una o dos gallinas (según tuvieran patio o no) como tributo por estar
ocupando el suelo del marquesado. Los inquilinos de las casas de alquiler abonaban
la renta anual. El espectáculo de las gallinas duró hasta principios de los 90, cuando
los dueños se hartaron de que vinieran periodistas del extranjero y «hasta de Interviú»
para retratar el ritual, aunque durante algún tiempo más se siguió pagando 500
pesetas por gallina.
A mediados de los años 60, recuerda Juan, el pueblo que hoy ronda el centenar de
habitantes llegó a tener 600. El origen de sus casas es incierto. Las primeras eran
chozas hechas por los colonos y mejoradas con el tiempo. Tras la Guerra Civil, cuenta
Pedro, las casas que quedaban abandonadas pasaron a manos de los marqueses.En
otro caso, relata la abogada Romero (que se queja de la falta de acceso al archivo del
marquesado, en poder de la familia), un hombre perdió la propiedad de su casa en una

especie de «embargo»: pidió dinero al marqués para llevar a su hijo al médico y a
partir de entonces tuvo que devolver el préstamo pagando una renta.
Hace mucho que los arreglos corren por cuenta de cada vecino, por eso se sienten
dueños de viviendas que han reformado con su sudor y su dinero. Hoy el pueblo es un
escenario publicitario.Este año han rodado allí los spots del Opel Vectra, una bebida
coreana y una marca rusa de patatas fritas.

49
EL MUNDO, MARTES 8 DE OCTUBRE DE 2002
49
eEl agresor de Prats tiene 29 años, está en paro, «no toma drogas y nunca había hecho algo parecido»
«Nunca pensé que esto pasara»
EL PORTERO PRATS NO SE ENSAÑA CON SU AGRESOR Y RESTA TRASCENDENCIA A SU INCIDENTE K
«FUE MAS GRAVE LA PALIZA QUE LE DIERON AL GUARDIA DE SEGURIDAD. ESTO NO PUEDE OCURRIR»
LUIS RIVERA
SEVILLA.– En medio del fuego cruzado
de acusaciones sobre responsabilidades,
entre tanta vehemencia
sobre castigos a repartir, el portero
del Betis Prats alzó la voz con
calma, para restar importancia a la
agresión que sufrió durante el derby
y, a la vez, solicitar medidas para
acabar con la violencia que se produce
en torno al fútbol.
«Lo que sucedió no me lo esperaba
en ningún momento. Es un hecho
que no me había pasado nunca.
Te llevas un susto, pero nunca piensas
que pueda ser grave. Claro, que
podría haberlo sido si el chico hubiera
llevado algún objeto que pudiera
hacer daño. Le vi en las manos
un mechero y pensé que no me
iba a hacer mucho con eso», narró
el guardameta bético, que hizo gala
de una gran frialdad en una situación
tan tensa.
«Después, sólo pensé en no tocar
al chaval. Tampoco era cuestión de
buscarse un problema. Cuando
sentí el golpe, intenté evitar acercarme
a él y que tampoco lo hicieran
los compañeros. Cuando el chico
cayó al suelo, vi que no estaba en
sus cabales y que iba bebido... ni siquiera
se podía levantar».
Prats juzgó como más grave el
linchamiento que sufrió el guardia
de seguridad, y que presenció a
unos metros mientras calentaba.
«Para mí, esmás grave la agresión
al guarda de seguridad. Yo estoy
calentando y puedo percibir la paliza
que le están metiendo a veinte
metros. No tengo que sancionar nada
ni a nadie, pero ahí habrá un Comité
de Disciplina que seguirá sus
pasos correspondientes y tendrá
que tomar medidas», continuó el
portero del Betis.
El mallorquín anunció que no
pedirá ninguna sanción para el
agresor ni para el Sevilla. «No tengo
gusto sancionador ninguno. Es
una acción que no se puede hacer y,
como ocurre muchas veces, ahora
por culpa de alguien que no está
muy cuerdo y no sabe ir por la vida
haciendo las cosas bien, hay gente
que tiene que pagar», apuntó.
Hasta un móvil. Al guardameta
bético, durante el transcurso del
choque contra el Sevilla y en el calentamiento
de éste, le llovieron diversos
objetos contundentes, entre
ellos, un teléfono móvil.
«Hay que pedir que estas cosas
no se den en los campos de fútbol,
aunque creo que se van a dar siempre.
Es una pena que siempre sean
los mismos los que protagonizan
estos desgraciados altercados en
los acontecimientos deportivos y
que por culpa de uno, dos, tres o
cuatro, pueda pagar la totalidad de
la afición sevillista»,señaló Prats.
«Cayó un teléfono móvil, que yo
llevé al banquillo, porque momentos
antes habían tirado una pieza
de maquinaria, que puse junto al
poste y que se la volvieron a llevar.
Ahora bien, no hay que darle más
importancia a estos hechos», comentó
el de Capdepera.
A pesar de todos los incidentes
extradeportivos que se sucedieron
el día del derby en el Sánchez
Pizjuán, el arquero bético aseguró
que no le va a afectar en sus próximas
visitas al estadio del eterno rival.
«Llevo muchos derbies jugados y
siempre he ido muy tranquilo al
campo del Sevilla. Nunca he pensado
que podían pasar cosas así. Ahora
bien, de 100.000 puede haber
Los futbolistas del Sevilla animan al vigilante de seguridad
uno que haga una barbaridad. Por
norma, suelen ocurrir pocas cosas
antideportivas y violentas en los
campos de fútbol, aunque tendría
que haber menos... o ninguna».
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.—Juana estaba
viendo el Sevilla-Betis
en casa de una vecina
que tiene el Canal
Plus cuando su amiga
le señaló la pantalla con
los ojos como platos:
«¡Mira, Juana, que es tu
Paco!». La pobre madre
no se lo cree aún, apoyada
contra el quicio de
la puerta de su casa en
la calle Arahal de Torreblanca,
un barrio
obrero en los suburbios
de Sevilla. Su hijo Francisco,
el mayor de cuatro
hermanos a sus 29
años, había saltado al
césped para echarse al
cuello de Prats. Si a la
audiencia le pareció increíble,
a ella, los vecinos,
los hermanos, muchísimo
más. «Ha sido
un error, estaba bebido,
está muy arrepentido»,
susurra, sobrepasada
por el impacto mediático
de la agresión.
Francisco Chincoa
Pino ha saltado del anonimato
crudo de ser un
albañil en paro a que
toda España haya visto
su cara y la señale con
el dedo. Demasiado para
un joven «normal»
que «nunca se había peleado
con nadie». Ha
salido a las dos y media
de la tarde en libertad
sin fianza y ahora duerme
en su cuarto, también
él sobrepasado por
el efecto de su carrera
loca. El joven ha vuelto
a casa con varios puntos
de sutura en un brazo.
De noche, la policía
lo llevó, cuenta Juana,
al hospital Virgen del
Rocío para que lo atendiera
una psiquiatra dado
su estado de nerviosismo.
«La mujer me
llamó y me dijo que le
iba a poner un sedante
y que sólo había tomado
alcohol, no drogas.
El no toma ninguna
droga». Juana deja entrever
que su hijo sufrió
algún trastorno psicológico
«hace tiempo». Y
cree que los amigos del
barrio con los que Paco
fue al fútbol, tras beber
desde la mañana, pudieron
«empujarlo» para
que se tirara.
e Puyol: «Yo no me dejo pegar». La
agresión que sufrió Prats motivó
ayer reacciones diversas. «Me sorprendió
cómo reaccionó Prats. Si
me viene uno por delante, yo no me
dejo pegar, esto lo tengo clarísimo.
El problema es que si le haces algo
te pueden sancionar a ti», dijo el
defensa del Barcelona Carles Puyol,
que abogó por la vuelta de las
vallas. «Si no hay vallas, es difícil
impedir estas acciones».
IÑIGO HIDALGO
Una representación de jugadores del Sevilla, compuesta
por Pablo Alfaro, Vinnie Samways y Antoñito, visitó
ayer en su domicilio al guardia de seguridad apaleado
en el derby, Antonio Orrea. Los futbolistas le regalaron
una camiseta y un póster, e intentaron subir la moral del
agente, que había regresado unas horas antes tras someterse
a nuevas revisiones médicas y de interponer la
correspondiente denuncia ante la Policía por las agresiones
que sufrió. La visita de los futbolistas del Sevilla
al domicilio del guardia de seguridad supuso un acontecimiento
en el Parque de Miraflores para la chiquillería
del barrio, como comprobó Alfaro (en la imagen).
La familia del agresor dice que está«muy
arrepentido» y alaba la actitud de Prats
No tenía antecedentes
policiales. Sacó el
graduado escolar y
«desde los 17 años está
trabajando». El padre,
Paco, otro sevillista
hasta los huesos, se lleva
a su hijo a trabajar
con él en la construcción,
pero ahora los dos
están en paro. El hombre
minimiza lo ocurrido
con humor forzado,
pero dice serio que
Prats «se ha portado como
un caballero» y que
quiere «llamarle y pedirle
perdón». Juana está
de acuerdo, pero corrige:
«Quien tiene que pedir
perdón es tu hijo»,
dice antes de que su marido
la arrastre a empujones
dentro de la casa.
Cuchillos,
cadenas y
bengalas
requisadas
SEVILLA.– Efectivos de la Policía
Local de Sevilla intervinieron
un total de seis armas blancas,
cadenas, seis bengalas, dos
botes de humo y diversos objetos
punzantes a aficionados ultras
del Betis (con evidentes
síntomas de embriaguez) horas
antes del derby del pasado domingo.
Los policías intervinieron en
el grupo de ultras y retiraron
dos bengalas–antorcha, una
papelina de cocaína, seis piezasdehachís,
así como una cadena
metálicadeunmetrode
longitud, tres navajas convencionales,
una de tipo mariposa,
un cuchillo, una navaja plegable
y un cutter metálico.
e «Los tornos del Betis no se quitan
ni aunque lo mande el Rey».
El Betis no pedirá responsabilidades
por los incidentes del
derby, pero ya ha anunciado
que repetirá las medidas que
sufrieron sus aficionados radicales.
«Nosotros no tenemos nada
que ver con ese tema. Supongo
que serán elComité de Competición
y Antiviolencia los que
tengan que pronunciarse respecto
a los incidentes, que han
sido graves, precisó el consejero
bético Manuel Castaño aEuropa
Press.
«Nosotros no nos vamos a
meter en nada, ni queremos tener
nada que ver con ello. Es algo
que ha pasado en el campo
del Sevilla y el Sevilla es el responsable,
al igual que nosotros
lo fuimos en nuestro campo
cuando pasó lo de las candelas
romanas» recordó el directivo
heliopolitano.
«Ahora, este año, en el campo
del Betis, no se quitan los
tornos ni aunque lo mande el
Rey. Se registrará a los ultras
sevillistas uno a uno. O sea, que
en febrero lleguen dos horas
antes, porque los vamos a registrar
uno a uno», avisó Castaño.
e Antecedentes paradójicos. Los
incidentes acaecidos el domingo
en el Sánchez Pizjuán no
son sino el colofón al creciente
clima de violencia que viene caracterizando
los derbies sevillanos
de un tiempo a esta parte.
Esta violencia ha crecido
precisamente en el momento
en que las relaciones entre el
Sevilla y el Betis han retornado
alavía de la normalidad, tras la
tensión que dominó éstas en el
tramo final de los años 90.
e El Nàstic señala al Sevilla. El
presidente del Gimnàstic de
Tarragona, Josep Maria Andreu,
anunció ayer que retirarán
su demanda ante la justicia
ordinaria, recurso a la sanción
de seis partidos de cierre del
Nou Estadi, si es clausurado
con la misma dureza el Sánchez
Pizjuán por los incidentes
del derby. EnelNástic consideran
los casos paralelos y exigen
igualdad de trato en el castigo.
Impreso por . Prohibida su reproducción.

20
EL MUNDO, JUEVES 10 DE OCTUBRE DE 2002
ESPAÑA
Tres de cada cuatro
colombianos irregulares
en España tienen trabajo
e Más de 230.000 ciudadanos de este país residen
sin papeles y 120.000 están ensituación legal
e Envían 50 millones de euros al mes a Colombia
ANA DEL BARRIO
MADRID.– Más de 230.000 colombianos
residen irregularmente en
España y un 75% de ellos está trabajando
en nuestro país, a pesar de no
contar con los permisos necesarios.
Estos datos fueron facilitados ayer
por el embajador de Colombia, Alvaro
Villegas, durante la presentación
del estudio «Análisis y diagnóstico
de la situación de la colonia colombiana
en España».
El informe, que recoge 1.100 entrevistas,
comenzó a realizarse en
abril de 2002, meses después de la
puesta en marcha de la Operación
Ludeco, un dispositivo policial destinado
a vigilar especialmente a los
inmigrantes colombianos, ante el
aumento de la delincuencia.
El estudio, elaborado por la Universidad
Pontificia de Comillas y la
Autónoma de Madrid, pretende lavar
la imagen de la inmigración colombiana
en España, en ocasiones
presuntamente vinculada a las mafias
y a la delincuencia. El embajador
insistió por activa y por pasiva
en la misma idea: «No estamos exportando
violencia. El inmigrante
colombiano es joven y con educación.
Sólo hay una minoría involucrada
en las mafias».
Villegas se empeñó en mostrar
una visión un tanto idílicadelainmigración
colombiana en España, pero
esta imagen se tambaleó cuando admitió
que por cada inmigrante colombiano
con papeles hay dos que
están en situación irregular. Según
sus cálculos basados en los datos de
empadronamiento, si hay 120.000
inmigrantes en situación legal, la cifra
de irregulares es el doble, es decir,
unos 230.000.
El número de colombianos residentes
en España ha sufrido un aumento
espectacular en los últimos
cuatro años, ya que ha pasado de poco
más de 10.000 en 1999 a los
120.000 de este año. La mayoría de
ellos se asienta en Madrid, Barcelona,
la Comunidad Valenciana, Murcia
y Baleares y envía unos 50 millones
de euros mensuales a su país.
Del total de los inmigrantes irregulares,
un 75% tiene un empleo, pero
sin contrato, por lo que no cotiza
a la Seguridad Social. El número de
colombianos que sí están dados de
alta en la Seguridad Social es de
38.707 y un 5% ya trabaja por cuenta
propia.
El embajador intentó desmontar
uno a uno los tópicos que afectan al
colombiano y ofreció la imagen de
un inmigrante JASP: joven aunque
sobradamente preparado.
El informe desmiente que los ciudadanos
de este país traigan violencia,
ya que el colombiano que entra
en España no procede de las zonas
de conflicto: el 29% viene del Valle
del Cauca, el 26% del Eje Cafetero y
el 14% de Bogotá.
Otro de los mitos caídos, segúnel
estudio, es el de que los colombianos
vengan sin preparación: el 33%
de los ciudadanos de este país tiene
estudios de secundaria, el 28% de
primaria y el 16% universitarios. ¿Y
qué labor desempeñaban en su país?
Un 28% de los colombianos estaban
en paro; el 14% procedíadelaenseñanza
y un 12% del sector servicios.
Sin embargo, el sueño español
puede acabar en pesadilla: un 44%
de los colombianos estima que no ha
logrado lo que esperaba cuando vino
a nuestro país.
TERESA CRUZ
Corresponsal
LAS PALMAS.– El presidente del
gobierno de Canarias, Román Rodríguez,
ha encargado a profesionales
en Demografía, Derecho y Economía
un informe sobre Poblacióne
Inmigración, con el objetivo primordial
de «frenar la llegada de foráneos».
Entre los 14 miembros de este
Comité de Expertos se encuentran
el letrado del Consejo de Estado,
Miguel Herrero y Rodríguez de
Miñón; el ex fiscal general del Estado
y magistrado en excedencia del
El obispo de Cádiz, ayer, recibiendo los féretros de los inmigrantes fallecidos al naufragar su patera. / J. F. FERRER
Barbate entierra a siete de los
nueve inmigrantes ahogados
EDUARDO DEL CAMPO
BARBATE.– Siete de los al menos
nueve inmigrantes ahogados el
martes en la costa gaditana de
Barbate al naufragar su zodiacpatera
entre las rocas del acantilado
de 100 metros de altura de la
Torre del Tajo fueron enterrados
ayer dignamente en el cementerio
del pueblo. Un centenar de
personas, incluidos periodistas,
policías y el personal de la funeraria,
acompañaban a los féretros
de las víctimas.
Mientras, Protección Civil, Salvamento
Marítimo y la Guardia
Civil veían impotentes cómo el
oleaje que chocaba contra los recovecos
abiertos al pie del precipicio
les impedían rescatar dos
cuerpos atrapados entre las rocas
y los restos de la embarcación.
Por la tarde, con un único buzo,
intentaron sin éxito de nuevo el
rescate hasta que decidieron
abortar la operación por la falta
de recursos y el empeoramiento
del tiempo.
En la puerta del camposanto,
bajo la inscripción del Apocalipsis
«Bienaventurados los que
mueren en el señor», esperaban
Tribunal Superior de Justicia de Canarias,
Eligio Hernández;yelrector
de la Universidad de Las Palmas de
Gran Canaria (ULPGC), Manuel Lobo.Lapolémica
está en determinar
el concepto de «foráneo», aquel que
viene de fuera, que puede incluir no
sólo a los extranjeros, sino también
a los habitantes de la Península.
La iniciativa, que pone en marcha
el máximo responsable del Ejecutivo
regional, está motivada por
su preocupación «por los cambios
producidos en Canarias, durante las
dos últimas décadas, donde el desarrollo
económico ha sido el motor de
atracción para una creciente mano
de obra foránea».
Según el presidente de este Comité
de Expertos, Manuel Lobo, «hay
un problema que se está generando
socialmente, incluso desde el punto
de vista alarmista, que es el de la inmigración
ilegal, y hay que tener en
cuenta que Canarias se ha convertido
en un lugar donde, frente a expulsar
población, como en el pasado,
la recibe». Lobo ha insistido en
«el rigor y ausencia de demagogia»
con que se va a plantear el análisis
el obispo de Cádiz, dos párrocos
de Barbate y un arcipreste para
mostrar la solidaridad de la Iglesia
gaditana con los inmigrantes.
El Ayuntamiento pagaba los ataúdes
y el traslado en los coches fúnebres
Mercedes, un lujo póstumo
para dignificar una muerte
desnuda. El alcalde, Manuel de
Jesús, del PP, se lamentaba de la
falta de medios para afrontar la
llegada cada vez mayor de pateras
que buscan esta costa evitando
el radio de acción de los radares
del Sistema Integrado de Vigilancia
en el Estrecho (SIVE).
Canarias quiere frenar la llegada de «foráneos»
del aumento poblacional en las islas
y «cómo afecta esa inmigración».
La comisiónjurídica, encabezada
por Herrero y Rodríguez de Miñón,
analizará el aspecto constitucional
de las propuestas que se planteen. El
Comité de Expertos tiene previsto
reunirse mensualmente, y emitirá su
informe el próximo 6 de abril. Las
medidas buscarán elamparodelartículo
31.1 del Estatuto de Autonomía,
por el que la comunidad puede
elevar al Estado «aquellas propuestas
que estime pertinentes sobre la
residencia y trabajo de extranjeros.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

A6
EDUARDO DEL CAMPO
BARBATE.— Para nosotros, son
los sin nombre. A falta de conocer
su identidad, dónde nacieron, a
quién buscaban, los suplanta un
número escrito sobre la tapa de cada
ataúd. Dentro del 6 está el cadáver
de una muchacha embarazada,
probablemente procedente de Nigeria,
como la mayoría de las mujeres
que cada vez más nutren las
largas colas para
cruzar el Estrecho.
Bajo el
número 4 yace
el cuerpo de
otro joven marroquí.
Los otros cinco
féretros, hasta
contar siete,
contienen los
cuerpos rígidos
de más chicas
del Africa inmensa
que se
extiende al sur
del Sáhara.
Unas monjas
dicen que la mayor
no tenía más
de 24 años. Sólo
hay cifras, no
existen nombres,
ni un mísero
papel.
Siete de los al
menos nueve inmigrantes
ahogados
el pasado
martes en la
costa gaditana
de Barbate, al
naufragar su zódiac-patera
entre
las rocas del
acantilado de
100 metros de
alturadelaTorre
del Tajo fueron
enterrados ayer dignamente en
el cementerio de Barbate.
Un centenar de personas, incluidos
periodistas, policías y el personal
de la funeraria El Fontanal,
acompañaban a los féretros de las
víctimas en el último tramo hasta
sus nichos.
El rescate
Mientras, Protección Civil, Salvamento
MarítimoylaGuardiaCivil
veían impotentes cómo el oleaje
que chocaba contra los recovecos
abiertos al pie del precipicio les impedía
rescatar dos cuerpos atrapados
entre las rocas y los restos de la
embarcación (por la tarde, con un
único buzo, intentaron sin éxito de
nuevo el rescate hasta que decidieron
abortar la operación por la falta
de recursos y el empeoramiento
del tiempo).
En la puerta del camposanto, bajo
la inscripción del Apocalipsis
«Bienaventurados los que mueren
en el señor», esperaban el obispo
de Cádiz y Ceuta, Antonio Ceballos,
dos párrocos de Barbate y un
arcipreste para mostrar la solidaridad
de la Iglesia gaditana con los
inmigrantes.
El Ayuntamiento pagaba los
ataúdes y el traslado en los coches
fúnebres Mercedes, un lujo póstumo
para dignificar una muerte desnuda.
El alcalde, Manuel de Jesús, del
PP, al frente de un pueblo golpeado
económicamente por el paro de la
flota que faenaba en Marruecos, se
lamentaba ante los periodistas de
EL MUNDO, JUEVES 10 DE OCTUBRE DE 2002
ANDALUCIA
INMIGRACION / SUSPENDEN HASTA HOY EL RESCATE DE LOS OTROS DESAPARECIDOS TRAS EL NAUFRAGIO DE UNA PATERA
Las lápidas sin nombre del
cementerio de Barbate
La Iglesia gaditana y un grupo de feligreses acompañan el entierro de siete de los
nueve inmigrantes ahogados al pie de la Torre del Tajo, a los que nadie reclamará
El helicóptero de Salvamento Marítimo y la zodiac de Protección Civil, durante las labores de búsqueda de los inmigrantes./ J.F.FERRER
la falta de medios del municipio para
afrontar la llegada cada vez mayor
de pateras que buscan esta costa,
evitando el radio de acción de
los radares del Sistema Integrado
de Vigilancia en el Estrecho (SI-
VE). Un sistema del que la Asociación
Pro Derechos Humanos de
Andalucía dijo ayer que su millonaria
inversiónsólo está sirviendo para
hacer más peligrosas las travesías,
sin detenerlas. «Esta situación
nos desborda», decía preocupado
el alcalde. «Pero lo triste es que
hoy enterramos siete sueños».
Casi faltaban manos para cargar
hasta los nichos los ataúdes, todos
sin cruz. Vecinos, policías locales y
algún periodista se ofrecieron a hacerlo.
«Juntos como hermanos vamos
al encuentro del Señor», cantaban
los parroquianos, mucha
J. F. FERRER
¡QUE SOLOS SE QUEDAN LOS MUERTOS! El entierro de los siete inmigrantes rescatados tras el
naufragio de la patera en la que pretendían alcanzar la costa gaditana terminó con una fuerte tromba de agua
en el cementerio de Barbate. Casi toda la comitiva se había marchado cuando comenzó la lluvia. Los enterradores
fueron a guarecerse, y allí, en el suelo y solos, y quedaron dos o tres féretros, como se puede ver en la
imagen. Tan sólo un pequeño grupo de misioneras permaneció en el camposanto hasta el final.
gente mayor, poca gente joven.
En el responso, el obispo se rebeló
contra la estremecedora sensación
dedéjà vu que entumece la
visión del drama de la emigración
clandestina en el Estrecho de Gibraltar.
«Basta ya de muertes. Son los
pobres los que llaman a las puertas
de esta sociedad para coger las migajas.
Pidamos al Señor para que
ablande el corazón y la mente de
quienes pueden solucionar esta
tragedia, porque tiene remedio».
Nichos numerados
Sobrevivieron 28 personas, han encontrado
nueve muertos, pero aún
se cree que puede haber más desaparecidos.
En su memoria se encendieron
velas. Luego metieron
los ataúdes en
los nichos numerados
del
107 al 113, y los
fueron tapando
con lápidas con
la única inscripción
de la
fecha de la
inhumación: 9-
10-02.
«No se ha
encontrado nada
de ellos, ni
un papel», decía
un trabajador
de la funeraria.
Antes de
subir a la patera,
los emigrantes
destruyen
sus documentos
para evitar
que los repatríen
en España.
La noche anterior,
la juez
de Barbate Estrella
Cañabate
supervisó la toma
de huellas y
muestras de
sangre de los
cuerpos por si
surge la remotísima
posibilidad
de que familiares
o amigos
los reclamen.
Pero todos saben que nadie de
los suyos llegará nunca hasta aquí,
como nadie ha venido a visitar a los
ocho africanos sin identificar enterrados
tambiénaquí en Barbate hace
dos años.
Ni siquiera, dice el alcalde, la
embajada de Nigeria, de la que son
nacionales la mayoría de los inmigrantes
subsaharianos. Ni una llamada,
ni una gestión, cero.
Hasta que empezaron a llegar
las pateras, el anciano Diego Riera
no recordaba otros náufragos sin
nombre desde que «hace 30 años
llegó un chino muerto dentro de un
bote a la deriva».
La familia
Con un poco de suerte, dicen Juani
y Mari Angeles, que pasaron años
en Mali como misioneras de la congregación
del Angel de la Guardia,
los supervivientes llamarán a casa
y comunicarán que ha habido una
tragedia. «Entonces se conformarán
con hacerle el duelo allí». Pero
habrá otras madres que no sepan a
esta hora que sus hijas han muerto
en el mismísimo felpudo de Europa.
«El tiempo les dirá: sinohay
noticias, sabrán lo que ha pasado».
Cuando casi todos se habían
marchado, empezó a caer una
tromba de agua y dos o tres féretros
se quedaron solos en el suelo
mientras los enterradores se resguardaban
de la lluvia. Una mujer
se escondió dentro de un nicho y
las monjas se refugiaron debajo del
estrado de madera. Ese fue el final.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

18
EL MUNDO, SABADO 12 DE OCTUBRE DE 2002
ESPAÑA
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
Agentes de la Guardia Civil extraen con ayuda de un elevador el cadáver de uno de los cinco inmigrantes fallecidos en el interior de un camión./ ANTON MERES
Cinco inmigrantes mueren asfixiados en el
interior de un camión en el puerto de Algeciras
e Los fallecidos habían cruzado el Estrecho escondidos en un contenedor frigorífico que sufrió
un pequeño incendio e El vehículo procedía deTánger y llevaba un cargamento de verduras
CHARO VILLANUEVA
ALGECIRAS.– Cinco inmigrantes
indocumentados de origen magrebí
fueron hallados muertos ayer en
el interior del remolque de un camión
procedente de Tánger (Marruecos)
que transportaba verdura,
y que se encontraba estacionado
desde la noche anterior en el puerto
de Algeciras (Cádiz).
Según confirmaron posteriormente
fuentes de la Subdelegación
del Gobierno en Cádiz, el camión
había sufrido la noche antes un conato
de incendio en el sistema de
refrigeración, lo que, según las primeras
hipótesis, provocó la muerte
por asfixia de los cinco inmigrantes.
Apenas medía medio metro el
pequeño habitáculo sobrante entre
el techo del camión y las cajas apiladas
de judías verdes que transportaba,
y en esos escasos 50 centímetros
fueron hallados los cadáveres.
Según la Subdelegación del
Gobierno, fue el conductor del camión
el que avisó a la Guardia Civil
de la avería que se había producido
en el sistema de refrigeración.
Quema de cables
Posteriormente, fuentes portuarias
explicaron que esa avería pudo
producirse a consecuencia de la
quema de los cables que unen la
cabeza tractora con el remolque, lo
que, según todas las hipótesis, provocó
que se bloquearan los frenos
y que fallara el sistema de refrigeración.
Cómo se originó ese pequeño
incendio es algo que la Guardia
MADRID.– La muerte de cinco
inmigrantes en el interior del remolque
del camiónenelqueviajaban
clandestinamente eleva
en lo que va de año acuatroel
número de sucesos en los que
han perdido la vida extranjeros
quesehabían ocultado en distintos
medios de transporte para
entrar o transitar por España.
A los cinco inmigrantes hallados
ayer muertos en un camión
en el puerto de Algeciras se suman
los fallecimientos de otros
seis en distintos sucesos a lo largo
del año.
El más grave tuvo lugar el pasado
19 de agosto, cuando la policía
encontró los cuerpos de
cuatro inmigrantes marroquíes,
en avanzado estado de descomposición,
dentro de un camión
Cuarto hallazgo macabro
en Billabona (Guipúzcoa). Las
cuatro víctimas tuvieron que soportar
temperaturas de hasta 80
grados.
El 12 de septiembre fue hallado
el cadáver de un magrebí en
el interior de un contenedor del
puerto de Algeciras, en el que se
ocultaban otros ocho inmigrantes,
de los que cuatro requirieron
de asistencia sanitaria. El
otro suceso ocurrió el 15 de marzo,
cuando un joven subsahariano
falleció en Melilla al ser descuartizado
por el sistema de
transmisióndeuncamión.
En los últimos diez años, el
accidente más grave de esta naturaleza
fue el que costó la vida
en febrero de 1992 a 20 magrebíes
que perecieron asfixiados
en la bodega de un pesquero.
Civil todavía está investigando. Pero
se tratara o no de un fuego provocado,
lo que sí parecía estar ayer
claro es que fueron los gases originados
por el incendio los que provocaron
la muerte por asfixia de
los cinco magregíes, que fueron
hallados con la cara y las ropas
completamente tiznadas. No obstante,
deberá ser la autopsia la que
confirme esta impresión.
Los cuerpos fueron trasladados
al tanatorio sobre las doce y media
del mediodía, después dequeeltitular
del Juzgado de Intrucción número
5 de Algeciras y un médico
forense se desplazaran hasta el
puerto y ordenaran el levantamiento
de los cadáveres. Previamente,
agentes de la Guardia Civil y
miembros de la Policía portuaria
habían precintado la zona en la que
se encontraba el camión, con matrícula
de Marruecos 14948/I40. En
la zona precintada se habían ido
concentrando a lo largo de la mañanaunbuennúmero
de personas,
la mayoría camioneros que se encontraban
esperando que sus vehículos
pasaran la inspección decarga
en el puesto fronterizo. Algunos
de esos camioneros, de origen marroquí,
consideraron a preguntas
de los periodistas que pudo ser el
conductor del camión el que provocara,
sin querer, el fuego que asfixió
a los inmigrantes.
«Algunos camioneros son sobornados
para que trasladen a inmigrantes,
y, en buena voluntad,
para impedir que se congelen, llegan
a cortar el cable que suministra
la electricidad al refrigerador»,
comentaron.
Esa y otras posibilidades quedarán
aclaradas durante la investigación
abierta por la Guardia Civil.
Por lo pronto, ayer mismo por la
tarde estaba previsto que prestara
declaración el conductor del camión,
que había partido desde la
localidad marroquí de Agadir rumbo
a Tánger y que, según fuentes
del Consulado marroquí en Algeciras,
se dirigía a Sevilla.
Con los de ayer ya son 17 los inmigrantes
que aparecen muertos
en la provincia de Cádiz en los últimos
días, después de que el pasado
martes fueran recuperados en una
zona rocosa de la costa de Barbate
los cuerpos sin vida de siete personas
y de que fueran localizados
anoche otros tres cuerpos.
La embarcación clandestina siniestrada
el martes, con decenas
de inmigrantes a bordo, se hundió
en una peligrosa zona de la costa
barbateña, lo que dificultó las tareas
de rescate de los cuerpos y
arrojó la posibilidad de que pudiera
haber más víctimas sin recuperar.
«En Tánger hay
mil chiquillos
para meterse
en un camión»
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.- «El puerto de Tánger
es horroroso. Eso da pena.
Hay mil chiquillos, no 20, ni 30
ni 50, dando vueltas por el
párking de salida del puerto
para meterse en un camión, y
tres o cuatro policías vigilando,
y ya digo muchos». Francisco
Camacho, transportista autónomo
de Algeciras, lleva ocho
años viajando a Marruecos y es
uno de los camioneros que, según
la Asociación de Empresarios
del Transporte del Campo
de Gibraltar, mejor conoce la
tensión a la que se enfrentan
los conductores que viajan al
sur cuando llega la hora de embarcar
hacia España.
Francisco va a cargar pescado
a Kenitra, Casablanca o Tánger,
y lo lleva hasta Madrid o
Lisboa. «Ya en el camino cuando
paras en las gasolineras se
acercan chavales para intentar
romper el candado y meterse»,
dice. Pero el momento más tenso
se vive en Tánger. «Eso es
para verlo. Primero hay que pasar
el puesto del Veterinario,
por donde duermen los niños,
en contenedores y cartones.
Sólo hay un gendarme. Allí es
donde se meten. Cuando pasamos
al párking, ya van encima.
Durante la travesía, en la bodega
del barco los ves corriendo,
buscando un sitio mejor. En cada
barco puedo asegurar que
viajan ocho o 10».
La miseria, la orfandad, los palos
cuando los sorprenden los
gendarmes marroquíes, son el
pannuestro del puerto tangerino.
«Todos los días hay algo.
Heridos, niños que se caen, todos
los días.Elaño pasado, recuerdo
que era un sábado, se
cayó un muchacho de los bajos
de un camión holandés delos
que traen gambas a Marruecos
para pelarlas porque la mano
de obra es más barata, y lo reventó
completamente. Yo lo
vi».
Tablas de madera
Otros muchachos más experimentados,
en cambio, colocan
tablas de madera en el chasis y
sobre los ejes para viajar más
seguros y cómodos. Y se prefiere
siempre los camiones que
cargan textiles a los frigoríficos.
Francisco Camacho no quiere
pronunciarse acerca de si el camionero
marroquí en cuyo remolque
frigorífico viajaban los
cinco inmigrantes asfixiados
sabía que viajaban dentro.
Pero lo que cuenta a continuación
le hace sospechar. «A mí
no se me meten en la cabina o
en la mercancía. Es imposible.
Cuando dicen que han cogido
hachís (o inmigrantes), en el
99,7 por ciento de los casos te
digo que el transportista o el
conductor es responsable». Y
aporta su testimonio. «Yo he
visto ofrecer dinero en el puerto
para pasar chiquillos, a camioneros
marroquíes. Eso lo
hacen entre ellos. ¿Cuánto? Entre
150.000 o 200.000 pesetas,
menos no».

A6
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— Pegados a las ventanillas
mientras se acercaban a la cabecera
de la pista para despegar,
los pasajeros del avión de Iberia
asistían en primera fila a una manifestación
sorprendente. Alineados
a lo largo de varios centros de metros
en la plataforma general del
aeropuerto sevillano de San Pablo,
aunque sin entorpecer el tráfico aéreo,
algo menos de un millar de seguidores
del Sindicato de Obreros
del Campo (SOC) ondeaban sus
banderas de Andalucía con el brazo
y la hoz del escudo de la formación
reclamando al gobierno de José
María Aznar que el subsidio
agrario, el antiguo PER, quede como
estaba antes del decretazo de la
reforma del desempleo.
«Anda que si llegamos a ser del
Bin Laden, esto habría explotado
por los aires», reía un muchacho
jornalero con botas gastadas y una
inocencia primitiva, con esa felicidad
que da pasearse libre por un
lugar prohibido. Pero anda que si
los guardias civiles antidisturbios
que les vigilaban a un lado hubieran
sido el escuadrón privado de
un terrateniente brasileño, ayer habría
corrido la sangre.
Pero no hubo ni un rasguño,
porque con gran mano izquierda el
líder del SOC, Diego Cañamero, el
alcalde de Marinaleda y diputado
de IU Juan Manuel Sánchez Gordillo
y un teniente coronel de la
Guardia Civil (con el visto bueno
del delegado del Gobierno, Juan
Ignacio Zoido) llegaron a un pacto
de caballeros para poder invadir
durante 45 minutos una pista de
aterrizaje, después de que hubieran
forzado una valla y permanecido
durante otras dos horas largas
en la zona general.
El nuevo golpe de efecto, o la «lucha
sorpresa», como la llamó Cañamero,
resultó lucido e inofensivo: la
toma de la pista, entre las dos y
cuarto y las tres de la tarde, apenas
retrasó unos minutos la salida de
un vuelo a Londres, dijo AENA, el
organismo de los aeropuertos españoles,
porque a esa hora el movimiento
aéreo en Sevilla era nulo.
Operación secreta
En todo caso, el SOC demostró una
vez más, pacíficamente, su gran capacidad
de maniobra, y de paso dejó
en evidencia a la seguridad de
San Pablo un día después deque
Tele 5 mostrara cómo unos reporteros
en el papel de terroristas colaban
una bomba y una pistola falsas
en un vuelo que partía deaquí
mismo, sin pasar por el control.
El SOC convocó a la prensa de
forma secreta a las 11 de la mañana
en la puerta de la Universidad Pablo
de Olavide, enfrente del cuartel de
la Guardia Civil. Pero era sólo una
maniobra de distracción. Al mismo
tiempo, a kilómetros de allí, otro
grupo venido de Jódar, en Jaén,
rompía con una cortaflex el candado
de una puerta de acceso a la zona
del párking de avionetas, forzaban
una valla y se colaban dentro.
Mujeres y hombres de todas las
edades, desde niños a viejos renqueantes,
venidos en 25 autobuses
desde pueblos de Sevilla, Jaén o
Granada donde los 132 euros
(22.000 pesetas) mensuales de subsidio
agrario que vienen cobrando
tras echar al menos 35 peonás les
suponía una pequeña fortuna para
llegar a fin de mes, desbordaron a
la Guardia Civil y ésta optó por tolerar
la intrusión.
Tras la tensión inicial, el resto de
EL MUNDO, DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2002
ANDALUCIA
LUCHA POR EL SUBSIDIO AGRARIO / ACCION SORPRESA DEL SINDICATO DE OBREROS DEL CAMPO
Ocupar la finca del aeropuerto
Un millar de seguidores del SOC invaden sin consecuencias una pista del
aeródromo de Sevilla contra el ‘decretazo’ tras pactar con la Guardia Civil
E. DEL C.
SEVILLA.— A Mateo Chicón el
año le está resultando un desastre:
las 14 peonás que echó en
junio en Utrera quitando yerba
al algodón y otras 12 recientes
en el verdeo del olivar constituyen
toda la cosecha de este maduro
jornalero de Montellano.
Antes, la regla era llegar como
fuera a las 35 jornadas al año
para acceder al cobro durante
seis meses de un subsidio de
360.000 pesetas, que se quedaban
reducidas a alrededor de
240.000 tras abonar el seguro
agrario, el famoso «sello».
«Ahora», explica su vecino
Rafael, «hay que hacer 360 en
seis años y cobras tres meses de
paro». Pero si a Mateo le cuesta
trabajo cubrir el expediente, a
las mujeres más. «Tienen que
comprar las peonás cuando ven
que no llegan», dice. El no lo llama
fraude, sino necesidad. «Pagan
entre 1.000 y 1.500 pesetas,
lo que vale cotizar un día enla
seguridad social. Ir pidiendo es
una humillación». A la mayoría
de los patrones que venden jornales
ficticios, dicen Mateo y Rafael,
no les mueve el lucro. «De todo
hay», corrige alguien.
Rafael no es jornalero sino
dueño de una tienda de comestible,
pero siente que la reforma
le afecta igualmente por el dinero
que el Estado deja de inyectar
a la economía local. El caso de
Montellano, uno de esos pueblos
de la combativa campiña
sur sevillana donde existen pocas
alternativas a las escasas y
mal pagadas campañas agrícolas,
parece ilustrativo. De 7.000
habitantes, explica el grupo,
1.600, «más mujeres que hombres»,
están suscritos al régimen
agrario, del que a partir del
1 de noviembre el INEM empezará
a expulsar a los que no
cumplan los nuevos requisitos.
«Son cientos de millones de
pesetas que el pueblo deja de ingresar
al año», dice el comerciante.
«Sin eso, se quedará desierto.
la acción discurrió en calma, y no
se impidió el aterrizaje y salida de
aeronaves. Con camisa vieja y Adidas
gastadas, el histórico Sánchez
Gordillo se desgañitaba megáfono
en mano, coreado por los agricultores
sin tierra: «Reforma agraria,
ahora». Cansados de esperar sin
molestar, algunos pedían a Cañamero
que invadieran la pista y provocaran
el desvío deltráfico aéreo.
El dirigente del SOC templó ánimos
y al final pactó la ocupación limitada
y «ordenada» de la pista, o
sea, una escenificación simbólica.
Una ola humana corrió entonces a
invadirla como parte del oceáno
que forman los 320.000 jornaleros
de Andalucía y los 40.000 de Extremadura
adscritos al régimen especial
agrario a los que afecta la reforma
del desempleo, el único punto
del decretazo en que el Gobierno
se niega a dar marcha atrás.
«Lo que planteamos es que el
Gobierno ceda, el campo no puede
ser la Cenicienta de España», dijo
Cañamero a la prensa. «Los
140.000 millones de pesetas al año
que entran en Andalucía por el subsidio
es la cuarta parte de lo que se
gasta el Gobierno con los 45.000
mineros del carbón del norte de España.
La opinión pública tiene que
saber que lo que cobramos al mes
son 22.000 pesetas. Cuando haya
proyectos económicos, entonces
que se lleven los subsidios. Porque
no hay nada más digno que alguien
se levante por la mañana y tenga un
trabajo, no un subsidio».
La ocupación concluyó con una
asamblea y el himno de Andalucía.
Los manifestantes, que ya se habían
comido el bocadillo, salieron en fila
escoltados por medio centenar de
guardias civiles y una compañía
ecuestre de la Policía Nacional.
«Hoy nos vamos, mañana volveremos»,
cantaban al cruzar la valla.
Seguidores del SOC se manifiestan en la plataforma general del aeropuerto de Sevilla contra la supresión del subsidio agrario, tras entrar forzando una valla, ayer. / CONCHITINA
Entre los jornales en Francia y la compra de ‘peonás’
Cañamero (I) y Gordillo, negociando con un mando de la Guardia Civil. / CONCHITINA
Sólo se quedarán los viejos».Asu
lado le escucha Antonio, de 69
años: «Es analfabeto».
Se suma al corro José Manuel
Pérez para desmentir la idea de
que cobran sin trabajar. «En julio
cerramos la casa y nos fuimos
todos, la mujer y los cuatro
hijos, a Zaragoza. Primero a recoger
guindas, luego la pera, el
melocotón, la nectarina. Vivimos
en una nave, una habitación
por familia; trabajamos 10 u 11
horas, a 700 pesetas la hora».
Francisco Barcia acaba de
volver a Fuentes de Andalucía
de recoger manzanas en Francia.
Tiene 21 años y 600.000 pesetas
ahorradas en tres temporadas
con la ilusión de casarse y
comprarse una casa. En su famia,
numerosa, cobran subsidio
él, su padre y su madre. «¡Si nos
lo quitan no podemos vivir!».
Diego Cañamero, que espera
reunirse con el ministro Eduardo
Zaplana esta semana, dice
que desde la entrada en vigor
del decreto en mayo el Ministerio
de Trabajo ha denegado el
acceso al régimen agrario a
6.000 personas, y Andalucía ha
perdido 14,5 millones de euros.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

A4
INMIGRACION / LOS RESTOS DE LAS TRAVESIAS CLANDESTINAS
EL MUNDO, LUNES 14 DE OCTUBRE DE 2002
ANDALUCIA
La Ley de
Extranjería
cambia el perfil de
los recién llegados
Una decena de pateras incautadas por el Estado a los traficantes de inmigrantes y droga se apilan en una finca usada como depósito judicial en Barbate. /J.F.FERRER
EDUARDO DEL CAMPO
BARBATE.— Las pateras también
tienen su cementerio. Hubo
un día en que atravesaron el Estrecho
de Gibraltar cargadas hasta
los bordes de hombres y mujeres
asustados, o de pesados fardos
de hachís, o de ambas mercancías
a la vez. Cumplido su servicio,
hoy se apilan como
cáscaras de nuez en un recóndito
campo vallado del término de
Barbate, en Cádiz, esperando turno
para arder en el vertedero.
Desde aquí ya no se ve el mar,
pero las quillas que se recortan
contra el cielo azul parecen seguir
surcando las olas congeladas del
silencio. El viento hace girar las
aspas de una hilera de posmodernos
aerogeneradores, y el sorprendente
conjunto que resulta tiene la
áspera belleza de una instalación
artística surgida de la nada.
Nacieron de manos artesanas
en las pequeñas aldeas del norte
de Marruecos, punto de partida de
las expediciones clandestinas.
Murieron al tocar la orilla de España.
Ahí yacen la Houda, laChirihame,
con esas descoyuntadas
tablas de madera de las que el
tiempo ha despellejado el rojo,
blanco y azul de la pintura. Alguna
lleva su nombre caligrafiado en
árabe y un número de matrícula.
En otras sólo han escrito «Aduana»
como señal de su confiscación
por el Ministerio de Hacienda. Pero
la mayoría no tiene identidad.
Hay al menos 50 barcas de madera,
con su honda profundidad
de ataúd, y tres zódiac semirrígidas
con los neumáticos desinflados.
Junto a ellas languidece otro
medio centenar de coches, furgonetas
y todoterrenos, algunos carne
de desguace, otros relucientes
como recién salidos de fábrica.
La finca Villa Isabel, perdida
campo a través en la pedanía barbateña
de San Ambrosio, pertenece
al empresario local Ramón
Rivera y hace las veces de depósito
del juzgado de Barbate. Aquí
viene a parar parte de las embarcaciones
(sobre todo) y vehículos
confiscados por la Guardia Civil a
El cementerio de las pateras
Decenas de embarcaciones de los traficantes de
inmigrantes y hachís se amontonan en el depósito
judicial de Barbate sin que el Estado se aproveche
Embarcaciones viejas en el depósito de Ramón Rivera, en Barbate. / J. F. FERRER
los traficantes de personas y hachís
que operan en el tramo del litoral
que se extiende entre Zahara
de los Atunes y Conil, cabeza
de puente natural entre los exportadores
de chocolate y trabajadores
sin papeles del norte de Africa
y su mercado español.
A la hoguera o la subasta
Las pateras son baratas y se fabrican
rápidamente. Usar y tirar.
«El año pasado quemé 30, y este
año, 20. No sirven pa ná», protesta
Ramón Rivera en la puerta de
la nave-taller que posee a unos kilómetros
del descampado, en la
zona del puerto viejo, un lugar de
poética decadencia en la desembocadura
del río Barbate que recuerda
con sus barquillas ruinosas
y sus fábricas devoradas por
el abandono a la mítica Santa María
rioplatense donde el escritor
Juan Carlos Onetti ubicara la angustiosa
podredumbre de El Astillero
recorrida por Larsen. Desde la
playa se ve la presencia a la vez cercana
y remota de la costa marroquí.
Desde hace ocho años, Rivera
guarda en esta nave en depósito
judicial decenas de lanchas zódiac
aprehendidas a los contrabandistas,
un pequeño tesoro que
sin embargo se pudre sin destino
perdiendo valor con cada día que
pasa, debido a que las subastas
son escasísimas y los expedientes
se alargan durante años.
El dueño no quiere que el periodista
entre a mirar para que no se
moleste la juez del pueblo, Estrella
Cañabate, pero sí airea sus
quejas por los más de 120.000 euros
(20 millones de pesetas) que
calcula que le adeuda el Estado en
concepto de costes de almacenaje:
dependiendo de la pieza, algo más
de tres euros al día acumulados
durante los últimos cinco años.
«Hay tres partes en esto: el Ministerio
de Hacienda, el de Justicia
y el juzgado, que está saturado
de casos», explica. «Hacienda
no subasta las pateras para evitar
que vuelvan a Marruecos, pero
las zódiacs, sí. Y estamos en las
mismas», añade apuntando al círculo
vicioso que supone que el Estado
pueda acabar revendiendo a
los traficantes sus herramientas
de trabajo tras habérselas quitado.
Las lanchas neumáticas, másrápidas
y manejables, dominan ahora
el mercado. Laúltima entró en
su taller el martes: era una de las
dos embarcaciones cargadas de inmigrantes
que llegaron ese día a
Barbate. La otra se estrelló contra
el acantilado de la Torre del Tajo;
almenosonceviajerosseahogaron.
No dice Rivera cuántas zódiacs
se amontonan ya en su cementerio,
pero el DiariodeCádiz
estima que son al menos 60 con
sus respectivos motores, casi todos
Yamaha. Y cada vez llegan más.
El dinero ¿para las ONG?
Si el proceso judicial fuera ágil y
se sacaran a subasta rápidamente,
Hacienda podría pagar a Rivera el
almacenaje y aún sobraría dinero
para el Estado. Pero no sucede
así. «Cuando pasan los años, ya
no valen ni 20.000 duros con el
motor, y eso no cubre ni el depósito»,
se lamenta el empresario, que
se mantiene con sus otros dos negocios:
desguazar coches y reparar
los barcos de la maltrecha flota
pesquera barbateña.
«El año pasado sacaron a subasta
siete o diez lotes. Pero este
año no ha habido ninguno», dice
sin dar detalles, aunque añade esperanzado
que la Junta ha asumido
los cinco años de deuda con
los dueños de los depósitos judiciales,
al transferirse esta competencia
del Ministerio de Justicia a
la comunidad autónoma.
¿Qué hacer con el beneficio del
desaprovechado material incautado
a narcos y pateros? Una posibilidad
sería, siguiendo el precedente
de otros casos en Galicia,
destinarlo al paupérrimo colectivo
antidroga local, tal como éste
reclama. A rehabilitación dedrogadictos,
a ayuda a inmigrantes.
Pero, oída la idea de dar el dinero
a las ONG, Rivera se revuelve.
«¡Que me paguen a mí antes!»
MALAGA.— La implantación dela
nueva Ley de Extranjeríahadesencadenado
en los últimos años un
cambio en el perfil del inmigrante
que llega a España, que ha pasado
de ser el de una persona procedente
del Norte de Africa, al de un inmigrante
procedente de los países
del Este y Sudamérica.
Pese a que el número de inmigrantes
procedentes de Marruecos
continúa siendo el grueso de la inmigración,
el incremento de la presencia
en España de personas de otras
nacionalidades «ha relegado a este
colectivo a un segundo plano», explicó
a Efe Juan Pablo Arias, presidente
de la asociación Málaga Acoge,
integrada en Andalucía Acoge.
«La inmigración se está convirtiendo
en un fenómeno diverso en
cuanto a las nacionalidades que la
integran», según Arias, quien añadió
que el motivo puede deberse a
que el número de sin papeles ha
aumentado en un sesenta por ciento
desde que en 2000 se implantaran
«los exigentes requisitos» que
recoge la nueva Ley de Extranjería.
Además, los conflictos bélicos y
políticos que sufren países como
Colombia y Argentina, en el caso de
Sudamérica, y Rumanía y Ucrania,
en la Europa del Este, contribuyen
a la existencia de una mayor diversidad
en el perfil del inmigrante.
Según los datos facilitados por
esta asociación, los ucranianos,
con un 16,1 por ciento, y los argentinos,
con un 15,8 por ciento, constituyen
los principales colectivos
de inmigrantes que han llegado a
España enloquevadeaño, seguidos
de los marroquíes, con un 15,3
por ciento; los colombianos, con un
12,6 por ciento, y los nigerianos,
con un 4,8 por ciento.
También destaca el incremento
de inmigrantes procedentes de Argelia,
que en la mayoría de las ocasiones
llegan de Ceuta al ser enviados
a la península con un expediente
de expulsión.
Trabajo y vivienda
El presidente de Málaga Acoge
aseguró que los problemas con los
que se enfrentan los inmigrantes
cuando entran en la Península Ibérica
han variado «notablemente»
con la nueva ley, ya que ahora son
«más complejos y graves».
La documentación, el trabajo y
la vivienda son «los principales inconvenientes»
que se encuentran
al llegar y «que ante la imposibilidad
de solventarlos se agarran a la
única posibilidad que tienen de sobrevivir:
la delincuencia», indicó.
Para Arias, la nueva legislación
dificulta la actuación de las distintas
organizaciones humanitarias,
además de reducir las posibilidades
de documentar al inmigrante y
de conseguir un puesto de trabajo.
En su opinión, esta situación
causa «un deterioro personal progresivo
del inmigrante, que le introduce
en un círculo delictivo y
marginal del que difícilmente podrá
salir». Arias abogó por un cambio
de la legislación que garantice
los derechos de estos ciudadanos y
recordó al Gobierno que «el cierre
de las fronteras no es la solución».

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Eau' de pata negra
EDUARDO DEL CAMPO
12
16/10/2002
¿A qué sabe, a qué huele el jamón de bellota, el cinco jotas, el supremo, el inigualable,
el de la Sierra de Huelva, el pata negra? ¿Qué propiedades físicas y metafísicas debe
tener para que merezca la pena pagar por él como poco 50 euros el kilo al corte en el
mercado? ¿Cómo se distingue al original?
El consejo regulador de la denominación de origen Jamón de Huelva, considerado el
mejor del universo, firmó ayer en Sevilla un convenio con el Instituto de la Grasa del
Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) para que químicos, veterinarios,
criadores y catadores analicen durante los próximos dos años las cualidades que
precisa tener el manjar para que se lo certique como auténtico matemáticamente.
Pero hubo un fallo en la presentación que se antojó imperdonable: no ofrecieron una
degustación práctica para ilustrar lo que estaban hablando. ¡Se les olvidó traer unas
lonchitas!
«Hombre, que veníamos con toda la ilusión», se quejó decepcionado a los
organizadores un fotógrafo, recogiendo el sentir de los numerosos compañeros que,
con la fantasía desatada en vano, asistieron a la convocatoria en la muy seria sede del
CSIC. Y añadió: «Aunque sea lo podríais haber comprado ahí enfrente en El
Serranito».
En cambio sí había degustación a la 1.30 con los cargos de la Consejería de
Agricultura. Invitaron a sumarse a los periodistas para paliar su tristeza. Pero ya era
tarde.
Estuvo ausente nuestro nunca suficientemente elogiado amigo el cerdo, pero al menos
lo que explicaron sobre él justificó la noticia.
Trazo científico

El presidente de Jamón de Huelva, Juan Peinado, explicó que el proyecto de
investigación aplicada, que costará 55.000 euros (el 20 por ciento financiado por La
Caixa con su probado olfato), es el primero que traza científicamente el proceso
completo de la producción, «desde el lechón al plato», pasando por las fases
intermedias, como la crianza en la montonera que ahora empieza (los tres meses en
que comen bellotas a la sombra de las encinas), el sacrificio y el curado.
La ley del ramo, que ayer entró en vigor, fija tres clases de jamón y paleta según la
alimentación del animal: el de bellota sólo come bellota y pastos; el de recebo, bellota,
pastos y cereales, y el de cebo (o pienso), pastos y cereales. Pero los productores de
esta denominación situada en la Sierra de Aracena y los Picos de Aroche, la más
afamada de las tres que tiene el cerdo ibérico, se encontraron con el problema de que
no siempre el cochino mejor clasificado era el que sabía mejor: «Hay jamones de
recebo de calidad excepcional y otros de bellota que no dan la talla», dijo Peinado, que
anunció que esta añada, la sexta de la denominación, entrará al mercado 40.570
animales.
La investigación intentará definir «los patrones propios de calidad» sin apenas margen
de error. Como responsable del proyecto, el investigador Manuel León y el equipo
técnico de Jamón de Huelva controlarán en dos años 75.000 cerdos y 260.000 piezas
(no siempre valen las cuatro patas).
En su laboratorio, León analizará la composición química de los cúmulos y la grasa
infiltrada de la chacina, descompondrá los elementos del aroma, y luego lo contrastará
con el parecer de los catadores tradicionales, aunque José María Quintana, del CSIC,
ya previene de lo «difícil» que es desentrañar la «complejidad del jamón».
¿Se puede explicar el jamón, siendo como es inefable como el mejor perfume, como
un poema sagrado del paladar? Peinado dio algunas pistas. El cerdo de raza ibérica
tiene la muñeca muy fina, y hay que fijarse en la grasa exterior y su untuosidad (el 54
por ciento es aceite) para reconocer que no es un intruso sino jamón, jamón.
Pero al final el empresario, que se fía tanto del gusto de «un amigo o un bedel» con
aptitudes organolépticas como de un científico del CSIC, renunció a expresar lo
inexpresable y dio la mejor receta. «Le aseguro que usted mismo sabe al probarlo cuál
es el mejor». Está claro.

A8
EL MUNDO, VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2002
ANDALUCIA
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
La carrera más larga de Abderrahim
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— A Abderrahim Jalali
le sonreía su vida de inmigrante
legal en España. Como atleta de
competición cosechaba una detrás
de otra victorias y subidas al
pódium. Mientras, compaginaba
su carrera de mediofondista con
su trabajo con contrato fijo en
una empresa de azulejos de Onda,
en Castellón. Vivía en un piso
de su propiedad que había arreglado
con un crédito del banco.
Pero su vida ejemplar quedó
truncada cuando el pasado 1 de
abril las fuerzas de seguridad
descubrieron a una mujer escondida
en el maletero de su coche
mientras iba a montar en un barco
desde Ceuta a la Península.
Esa mujer era su novia, Amaoui,
aunque entonces, «asustado» y
aconsejado por un compañero de
calabozo, optó por no declararlo.
El prometedor atleta marroquí,
nacido hace 29 años en Fkih Ben
Sale, lleva desde entonces en prisión
esperando un juicio que no
acaba de convocarse, mientras que
la fiscal (que todavía no ha presentado
el escrito de calificaciones)
planea pedirle cuatro años por un
crimen de hiperbólico enunciado:
delito contra los derechos de los
trabajadores; con el agravante previsto
por la ley de haber puesto «en
peligro» la vida de la chica.
«Yo no sabía que era delito hasta
que entré en Ceuta y me lo dijeron»,
contaba ayer a este diario Abderrahim
Jalali en una conversación
telefónica desde la cárcel de
Sevilla, donde, tras ser trasladado
desde Ceuta, sigue entrenando y
hasta ha ganado de calle alguna
carrera entre presidiarios.
Su abogado de oficio, José Luis
Pizarro Carreto, ha pedido seis
veces de forma oral y escrita al
juez la libertad provisional del
acusado, sin éxito, ante la evidencia
de que Jalali no tiene antecedentes
penales ni es un mafioso,
sino un inmigrante integrado. El
letrado denuncia que la prolongada
prisión preventiva de Jalali es
una medida desproporcionada en
la que influye el endurecimiento
del actual «discurso político» contra
el tráfico ilegal de inmigrantes.
«Estoy desesperado», dice el
abogado defensor.
La UE subirá las penas
Un atleta marroquí asentado en España lleva seis
meses en la cárcel esperando juicio por intentar
pasar a su novia oculta en el maletero del coche
Pero podía haber sido peor incluso:
por lo que intentó el corredor,
facilitar la entrada ilegal de una
persona en la Unión Europea, los
gobiernos de los Quince han
acordado esta semana fijar en
breve una pena mínima comúnde
ocho años de cárcel, frente a los
entre seis meses y tres años (más
la mitad de la pena superior si hay
«peligro para la vida» del inmigrante)
que prevé la actual Ley de
Extranjería. Ocho años: mayor
pena que por un robo con violencia
(de dos a cinco años), pegar
una paliza (de seis meses a tres
años) o abusar sexualmente de alguien
(de uno a cuatro años).
El abogado presentó a los dos
jueces sucesivos que se han encargado
del proceso en el juzgado
de instrucción número 3 de Ceuta
una sentencia sobre un caso idéntico
al de Jalali dictada el 17 de
abrildeestemismoaño. En esa
ocasión, también en Ceuta, el
juezcondenabaalapenamínima
de seis meses a dos chicas ceutíes
que intentaron pasar a la Península
a otra mujer marroquí llamada
Fátima escondida en el maletero
de un Ford, al tiempo que suspendía
durante dos años la ejecución
del castigo. Las mujeres ya
habían quedado en libertad provisional
en espera de juicio inmediatamente
después de su detención,
en enero de 2001.
Sin embargo, ese antecedente
no modificó la decisión del juez de
mantener encarcelado al atleta.
Tampoco ha dado respuesta a la
petición de la defensa de celebrar
urgentemente el juicio. El abogado
Pizarro se siente indignado por
la «parálisis» que sufre el proceso,
en la que junto a la desidia judicial
yburocrática cree que pueden haber
influido los traslados de personal
en los juzgados.
Desde su detención (iba vestido
consuchándal), Jalali no se ha comunicado
con Amaoui. Y para
probar que es su novia asegura
que conserva fotos con ella. Tampoco
le han llamado sus compañeros
del atletismo. «Nadie sabe que
estoy en la cárcel». Sujefedela
empresa, sí. Pero Jalali no sabe si
le van a guardar el trabajo ni si le
embargarán el piso por el crédito
que ahora no puede pagar.
De competir con Marruecos se
ha despedido, porque está ilocalizable
para la federación de su
país. «No me pueden llamar», dice
con esa resignación amable
que sigue conmoviendo a su abogado.
«No es un delincuente.
Cuando voy a verlo a la cárcel
hasta los otros internos me dicen:
‘¿Pero este muchacho qué hace
aquí, hombre? Sacadlo de aquí’».
Jalali recibe el trofeo de ganador de la II Subida a L’Alt de Campello del presidente de la Diputación de Valencia, en 2001. / EL MUNDO
«No tenía dinero, y me arriesgué»
E. DEL C.
SEVILLA.— El atleta, según
contaba ayer a este
diario desde un teléfono
públicodelacárcel sevillana,
emigró legalmente
aEspaña con un contrato
de trabajo el 25 de mayo
de 1999, para trabajar en
una empresa de Toledo,
pero con la ilusión de
progresar en su carrera
de mediofondista.
En 1995 y 1998 ya había
participado con la
selección de Marruecos
en los mundiales de media
maratón disputados
en Portugal e Inglaterra.
De Toledo se fue a una
empresa de azulejos de
Onda, en Castellón, y
empezó a competir con
el Club de Atletismo Albacete,
primero, y con el
de Onda después, hasta
que este año, en plena
racha, se hizo independiente.
En Internet aparecen
los resultados de sus carreras.
En el año 2000
ganó la media maratón
de Castellón; en 2001
ganó la de Canals, fue
segundo en Santa Pola,
primero entre 1.700 corredores
de la XIV carrera
Pas-Ras al Port de
Valencia, tercero en el
campeonato nacional de
media maratón de Tenerife.Enlafotoseleve
recibiendo el trofeo de
campeón delaIISubida
a L'Alt de Campello de
Vallada en septiembre
de 2001 de manos del
presidente de la Diputación
valenciana, Fernando
Giner. El pasado 10
de febrero ganó en Orihuela.
Está inscrito en
las federaciones de Marruecos,
España y Japón.
1.500 euros
O sea, que iba lanzado,
con la meta de volver a
competir con su país en
los mundiales o quién
sabe si en las Olimpiadas.
Hasta que chocó de
bruces con la Ley de Extranjería.
Había logrado
traer legalmente a sus
padres y hermana por
reagrupación familiar.
Pero para su novia,
Amaoui, de 23 años, camarera
en Kenitra, no
había visado. «Un amigo
me dio el teléfono de
un traficante de Ceuta.
Le pagué 1.500 euros y
la pasó a Ceuta desde
Marruecos poniendo su
foto en un pasaporte español
ceuteño. Entró
con la cara descubierta.
Pero luego, él me pidió
1.500 euros más para
pasarla a la Península.
Yo le dije que no tenía.
Y me he arriesgado y la
he metido en el maletero
por mi cuenta».
Abderrahim lo cuenta
sin poder evitar un esbozo
de risa al recordar
el sesgo tragicómico de
la aventura, que arrastra
ecos de la de los antiguos
fugitivos de Alemania
del Este que usaban
con escasa fortuna
la misma técnica para
salvar el muro de Berlín.
Eran héroes para Occidente,
criminales para
los agentes de la Stasi.
Luego sigue tranquilo:
«El otro se puso nervioso.
A lo mejor me denunció
él... Un chivato.
La descubrieron al subir
al barco. Ella dijo a la policía
que había pagado a
una banda de traficantes,
de ésos que meten a
la gente en los camiones,
para que me abrieran el
maletero y la metieran
dentro.Yonoconté que
era mi novia porque estaba
asustado y en comisaría
un amigo me dijo
que lo mejor era que dijera
que no la conocía».
La Asociación Pro
Derechos Humanos de
Andalucía (APDH) considera
que se han vulnerado
los derechos de Jalali
y ha inundado el fax
del juzgado ceutí de cartas
reclamando su libertad
provisional.
Mientras Jalali estaba
encarcelado en Ceuta
estalló la crisis militar
con Marruecos. En esos
días, una persona del
juzgado relacionada con
el caso se refirió al detenido
en tono jocoso, espetando:
«Este va a ser
un prisionero de guerra
del Perejil».
ALMERIA
Detenido por
ocultar en la baca
del coche a cinco
inmigrantes
JUAN SANCHEZ
ALMERIA.— Efectivos de la Policía
Judicial de la Guardia Civil en el
puerto de Almería han detenido a
un ciudadano de nacionalidad marroquí
por intentar introducir ilegalmente
en el país a cinco compatriotas.
Viajaban envueltos en sacos
sobre la baca del coche que
conducía el arrestado.
Los hechos ocurrieron sobre las
09.00 horas del miércoles, cuando
los efectivos de la Benemérita llevaban
a cabo el control de vehículos y
pasajeros que descendían de uno
de los buques procedentes de la
ciudad marroquí de Nador y sospecharon
de la voluminosidad de la
carga que transportaba un turismo
sobre el techo nada más abandonar
la bodega del ferry Siroco.
Entonces se percataron de que,
envueltos en sacos y mezclados con
el resto de enseres y efectos personales
del conductor, viajaban cinco
inmigrantes indocumentados. Los
agentes detuvieron al conductor del
coche, identificado como M.B.A.,
de 31 años, natural de Marruecos y
residente en Francia. Tras prestar
declaración, fue conducido ante el
titular del Juzgado de Guardia de la
capital almeriense.
Por su parte, los pasajeros clandestinos,
de entre 19 y 38 años, fueron
arrestados y puestos a disposición
del grupo de Extranjeros del
Cuerpo Nacional de Policía dela
Comisaría deAlmería paraqueles
abrieran los expedientes de expulsión
del territorio nacional.
Los agricultores de
Córdoba solicitan
1.700 trabajadores
extranjeros
CORDOBA.— Los empresarios
agrícolas de la provincia de Córdoba
han solicitado, tras una reunión
mantenida con la Subdelegación
del Gobierno, un contingente de
1.700 trabajadores extranjeros para
cubrir la mano de obra necesaria
en las campañas de temporada.
La Subdelegación del Gobierno
informó ayer de que la petición se
produce al no haber trabajadores
nacionales para cubrir los jornales
necesarios en los sectores del olivar,
ajo, espárrago, cebolla, cítricos
y frutales de hueso para las
campañas 2003/2004.
Los empresarios, junto a los sindicatos,
que han tenido en cuenta
todos los datos sociolaborales de
Córdoba para estudiar la mano de
obra necesaria, han analizado los
jornales necesarios en cada sector
agrícola, así como las condiciones
óptimas que se prevén de campaña
para decidir el número de trabajadores
que necesitan.
En cuanto al origen de los trabajadores,
los empresarios no han pedido
una nacionalidad específica,
por lo que los extranjeros procederán
de los países con los que el Gobierno
tiene firmados convenios
migratorios (Ecuador, Colombia,
República Dominicana, Marruecos,
Polonia y Rumanía).

18
EL MUNDO, VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2002
ESPAÑA
Los estudiantes
extranjeros se
quintuplican en 10 años
e 20.000 escolares inmigrantes están en situación
irregular, según CCOO e Educación prevé que
este curso se matriculen 280.000 extranjeros
ANA DEL BARRIO
MADRID.– Mientras el número de
alumnos españoles no hace sino decrecer,
los estudiantes extranjeros
suben como la espuma. Así, en los
últimos diez años el número de
alumnos inmigrantes se ha multiplicado
por cinco y ha pasado de los
46.845 del curso 1992/93 a los
201.518 del 2001/2002.
Las aulas son cada vez más multiculturales
y 150 nacionalidades distintas
se dan la mano en los pupitres.
La tendencia va en aumento. El
Ministerio de Educación prevé que
en el presente curso se matriculen
280.000 estudiantes extranjeros, lo
que supondría un aumento del 40%
y un 4% del total del alumnado. Estas
cifras no son definitivas puesto
que muchos escolares inmigrantes
se incorporan a mitad de curso.
De todos ellos, hay 20.000 estudiantes
extranjeros que residen en
España en situación irregular, según
destaca Comisiones Obreras en un
informe sobre la escolarización de
hijos de inmigrantes en España. El
sindicato ha hecho este cálculo tras
comprobar el desfase entre los datos
del Ministerio de Educación y los de
50 argelinos
se amotinan y
apedrean a la
Policía en Ceuta
CEUTA.– Unos 50 inmigrantes
argelinos se amotinaron en la
madrugada de ayer y provocaron
una serie de disturbios en el
Centro de Estancia Temporal
de Inmigrantes (CETI) de Ceuta,
durante los cuales apedrearon
a los policías.
El motín se inició a las 23.30
horas cuando un grupo de argelinos
se concentró en la zona alta
del centro de acogida en actitud
amenazante hacia los vigilantes
que trabajan allí.
Los argelinos profirieron gritos
que eran secundados por
otro grupo de compatriotas desde
el exterior del recinto, según
informó la Delegación delGobierno
en Ceuta.
Este segundo grupo intentó
acceder por la fuerza al centro,
mientras lanzaban piedras al
módulo de control, a donde
acudieron agentes de la Policía
Nacional, Guardia Civil y Policía
Local. El origen del conflicto
fue una falsa información que
se propagó ayer y que hacía referencia
a la muerte de un argelino
a manos de las Fuerzas de
Seguridad.
Mientras tanto las expulsiones
de argelinos prosiguen y ya
se han repatriado a 350 inmigrantes
de esta nacionalidad,
dentro de un plan especial
puesto en marcha hace un mes.
Interior. Es decir, muchos de los
alumnos matriculados registrados
por Educación nofiguranenlasestadísticas
de Interior, por lo que se
deduce que no tienen papeles. El fenómeno
también seproducealainversa,
ya que otros muchos en edad
escolar están sin escolarizar. En la
actualidad, cualquier inmigrante tiene
derecho a una educación básica,
en igualdad de condiciones que un
español, pero si no tiene permiso de
residencia sólo puede recibir la enseñanza
obligatoria.
Reforma de la Ley
Ante esta situación, CCOO pidió
ayer una reforma de la Ley de Extranjería
para quitar esta limitación
y que los hijos de los inmigrantes sin
papeles puedan acceder también a
los últimos cursos de la enseñanza
secundaria.
Ylapreguntadelmillón es: ¿Están
Integración de los alumnos extranjeros
Evolución del alumnado extranjero (1991 - 2002)
preparadas las escuelas españo-
las para acoger a esta nueva población?
210.000
201.518
La radiografía deCCOOno
deja lugar a dudas: las escuelas no
190.000
170.000
han realizado los cambios organizativos
y culturales necesarios, los pro-
150.000
130.000
fesores no han recibido la formación
adecuada y en los contenidos de las
110.000
asignaturas no existe ningún matiz 90.000
intercultural.
El sindicato lanza una reclamación
70.000
50.000
y un lamento. Ante todo exige 30.000
flexibilidad, un requisito indispensable
91/92 92/93 93/94 94/95 95/96 96/97 97/98 98/99 99/00 00/01 01/02
con el fin de responder a la gran
movilidad de la población inmigrante:
Distribución del alumnado extranjero
un alto porcentaje se incorpora
tarde a las aulas y en sentido contrario,
(1996 - 1997)
(2000 - 2001)
muchos se dan de baja durante
Pública
Privada Pública
Privada
el curso, especialmente las niñas
marroquíes a partir de los 12 años. 67,84%
32,16% 77,68%
22,32%
Y una queja: a pesar del irresistible
aumento del número de inmigrantes,
los centros privados atienden
ahora a menos alumnos extranjeros
que hace cinco años. Según los
datos del sindicato, mientras los colegios
públicos acogen al 77,6% de la en cada CC.AA. y total escolarizado
Diferencia del nº de niños extranjeros residentes
población inmigrante, la red privada
Extranjeros Residentes extranjeros Tasa de la
concertada da clase al 22%. En opinión
de CCOO, los centros concerta-
CC.AA escolarizados (1) de 3 a 15 años (2) escolarización
Madrid
38.567
19.484
197,94%
dos no cierran la puerta en las narices
a los inmigrantes sino que reali-
Cataluña
23.493
25.961
90,49%
Andalucía 17.099
9.853
173,54%
zan una discriminaciónmás sutil: el
C. Valenciana 12.254
5.780
212,01%
cobro encubierto de tasas o el pago
Canarias
10.441
6.097
171,25%
del comedor y el transporte.
Baleares
5.774
3.440
167,85%
Sin embargo, la secretaria general
de Educación, Isabel Couso, ne-
Murcia
4.332
1.364
317,60%
Total
133.774
86.902
154,41%
gó ayer este extremo y explicó que
son los padres quienes, por motivos
económicos, llevan a sus hijos a centros
Distribución de los alumnos extranjeros por zonas
públicos.
Extranjeros
La inmigración tampoco se vive Zona
escolarizados
Porcentaje
de igual manera en las distintas comunidades
autónomas: ocho de ca-
Resto Europa
12.388
9,27%
UE
28.217
21,11%
da diez alumnos extranjeros se concentran
en Madrid, Barcelona, An-
América del Norte
2.579
1,93%
Africa
37.460
28,02%
dalucía, Comunidad Valenciana y Iberoamérica
43.772
32,74%
Canarias.
Asia
9.075
6,79%
Y el futuro no es nada halagüeño. Oceanía
120
0,09%
En opinión del sindicato, la Ley de N/C
73
0,05%
Calidad incide en la filosofía deque Total
133.774
100%
la red pública acoja a más inmigrantes
y no apuesta por su integración (1): Datos del Ministerio de Educación (2): Datos del Ministerio del Interior
en el sistema educativo. FUENTES: CC.OO., Mº Educación y Mº del Interior. A. U. / EL MUNDO
A. CARRASCO RAGEL / EFE
RESCATADOS 71 INMIGRANTES EN LAS COSTAS DE CADIZ. Efectivos de la Guardia Civil
y de Salvamento Marítimo rescataron ayer en las costas gaditanas a un total de 71 inmigrantes en dos operaciones
diferentes. Por la mañana, agentes del Cuerpo interceptaron una embarcación a ocho millas al suroeste de
Tarifa, en la que viajaban 25 inmigrantes de origen marroquí. Por la tarde, Salvamento Marítimo rescató a46
subsaharianos y magrebíes, entre ellos un bebé de dos meses, de una embarcaciónquenavegabaaladerivafrente
a las costas de Barbate. En la imagen, dos de los 25 inmigrantes interceptados en Tarifa.
La carrera más
larga del atleta
Abderrahim
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.– A Abderrahim Jalali
le sonreía su vida de inmigrante
legal en España. Como atleta de
competición cosechaba victorias
y compaginaba su carrera deportiva
con un trabajo fijo en una
empresa de azulejos de Onda
(Castellón). Vivía enunpisode
su propiedad que había arreglado
con un crédito del banco. Pero
su vida cambió el pasado 1 de
abril, cuando fue descubierta una
mujer escondida en el maletero
de su coche mientras iba a montar
en un barco desde Ceuta a la
Península. Era su novia, Amaoui,
aunque entonces, «asustado» y
aconsejado por un compañero de
calabozo, optó por no declararlo.
El prometedor atleta, nacido
hace 29 años en Fkih Ben Sale,
lleva desde entonces en prisión
esperando un juicio para el que la
fiscal planea pedir cuatro años.
Su abogado de oficio, José Luis
Pizarro Carreto, ha pedido seis
veces al juez la libertad provisional,
sin éxito, ante la evidencia de
que Jalali no tiene antecedentes
penales y no es un mafioso sino
un inmigrante integrado.
Abderrahim ya logró traer a
sus padres y hermana por reagrupación
familiar. Pero para su
novia, Amaoui, de 23 años, camarera,
no había visado. «Pagué
1.500 euros a un traficante de
Ceuta y la pasó desde Marruecos
con pasaporte falso. Luego me
pidió 1.500 euros más para pasarla
a la Península. Le dije que
no tenía más y me arriesgué»,
cuenta desde la cárcel de Sevilla.
Desde su detención noseha
comunicado con Amaoui. Para
probar que es su novia asegura
que conserva fotos con ella. Y no
sabe si le van a guardar el trabajo
ni si le van a embargar el piso por
el crédito que ya no puede pagar.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Galeotes del taxi, búhos en
el negro asfalto de la
noche
EDUARDO DEL CAMPO
10
27/10/2002
SEVILLA.- A las once y media de la noche una señora ha parado al taxista Antonio
Postigo vestida con una bata medio abierta de estar en casa. «¡Ay, que mi niña tenía
que estar en casa a las diez y todavía no ha vuelto!». Antonio, que lleva trabajando la
noche de Sevilla desde 1968, no se ha sorprendido demasiado.La ha montado en el
taxi y ha llevado a la angustiada madre a recorrer una zona de discotecas junto al
Guadalquivir donde a esa hora está acabando el turno de los críos, a ver si encuentran
a la adolescente de 16 años. «La mujer se ha bajado, así como iba, en bata, y se ha
puesto a preguntarle a los porteros, pero cuando ha visto a tantos cientos de
personas, ha dicho, 'estoy loca, estoy loca', y me ha pedido que la llevara de vuelta a
casa».
Galeotes del taxi, búhos del negro asfalto de la noche. Son las primeras horas de la
madrugada del sábado y Antonio vigila el tráfico con los ojos abiertos, como desde las
tres de la tarde, como hasta las cinco de la mañana, como cada día desde hace una
eternidad. Treinta y cuatro años de oficio, conduciendo un taxi como asalariado, le han
dado para criar cinco hijos y alcanzar la difícil categoría de sabio de la calle. Pero el
oficio se le está poniendo cuesta arriba. «La noche está fatal. La inseguridad de ahora
no la ha habido nunca. No hay ley ni policía», dice el veterano al extraño pasajero.
Al menos su experiencia le da la razón. El primer atraco consumado que ha sufrido en
su vida le ocurrió hace apenas tres meses, en una carrera nocturna a La Candelaria.
Mientras que el tipo que iba sentado atrás le agarraba del cuello amenazándole con un
objeto punzante, el otro, sentado a su lado, le quitó 105 euros del bolsillo del pecho.
Pero Antonio ha conseguido frustrar con coraje otros cuatro o cinco intentos de robo.

El último, anoche mismo. «Subieron dos tíos, uno delante y otro detrás.Y yo empecé a
olerme que me iban a robar. Cuando llegamos a la Feria de las Naciones y vi que
había gente, pegué un frenazo en medio de la calle, quité la llave y me tiré fuera. Los
otros no dijeron nada y se fueron andando».
«Lo importante es saltar»
Hace un año pasó más miedo. «Eran tres. Esos eran de mucho, mucho peligro. Me
dijeron que los llevase al hospital Virgen del Rocío, que es lo que dicen todos los
mangantes para luego decirte que vayas más allá. 'Ni al hospital ni ná, a las Tres Mil
[un barrio marginado en Sevilla], y te vamos a currar además', me dijeron.Entonces yo
ya tengo el pellizco aquí cogido y estoy fuera de juego. Vi un autobús y pensé en dar
un trombo y chocar con él de lado, para que se hicieran daño. Pero lo pensé mejor y
pegué un frenazo que se dieron de cabeza, y me tiré fuera. Eso es lo más importante,
saltar fuera. Yo lo hago en un segundo».
Cuenta que este año ha habido varios secuestros exprés de taxistas, obligados a
llevar gratis a comprar droga. Pero el peligro no es nada nuevo. «Hace quince o veinte
años cosieron a puñaladas al Buñuelo en Valencina de la Concepción». Por aquel
entonces, sin embargo, cree Antonio que «se respetaba más el taxi». Lo dice por
aquellos pasajeros que se presentaron sin pudor como atracadores que iban a dar un
palo a la feria de Dos Hermanas.«Me dijeron, 'mira, no te vamos a pagar, pero
tampoco te vamos a hacer nada'. Hoy, encima, me lo quitan todo».
Pasa Antonio por Las Vegas, el gueto profundo de Sevilla, donde pocos taxistas
aceptan llevar clientes, y echa el cierre a los pestillos. «No somos héroes». Basura,
ruina, silencio, sombras chinescas. La cápsula circula rápido por las fluidas arterias de
la noche y en unos minutos, en unos saltitos del taxímetro, pasamos del pozo de la
ciudad a la puerta del Don Angelo, uno de los prostíbulos de lujo, en un chalet burgués
junto al estadio del Betis. Las cortinas están corridas, preparando la llegada del público
del sexo.
El taxi de la piel blanca y la cicatriz amarilla pasa junto a la hilera de licorerías de
Menéndez Pelayo que abastecen las baratas borracheras del fin de semana.
Terroristas suicidas con alcohol en las venas en lugar de una longaniza de dinamita

atada al cinturón. «El otro día se me paró un coche delante, el conductor abrió la
puerta, se bajó y se cayó redondo de la borrachera que tenía».
Antonio es un viejo lobo de la noche, honesto y tranquilo. Con la mitad de edad, en
cambio, Alberto es un pícaro simpático que sabe engatusar al cliente putañero para
llevarlo al burdel donde pagan la mejor comisión. Pasa delante del Carrussel, un local
venido a menos de espectáculos porno y algo más. Un viejo portero guarda la puerta
sentado en una silla. «Aquí me dan 2.000 pesetas por cada cliente. Si llevo a cuatro
tíos, me gano ocho mil pelas en cinco minutos. En el tablao El Arenal me dan 700
pesetas.Pero hay que estar pendiente, porque los porteros te la juegan».
«El cliente me dice un sitio pero yo lo llevo donde quiero. A unos los llevo a un sitio
cutre pero que me da buena comisión, y a otros a un puticlub de carretera. Les digo,
mira, aquí en la ciudad te va a costar 25.000 pesetas echar un polvo, y allí seis mil,
más las diez mil de la carrera, y te espero una hora y sales ahorrando. Pero, claro, a
un tío que está en el hotel Alfonso XIII le llevas a un sitio de carretera y te pega una
guantá: a ése hay que llevarle a sitios finos, al Don Angelo, a La Casita, Los Daneses.
A mí me han salido carreras hasta el Don Tico, en la entrada del aeropuerto de Jerez.
Pero eso es cuando salta la liebre, una vez al mes».
Invitación a una orgía
Alberto tiene 32 años, es soltero y trabaja el taxi desde hace nueve, con un paréntesis
de siete meses como conductor de tráilers a Francia y Alemania. A él le beneficia la
preferencia de los atracadores por los taxistas de mayor edad. Sólo le han intentado
atracar una vez.
El día es para su padre. La noche es suya. En verano se independizó.Compró una
licencia por 39.000 euros y un Nissan nuevo por 14.400, estrenado hace una semana.
Una licencia como la que dice su leyenda que un taxista de la antigua mafia del
aeropuerto se jugó a las cartas en una noche de locura.
En la puerta del teatro de la Maestranza hay un coche recién estrellado. La gente
joven llena las calles camino del abrevadero al aire libre de la Plaza del Pan, un
embudo de buen rollo y botellona. Calor humano.

En la noche lo normal es que no ocurra gran cosa, pero al cabo de ir a la fuente año
tras año, por acumulación, acaba pasando de todo. Puede uno terminar desvalijado,
prostituido o invitado a una orgía. «Hay tíos que te ofrecen dinero por liarte con ellos,
cinco, diez mil pesetas. He tenido que bajar a alguno del coche.Y te dicen, 'pues
compañeros tuyos sí vienen'». Una vez estuvo a punto de caer en la tentación.
«Llevaba a dos tíos y una tía buenísima al hotel Los Lebreros, y me dicen, 'qué, ¿te la
quieres follar?', y ella riéndose. ¿Cómo? 'Sí, pero con nosotros delante'.Les dije que
con ella sí subía, pero con ellos no. 'Ese es el trato'. Y no subí».
«La gente del bingo es la peor», se queja Alberto en una curva de la noche. «Se
gastan todo el dinero y luego te regatean. Una vez monté a las dos de la mañana a
una mujer que salía del bingo de Capuchinos y que iba a San Juan de Aznalfarache.
Se había metido a jugar a la una de la tarde y se había gastado los veinte mil duros de
su sueldo de limpiadora. No le quedaba ni una peseta.Y cuando llegamos, me dice
llorando, ludópata perdía, 'suba usted conmigo, por favor, para que le pague, que mi
marido me va a matar, que estoy limpiando escaleras y me lo he gastado todo'.Y le
dije, señora, cómo voy a subir, que se va a creer que soy su querido. Subió, y cuando
se encendió la luz de la escalera pensé que bajaba el marido a pegarme con un palo.
Pero era ella, y me pagó».
«Otra vez cogí a un tío enchaquetado con corbata en la feria, y cuando llegamos me
dice que no tiene dinero, y que me deja el reloj hasta que me pueda pagar. Tardó
quince o veinte días en llamar para pagarme, ¡el enchaquetado!».
Luego están los timadores, «como la sudamericana que quería que la llevase a la calle
de enfrente. Eran dos metros, pero ella insistía. Y al llegar me da un billete de 2.000
pesetas que era una fotocopia, para que le diera la vuelta...»
Discrimina a los turistas. «Queremos ingleses y alemanes, italianos y argentinos no.
Son desconfiados, preguntan mucho. 'Oiga, ¿y por qué no empieza por cero?', dicen
señalando el taxímetro.Es que hay bajada de bandera, digo. 'Pues en mi país...', y dan
por culo desde que entran». Al menos, pagan. «Sin pagar se me han ido muchas
veces. 'Espere usted un momento'. Y esperas un momento, y no aparecen más.»

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
LA CRISIS DE LAS MINAS DE RIO TINTO / EL ‘CASO CLARKDALE’
EDUARDO DEL CAMPO
MINAS DE RIOTINTO.— Grafitis
de ira amarga preparan al viajero
que se acerca a la decrépita cuenca
minera onubense, convirtiendo las
paredes en un visceral periódico sin
firma. En Valverde del Camino atacan
al presidente de Minas de Río
Tinto: «Estévez, embustero». En El
Campillo, bajo una cruz de spray
azul, un epitafio recuerda a la difunta:
«R.I.P cuenca minera.
R.T.M. [la antigua Río
Tinto Minera] no te olvida».
A la entrada de Riotinto,
finalmente, una mano
anónima ha escrito en
negro sobre el blanco de
un larguísimo paredón:
«La mina no es un negocio,
es un sentimiento».
Justo al lado de esta
idealista advertencia, entre
la mole cerrada del
viejo supermercado
Eroski, la carretera A-461
y la gasolinera de Campsa,
se extiende el polémico
terreno de 46.000 metros
cuadrados del antiguo
patrimonio de Minas
de Río Tinto que su consejero
delegado, Carlos Estévez,
vendió este año al
Instituto de Fomento de
Andalucía de la Junta
(IFA) por 1.179.000 euros
através de su firma interpuesta
Clarkdale, multiplicando
por 322 el valor
tasado que tenía lafinca
en 1998, como este diario
ha venido informando.
¿Pelotazo destinado a
enriquecer al empresario y
otros innominados, como
sugiere Comisiones Obreras,
o generosa inyección de dinero
público para mantener con respiración
asistida la empresa algunos
meses, como agradece UGT? Los
dos sindicatos en que está dividido
el comité de empresa (12 representantes
el primero, cinco el segundo)
ven la película telúrica de MRT, sus
agonías y resurrecciones, desde ángulos
opuestos. Lo que para CCOO
representa un «expolio» a los trabajadores
y el inicio de una lucrativa
desmantelación, para sus compañeros-rivales
de UGT, defensores de la
gestión deEstévez, es una operación
lícita de ingeniería financiera
para mantener abierta la mina.
En lo que sí están de acuerdo ambos
es en que el objetivo de la operación
deEstévez con el IFA a través
de la tapadera de Clarkdale ha
sido generar dinero fresco de tal
forma que la Justicia no pueda embargarlo
para pagar a los trabajadores
y los numerosos acreedores que
acechan a MRT, cuyas cuentas bancarias
están controladas judicialmente.
CCOO calcula que se adeuda
a los trabajadores unos 1.600 millones
de pesetas, y a las suministradores
y administraciones públicas
entre 9.000 y 9.500. Una losa letal.
Represalias a los críticos
El carísimo terreno, al que el Ayuntamiento
(PSOE), aspira a dar un
uso industrial y residencial, está
fuera del casco urbano, aunque en
la línea lógica de expansióndelpueblo.
De momento, es sólo un pinar
lleno de peñascos bordeado por un
camino al que los jocosos paseantes
llaman la Avenida del Colesterol.
A unos kilómetros, una caseta cochambrosa
alberga las oficinas del
comité de empresa, adonde llega
apagado el run-rún de los escasos
camiones que extraen bullóndeoro
EL MUNDO, MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2002
ANDALUCIA
Cuando la minería dejó de ser
sentimiento para ser sólo negocio
La gestióndeEstévez en MRT divide a los sindicatos: para CCOO la venta de
terrenos al IFA es un expolio especulativo, y para UGT, una operación vital
Juan Vicente Contreras, de CCOO, en la caseta del comité de empresa de MRT, cubierta de eslóganes contra el dueño de la empresa. / EDUARDO DEL CAMPO
y plata y dan algo de vida a la inmensa
extensión ocre y herrumbrosa
de cortas en espiral e instalacionesendesuso.Lacasetayelsuelo
están tapizados con más eslóganes.
«El mejor negocio es la honradez».
A unos metros los trabajadores
colocaron en junio una enorme máquina
minera que lograron rescatar
después de que Carlos Estévez se la
diera al dueño del Hotel Santa Bárbara
para pagar la factura del alojamiento
y manutención de los directivos
que se alojan allí. «Esa máquina
es un símbolo, no podíamos permitir
que se la llevaran», recuerda el
presidente del comité de empresa,
Juan Vicente Contreras, de Comisiones,
como una pequeña batalla
ganada en una guerra perdida. Contreras
acusa a Estévez de negar información
al comité y de instaurar
«una discriminación sindical abrumadora»
contra CCOO. El 14 de julio
llamaron al trabajo a 25 hombres,
entre ellos Contreras. Pero 23
de ellos fueron «a la calle» después
de demandar a MRT por débitos de
salarios. «Qué casualidad».
Estévez es la bestia negra de
CCOO, y CCOO la bestia negra de
Estévez. El empresario, en la última
junta de accionistas, el domingo,
«Aquí hay una tensión horrorosa»
El Hogar del Productor
está lleno de jubilados
y hombres maduros
pero aún jóvenes
a los que la economía
trata como
viejos. Manuel Márquez
y Diego Clavijo
comparten la partida
de dominó yelmismo
destino: no volver
a trabajar jamás.
Manuel, de 57
años, antiguo capataz,
se prejubiló hace
cinco años tras 35 de
trabajo, pero el pasado
noviembre dejaron
de pagarle la paga,
en torno a los 1.200 euros,
y desde entonces su
único ingreso es la ayuda
familiar.
«Me dan 54.000 pesetas,
y tengo que pagar a
la seguridad social
53.000, así quemequedan
mil pesetas. Me estoy
comiendo el dinero
de la indemnización. Yo
ni duermo, y he tenido
depresión».
En la misma situación
Diego Clavijo yManuel Márquez, mineros sin trabajo. / E. DEL C.
que Manuel están otros
31 prejubilados. Pero, al
contrario que la mayoría,
optó por no denunciar
a MRT. «La empresa
dijo que al que pusiera la
demanda, no le pagaba».
Diego, de 55 años, está
a punto de agotar el último
de los 24 meses de
paro, y todavía está esperando
que la empresa
pueda saldarle los 12.000
euros que le adeuda. El
es uno de los candidatos
paralapróxima tanda de
prejubilados.
Del medio millar de
personas que componen
la plantilla de MRT, sólo
un centenar y medio tiene
la suerte de estar trabajando
en la mina, en la
que desde el 9 de septiembre
se araña elbullón
de oro y plata al que
la dirección fía el futuro
de la actividad.
Pero Diego, veterano
de la planta de oro, se
quedó fuera. Afiliado
a CCOO, denuncia
discriminación
contra los críticos.
–Y antes era al revés,
con la SAL les
tocaba trabajar a los
de Comisiones–, le
contradice Manuel.
Diego prefiere no
discutir.
Escasea la ocupación,
un puesto donde
sentirse realizado,
y, de manera deprimente,
la empresa
parece estar utilizando
el dar o negar
empleocomoarmayzanahoria
para premiar a
unos, castigar a otros.
El resultado es que
las relaciones entre los
trabajadores, compañeros
de décadas, están
por los suelos. «Aquí
hay una tensión horrorosa.
Uno al que yo le
ayudaba no me habla a
mí, yonomehablocon
él. Es una guerra», resume
Diego descorazonado.
A7
respondió a las denuncias judiciales
deshaciéndose de los cuatro consejeros
críticos (mineros de CCOO)
que tenía en el consejo de administración.
Pero hubo un tiempo, mediados
los años 90, en que el sindicato
confiaba en el «carismático»
Estévez como salvador. «Es un buen
gestor», se le escapa a un representante
de CCOO. «Pero no lo pongas.
Lo que pasa es que luego nos ha engañado».
Uno de los consejeros
destituidos es Ricardo
Gallego, coordinador comarcal
de Comisiones y
antiguo vicepresidente
de la empresa. En la
puerta de su casa obrera
de Nerva se hace la gran
pregunta: «¿Dónde está
el dinero del IFA?». Gallego,
ya jubilado por incapacidad,
cree que la
venta del dichoso terreno
es la punta de lanza de un
proceso especulativo en
el que hay implicadas
«muchas personas» interesadas
en «el enriquecimiento
acojonante que
va a haber» con la desmantelación
del patrimonio
minero. «En todos los
sitios de reestructuración
de empleo hay muchas
ayudas y el que está al loro
las va a cazar, con muy
poca, por no decir ninguna,
fiscalización». El ex
consejero alude al ex presidente
de la Junta, Rodríguez
de la Borbolla,
«dicen que asesor de Estévez»,
ya«Antonio Santana,
secretario del consejo
de MRT y miembro del
bufete de Borbolla».
Defensa de UGT
Sin embargo, José Macías,eldelegado
de UGT, dibuja un panorama bien
distinto. Para Macías,lagestión de
Estévez es correcta. «Nosotros decidimos
darle confianza total y lo está
llevando bien para las trampas que
le ponen. Gracias a ese dinero [el de
la venta de terrenos] hemos sobrevivido
los últimos seis o siete meses.
Eso se ha hecho para que el dinero
no se lo lleven los acreedores, que
están esperando como aguiluchos».
El sindicalista, que ha vuelto al
trabajo desde junio, niega la acusación
de Comisiones de que exista
discriminación, aunque comprende
las represalias de Estévez con los críticos,
porque «en vez de darle un balóndeoxígeno,
lo han denunciado».
Macías pide apagar el caso
Clarkdale. «Da la impresión deque
el PP lo usa contra la Junta, y si
ellos se pelean salimos perdiendo
los trabajadores».
Tras un breve y fracasado interregno
como accionistas y sociedad
laboral, los trabajadores vuelven a
ser lo que han sido desde los ingleses
en 1873: simples obreros al margen
del capital. Macías, como muchos
otros, ha vendido a Estévez sus
1.420 acciones, a 300 pesetas cada
una, y confía cobrar antes de fin de
año. Sólo el 0,7 por ciento de MRT
es ya de sus trabajadores. Ni para
entrar en las juntas.
Finalmente, el periodista se dirige
a las oficinas de la empresa para
conocer su posición, pero un vigilante
mantiene cerrada la cancela.
«No está ningún directivo». Elhombre
pertenece a una empresa de seguridad
con nombre de mal agüero:
Escualo. El escudo en la camisa es
un tiburón amenazante.

14
EL MUNDO, MARTES 5 DE NOVIEMBRE DE 2002
ESPAÑA
REFERENDUM EN EL PEÑON (I) / EXAMEN A LAS NEGOCIACIONES ENTRE LONDRES Y MADRID
Gibraltar dirá ‘no’
a España sin ilusión
Los gibraltareños han organizado una
consulta no reconocida cuya gracia
será conocer cuántos votan ‘yes’
EDUARDO DEL CAMPO
Enviado especial
GIBRALTAR.— Gibraltar ha tenido
un par de referendos en sus casi
tres siglos de dominio británico. El
primero fue el domingo 10 de septiembre
de 1967, cuando más de
12.000 llanitos, preguntados por el
gobierno inglés, votaron a favor de
permanecer a la sombra de la corona
del Reino Unido y su inmemorial
democracia. La deprimente alternativa
consistía en pasar a la soberanía
de la España franquista. Con todo,
44 personas apostaron por ella.
El dictador castigó a los irredentos
cerrándoles la verja, pero aquel
trauma tuvo el paradójico efecto de
britanizar a gentes que hasta entonces
chapurreaban el inglés malamente,
y de inocularles una prevención
hacia los gobiernos españoles
que, para desesperación de
los dirigentes de Londres y Madrid
que negocian un arreglo, que aún
persiste.
El segundo referéndum se celebra
este jueves, 7 de noviembre, entre
las 08.00 y las 22.00 horas.
Treinta y cinco años después de
aquel día recordado aquí como glorioso,
la población del Peñón está
llamada por el ministro principal de
la colonia, Peter Caruana, a expresarse
de nuevo.
«¿Aprueba usted el principio de
que Gran Bretaña y España deberían
compartir la soberanía de Gibraltar?»,
pregunta en inglés el texto
de las papeletas que Dennis Reyes,
secretario de la Asamblea gibraltareña
y administrador oficial
del referéndum, muestra orgulloso
en el edificio cultural de Main
Street que le sirve de puesto de
mando.
La diferencia es que esta vez la
metrópoli no reconoce validez a la
votación que Caruana convocó después
de que el ministro de Exteriores,
Jack Straw, declarara el 12 de
julio en la Cámara de los Comunes
que los gobiernos británico y español
habían llegado a un principio de
acuerdo. Una táctica del líder de la
colonia para enterrar ese acuerdo
expresando con cifras lo que durante
un año los llanitos ya han dicho
con masivas manifestaciones.
Un proceso democrático
«Que España no reconozca el referéndum
lo comprendo, pero que no
lo haga Inglaterra, me duele», dice
el simpatiquísimo Reyes, que ha
buscado en su diccionario de inglés-español
para aprender, por
ejemplo, que polling station se dice
en castellano «colegio electoral».
Pero que ni Tony Blair ni José
María Aznar reconozcan el referéndum
de Caruana no quiere decir
que la consulta vaya a ser una farsa
como las que Sadam Husein gana
siempre con el 100% de los sufragios.
En Gibraltar no todos aceptan
la pertinencia en sí del referéndum,
su timing: necesario para la mayoría,
innecesario por redundante para
otros. Para evitar la posibilidad
de que las urnas se queden embarazadas
de votos fraudulentos, las papeletas
llevan un número de serie,
son marcadas con un sello-láser y
depositadas. Reyes tiene ya listas
las 12 urnas de otros tantos colegios,
y otras cuatro más móviles para
enfermos y ancianos. El censo lo
forman unas 20.500 personas, con
la novedad de que podrán votar los
británicos instalados en el Peñón
desde hace más de 10 años, entre
3.000 y 3.500 electores del total.
También se puede votar por correo.
El equipo de Reyes ha enviado
1.253 papeletas a gibraltareños que
se encuentran en el extranjero, la
mayoría en Inglaterra, pero también
a 77 que estudian o reciben
asistencia médica en España.
A la consulta asistirán 26 observadores
de la Commonwealth y
miembros de la inglesa Sociedad de
la Reforma Electoral, que ha vigilado
procesos en Africa o Irlanda del
Norte. Reyes está feliz por la presencia
del ex ministro laborista Gerald
Kauffmann. «Es un fichaje
muy bueno para nosotros, porque
es del partido que nos quiere vender».
¿Referente para Euskadi?
En Gibraltar está extendida la opinión
de que España juega una suerte
de dominó político a varias bandas,
y que un movimiento reivindicativo
hacia el Peñón siempre acaba
provocando como reacción que
Marruecos relance su queja sobre
Ceuta, Melilla o la redescubierta isla
Perejil, y que los gobiernos vasco
o catalán se sientan con más motivo
para reclamar mayor autodeterminación.
Dennis Reyes, que recibió
la llamada de una asociación catalana
interesándose por la votación,
se siente como un referente. «En el
País Vasco se van a fijar en lo que
hagamos nosotros», dice en alusión
al referéndum de Ibarretxe.
También cree que en Madrid y
Londres estarán muy pendientes.
«Antes decían, hablando malamente,
que les importaba un carajo el
resultado, y ahora Palacio y Straw
dicen que habrá que discutirlo».
Como la victoria del no ya está
asegurada, la campaña en las calles
ha sido casi nula. Sólo las banderas
de siempre y unos pocos y escuetos
cartelitos como «Give Spain no hope.
Vote no» (No le des esperanzas
a España. Vota no). La gracia será
ver cuántos yes hay a favor de la cosoberanía.
Todos aceptan que serán
más que los 44 votos de 1967,
pero apenas unos cientos. El referéndum
despierta un patriótico y algo
cansado sentido del deber, pero
muy poca ilusión. «Esto es de consumo
interno. La situación se va a
estancar varios años», dice desapasionado
un periodista local.
«Hay más gente de la que parece
a favor de un acuerdo con España»,
suelta Ernesto Teuma, que, como el
Peñón, está entre dos aguas. Teuma,
administrador de una empresa,
aún no sabe si votará en blanco o
con un sí a la soberanía compartida,
pero es conocido por su postura
abierta a favor de un acuerdo. «Soy
tan gibraltareño como cualquier
otro, pero soy realista y creo que al
final del día tendremos que tener
en cuenta la dimensión española».
Teuma cree que el referéndum es
«prematuro» y «no lleva a ninguna
parte», pero también culpa a España
por no tener en cuenta la voz llanita.
Con todo, dice estar «en contra de
que la población rechace oferta tras
oferta sin consultarla».
Sus paisanos le llaman «palomo»,
como se conocía a los miembros
del desaparecido Partido por
la Autonomía de Gibraltar que en
época de Franco abogaba por un
acuerdo con España. «Prefiero que
me llamen palomo —símbolo de
paz—, a halcón». Lo que no aguanta
es que lo tachen de traidor.
Los inmigrantes marroquíes votarían al ‘enemigo’
Dennis Reyes, administrador del referéndum, enseña las papeletas oficiales junto a las urnas. / REPORTAJE GRAFICO: ANTON MERES
Ernesto Teuma, una de las voces disidentes, partidario del acuerdo con España.
El barrendero marroquí Abdelhamid Saouri, ante la mezquita y el Peñón.
E. DEL C.
GIBRALTAR.— Al contrario de
los británicos que llevan más de
10 años viviendo en Gibraltar, a
los que el gobierno de la colonia
ha concedido graciosamente el
derecho de votar en el referéndum
del jueves, los cerca de 1.400
trabajadores marroquíes de la Roca
no tendrán nada que decir por
mucho que la mayoría lleve décadas
de residencia.
«Veintisiete años aquí, y no
tengo nada, ni casa, ni pensión,
nada, mi mujer y mis hijos están
en Tánger y no los dejan venir,
duermo en una habitación de dos
metros por tres, sin ducha, no tenemos
derechos. Soy un esclavo,
nos roban la vida a nosotros
aquí», protesta de carrerilla Abdelhamid
Saouri hasta quedarse
sin aliento. El hombre lleva el mono
azul de Master Services Limited,
la empresa de la limpieza, y
blande la escoba y el recogedor
con amargura, con desgarro,
mientras compañeros locales lo
insultan a carcajadas. «¡Payaso,
payaso!», le grita uno en español.
«¡Llanito perro!», responde él.
Los obreros marroquíes, como
parte de los indios, no tienen derecho
a ayuda social cuando se
les agota el paro. Tampoco les
conceden la reagrupación familiar.
Pero lo más absurdo es que,
pese a disponer de permisos británicos,
no pueden cruzar a España
ni para coger el ferry para ver a
sus familias, de modo que dependen
del único barco que parte del
Peñón cada viernes.
Si pudieran votar, la mayoría lo
haría por la cosoberanía, como reconoce
Abdelhamid en voz baja,
llevándose aparte al periodista para
que nadie más lo escuche en el
solar que hay entre la mezquita
construida por el rey Fahd y el faro
de Punta Europa, donde barre la
basura que dejan los turistas. El y
sus paisanos tienen un sueño lejano:
si hay acuerdo con España, serán
al fin inmigrantes de pleno derecho
en la Unión Europea.

EL MUNDO, JUEVES 7 DE NOVIEMBRE DE 2002
ESPAÑA
19
REFERENDUM EN EL PEÑON (Y II) / DE LA ALTA ECONOMIA FINANCIERA AL CONTRABANDO DEL POBRE
El paraíso fiscal
del Peñón intenta
‘lavarse’ la cara
La banca de la Roca niega que blanquee
dinero negro y los traficantes de
tabaco dicen que sufren para sobrevivir
EDUARDO DEL CAMPO
Enviado especial
GIBRALTAR.— Gibraltar, ¿un refugio
de lavadores de dinero negro y
evasores fiscales? Peter A. Isola, cabeza
de la firma de abogados más
antigua (1892) de la colonia y presidente
de la Cámara de Comercio, intenta
rebatir con su mejor español la
imagen negra asociada al paraíso financiero
de la Roca. «Nos hace gracia
cuando nos critican que lavamos
dinero negro: no pasa tanto dinero
por Gibraltar como para blanquear.
Si alguien quiere hacerlo, tiene que
ir a Francfort, a Londres. Aquí estamos
limpios», protesta el letrado. El
cree que el referéndum de hoy en la
colonia sobre la posible cosoberanía
con España «no lleva a ningún sitio».
Isola&Isola representa, junto a la
firma de fiduciarios Fide et Fidelitas,
a buena parte de las 28.500 compañías
y sociedades activas existentes
en Gibraltar. Ese es el número que el
Fondo Monetario Internacional
(FMI) contó en un informe sobre la
economía de la colonia publicado en
marzo de 2002 (www.fsc.gi). De
ellas, señaló el FMI, 8.500 eran empresas
exentas de impuestos.
Pero Peter Isola minimiza la amenaza.
«Somos 30.000 habitantes. El
paraíso fiscal de Gibraltar es muy
pequeño, y uno de los más regulados
del mundo», dice blandiendo los
datos del FMI que señalan que los
depósitos de los bancos de la colonia
que se dedican sólo a negocios offshore
ascienden a 1.900 millones de
libras, frente a los 12.000 millones
de libras de Chipre y los 450.000 de
las Islas Caimán.
La Cámara de Comercio que preside
Isola es el lobby más poderoso
del Peñón, con unos 400 socios, desde
la banca privada al completo a
negocios a pie de calle como
Mark&Spencer. Aparte de este listado
de firmas tangibles están las miles
de sociedades que operan desde
aquí con objetivos puntuales, dice
Isola, como comprar yates o inmuebles,
tramitar herencias o abrir
cuentas de inversión. «Cada año se
crean 3.000 sociedades, con una vida
media de cinco o seis años».
Pero insiste Isola en que el control
sobre esa selva es exhaustivo.
«Tenemos leyes desde 1989 que sólo
este año Gran Bretaña está creando
en Caimán o las Islas del Canal». El
abogado pone de prueba a la Comisión
de Servicios Financieros de Gibraltar
(Financial Services Commision),
creada aquel año como institución
independiente y alabada por
el FMI, que destaca que la colonia
«está en la vanguardia del desarrollo
de buenas prácticas». En abril de
2001 hubo otra revisión externa sobre
la aplicación de las recomendaciones
contra el blanqueo de la
Fuerza de Acción Financiera. ¿Los
tiempos han cambiado? «Hace unos
años era aceptable llegar a un banco
conunmaletóndedinero,enGibraltar
y en España. Ahora llaman a la
policía».
La negociación entre Londres y
Madrid y la reacción popular en
contra no ha afectado, dice Isola, a
la economía local. Sin embargo, su
optimismo se contradice con datos
que muestran el descenso este año
de la inscripción de sociedades.
Pensionistas ‘congelados’
Dos ejecutivos de Gibraltar cruzan la vieja muralla que defendía la colonia. / ANTON MERES
‘Souvenirs’ en ‘La Ultima Tienda de Europa’
De la economía de los ricos a la de
los pobres. Mientras unos especulan
en la Roca, 9.000 ancianos españoles
que trabajaron en ella durante
años siguen con sus pensiones británicas
congeladas desde 1990. «Vivitos
y coleando estamos en el censo
8.900, la mitad en el Campo de Gibraltar
y el resto en España. Pero es
que desde 1990 han fallecido 800. Le
vamos a pedir a la ministra Palacio
que nos den un anticipo de tres millones
de euros, porque la gente se
muere cada día y sus derechos están
tirados por los suelos», resume Manuel
García Bado, el linense que preside
la Asociación de Pensionistas
Españoles de Gibraltar. El antiguo
engrasador mecánico de British Petroleum
recuerda que los ex trabajadores
sólo cotizaron desde 1955 hasta
1969, cuando Franco cerró la verja,
pero llevaban trabajando desde la
posguerra en un territorio cuyos salarios
multiplicaban por seis los de
la España dictatorial. Hoy cobran de
media en libras el equivalente a 150
euros ( 25.000 pesetas). «Y nos hemos
dejado la vida allí».
Gibraltar ha dejado de ser el faro
económico del que sobrevivía buena
parte de la población de La Línea,
aún hoy una de las más pobres del
Berenice Nilsen, ante ‘La Ultima Tienda de Europa’. /A.MERES
E. DEL C.
GIBRALTAR.— El referéndum
de 1967 y la
clausura de la verja dos
años después acentuó la
identidad de los llanitos,
atrapados entre Londres
y La Línea, bilingües
y fronterizos. Y esa
cultura, aderezada con
judíos, hindúes, musulmanes
y anglosajones
de medio mundo, es,
junto a la exención del
IVA, el mayor activo turístico
de Gibraltar, un
tercio de cuyo producto
interior bruto depende
de los visitantes.
¿Perderá glamour el
Peñón si ondea en lo alto
la bandera rojigualda?
Así lo cree Berenice
Nilsen (González Walker
antes de casarse con
un danés), que despacha
postales y latas de
Estado. Las colas de matuteros en la
aduana española han desaparecido,
pero sigue habiendo un contrabando
residual del que viven los muy
desesperados. Es el caso de Antonio,
un viejito que vende cigarrillos en
los partidos de fútbol de la Balompédica
Linense. «¿Te importa pasarme
este cartoncito, que yo no puedo?»,
pide el anciano antes de pasar por el
puesto de la Guardia Civil, que tiene
registrado en el ordenador el tope de
cartones que se le permite cruzar al
mes. El hombre le saca cuatro euros
coca-cola —«¿Euros or
pounds?»— a los turistas
en The Last Shop of
Europe, el tautológico
nombre en inglés de la
última tienda del continente.
El negocio está
junto al mirador de Punta
Europa, desde donde
se ve el perfil de Ceuta y
las montañas que se
yerguen sobre la invisible
isla de Perejil. Aquí
se acaba la Unión Europea.
Y empieza una cultura
irrepetible. «No se
parece ni a España ni a
Inglaterra, es única».
Ella votará en contra
de ser española. «Porque
se perdería el encanto.
No será en un
año, ni en dos, pero a la
larga la influencia española
se metería y esto
sería como cualquier
ciudad de España».
de beneficio a cada cartón que compra
en Gibraltar libre de impuestos.
Es ley de la Historia que todo
cambie. Por cambiar, hasta los legendarios
contrabandistas de hachís
que burlaban a la Guardia Civil
con sus Phantom se han extinguido
casi desde que en 1995 el gobierno
gibraltareño prohibiera las lanchas
con más de 200 caballos. «Confiscaron
más de 60, pero no avisaron ni
ná», protesta un joven llanito rememorando
el palo. «Pero yo ahora
tengo un trabajo legal, ¿eh?».

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

16
REFERENDUM EN GIBRALTAR / LA VOTACION
EDUARDO DEL CAMPO
Enviado especial
GIBRALTAR.— Por si cabía alguna
duda, 17.000 gibraltareños, el
98,97% de los que ayer emitieron
su voto en el referéndum, dijeron
«no» a España. Sólo 187 habitantes
del Peñón —el 1,03%— se atrevieron
a votar «sí». Hubo, además, 72
votos en blanco que, junto a otros
17 defectuosos, fueron considerados
«no validos».
La pregunta planteada en la consulta
era, en realidad: «¿Acepta usted
el principio de que España y
Gran Bretaña compartan la soberanía
sobre Gibraltar?». Pero fue el
rechazo a España lo que aglutinó al
Gobiernoyalaoposición del Peñón
y la idea nuclear la campaña.
Tras conocerse el resultado,
Londres hizo pública una lacónica
reacción: «No ha sido una sorpresa».
La de ayer fue la segunda consulta
que se celebraba en Gibraltar
sobre esta cuestión. El 10 de septiembre
de 1967 tuvo lugar otra en
la que también vencieron abrumadoramente
los partidarios de continuar
bajo la soberanía británica.
Entonces fueron poco más de 40
los gibraltareños que se decantaron
por España, frente a los 187 de
ayer.
El clima antiespañol era ayer
más perceptible que nunca ¿Pero
hay alguien entre ustedes que vaya
a votar yes?, preguntaba un agente
electoral en uno de los colegios.
Nadie respondía. Si había algún
partidario del arreglo entre Londres
y Madrid entre los electores
que votaron entre las 8.00 y las
22.00 horas en 12 colegios electorales
y cuatro urnas móviles, guardaba
el secreto como una tumba,
aunque sólo fuera para no desatar
la discusión. «Pero quien vaya a votar
«sí» puede decirlo abiertamente,
que no pasa nada. Yo conozco a
EL MUNDO, VIERNES 8 DE NOVIEMBRE DE 2002
ESPAÑA
El 98,97% de los gibraltareños
vota en contra de la cosoberanía
Sólo 187 (1,03%) de los 18.176 llanitos que participaron en la
consulta se pronuncia a favor del acuerdo hispanobritánico
alguno», defendía una mujer. «Estamos
aquí porque queremos, no
nos ha arrastrado nadie», añadía
María Cabedo con orgullo de casta.
Llegó el chief-minister, Peter Caruana,
bajó de su Rover negro oficial
y en medio de una nube de cámaras
y micrófonos se metió dentro,
donde un juez de la isla de
Guernsey, un paraíso fiscal primo
de Gibraltar en el Canal de la Mancha,
y otro observador británico velaban
por la limpieza de la votación.
«Está muy eficientemente organizada,
es enteramente limpia y
la participación está siendo muy alta»,
resumía satisfecho a este diario
Gerry Bartlett, miembro del sindicato
de profesores británicos y
uno de los 27 observadores de un
referéndum no reconocido por
Londres ni Madrid. En el equipo,
capitaneado por el laborista Gerald
Kaufman, había, entre otros, un diputado
británico conservador, dos
liberales y seis laboristas que han
acudido a título personal.
Al ministro principal de la colonia
se le veía feliz junto a su mujer, con
su pin en la solapa con forma de Peñón
y coloreada con la Union Jack.
Jamás en la historia de Gibraltar se
habían visto tantos periodistas juntos,
más de 200 acreditados, españoles,
británicos y de los cuatro rincones
de Europa.
Pacientemente, Caruana aguantó
la pose para que fotógrafos y cámaras
inmortalizaran por turnos el
momento histórico, que no se repetía
desde el 10 de septiembre de
1967, cuando los llanitos votaron
abrumadoramente a favor de seguir
siendo británicos.
Y una cosa quedó entonces clara:
si los gobiernos español, británico,
andaluz y algunas autoridades
del Campo de Gibraltar se habían
esforzado en los últimos días
en restar importancia a la votación,
recordando que para ellos no tiene
ninguna validez jurídica, la prensa
se encargó con su aparatosa presencia
de consagrar de hecho la
trascendencia de la cita. Consciente
de ello, lo primero que dijo Caruana
al salir de nuevo a la calle
fue darnos las gracias por, supuestamente,
legitimarle. «La prensa
española muestra que no está de
acuerdo con la valoración oficial de
que este referéndum es irrelevante.
Somos un pueblo con derecho a
decidir nuestro futuro democráticamente».
El porcentaje de participación
en la consulta alcanzó el 87,92%
del electorado o, lo que es lo mismo,
18.176 de las 20.675 personas
con derecho a voto.
Funcionarios gibraltareños efectuaban anoche el recuento de las 18.177 papeletas de voto depositadas en las urnas por los habitantes del Peñón en el referéndum celebrado ayer / PAUL HANNA / REUTERS
Los habitantes de Gibraltar han acudido a
las urnas para decidir mediante referéndum
si la soberanía del Peñón debería pasar de
manos del gobierno británico a un control
conjunto hispano-británico. Pero el gobierno
de Gibraltar, dirigido por el primer ministro
Peter Caruana, se resiste a esta cosoberanía.
Obcecado en su oposición a este
zurcido británico-español, el ministro insiste
en el derecho de autodeterminación de
Gibraltar.
Y es, en cierto modo, justo. Existe algo de
siniestro en el modo en que el ministro británico
de Exteriores, Jack Straw, y su homóloga
española, Ana Palacio, han tramado un
pacto a puertas cerradas. La inmensa mayoría
de los gibraltareños se ven a sí mismos
como británicos, y así desean seguir considerándose.
La cuestión de la autodeterminación
está, no obstante, debilitada por la terquedad
del gobierno gibraltareño a apoyar
el derecho de autodeterminación de otras
naciones subyugadas, especialmente el vecino
sáhara occidental. Este, colonizado en
principio por España, su eterna enemiga,
fue después abandonado por los españoles
en 1976. Esto permitió a los marroquíes hacerse
con el poder, en contra de los deseos
de los sáharauis occidentales. Ahora Reino
Unido se plantea algo similar, una rendición
parcial del Peñón a España sin el consentimiento
de sus habitantes. Los gibraltareños
han puesto el grito en el cielo ante esta perspectiva,
y con toda la razón.
A principios de este año, cuestioné al primer
ministro durante su conferencia en la
Real Sociedad de la Commonwealth. «Si Gibraltar
no apoya el derecho de autodeterminación
de otras naciones, ¿por qué deberían
otras naciones apoyar el suyo?», le pregunté.
Caruana admitió que su gobierno «no había
expresado el apoyo adecuado a los sáharauis
occidentales, a los habitantes de Timor
del Este o incluso a otras naciones». Con
una desdeñosa falta de preocupación, añadió
lo siguiente: «¿Por qué
deberíamos apoyarles?» De
esta misma falta de interés
es de lo que, evidentemente,
los gibraltareños acusan incesantes
al Ministerio de
Asuntos Exteriores.
El caso de Gibraltar se ve
oscurecido aún más por la
falta de respeto de su propia
gente hacia los derechos humanos.
El Peñón cuenta con los peores informes
sobre este asunto de toda Europa occidental,
donde los trabajadores inmigrantes,
los disminuidos y los gays son tratados
como ciudadanos de segunda clase. Cuando
le presenté estos datos a Caruana, me acusó
de mentiroso, aunque no llegó a refutar específicamente
los abusos citados.
La vida es dura
en el Peñón
PETER TATCHELL
Gibraltar tiene uno
de los peores
informes sobre
derechos humanos
En 1969, en un intento de conseguir su
soberanía, España bloqueó el Peñón. A los
trabajadores españoles que habían sido empleados
en Gibraltar se les prohibió cruzar
la frontera. Así que, para evitar el colapso de
la economía, se contrató a miles de trabajadores
marroquíes para ocupar los numerosos
e ínfimos puestos de trabajo vacantes.
Más de tres décadas después, estos trabajadores
extranjeros tienen aún
muy pocos derechos legales.
La marcha en protesta de
la Justicia que tuvo lugar en
septiembre de 2000 obsequió
al Gobierno con cientos
de solicitudes de residencia
de marroquíes que habían
vivido en Gibraltar durante
25 años o más. Dos años después,
todavía no han obtenido
respuesta alguna a tales diligencias. Este
estado de falta de residencia permanente
priva a numerosos trabajadores de gran
cantidad de derechos básicos.
Aunque no son sólo los derechos humanos
de estos trabajadores los que son violados;
los discapacitados tampoco cuentan
con ningún tipo de protección legal contra
la discriminación. Muchos de ellos no reciben
ni una prestación social mínima. Tan
sólo los que nacen con alguna minusvalía
tienen derecho a la asistencia, pero no los
que afrontan su discapacidad en algún momento
posterior de sus vidas.
Los gays también sufren los efectos de la
discriminación. La edad en que supuestamente
se le permite que mantengan relaciones
sexuales es la de 18 años, mientras que
para los heterosexuales está fijada a los 16.
Cuando le pregunté por esta desigualdad,
Caruana defendió su postura con la respuesta:
«¿Qué hay de malo en ello?» Además,
en ausencia de leyes contra la discriminación
homofóbica, las lesbianas y los
gays pueden ser despedidos en el trabajo
por sus tendencias sexuales, se les puede
negar el servicio en hoteles y restaurantes e
incluso se les puede desalojar de su domicilio
en alquiler.
Estos abusos tienen su derivada en la debilitación
de las reclamaciones del enclave
de Gibraltar sobre un terreno moral con referencia
al asunto de la soberanía. Si el señor
Caruana quiere ganar la disputa de la
autodeterminación, debería hacerse un favor
a sí mismo y poner en orden los asuntos
de su propio territorio gibraltareño. Cuando
el Peñón respete los derechos humanos, tal
vez la comunidad internacional pueda empezar
a respetar el derecho de sus ciudadanos
a decidir sobre su propio futuro.
Peter Tatchell es activista de la defensa de los derechos
humanos.

EL MUNDO, VIERNES 8 DE NOVIEMBRE DE 2002
ESPAÑA
17
REFERENDUM EN GIBRALTAR / LA VOTACION
«Voy a votar un
‘no’ como el Peñón
de grande»
Jóvenes y viejos hicieron ayer gala de
patriotismo gibraltareño entre escasos
incidentes con partidarios del ‘sí’
E. DEL C.
Enviado especial
GIBRALTAR.— En el Centro Juvenil,
la autoafirmación continuaba
mientras tanto. «Gibraltar
es británico y debe seguir siéndolo,
así de simple», declaraba Jane
Howard, una de los alrededor de
2.600 británicos a los que se permite
votar en la colonia de ultramar
por llevar más de 10 años de
residencia. «Voy a votar un «no»
como el Peñón de grande», decía
en español otra señora de apellido
italiano, Lavarello. «Y tengo
familia española a la que quiero
mucho, pero ésta es mi tierra».
«El ‘yes’ ya no existe en el vocabulario
inglés», decía ufano Andrés
Montegrifo, otro votante de
la cola dominada por los ancianos.
Pero las nuevas generaciones
no son menos patrióticas.
Quizá más. «Yo no compartiría a
mi mujer», sintetizaba sus sentimientos
Jonathan, un profesor de
gimnasia que se queja de que ni
la FIFA ni el Comité Olímpico Internacional
dejan participar a Gibraltar.
En medio de la jornada de fiesta
(aunque los negocios permanecieron
abiertos, con banderas y
carteles a favor del «no»), no podían
faltar los carnavaleros. Bill
Cerisola, de 72 años, iba disfrazado
de hombre anuncio, con un fotomontaje
que incluía a Churchill
fumando un puro, barquitos de la
Royal Navy, dos muñecos vestidos
de bobby y guardia real y mil
cosas más. «Yo estaba en Londres
cuando la bombardeaban día y
noche. Y Churchill no le dijo a
Hitler, ven aquí y compartimos la
soberanía».
«Tu madre es española»
Entre los incidentes registrados
destaca el de Hortensia Gómez,
una mujer española residente en
París, que se metió ayer en la boca
del lobo ejerciendo su libertad
de expresión en los límites entre
la valentía y la imprudencia. La
mujer se cruzó al mediodía con
un grupo de una quincena de jubilados
gibraltareños, la mayoría
mujeres, pertenecientes al club
Laguna, que subía Main Street, a
esa hora atiborrada de turistas,
con pancartas en contra de España.
Peter Caruana al salir del colegio electoral donde votó. / PAUL HANNA/REUTERS
Los llanitos, esta madrugada, celebraban la victoria del ‘no’ en el referéndum. /E.ABAD/EFE
Hortensia, acompañada de otra
mujer, se cruzó con los manifestantes
y sin pensárselo empezó a
lanzar voces a favor del «si», añadiendo
un argumento en tono hiriente:
«¡Pero si tu madre es española!».
El grupo de apacibles jubilados
se transformó entonces en
un torbellino de ira, al que se fueron
sumando otros viandantes
atraídos por el jaleo. «Hija de puta,
a qué has venido a provocar, si
en España no tenéis democracia»,
gritaban éstos. «Cabrones, cabrones»,
insistía la primera mientras
hacía cortes de manga que una
viejecita llanita replicaba enseñándole
el dedo índice erecto, el
signo británico obsceno por excelencia.
La tensión creció en unos segundos
hasta un límite que resulta
rarísimo ver en Gibraltar, cuya
población se distingue por su
apasionado pero pacífico civismo.
Empezaron entonces los manotazos.
«No vengas a dar por culo en
un día como hoy», le amenazaba
un hombre mientras otros activistas
con escarapelas a favor de la
integración con Gran Bretaña intentaban
mediar y llevarse a rastras
a la mujer. «Es un día muy
sensible para Gibraltar, estamos
decidiendo nuestro futuro», trataba
de justificar un hombre al
tiempo que le pedía disculpas a
Hortensia.
Cuando parecía haberse calmado
la trifulca, una pareja madura
que pasaba por allí volvió a
la carga, fuera de sí. «¡A ustedes
los españoles los entienden los de
ETA!», gritaba el hombre a la española
de forma críptica. Este periodista
seguía la escena, tomando
notas y haciendo fotos. «¡Eso,
apunta, apunta!», gritó en tono
amenazante la esposa. Y el marido,
sin mediar palabra, se abalanzó
contra el observador neutral,
primero tirándole un manotazo
para arrancarle la cámara, luego
pegándole una patada en el brazo,
aunque sin consecuencias.
El insólito brote de violencia,
por fortuna completamente aislado,
terminó con una denuncia en
la Police Station.

14
EL MUNDO, SABADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2002
ESPAÑA
Un informe en los
Comunes ve «un error»
compartir Gibraltar
eCritica a Blair y alerta de que la base es necesaria
para submarinos nucleares y espionaje e Londres
y Madrid aseguran que la negociación continúa
IRENE HERNANDEZ VELASCO
CARLOS SEGOVIA
LONDRES-MADRID.—La Comisión
de Exteriores del Parlamento británico
ha hecho público un duro informe
contra las negociaciones entre
Reino Unido y España para compartir
la soberanía sobre el Peñón. Según
sus conclusiones, «ha sido un
error del Gobierno británico negociar
la cosoberanía, cuando tenía que
haber sabido que no había ninguna
perspectiva de que un acuerdo sobre
el futuro de Gibraltar que incluya la
soberanía compartida sea aceptable
para el pueblo gibraltareño».
La Comisión de Exteriores es de
mayoría laborista, pero según los observadores
su posición no tendrá influencia
en las negociaciones. El Ministerio
británico de Exteriores respondió
ayer, de hecho, despectivamente,
señalando que responderá
«en el momento adecuado».
La Comisión de Exteriores considera
que no se puede descalificar el
referéndum organizado el pasado
jueves en Gibraltar y que «sin un largo
periodo de acercamiento al pueblo
gibraltareño era irrealista por
parte de España esperar ningún
cambio».
Tres miembros de la Comisión
han participado como observadores
en el referéndum.
El informe resta importancia a la
investigación abierta por la Comisión
Europea contra los regímenes
fiscales de Gibraltar. Y asegura que,
«aunque tiene algún fundamento decir
que Gibraltar es un paraíso fiscal,
hay otras áreas en la Unión Europea
con similares exenciones, los territorios
españoles de Ceuta y Melilla no
aplican ni IVA ni aranceles y mantienen
impuestos que sólo representan
la mitad de los habituales en España».
En conclusión, considera que sería
«injusto» obligar a Gibraltar a
modificar su régimen fiscal sin hacer
lo propio en Ceuta y Melilla y áreas
similares en la UE.
Críticas a Rupérez
Caruana, ayer, dirigiéndose a los manifestantes ante la sede del gobernador británico del Peñón. / ANTON MERES
Los parlamentarios también critican
al embajador español en EEUU, Javier
Rupérez, por sostener en un artículo
en The Wall Street Journal que
en Gibraltar «hay una permanente
sospecha de lavado de dinero». Según
el informe, Rupérez merece una
respuesta del Gobierno británico por
su «infundamentada» acusación.
Los parlamentarios inciden también
en lo que para los intereses británicos
parece esencial en la negociación,
la base militar. El informe
resalta el interés estratégico de la base
no sólo por su localización geográfica:
«Desempeñó un importante
papel para operaciones británicas en
Sierra Leona y, además, su puerto de
aguas profundas tiene una capacidad
de anclaje casi ilimitada, incluida
para submarinos nucleares; finalmente,
la topografía de la Roca es
idealmente adecuada para la recopilación
de datos de los servicios de inteligencia».
Por tanto, la Comisión «recomienda
al Gobierno que tome medidas vigorosas
y firmes a través de la OTAN
para obligar a España a levantar las
restricciones de movimientos entre
Gibraltar y España y terminar con la
prohibición de comunicaciones militares
directas entre fuerzas de la
OTAN en Gibraltar y España».
Además, subraya que, dado que
hay mil gibraltareños que trabajan
en la base, «existe el riego de que en
caso de un acuerdo entre España y
Reino Unido que no goce del apoyo
o, al menos, la aquiescencia, del pueblo
de Gibraltar, la operatividad de la
base podría verse muy limitada por
la población local».
Pero al margen de este informe y
del rechazo gibraltareño en referéndum,
los Gobiernos de Reino Unido
y España prosiguen sus negociaciones.
El portavoz oficial de Tony Blair
subrayaba ayer que, en nombre del
futuro de Gibraltar, es necesario que
las negociaciones con España sigan
adelante. «La clave es asegurar un
futuro próspero para la gente de Gibraltar,
resolver los problemas prácticos
y trabajar con el Gobierno para
solucionar esos asuntos. Esas son las
cuestiones principales y ese es el dilema
clave del que no podemos huir»,
agregó.
Desde luego, en el número 10 de
Downing Street nadie se ha sorprendido
de que un rotundo 98,97% de
los gibraltareños rechace de plano
que España comparta con Gran Bretaña
la soberanía de la Roca. «No
La noche más ‘negativa’
Tras la victoria del ‘no’ a la cosoberanía con
España, Caruana rechaza paralelismos con
el referéndum planteado por Ibarretxe
Varios llanitos celebran la victoria del ‘no’ a la cosoberanía con España. /EFE
creo que el referéndum nos haya dicho
nada que no supiéramos», afirmaba
el portavoz de Blair.
Por su parte, la ministra de Exteriores,
Ana Palacio, aseguró que el
referéndum «no tiene ningún efecto
de tipo jurídico y contraviene todas y
cada una de las resoluciones de Naciones
Unidas» y dijo que «no resuelve
los problemas de Gibraltar, ni de
los residentes en Gibraltar, ni en el
Campo y, en general, de los ciudadanos
de la UE». La ministra señaló
que seguirán las conversaciones para
intentar «buscar una solución que
resuelva el contencioso histórico y
que tenga en cuenta los intereses
de los residentes».
El portavoz socialista en el Congreso
de los Diputados, Jesús Caldera,
calificó el referéndum de
«consulta ficticia» e «inútil», y se
mostró partidario de continuar la
negociación.
EDUARDO DEL CAMPO
Enviado especial
GIBRALTAR.- «¡Ahí sale un yes,
ahí sale un yes!», se avisaban en la
madrugada de ayer los fotógrafos
que vigilaban la aparición de un
voto disidente durante el recuento
del referéndum celebrado en
Gibraltar sobre la soberanía compartida
con España.
Pero había que esperar hasta
aburrirse para ver uno desde el
gallinero, mientras abajo, sobre el
escenario del centro cultural John
Mackintosh Hall, medio centenar
de personas contaba las 18.176
papeletas depositadas de entre
los 20.675 electores (un 87,90%
de participación) llamados por el
ministro principal de la colonia,
Peter Caruana, a una votación
que ni el Gobierno de Londres ni
el de Madrid habían reconocido.
Cuando, pasadas las dos y media
de la madrugada, el funcionario
Dennis Reyes anunció que los
votos a favor de la cosoberanía
eran sólo 187, un mísero 1,03% de
los sufragios (algunos habían vaticinado
medio millar), los invitados
sentados en el patio de butacas
estallaron en aplausos.
En las matemáticas de la política
electoral, el no se había multiplicado
por 17.900, un grueso y
avasallador 98,97% de los votos.
Hubo 72 personas que votaron
críticamente en blanco, pero sus
papeletas fueron a parar al grupo
de los votos no válidos (89).
Caruana salió al estrado haciendo
el signo de la victoria y dio
un primer discurso en inglés dirigido
a pulsar la vena patriótica de
los llanitos, con dosis de victimismo
y orgullo. «La diferencia entre
un referéndum aquí y otro en Irak
es que aquí hay dos opciones en
la papeleta. Esto ha sido democracia
es su más pura expresión
práctica». Ovación de pie.
Pero antes se refirió a un artículo
en el periódico español La
Razón que ha causado furor. «Dicen
que hemos pagado ocho millones
de libras en organizar este
referéndum con el fruto del blanqueo
de dinero y la contribución
de los judíos británicos». Eldirigente
vio la mano negra de Madrid:
«Nos están criminalizando».
Pero a los periodistas españoles,
Caruana les dijo luego que estaría
dispuesto a abrir un nuevo
proceso de diálogo buscando la
manera de satisfacer al máximo
las reivindicaciones de Madrid «si
se respetan los derechos políticos»
de los gibraltareños, y descartó
la posibilidad de que Gibraltar
vaya a sufrir represalias desde
el otro lado de la verja.
Frente al interés que la votación
del jueves ha despertado en
medios nacionalistas vascos o catalanes
por lo que supone de referente
al ejercicio de la autodeterminación,
el ganador de la noche
se desmarcó de un posible paralelismo
con el referéndum propuesto
por el lehendakari Ibarretxe sobre
el futuro estatus de Euskadi.
«Gibraltar es una colonia. Gibraltar
no es parte de un Estado soberano.
Nosotros no nos comparamos».

CAJASUR / El PSOE cambia de estrategia y ofrece silencio a cambio de negociar / A 6
EL MUNDO
andalucia@el-mundo.es
ANDALUCIA
ALGECIRAS
Detenido un buque
por sus «graves»
fallos en prevenir
la contaminación
ALGECIRAS.— La Capitanía Marítima
de Algeciras ha detenido al buque
Queen T, de Islas Marshall, hasta
que subsane las «graves deficiencias»
detectadas en sus sistemas de
prevención de la contaminación, según
informó ayer el Ministerio de
Fomento.
Esta detención, con el correspondiente
expediente administrativo
sancionador, acompañado de un
depósito de garantía de 600.000 euros,
forma parte del dispositivo
puesto en marcha, desde hace semanas,
por Fomento para prevenir
la contaminación de las aguas de la
Bahía de Algeciras.
Según el Ministerio, durante la
inspección del buque Queen T, se
detectó que tenía preparada, a través
de la bomba de sentinas, una comunicación
directa desde el tanque
de lodos a la mar.
Este sistema contraviene las normas
reguladoras del convenio internacional
Marpol, para prevenir la
contaminación, que obliga a retener
a bordo los restos contaminantes
hasta su descarga en una instalación
receptora autorizada.
Para cuidar el cumplimiento de
este acuerdo, la Bahía es patrullada
sistemáticamente por las embarcaciones
Salvamar Algeciras, Salvamar
El Puntal y Punta Mayor.
Esta semana han sido descargados
en las instalaciones del puerto
de Algeciras 605 metros cúbicos de
residuos oleosos y 3.000 metros cúbicos
de aguas de lastre sucio.
TERCIO DE VARAS
BELMONTE
El tragacuras
DOMINGO
SEVILLA.— La reforma del reglamento de la Cámara de Cuentas propuesta
por el PSOE, y que en breve debatirá el Parlamento de Andalucía,
obligaría al pleno de la institución, controlado
por socialistas y andalucistas, a emitir una especie
de «declaración de fiabilidad» sobre el
contenido de la Cuenta General de la Junta de
Andalucía. Una declaración, sin precedentes
hasta la fecha en ningún órgano de fiscalización
autonómico ni del tipo de la Cámara de Cuentas
ni del Tribunal de Cuentas estatal, que quedaría
siempre en manos de la mayoría política que, en
–TRAS EL MAQUILLAJE–
17
NOVIEMBRE DE 2002
El PSOE propone una reforma para politizar
las auditorías de la Cámara de Cuentas
Pretenden modificar el reglamento
para que los informes
técnicos tengan una
«conclusión política»
cada momento, registrase el órgano encargado de dicha opinión.
Además, esta declaración podría anular el análisis y recomendaciones
que incluyen los análisis de la Cámara,
que suelen interpretarse como críticas a la
contabilidad de la Junta, si estos trabajos se
cierran con una opinión positiva sobre la globalidad
de la cuenta fiscalizada.
La modificación de reglamento propuesta
por el PSOE tampoco recoge el acuerdo para
que los consejeros roten por los distintos departamentos.
A4
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
Yo creía que el anticlericalismo era
fruta podrida y, en consecuencia,
pasada. Lean los interesados con
lupa al propio Clarín oaPérez de
Ayala, y verán cómo hace un siglo
que se quedó vieja esa cantinela.
Pero a la vista del linchamiento del
cura Castillejo, presidente de Caja-
Sur, por parte del PSOE y la Junta,
hay que reconocer la vigencia de
aquel espíritu españolísimo que sublimaba
tundiendo al fraile. Yo no
echo mi cuarto a espadas por una
póliza que no conozco, pero rechazo
que a cualquiera, como a ese cura,
se le haya arrebatado la presunción
de inocencia para acusarlo sin
ambages de antiético, inmoral e ilegal.
Está claro que lo que se juegan
los agresores en las Cajas es tan
gordo que linchar a alguien con tal
de controlarlas es pan comido. Pero
resucitar estos fantasmas del pasado
resulta vergonzoso, sobre todo
viniendo de quienes, en su día, justificaronaJuanGuerrayaFilesa.
belmonte@andalunet.com
Una noche de patrulla tras el ‘chocolate’ y los ‘sin papeles’ en Tarifa
Con tres patrulleras y media decena de embarcaciones,
incautadas a los narcos, la Guardia
Civil de Algeciras patrulla la abrupta costa
de Tarifa, la frontera extrema de la UniónEuropea.
La vigilancia de los 110,5 kilómetros de
El PP da 10 días la Junta para que retire
la campaña sobre el PER o acudirá al TSJA
SEVILLA.— El PP de Andalucía
anunció ayer que el próximo lunes
presentará un requerimiento para
que cese la campaña de publicidad
de la Junta en defensa del PER y, en
caso de que en diez días no se conteste,
recurrirán al Tribunal Superior
de Justicia de Andalucía (TSJA).
Esta iniciativa se debe, según explicó
el secretario general del PP-A,
Antonio Sanz, a que dicha campaña
supone una «vulneración grave» de
la ley de publicidad institucional.
Sanz definió la campaña de la
Junta como «propaganda política
encubierta» y calificó como una
«desfachatez y una desvergüenza»
que «entre todos paguemos la campaña
electoral del PSOE».
Según el dirigente popular, la
campaña tiene un contenido absolutamente
político y partidista que no
respeta los principios de igualdad,
objetividad y veracidad, llegando a
tener carácter engañoso y, por tanto,
no sólo es una publicidad prohibida
sino tambiénengañosa». A5
ANTON MERES
la costa más «caliente» de España, entre La Línea
y Barbate, y de los que únicamente el 40
por ciento es accesible fácilmente en un todoterreno,
es una tarea de Sísifo para los agentes
de la Benemérita, que tan sólo cobran 1,25 euros
por hora de nocturnidad, «y eso que lo han
subido». La llegada de inmigrantes ilegales,
para los agentes, se convierte en una buena
nueva, en tanto que están vivos, no como otros
muchos que han grabado en su retina. A8
Antonio Sanz, ayer en Sevilla. /EFE

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Buscando 'chocolate' y 'sin
papeles' en la Tijuana de
Tarifa
EDUARDO DEL CAMPO
6
17/11/2002
TARIFA.- Cuando se hace de noche en el Estrecho de Gibraltar sus dos orillas de
tierra y la lengua de mar que las separa se funden con el universo como un solo túnel
sideral en el que los coches, los faros y las luces lejanas de ciudades y aldeas brillan
como estrellas postizas junto a las auténticas. El resto es esta inmensa losa negra que
envuelve al Nissan Terrano de la Guardia Civil en el que de diez de la noche a seis de
la madrugada Raimundo y José Antonio patrullan la abrupta costa de Tarifa convertida
en la frontera extrema de la Unión Europea.
Esta noche, despejada y sin viento, es perfecta para que las zódiacs cargadas de
inmigrantes o fardos de hachís crucen sin grandes riesgos los 14 kilómetros que
separan Africa de Europa, perseguidas siempre por las patrulleras y los radares y
cámaras térmicas del nuevo Sistema Integrado de Vigilancia Exterior (SIVE) que
barren la costa continuamente como un gigantesco ojo de Gran Hermano.
No hay luna ni nubes y las constelaciones se mezclan con las galaxias adensadas que
forman los perfiles luminosos de Tánger y Ceuta. Entre ambas ciudades se extienden
como un collar de cuentas los destellos de las aldeas del norte marroquí de los que
parten cada noche las pateras clandestinas, mientras los superpetroleros aran con sus
cascos el camino oscuro del mar.
De vez en cuando el coche pasa junto a una venta de carretera, y sus habitantes
parecen pasajeros de un remoto apeadero espacial esperando la nave que algún día
los devuelva a la Tierra. Arriba y abajo, hora tras hora, la pareja de la Guardia Civil

devora kilómetros de la carretera nacional N-IV pendiente de algo que rompa al fin la
monotonía silenciosa y paciente de la madrugada.
A las once y media, control rutinario de carretera junto al Mesón Sancho, entre Tarifa y
Algeciras. La radio transmite el parte de accidentes: «Un ciclista bastante bebido se ha
caído, tiene un golpe de sangre, pero se nos quiere ir...».
«Me alegro cuando llegan»
Los agentes detienen con sus indicadores luminosos como espadas del Jedi a un
coche que trae una zódiac montada en la baca. Son pescadores aficionados que
vienen de Barbate. Es verdad. Pero uno nunca puede fiarse: el de pescador es el
socorrido disfraz que usan a menudo tanto la Guardia Civil como los narcotraficantes
para pasar desapercibidos los unos de los otros.
Otro agente, Fernando, se queja de que les pagan 1,25 euros la hora de nocturnidad,
«y eso que lo han subido». Luego se acuerda de aquel joven argentino que se vino
abajo cuando le descubrió en el doble fondo del maletero 35 kilos de hachís. Aquel
chocolate iba para Holanda, donde los bares de hierba te ofrecen de menú todas las
variedades de hachís o marihuana. Fernando y los otros 1.000 compañeros de la
comandancia de Algeciras sudan para aplicar la ley persiguiendo el hachís que al otro
lado de la Unión Europea es perfectamente lícito vender. Algo no cuadra.
Hachís e «ilegales» mantienen en jaque a la Guardia Civil en esta costa, la más
«caliente» de España, y difícil de abarcar pese a la tecnología del SIVE. Sólo la
comandancia de Algeciras vigila 110,5 kilómetros entre La Línea y el inicio del término
de Barbate, de los que únicamente el 40 por ciento es accesible fácilmente en
todoterreno. Hay un 10 por ciento de acantilado que ni siquiera es accesible por mar.
Una costa casi virgen y salvaje, una Tijuana de olas terribles y rocas que cortan como
navajas.
Fernando recuerda los cadáveres hinchados y con los ojos vueltos del revés de los 13
inmigrantes que se ahogaron en el Barrancho Hondo el 1 de agosto cuando el patrón
les obligó a arrojarse al mar antes de tiempo para salvar él el pellejo. «Muchos ven el
mar por primera vez en la travesía. Me dan una pena... Por eso yo me alegro cuando
los veo que ya están aquí».

Raimundo y José Antonio siguen su ronda. ¿Patrullar con un compañero gay? Sí, por
qué no. «El otro día salió un mando americano o británico que se quería poner
pechos». Curro, el vigilante del hotel Dos Mares, invita a café y de paso recuerda
cuando en el año 67 los gendarmes marroquíes detuvieron al pesquero en que
faenaba frente a Agadir, o cuál fue el destino de esos diez barcos abandonados junto
a la Isla de las Palomas. «Se fueron enterrando poco a poco en la arena, hasta
desaparecer». Es la suerte que corre una patera tras el desembarco. En poco tiempo,
el oleaje la hunde en el olvido.
Una voz alerta en la radio: la patrullera persigue a una embarcación que navega a 44
nudos, cerca de 100 kilómetros por hora. Yendo tan rápido, sólo puede ser una lancha
cargada de hachís. «Vamos detrás de ella, la tenemos a tres millas», avisa la voz. La
patrulla de tierra corre a toda prisa, pero será inútil. En unos minutos, los supuestos
traficantes ya le sacan ocho millas a su perseguidora, más lenta, hasta que escapan
del área de rastreo del radar hacia Barbate, victoriosos por esta vez.
El gato y el ratón
No siempre es así. La Guardia Civil de Algeciras, además de sus tres patrulleras, usa
media decena de embarcaciones incautadas a los narcos. Hace seis meses el juez les
dio una Phantom de nueve metros de eslora con dos motores de 250 caballos que le
permite alcanzar 50 nudos. Atacado con sus mismas armas, el rival tiene menos
escapatoria. Gato y ratón. Este año han aprehendido cerca de 50.000 kilos de hachís.
Empieza a hacer frío en este safari. Caravanas de surferos en la playa. Un Mercedes
sospechoso en el pueblo. Le siguen. Piden a la central datos de matrículas. Nada. Los
faros alumbran a una pareja que hace el amor dentro del coche en un descampado.Un
animal destripado en la calzada. Un hombre que duerme en su vehículo y despierta
asustado cuando lo apuntan con la linterna.Vistas a través del visor nocturno, las
formas de la noche se tiñen de un verde electrónico, militar, y todo resulta
extraterrestre.
A las seis, Raimundo y José Antonio concluyen su ronda. Una hora después, una
patrullera intercepta a dos millas de Punta Paloma una zódiac cargada hasta los topes.
Al amanecer desembarcan a 69 personas en el muelle de Tarifa. Vienen envueltos en
mantas, acurrucados, pegando tiritones que les desencajan las mandíbulas.Como

ellos, la Guardia Civil detuvo en esta costa a 12.000 en el año 2000, a 10.000 el año
pasado, a más de 5.000 en lo que llevamos de éste. Va a menos.
Los marroquíes serán expulsados inmediatamente, pero ésa es la parte de la historia
que nadie nunca ve. Los de raza negra, sin patria conocida, serán liberados mañana
mismo por el juez de Algeciras tras pasar por el centro de internamiento de la Isla de
las Palomas. De allí se ve salir por la tarde un autobús de la Benemérita con
minúsculos ventanucos que no dejan ver a sus pasajeros. Como si aún siguieran
metidos en el pozo oscuro de la noche.
.
APOYO
.
«Con el SIVE es más fácil el rescate»
ALGECIRAS.- En su despacho de Algeciras, el teniente coronel Francisco Espinosa
desmiente a quienes acusan al dispositivo de radares y cámaras del SIVE, aún en fase
de expansión y puesta a punto, de hacer más peligrosa las travesías de los
inmigrantes.
«Se están diciendo monstruosidades de que por culpa del SIVE se ahoga la gente
porque se tienen que desviar. Pero si se han colado pateras hasta en la base de Rota
de toda la vida de Dios».
Espinosa resalta que el SIVE (ver www.guardiacivil.org), «más moderno que el de
Tijuana», no se ha inventado para frenar por sí solo la inmigración y el narcotráfico,
pero está sirviendo para salvar vidas. «Es mucho más fácil el rescate porque sabes
por dónde vienen». La experiencia de esta noche indica que quienes han alejado sus
rutas para evitar la vigilancia electrónica son las lanchas de hachís, pero no las de
inmigrantes, que siguen sus travesías de siempre.
Este diario solicitó permiso para comprobar in situ el funcionamiento del SIVE, pero la
Dirección General de la Guardia Civil, molesta por un reciente artículo sobre el sistema
publicado por otro medio, lo denegó. «Hay instrucciones de no hablar del SIVE», dijo
un portavoz.

Cuando el ministro Acebes lo presentó en agosto enseñaron un puesto de control con
monitores en blanco y negro conectados a cámaras capaces de enfocar a personas
caminando por la otra orilla del Estrecho. Tan cerca, y tan lejos. Mientras, tranquilos y
profesionales, los agentes de la noche coinciden en que la suya es tarea de Sísifo.
Como intentar ponerle puertas al campo. «La inmigración», dice uno, «no hay quien la
pare».

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Cómo encontrar una aguja
en el pajar portuario de
Algeciras
EDUARDO DEL CAMPO
8
18/11/2002
ALGECIRAS.- Buscar hachís, cocaína, polizones, coches robados, zapatillas piratas
Nike y camaleones en peligro de extinción en un puerto por el que en el año 2001
pasaron 4,5 millones de pasajeros, 146.500 camiones, 15.200 autobuses, 850.000
turismos y 2.152.000 contenedores con las más variopintas mercancías debe ser
como buscar agujas en un pajar, diamantes en una duna.
El trabajo de los cerca de 200 agentes de la Guardia Civil encargados de la seguridad
y la aduana del puerto de Algeciras, el segundo del Mediterráneo en tráfico de
contenedores, consiste en un eterno registro que combina la intuición, la experiencia,
el chivatazo, el análisis de riesgos y el puro azar. Y al final, algunas agujas se
encuentran en este pajar portuario donde se unen los caminos marítimos de Africa,
Europa y América, aunque la utilidad de esos hallazgos sea materia de debate.
El capitán Soriano las lleva contadas en minuciosos partes. Ahí están, por ejemplo, los
139 coches interceptados con droga hasta el 31 de octubre de este año. Los 16.500
kilos de hachís y los 200 de cocaína. Los 400 animales protegidos que los turistas se
traían de Marruecos como recuerdo vivito y coleando de sus vacaciones, entre ellos
375 tortugas recogidas en el convenio internacional Cites de protección de especies
en peligro de extinción.
Los animales se los dan a un parque zoológico de Estepona. Y la verdura y alimentos
que sirven de tapadera a los alijos se los regalan, con permiso del juez, al padre
Isidoro, el padre patera, para que nutra la cocina de sus inmigrantes.

Luego vienen los detenidos en los primeros diez meses del año: 700 por llevar droga,
600 por querer inmigrar ilegalmente a España, y 85 (todos marroquíes menos dos
españoles) como presuntos autores de un «delito contra los derechos de los
trabajadores» según la Ley de Extranjería, lo que en el lenguaje de la calle se traduce
en que ayudaron a los polizones a entrar clandestinamente en el país, escondidos en
el remolque de un camión o el maletero de un coche.
Pero en la mayoría de estos casos media más el amor familiar que el lucro. Los
detenidos suelen ser familiares con permiso de residencia en Europa que aprovechan
el regreso tras unas vacaciones para traerse a algún familiar escondido al que niegan
el visado.
«Ayer cogimos a una mujer con dos menores en el habitáculo y otros dos en el
maletero. Hemos cogido a gente en los sitios más inverosímiles: dentro de un sofá, en
la caja del motor, debajo de los asientos, en el doble fondo del piso de una furgoneta»,
recuenta el capitán Soriano. De esos 600 inmigrantes clandestinos, 72 eran menores
marroquíes, el más chico de ocho años.
Pero que nadie se asuste. Son cifras ínfimas en un volumen de más de 4 millones de
pasajeros anuales. Y, además, cada vez lo ponen más difícil colarse. Para lograrlo, un
hombre o mujer escondido en un trailer tendría que detener los latidos de su
corazón.Porque eso es lo que detectan los cuatro sensores metálicos del detector de
presencia Avian Security System 2.0, único en España.
Lo instalaron hace tres años para registrar los camiones que bajan de los barcos de
Tánger y Ceuta. En breve, explica Soriano, se montarán siete más en otros tantos
puertos con tráfico con el norte de Africa, como Almería, Málaga o Alicante.
El sistema se aplica de manera selectiva a entre 30 y 40 camiones de los 200 que
llegan cada día a Algeciras en los 14 barcos de Ceuta y los 16 de Tánger. No se suele
realizar el test ni a los camiones congeladores (aunque en este caso comprueban que
lleven encendido el termokín, el regulador de temperatura) ni a los que vienen vacíos.
Hace un mes encontraron los cadáveres renegridos de cinco inmigrantes marroquíes
escondidos en el remolque de un camión cargado de judías. Su conductor sigue
detenido. La mala suerte quiso que ese día no hubiera sistema de detectores: se había

estropeado el software y lo habían enviado a arreglar al fabricante
estadounidense.Quizás se podrían haber salvado. Quizás no.
Retinas electrónicas
La avería en la refrigeración del trailer que supuestamente produjo la muerte por
asfixia de los muchachos, amigos de un pueblo entre Casablanca y Rabat, fue
alertada por el conductor después de haber pasado ya el control. En septiembre murió
otro hombre asfixiado dentro de un contenedor de barco.
El sistema de presencia funciona de nuevo. Del Al-Mansur de Tánger de las 13.15 ha
bajado apenas un puñado camiones: es Ramadán.El examen es sencillo. Los agentes
colocan los cuatro sensores metálicos en los bajos del camión, conectados por cable a
un monitor. El aparato barre el interior en busca del más leve movimiento.Un teléfono
móvil o una ráfaga de viento pueden hacer saltar la falsa alarma.
El monitor parpadea mientras la sierra de unas gráficas con aspecto de
electrocardiograma suben y bajan. Luz verde: negativo. Pasan un camión de flores,
uno de melones, otro de judías, otro de pimientos rojos. Los frutos de Marruecos
despiden un perfume maravilloso cuando los guardias piden a los conductores que les
abran las puertas. Uno de ellos, español, les ha colocado cierres reforzados para
impedir que las puedan forzar los desesperados aspirantes a la emigración.
El ojo sin párpados de las cámaras de vídeo registran además las matrículas. Hay
catorce en los carriles de salida, otras tantas en los de entrada. Las retinas
electrónicas están conectadas a una base de datos de los coches del territorio
Schengen, al que pertenecen los países de la UE sin fronteras entre sí.
Con la ayuda de este sistema la Guardia Civil de Algeciras recupera cada año 200
coches de lujo robados en los países ricos del norte de Europa. Pero hay otros que,
con las matrículas dobladas para que coincidan con el de modelos similares existentes
en la calle, pasen el control sin despertar sospechas. A estas horas habrá muchos
Audis y Mercedes circulando por Africa, con una nueva vida, con un nuevo dueño.
Polizones del revés.
E. DEL C.

ALGECIRAS.- Pero si en Algeciras hay un clásico, ése es el de la «droga en
cavidades corporales», epígrafe científico en los partes del capitán Soriano para
referirse a especialistas más conocidos en el argot del gremio como los 'culeros', los
'belloteros' y las 'vagineras'. Hasta el 31 de octubre han detenido a 260.«Ayer mismo,
cogimos a cinco».
Ellos son la escala básica en el escalafón del narcotráfico.Un 'culero', por ejemplo, es
capaz de esconder en el ano bolas de hachís envueltas en celofán fino que suman
entre 200 y 300 gramos. La 'vaginera' oculta en su vagina bolas grandes hasta
alcanzar 450 gramos. El estómago de los 'belloteros' es el que tiene más capacidad:
más de dos kilos le encontraron a uno en una descomunal ocasión, aunque lo normal
son cargas de entre medio y un kilo.
El 'bellotero' se traga su producto en pequeñas cantidades: 200 bellotas pesan en
torno a un kilo. Lo malo, después de que la experimentada ATS de la aduana se las
detecte en el aparato de rayos X, es que hay que esperar a que el bellotero defeque la
carga en el plazo legal de 72 horas de detención. Se ha dado el caso insólito de que
algún ''bellotero' haya quedado en libertad tras superar ese plazo sin expulsar el
hachís, después de beber lo mínimo y negarse a comer. Varios detenidos esperan hoy
en el calabozo el momento de ir al retrete.
Como elocuente testimonio de su trabajo, la ATS de los rayos X conserva en una caja
bolas de hachís de distintos tamaños aprehendidas a sus pacientes.
Hasta 150 gramos, el juez suele considerar la acción del detenido una falta
administrativa y, por debajo de un kilo y medio, lo suele dejar en libertad bajo fianza, si
no tiene antecedentes por narcotráfico.
La mayoría de estos pequeños traficantes que bajan al moro son españoles.
«Chavales de Córdoba, Bilbao o Valencia que van a Marruecos a pasar el fin de
semana y quieren aprovechar para hacer el negocio», dice Soriano. En Marruecos,
primer productor del mundo, un kilo de hachís vale 1.500 euros, y en Madrid casi dobla
su valor. Tentación bastante para intentar salir de pobre comiendo bellotas.

EL MUNDO, MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2002
ANDALUCIA
A11
SALUD / EL TAMAÑO DEL CENTRO DIVIDE AL PUEBLO Y LA JUNTA
Peñarroya lleva a la Consejería la
protesta para erigir ya ‘su’ hospital
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— Los habitantes de Peñarroya-Pueblonuevo
y sus vecinos
de la comarca cordobesa del
Alto Guadiato, tan a trasmano de
todo en la soledad de Sierra Morena
que les colocaron por allí el único
cementerio de residuos radiactivos
de España, el de El Cabril, sueñan
con tener un hospital como
otros sueñan con una fábrica o un
estadio olímpico.
Ese hospital sería un consuelo
para su salud, pero también el pequeño
motor económico que ayudaría
a frenar la despoblación y olvidar
que la reconversión minera redujo
el que fuera el polígono industrial
más poderoso de Andalucía a
un desierto de hierros oxidados.
Habrá hospital comarcal. Incluso
ya tiene nombre: «Valle del Guadiato».
Pero el cartel que el Ayuntamiento
ha colocado casi como un
tótem propiciatorio en el solar adjudicado
sigue anunciando sólo el
vacío. ¿Hasta cuándo? Hartos de
esperar las obras, unos 700 vecinos
encabezados por su alcalde, Rafael
Muñoz, de IU, se plantaron ayer a
las puertas de la Consejería de Salud
en Sevilla para reclamar, gritando
bajo la lluvia, un acuerdo sobre
el modelo de hospital.
¿Grande, pequeño o mediano?
El alcalde, que como medida de
presión lleva desde el 5 de octubre
viviendo en una tienda que corta el
acceso al cementerio nuclear de El
Cabril, propone, basándose en una
memoria previa de la propia Consejería,
un hospital con 60 camas y
230 puestos de trabajo, pero para el
Servicio Andaluz de Salud la propuesta
está sobredimensionada y
supera las necesidades de la comarca,
de las más pobres de Andalucía.
La clave es, como siempre, de índole
económica. El Ministerio de
Economía aprobó el 24 de enero de
2001 aportar 7,39 millones de euros
(1.229 millones de pesetas) para
el hospital procedentes del medio
billón de pesetas de Fondos
Miner que, recuenta el alcalde, la
Unión Europea dispuso para la reconversión
de la minería del carbón
en España entre 1997 y 2005.
«Será», dice Muñoz, «el primer hospital
de Andalucía que se paga con
la pérdida de puestos de trabajo».
¿Pero quién pagaría el mantenimiento?
La burocracia se interpuso
de nuevo en el sueño hospitalario de
Peñarroya. El 24 de octubre el Gobierno
acordó con la Junta que el futuro
centro ingrese en la red autonómica.
El enredo está ahora en la
dimensión Junta-Ayuntamiento,
que siguen sin ponerse de acuerdo.
La Junta viene a decir que quien
paga, ordena: asumirá el coste pero
de acuerdo a su modelo, que para
eso tiene las competencias. Si
no, que el Ayuntamiento corra con
la factura de todo. La Consejería no
respondió ayer a la llamada de este
diario para explicar su postura.
«Mi hermano no llegó»
Muñoz se quejaba de que el consejero
Francisco Vallejo se había «quitado
de en medio» tras pedirle «10 o
12 veces una reunión», pero habló
al fin con el director de Planificación
de la Consejería, José de Haro,
quien le prometió una próxima cita
para que los técnicos decidan.
El combativo alcalde negaba que
exijan demasiado. «Ahora tenemos
1,4 camas por cada 1.000 habitantes,
y con lo que pedimos serían 2,
mientras en Córdoba capital son
3,6, la media andaluza es de 3 y picoylaespañola
de 4,6. Aún así, se-
Una «generación perdida»
guiríamos siendo los últimos».
Tienen complejo de últimos, de
relegados. El hospital les acercaría
a alguna parte. De momento, se
ahorrarían los 50 kilómetros de
«carretera mala» que deben recorrer
las ambulancias hasta el hospital
de Pozoblanco, 70 u 80 kilómetros
viniendo de pueblos máslejanos.
«Hay gente que se ha muerto
en el camino», dicen los vecinos.
Hablan de partos en la carretera
e infartados que no llegaron a tiempo.
Francisco González García recuerda
que su hermano Manuel
murió hace 14 años en la ambulancia
que lo trasladaba a Córdoba, a
más de80kilómetros de distancia,
tras sufrir un accidente en un taller,
aunque nadie sabe si de haber tenido
un quirófano a mano hubiera
salvado la vida. «No llegó», y basta.
Manifestantes de Peñarroya, ayer ante la Consejería de Salud. / CARLOS MARQUEZ
El hospital es una
bandera contra la decadencia.
Los 32.000
habitantes que llegó
a tener Peñarroya-
Pueblonuevo en los
años 60, cuando funcionaban
a pleno
rendimiento su Sociedad
Minera y Metalúrgica
(luego Encasur),
las minas de
carbón, los altos hornos,
la fundación de
plata y plomo o la papelera,
apenas sobrepasan
hoy los
13.000 vecinos.
Los 6.000 trabajos
que daba el carbón
quedaron reducidos
a 1.200 en 1992, y
tras las prejubilaciones
forzosas provocadas
por la reconversióndelaminería
en la Unión Europea
hoy no llegan a 400.
«La generación
entre20y30años se
ha perdido entera»,
se duele Blanca Rodríguez
con mejor
razón que nadie,
porque sus tres hijos,
Pedro, José y
Carlos, emigraron a
las fábricas de cerámicas
y azulejos de
Castellón, uno de los
destinos favoritos de
la gente joven del lugar
junto a El Ejido.
No hay grandes
proyectos a la vista
para revertir la desertización
humana,
pero Agustín Sandoval
resiste. «Yo llegué
en el 68, tengo
11 tiendas de ropa y
complementos en la
comarca y mantengo
9 puestos de trabajo.
Es muy duro lo
que estamos pasando,
pero si construyeran
el hospital, ¿tú
sabes la riqueza que
eso generaría?», calcula
ilusionado.
Ante este panorama
de inversión mínima,
la presencia
«genocida» –dicen
unas pegatinas con
una calavera– del cementerio
de residuos
radiactivos de El Cabril,
a 20 kilómetros
de Peñarroya pero
en término de Hornachuelos,
les resulta
un agravio doble.
«Enresa –la empresa
explotadora–
lo que quiere es el
despoblamiento a 50
kilómetros a la redonda»,
protesta el
alcalde. Anoche volvió
asubloqueode
El Cabril, donde desde
el 5 de octubre no
entra un camión.
De la planta, con
250 trabajadores
ahora inactivos, dependen
700 empresas
que generan basura
radiactiva, incluidos
los hospitales.
«¿Dónde están
guardando los residuos?»,
pregunta
victorioso Jorge,
otro vecino, saboreando
esta pequeña
venganza.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

A4
BAHIA DE ALGECIRAS / EL ORIGEN DE LOS VERTIDOS EN EL MAR
EDUARDO DEL CAMPO
ALGECIRAS.— Si a usted le cobran
40 euros por llenar el depósito del
coche en la gasolinera de este lado
de la calle, que se llama España, y
en la acera de enfrente, que se llama
Gibraltar, lo mismo le cuesta la
mitad, ¿no iría a repostar allí aunque
se le escaparan unas gotitas al
suelo? Sin ningún cargo de conciencia
medioambiental, ir al vendedor
más barato es lo que hacen
cada día numerosos barcos
que cruzan a las ambiguas
aguas gibraltareñas
para abastecerse de
gasolineras flotantes cargadas
de ese fuel oil marino
como el que el Prestige
ha vomitado frente a las
costas de Galicia antes de
irse a pique. Estas agua
nunca definidas por el
Tratado de Utrecht escapan
a la aplicación de los
controles de seguridad e
inspección a la marina
mercante vigentes en el
resto de la Unión Europea.
Y ahí, junto a la
exención de impuestos,
reside el negocio.
La prueba de que la demanda
crea el pecado la
encarna uno de los tripulantes
del yate que lleva a
los periodistas a ver de
cerca a los surtidores marinos,
y que para más inri
es asesor fiscal. «Claro
que voy a Gibraltar, ¡si
llenar el tanque de 400 litros
de gasoil me cuesta
en Algeciras 50.000 pesetas
y allí la mitad!».
Un día después deque
los alcaldes de La Línea y
San Roque denunciaran
un nuevo vertido (limpiado en poco
tiempo) procedente del buque-nodriza
de bandera maltesa Vemamagna,
el sexto desde finales de
agosto, producido supuestamente
mientras suministraba fuel oil al
buque de Singapur Perseverante,la
zona de estación de servicio en las
aguas gibraltareñas registraba ayer
por la tarde un business as usual.
El Perseverante se había quitado
de en medio y el Vemamagna,cuyo
capitán negaba la acusación lo mismo
que el susceptible gobierno de
Gibraltar (que ve en las denuncias
españolas una campaña de acoso)
permanecía en su refugio como
desde que llegó en verano para vender
combustible. Su mercado potencial
es extraordinario: son los
600 barcos que atraviesan el Estrecho
cada día en uno u otro sentido y
queamenudosedetienenenlaRoca,
sin atracar a puerto, para avituallarse.
Fondeados muy cerca de él, el
petrolero de pequeño tamaño Vemaoil
XX, de bandera de conveniencia
maltesa, trasvasaba combustible
al Medoil I, con bandera
panameña, abarloado a su costado,
sin que se viese el cerco flotante
que se debe disponer alrededor para
contener un eventual derrame.
Esta operación de trasvase en el
mar o bunkering está prohibida en
el área de la Bahía vigilada por la
Capitanía Marítima de Algeciras
por los riesgos de contaminación
que conlleva, el Peñón lo autoriza
porque tiene en el abastecimiento
de combustible una de sus más importantes
actividades económicas.
El Medoil, con el casco comido
por la lepra del óxido, parece el
barco de Maqroll el Gaviero en su
último viaje camino del desguace.
Sólo falta el Halcón Maltés. Desde
la cubierta saludan sonrientes los
jornaleros del mar, trabajadores del
sudeste asiático. «Barcos como éstos
no pueden detenerse en ningún
otro sitio que no sea Gibraltar, porque
si se paran en un pantalándela
Unión Europea y les hacen una inspección
no les dejan seguir», dice
EL MUNDO, JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2002
ANDALUCIA
Gasolineras flotantes a la
sombra de Gibraltar
Ecologistas y autoridades españolas del Campo de Gibraltar acusan a Caruana
de permitir vertidos para preservar el negocio del abastecimiento de fuel oil
Dos embarcaciones, durante el trasvase de combustible, ayer en aguas de Gibraltar. / FOTOS: ANTON MERES
Dos trabajadores del barco ‘Medoil’, ayer, en la cubierta de la embarcación.
Felipe Muñoz, de Ecologistas en
Acción, convertido en guía denunciador
de esta excursión a travésde
la podredumbre de la Bahía.
«Son barcos que llevan bandera
de conveniencia, la mayoría dearmadores
griegos, que no pasan ninguna
inspección enlaUEyllevan
marineros del Tercer Mundo que
cobran una miseria comparado con
los europeos», resume su hermano
Antonio.
Más allá, otro Vemaoil, elnúmero
IX, alimenta a un buque con la
pintura del casco corroídayunaspecto
melancólico de barco fantasma.
«Fíjate, ése no ha pasado la
ITV». La operación se repite a lo lejos,
junto a la bocana del puerto de
Gibraltar, en el extremo del Peñón,
pero la presencia de una patrullera
de la policía llanita asusta al patrón
de nuestra lancha.
La estación de servicio de Gibraltar
funciona así aproximadamente,
según los relatos de los ecologistas.
Los petroleros cargados de crudo
de países productores como Arabia
Saudí, Nigeria o Rusia descargan el
crudo de sus tanques (con más capacidad
incluso de lo que cargaba
el Prestige) a través de la llamada
Monoboya de la refinería de Cepsa
ubicada en la orilla española de la
bahía. Todo legal. Es lo que está haciendo
por ejemplo ahora el colosal
buque griego Crudemed: através
Frente común contra los vertidos
ALGECIRAS.— El alcalde
de San Roque,
Fernando Palma (PP),
instó ayer al resto de alcaldes
del Campo de
Gibraltar a hacer un
frente común para reclamar
a las administraciones
competentes
las medidas necesarias
en la prevención de vertidos
tras el registrado
ayer en ese municipio.
Palma recordó que
son los ayuntamientos
los que tienen que hacer
frente a la limpieza
de las playas tras el derrame
de vertidos, que
además contribuyen a
dar una «mala imagen»
a los municipios afectados,
agregó.
Manifestó su «preocupación»
por la frecuencia
con la que se
producen e instó al resto
de alcaldes de la comarca
gaditana a «movilizarse»
para reclamar
ante las administraciones
nacionales e
internacionales competentes
a que adopten las
medidas oportunas para
evitar nuevas contaminaciones.
En la playa de Guadarranque,
en San Roque,
apareció ayer una
mancha de fuel de unos
200 metros de extensión
que, según técnicos
municipales de Medio
Ambiente, podría
proceder del vertido registrado
ayer en la bahía
de Algeciras con
origen en aguas próximas
a Gibraltar, si bien
los restos localizados
ayer son «casi sólidos»,
mientras que los de el
pasado martes eran
«volátiles».
Otra posibilidad es
que proceda de un rebose
de la piscina de
decantación delaantigua
Induquímica.
de una manguera surtidora conectada
en mar abierto a la boca de
una tuberíasubacuática que conduce
a la refinería, el buque trasvasa
su carga mientras lo rodea el preceptivo
dique flotante de plástico
para contener derrames.
Ese crudo lo convierte Cepsa en
fuel oil marino, un combustible con
alto contenido en azufre y cuyo uso,
por ello mismo, según los ecologistas,
está en regresión en Europa
frente al menos dañino
gasoil. «Sólo lo usan los
barcos, cada vez menos,
pero nos han llegado informaciones
de que, como
ahora sobra, se quiere
llevar a países terceros
para usarlo en la maquinaría
agrícola», dice Felipe
Muñoz.
Barcos nodriza o
«pontones» como el Vemamagna
(de más de
100 metros de eslora) o,
según sospechan otros,
el propio Prestige, que
supuestamente iba hacia
Gibraltar cuando naufragó,
compran el fuel oil a
Cepsa aquí al lado o lo
traen de cualquier parte
del mundo, y fondeados
durante semanas o meses,
lo distribuyen a barcos
más pequeños como
los vistos ayer, que a su
vez sirven de surtidores
más rápidos para avituallar
a los barcos que pasan
por el Estrecho. Cepsa
vende también combustible
a través desufilial
en Gibraltar, lo que
cierra el círculo del negocio.
En Algeciras, acusan a
Gibraltar de «competencia desleal»:
allí no hay impuestos y las tasas
de atraque son menores. Quien
quiera llenar el depósito en Algeciras,
según las normas del Memorándum
de París, debe pagar más,
así que allí el negocio es mucho menor.
Las barcazas Spabunker,surtidores
ambulantes, son las autorizadas
por la autoridad portuaria española
para llevar el combustible a los
barcos fondeados en su costa.
El trasiego en Gibraltar es un
constante foco de vertidos, como
denuncian los alcaldes de La Línea,
Juan Carlos Juárez, y San Roque,
Fernando Palma, que llevan meses
pidiendo al ministro principal de
Gibraltar, Peter Caruana, más vigilancia.
Los vertidos accidentales en el
bunkering no son los únicos. Amparados
en la vista gorda, dicen los
ecologistas, los buques aprovechan
cualquier operación para vaciar los
residuos acumulados. Si un petrolero
tiene que cambiar su mercancía
de crudo a fuel oil u otro combustible,
debe limpiar a fondo los
depósitos. «¿Y dónde va a parar? Al
carajo», se responde Muñoz.
La vista gorda y escurrir el bulto.
Ayer por la mañana, apareció un
nuevo vertido junto a la desembocadura
del río Guadarranque y la
refinería Cepsa. Pero cuando llegó
el servicio de protección delanaturaleza
de la Guardia Civil (Seprona),
el empleado al que interrogaron
acusó de la contaminación al
barco Vemamagna, y viceversa. De
la basura de la bahía nadie tiene la
culpa. Mientras, camino de vuelta a
Algeciras, se recorta bajo la lluvia
un escenario dantesco: las chimeneas
de la central térmica, los de la
refinería y los de Acerinox no paran
de echar humo.
Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

6
«PRESTIGE» / LA OTRA AMENAZA
EL MUNDO / AÑO XIV, NUMERO 373 CRONICA DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2002
NAVEGANDO EL ESTRECHO. Cinco de la tarde del jueves. El periodista y Antonio Muñoz, de Ecologistas
en Acción, recorren la Bahía. Hasta que la lancha General Elliot de la autoridad portuaria de Gibraltar sale en su
persecución y les obliga a salir de la sombra del Peñón. En ese momento había fondeados cinco o seis petroleros.
¡ALERTA! LA BOMBA ESTÁ EN EL SUR
S
E. DEL CAMPO
Algeciras/Gibraltar
i en el Estrecho de Gibraltar
no ha ocurrido
todavía una catástrofe
será porque el buen Neptuno no lo
quiere, porque mientras en Galicia se
sigue despegando la losa negra del
Prestige tres semanas y media después
de que el petrolero se quebrase,
por esta autopista por la que circula el
10% del tráfico mundial de navíos y
desfilan más de 4.000 petroleros al
año se acumulan las papeletas para
que un mal día el desastre se repita.
La profesionalidad no basta cuando
no existe un plan de simulacros,
cuando las autoridades de Gibraltar
minimizan y ocultan la basura y el
Gobierno español achaca en tono fariseo
irregularidades a otros sin ver
sus propias deficiencias. «Esto no
tiene arreglo», dice desconsolado de
Antonio Muñoz, de Ecologistas en
Acción, mientras surcamos la Bahía
de Algeciras en una lancha alquilada
al asesor fiscal D. y me va mostrando
la compleja «bomba de relojería»
instalada en su orilla.
Son las cinco de la tarde del jueves,
y desde el corazón taquicárdico
de la Bahía, donde se mezclan ambiguamente
las aguas españolas y las
administradas por Gibraltar (aguas
que el Tratado de Utrecht no delimitó),
se divisa bajo un cielo transparente
el mapa de los peligros que
acechan, con factores de riesgo que
se suman e interactúan.
El primero, la densidad de tráfico.
Ahí enfrente se recorta el otro arcén
de la autopista, las montañas de Marruecos.
Catorce kilómetros separan
las dos orillas del embudo por su tramo
más angosto, entre Punta Europa
y Cabo Malabata, y por él discurren
entre el Atlántico y el Mediterráneo
más de 80.000 buques al año,
EL PERIODISTA ALQUILA una lancha para surcar la Bahía de
Algeciras. Es la hora del té en Gibraltar, por cuyo Estrecho pasan
más de 4.000 petroleros al año. Todo esto es una bomba flotante.
Que Neptuno no lo quiera, pero lo de Galicia sería una broma
comparado con el desastre ecológico que se puede producir aquí
de los que 25.000 son ferries que enlazan
las dos costas.
Segundo, los petroleros inseguros.
Según el censo de la empresa
arrendataria británica Simpson
Spence and Young (SSY), actualmente
hay en activo 3.406 petroleros
en el mundo, de los que 1.065
tienen más de 20 años. Una docena
de ellos atraviesa el Estrecho cada
jornada. Y algunos, como el Vemamagna
oelMoscovskiy Festival, se
paran a hacer negocio. En aguas del
Peñón, varios petroleros trasvasan
fuel a bajo precio a otros buques,
convertidos en gasolineras flotantes
(«bombas flotantes», dicen en Algeciras)
de la gran estación de servicio
que es Gibraltar, sin medios visibles
de protección para evitar los frecuentes
vertidos
que se registran en
la bahía.
Tercer factor de
peligro, el imponente
arco industrial
de chimeneas,
hornos, tuberías y
depósitos que media
entre La Línea
y Algeciras: dos centrales térmicas,
otra de ciclo combinado, la refinería
de Cepsa y su complejo petroquímico
anexo, los hornos y el pantalán
de Acerinox (escenario hace pocos
años de un accidente con residuos
radiactivos) y una planta de celulosa...,
todo un regalo del desarrollismo
franquista al que los ecologistas,
citando un informe de la Universidad
Pompeu i Fabra, atribuyen parte
de la culpa de que Cádiz sea el lugar
de España donde más probabilidades
tiene uno de morirse.
Éste es el paisaje que vemos desde
la lancha de D., entre lo real y lo
hipotético: peligro de colisión, derrames,
contaminación... ¿Y si un
petrolero colisiona con otro? ¿Y si
un terrorista de Al Qaeda (como planeaba
la célula saudí que Marruecos
dijo haber detenido este año) secuestra
uno de estos inmensos depósitos
de combustible ambulantes
y lo incrusta contra la refinería (en
cuyo pantalán estalló en los años 80
el petrolero Petrogen 1 llevándose
EN EL MUNDO HAY EN ACTIVO
3.406 PETROLEROS, DE LOS CUALES
1.065 TIENEN MÁS DE 20 AÑOS
consigo la vida de parte de la tripulación)?
¿Y si…?
Que el desastre de Galicia se puede
repetir aquí lo dice también el
moderado presidente de la Comunidad
Portuaria Bahía de Algeciras
(Comport), Antonio Perea: «En el
Estrecho hay mucho más tráfico y
está más condensado. De un accidente
así no estamos libres».
Perea alaba las medidas de vigilancia
electrónica, como la modernísima
torre de control que gestiona la
Sociedad Estatal de Salvamento y
Seguridad Marítima, pero dice que
no es suficiente. Hay que estar preparados
para actuar, como dice que
no lo han estado en Galicia, con un
gobierno «indeciso y descoordinado».
Pide, al menos, que se haga un
gran simulacro de accidente al año.
Incidentes recientes dan razón a
sus temores. Trece de noviembre: al
mismo tiempo que el Prestige zozobra
bajo la tempestad frente a las
afiladas costas de Galicia (en el Estrecho
los temporales, sin ser tan
fuertes como en la
Costa da Morte,
obligan a veces a
amarrar la flota
cuando sopla fuerte
el levante), el
submarino nuclear
estadounidense
Oklahoma, que
acaba de pasar sumergido
el Estrecho sin dar aviso de
su presencia al puesto de Tarifa-Tráfico,
contraviniendo las normas,
emerge de repente y choca con su
lomo contra el gasero noruego Norman
Lady, abriéndole una vía de
agua y dañando su propio casco.
El accidente en aguas internacionales
próximas a España, silenciado
durante semanas, dejó pequeño el
riesgo que en su día tuvo la reparación
del submarino británico Tireless
en el Peñón, que provocó una
movilización política y popular en
España inusitada. El capitán ha sido
relevado del mando y degradado.
No hubo desastre. ¿Pero y si…?
Si un submarino nuclear estadounidense
demuestra tal grado de negligencia,
tampoco se le puede pedir
algo mejor a un petrolero de 26 años
con antecedentes. Por ejemplo, al
MV Canyon, una joya de 60.250 toneladas
de peso bruto (los petroleros
cargan el doble de peso de mercancía
que su propio tonelaje neto)
lleno de fuel oil, con bandera de conveniencia
de San Vicente y Granadinas,
construido en 1976 y detenido
por última vez el 11 de febrero de
1997, como consta en el registro de
la todopoderosa aseguradora británica
Lloyd’s.
LA HUIDA DEL «CANYON»
El Canyon estaba fondeado el pasado
domingo en aguas de Gibraltar para
trasvasar fuel oil. Un oficial llanito subió
a bordo y comprobó que no funcionaba
el radar y que una de sus
bombas parecía defectuosa.
Tras pedirle los papeles al capitán,
le comunicó que el barco quedaba
inmovilizado. Pero el Canyon,dice
Gibraltar, huyó con las luces apagadas
mientras lo perseguían las
lanchas de la policía y la autoridad
portuaria de la Roca. Logró zafarse
camino de El Pireo dejando atrás su
documentación. Pero le dio tiempo a
descargar. Lo que deja en evidencia
cierta hipocresía de España, es que
el pirata había sido revisado por última
vez el 6 de abril en Málaga, y recibido
el visto bueno.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.
A14
MENORES / DENUNCIAS DE ABUSOS EN EL SENO DE LA FAMILIA
EL MUNDO, SÁBADO 28 DE DICIEMBRE DE 2002
ANDALUCIA
Condenan a 42
años a un pedófilo
por abusar de
cinco menores
Lourdes (d.), que acusa a su ex marido de abusar de sus dos hijos, encerrada junto a miembros de Adebam en una iglesia de San José de La Rinconada. / FERNANDO RUSO
«El juego con papá es un secreto»
EDUARDO DEL CAMPO
LA RINCONADA.— «Soi Sara señora
juez. Nunca i nunca mequieroir
con mi padre porce me acia
guarerias (sic)». Alberto, que hoy
tiene nueve años para diez, entregó
en un sobre este mensaje escrito
por su hermana, actualmente
de siete años, a la titular del
juzgado número 17 de Barcelona
cuando el pasado 5 de febrero
compareció junto a su madre para
«decir la verdad» sobre «todo»
lo que les «ha hecho» su padre,
tras haber guardado silencio «por
miedo» durante varios años.
Mamá, Lourdes, se ha encerrado
en la iglesia de Santa María de
su pueblo natal sevillano de San
José de la Rinconada para protestar
porque a papá, José Manuel,
un juez sustituto de Barcelona le
ha concedido la custodia temporal
de los hijos pese a que, alega
ella, los críos testimoniaron varias
veces haber sufrido abusos
sexuales hace unos cuatro años,
cuando acudían a dormir a casa
de su progenitor tras la separación
de los cónyuges en 1997.
Papá acusa a mamá de manipular
a los niños. En medio del conflicto,
el juez pidió ayer a las partes
que se pronuncien en un plazo
de cinco días sobre la posibilidad
salomónica de ingresar a los niños
en un centro de menores.
La verdad se escurre. ¿En qué
momento el juego de un padre o
unamadreountío ounabuelo
que le coge sin malicia el culito,la
colita oelchochito alaniña yel
niño de sus ojos se transforma en
el abuso sexual de un pederasta?
Para Begoña Machuca, presidentadelaAsociación
paralaDefensa
de los Menores Víctimas de
Abusos y Malos Tratos (Adebam)
que ha organizado el encierro
(acaba hoy, día de los santos inocentes)
y recabado más de 2.000
firmas de apoyo de vecinos de San
José de La Rinconada, adonde
Lourdes y sus hijos se han mudado
desde Barcelona, los testimonios
de Alberto y Sara muestran que el
juego, si existió, no era un juego.
Alberto le contó alajuezque
El conflicto por la denuncia de una madre que
acusa al ex marido de abusar de sus dos hijos
puede acabar con la orden del juez de internarlos
Un vecino firma la petición contra la entrega de los niños a su padre. / F. RUSO
cuando iban a dormir a casa de su
padre les hacía «marranadas».
«Que por la noche –dice el acta de
exploración del menor– les ponía
películas marranas». «Queletocaba
la pilila, el culo por la noche
a él y su hermana, que no les dejaba
dormir (...). Que tiene miedo a
su padre». Elniño añadía quesu
padre nunca le pegó, yqueloque
le «hacía» antes, no ocurrió más.
Años antes, el 29 de enero de
1999, mamá llevó a Sara, entonces
de algo más detresaños, a que la
explorara una psicóloga de la Generalitat.
«...Papá me come el chumino,
me hace daño con los dientes
(...), el papá se hace pipí en la
mano (...), el papá no quiere que
cuente nada, la mamá sí quiere
(...), el juego es un secreto (...), si
lo digo se enfadaría», dijo la niña.
La psicóloga, en una escala de
cinco niveles, que va de increíble a
creíble, calificó el testimonio en el
cuarto, «probablemente creíble»,y
señaló que había indicios, pero no
pruebas, de un probable caso de
abuso sexual. ¿Juego o abuso, realidad,
imaginación o manipulación?
Begoña Machuca afirma que
tras el relato del niño en febrero
la denuncia anteriormente desestimada
por la juez se volvió aadmitir
en junio. Los encerrados piden
que los niños sigan con la
madre y se juzgue al padre.
El padre se defiende
El pasado 16 de diciembre el niño
le advirtió a la fiscal de familia
qué haría si le obligan a ir con su
padre: «Me tiro por el balcón».
El juez acusa, sin embargo, a la
madre de «torpedear» la acción
de la Justicia y de ser ella quien
está dañando a los menores por
no cumplir el régimen de visitas,
por ejemplo llevando a los hijos a
Urgencias los días en que precisamente
debían ir con su padre. Hace
un año que los niños no lo ven.
La última vez fue el día de Reyes.
Por el contrario, la madre dice
que los críos se ponen enfermos,
con síntomas probados médicamente
de ansiedad, tensión, dolores
de barriga o cefaleas, ante la
perspectiva de visitar al padre.
El juez no retira a Lourdes la
patria potestad sobre los niños,
que es compartida, sino que le ordena
ceder la custodia seis meses
a su ex marido manteniendo el
derecho de ella a un régimen de
visitas. La asociación dice que lo
impedirá con un escudo humano.
El padre, José Manuel (funcionario
judicial, como su ex pareja),
dijo ayer a este diario que la madre
«está aprovechando su última
oportunidad para intentar
quedarse con los niños después
de que repetidas veces se haya archivado
su demanda en 1999», y
añadió que nunca reconocerá que
ha abusado de sus hijos porque
una sentencia le ha dado la razón,
informa Ignacio Salvador.
Además, dijo que espera que
en los próximos días se decrete la
orden de busca y captura contra
su ex mujer por incumplir el auto
de entrega. El hombre insistió en
que su ex mujer ya fue condenada
por desobediencia, extremo que
niega la asociación Adebam.
El Defensor del Pueblo andaluz
se ofreció ayer a mediar, aunque
matizó que «si es verdad que existieron
abusos sexuales, el juez no
le dará la custodia al padre».
Al margen de esta disputa aún
no resuelta, la pedofilia es una pesadilla
bien real en muchas otras
familias. Begoña cuenta que desde
que fundó la asociación enCáceres
a mediados de año le han llegado
106 casos de abusos sexuales y
violaciones, la mayoría en Andalucía
y en el seno-sepulcro familiar.
En Torremolinos, una niña de tres
años abusada por el padre. En
Huelva, dos hermanos violados
por otro menor del barrio. En Chiclana,
un deficiente violado por un
familiar. Y en un punto indeterminado,
una abuela que le chupa los
genitales a su nieto.
«Lo malo», lamenta Begoña, «es
que no tenemos dinero para abogados
y psicólogos». YencimaTelefónica
les ha cortado por impago
el teléfono (902 15 15 17) donde
recibían las llamadas de S.O.S.
SEVILLA.— La Audiencia de Sevilla
ha condenado a 42 años y medio
de prisión al pederasta J.M.G.D.,
de 48 años, por haber abusado de
cinco menores del barrio sevillano
del Pumarejo, de los que obtuvo favores
sexuales a cambio de cantidades
que oscilaban entre 1.500 y
2.000 pesetas, si bien en otras ocasiones
les hacía regalos.
La sentencia de la SecciónSéptima
de la Audiencia Provincial le
absuelve, por falta de pruebas, de
otros cinco delitos relativos a la
prostitución porque cuatro de los
menores no comparecieron en la
vista oral al hallarse en paradero
desconocido, mientras que el quinto
chico negó haber sido objeto de
prácticas sexuales, ya que según
dijo acudió a su domicilio sólo a jugar
con la videoconsola.
El fallo, que condena al acusado
por cinco delitos relativos a la prostitución
y cinco delitos de abusos sexuales,
le impone además una multa
de 18.000 euros y que indemnice
a los cinco menores, entre los que se
encontraban incluso dos ahijados
suyos, con 10.000 euros a cada uno.
Junto al pederasta fue juzgado
igualmente M.A.M.F., de 23 años,
para quien la Fiscalía pedía 12
años de cárcel por haber colaborado
como intermediario con el principal
acusado, captando a menores
para llevarlos a su domicilio.
Sin embargo, el tribunal ha absuelto
a este joven al estimar que en
la fase instructora «no se respetó»
el principio de contradicción, ya
que una vez que fue imputado formalmente
en la causa, no se solicitó
la declaración de los testigos que le
acusaban de colaborar con el pederasta,
para poder haber sometido
sus testimonios a contradicción.
Frente a lo anterior, los magistrados
consideran que la culpabilidad
de J.M.G.D. está acreditada
por la declaración de los menores
que comparecieron en la vista oral,
así como por las declaraciones judiciales
prestadas durante la instrucción
por dos chicos pese a que
no comparecieron al juicio.
Películas pornográficas
Dice la sentencia que existe una
«prueba directa y de cargo» por las
declaraciones de las víctimas, que
no contienen contradicciones en
cuanto al núcleo de los hechos, porque
todos describen los actos sexuales
que realizaron con el acusado
y hay otros datos periféricos que
corroboran sus testimonios, como
que coincidieron en señalar que el
acusado les exhibía películas pornográficas
durante los abusos.
De otro lado, el tribunal ha rechazado
las alegaciones de la defensa
del pederasta, que había pedido la
nulidad de las declaraciones de los
testigos porque se realizaron sin estar
presentes los letrados que representaban
entonces al acusado.
El pederasta fue detenido en
abril de 1999, siéndole intervenidas
más de 5.000 fotografías de
menores desnudos, algunas de sus
ahijados, aunque otras fotos tenían
una antigüedad de entre 15 y 20
años, así como abundante material
pornográfico y videográfico.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Los niños no hacen
ruido en los pupitres de
Sierra Nevada
EDUARDO DEL CAMPO
6
26/12/2002
YEGEN.-El sol del amanecer baña las faldas de Sierra Nevada mientras niños
solitarios inclinados por el peso de sus mochilas bajan a la escuela por senderos y
callejones entre casas y huertos.En Las Alpujarras orientales de Granada los niños
son un tesoro escaso y menguante. Antes de las oleadas de emigración que vaciaron
los pueblos camino de los tajos de Cataluña, Alemania, Francia o Mallorca, primero, y
de los invernaderos del Poniente almeriense, después, llegó a haber un tiempo en que
en cada colegio estudiaban 30 alumnos por nivel. Hoy apenas hay cinco o seis de
media por curso, dice un maestro de Válor que enseña en el mismo sitio donde hace
un tercio de siglo, de crío, les obligaban a cantar el Cara al sol.
La despoblación obligó a cerrar unas escuelas y a reunir las demás en lo que hoy se
llaman colegios públicos rurales agrupados (Cpras). Uno de los que mejor podrían
reflejar la realidad de la enseñanza en el mundo rural andaluz es el CPRA que reúne
los centros de los pueblos de Yegen, Válor, Mecina Alfahar y Mecina Bombarón, con
sede administrativa en este último.
Los 168 niños de entre 3 y 12 años que suman tienen 12 maestros fijos y siete
especialistas itinerantes que cada día recorren las curvas que hay de pueblo en pueblo
para enseñarles música, inglés, gimnasia, religión y las asignaturas de 1º y 2º de
ESO.Los profesores que se sienten desbordados por el alumnado de las ciudades
soñarían con una ratio como ésta.

A Andrea Amaya, una maestra interina recién llegada de Cádiz, le tocan sólo 11
alumnos. La gloria. Con la precisión de que tienen entre tres y once años y pertenecen
a seis niveles distintos: tres niños de tres años y otro de cinco en Infantil; dos en 2º de
Primaria, dos en 3º, dos en 4º y otro en 6º. Todos aprenden juntos. El colegio unitario
de Mecina Alfahar, un pueblo blanco como el silencio, tiene una sola clase y sólo
cuatro paredes.No hay niños para más. Si acaso cada vez menos, porque mediados
los años 90 eran 18 escolares.
Cabras y Playstation
Andrea se multiplica como un Jano maestril de mil caras para atender las múltiples
tareas: al fondo los chicos hacen un puzzle, mientras en las bancas de delante Iván
contesta ejercicios de naturaleza, Alex colorea en manualidades, Juanjo modela
monstruos de plastilina y Beni, hijo de inglés y alemana, pinta un trasatlántico con
mucha gente ahogándose. A fuerza de ser pocos forman una piña. Uno de los deberes
de los mayores es acompañar a los pequeños al servicio.
«Esto sí que es educación individualizada», dice Luisa Ortega, que cuida en el colegio
Miguel Hernández de Yegen a los ocho niños de Infantil. Demasiado poco ruido para
ella. «Echo de menos tener más niños, te llegas a sentir sola». Pero peor fue el año
pasado. Luisa tenía a su cargo la cercana escuela unitaria de Jorairátar, con media
decena de críos. Tan pocos eran que la Junta optó por la opción más barata, cerrarlo.
Los pequeños han tenido que irse internos este curso a la escuela-hogar de Ugíjar, el
más chico con cinco años.
En la clase de al lado Ana Candil, otra interina venida de Málaga, enseña a los nueve
alumnos de 1º, 2º y 3º de Primaria. En 3º la única alumna es la pequeña Elena.
Siempre ha estado así, sola en cada curso, año tras año. La maestra todavía se está
adaptando: es el sino de los colegios rurales, por los que pasa cada año una legión de
interinos fugaces sin tiempo de echar raíces, de seguir la evolución de los niños.
Cuando llegó, Ana se pensó que entraba «en un colegio abandonado».Ahora ha
descubierto ventajas, como poder salir a la plaza del pueblo cuando en el temario toca
enseñar las sensaciones, o tratar con niños que le enseñan a ella la realidad
semiolvidada del campo.

Como la de Alejandro, alumno de mañana, pastor de tarde. «Señorita, no he podido
hacer los deberes este fin de semana porque estuve cuidando las cabras», le dijo con
su tierno acento pueblerino.Niños que ayudan a sus padres a mancajar (ablandar la
tierra), buscar leña o recoger habichuelas, y que cuando terminan los deberes se
sumergen de cabeza en la Playstation.
Los niños extranjeros son la esperanza para frenar el envejecimiento.Cada vez llegan
más: hijos de inmigrantes de países ricos como Inglaterra o Alemania en busca de paz
alpujarreña, hijos de países pobres. Manuel Velasco, el imaginativo profesor de
educación física y jefe de estudios, recuerda a la familia marroquí que llegó a Válor
hace dos años. «Fue una alegría, traían seis o siete niños de una tacada, el padre era
también maestro. Se notó mucho. Pero igualmente se notó cuando se fueron».
Pocos profesores querrían ir destinados a estos pliegues de montaña tan bellos pero
tan lejanos. Manuel, de Salobreña, puso a Válor en el puesto 298 de las 300
preferencias posibles, y aquí le dieron la plaza. Ahora, en su cuarto curso, con 29 años
y una hija, no sólo no se arrepiente del destino sino que se ha comprometido
profundamente con su trabajo.
Ver el mar, ir al cine
Porque tiene sus compensaciones. Como el respeto al maestro, esa disciplina dicen
que perdida en las ciudades. «Aquí los niños son un cacho de pan. Ni les entra en la
cabeza insultarte». Hay otras recompensas impagables. Como cuando, recuerda
Alejandro, el profesor de música, los llevaron a ver por primera vez el mar y a ir por
primera vez al cine. Y todo en el mismo día, vaya chute emocional. «Me acuerdo de
que íbamos entrando en Granada y un niño veía un anuncio en la carretera y me
decía: ¿Así de grande es la pantalla, profe? Más grande, más grande, le decía yo.
Cuando entraron en el cine se quedaron alucinados. Y al llegar al mar, había uno que
se metió vestido en el agua, mirando las olas callado. Fue una experiencia
inolvidable».
Pero una vez enterados de que el mundo se extiende más allá de este rincón bucólico
de almendros, ovejas y crestas nevadas, los chavales deciden que se irán en cuanto
sean «mayores». «Vienen los guiris y dicen, oh, esto es precioso. Sí, hombre, el
campo es precioso para el que no tiene que trabajarlo», protesta súbitamente maduro

y triste Federico, de 13 años, uno de los cinco alumnos de 2º de ESO en Yegen. «Mira
cómo tenemos la clase», critica señalando su vieja aula de hace décadas, con el piso
ondulado.
El año que viene, en 3º, unos irán al instituto de Ugíjar, y otros, como Elena, internas a
Granada. «Yo me quiero ir», dice ella. También Federico, Alberto, Melania. Hoy sólo
falta Fran, que está en casa con su abuela porque sus padres trabajan en Mallorca. A
la profesora Dulce y su puñado alumnos se les ve pequeños en su soledad. Es lo que
hay. Pero parecen contentos.O eso quiere uno creer. En el patio, asomado al
horizonte infinito, una pintada infantil entre muñecos de colores recuerda la mejor
lección. «VIVA LA FELICIDAD».
.
APOYO
.
Maestros itinerantes, interinos sin raíces
VALOR.- Los maestros itinerantes, tras protagonizar un conflicto con la Junta hace dos
años, cobran 24 pesetas el kilómetro, más unas diez mil de complemento mensual,
además de disponer de una furgoneta oficial que se van rotando para evitar desgastar
sus coches.
Además, disfrutan de una reducción de horas lectivas: por ejemplo, por 30 kilómetros
de viaje les corresponden 2,5 horas menos de clase (sustituidas por tareas de oficina).
Pero Francisco Moreno Martos, profesor de Geografía e Historia en Válor, insiste en
que no se les cuenta esta reducción desde que salen de sus casas hasta que vuelven
a ellas, sino los movimientos entre el primer y el último colegio donde trabajan cada
jornada.La distancia máxima (con muchas curvas) entre Mecina Alfahar y Mecina
Bombarón es de 14 kilómetros.
Pero esta reivindicación, que otros compañeros no comparten en absoluto, es
secundaria comparada con las carencias estructurales que él denuncia. «En cuestión
de recursos estamos dejados de la mano de Dios». Ordenadores, por ejemplo. O la
falta de estabilidad del profesorado, la mitad interinos. «No hay incentivos». Ahora
confía en el creciente turismo rural como baza de futuro. Eso, si mejoran las

comunicaciones y no quitan el PER. «Sólo por el hecho de vivir aquí tendrían que
cobrar una paga, por mantener el pueblo vivo». Al final mira en la balanza y reconoce:
«A pesar de las carestías, el mejor lugar para que se críe un niño es aquí».

A6
EL MUNDO, VIERNES 27 DE DICIEMBRE DE 2002
ANDALUCIA
HISTORIAS DE LA EDUCACION (2) / LA INTEGRACION DE LOS DISCAPACITADOS
Cuando es la clase
la que tiene que
adaptarse a los
más débiles
La terapeuta Estíbaliz Gutiérrez enseña a dos niños con trastornos de aprendizaje en un aula del Colegio San Miguel de Sevilla. / FOTOS: EDUARDO DEL CAMPO
Estudiar una carrera de obstáculos
EDUARDO DEL CAMPO
SEVILLA.— José, Luis, Elena y Miguel
(nombres supuestos), pequeños
proyectos de vida de cuatro y
cinco años, han partido con desventaja
en la durísima competición
que es estar sobre el mundo,
crecer, llegar a adulto y ser alguien.
Los cuatro compañeritos
tienen en común sufrir rasgos de
autismo y problemas de comprensión.
En el lenguaje de los logopedas
y terapeutas lo llaman Trastornos
Generales del Desarrollo. Pero
para el lenguaje cruel de la calle
son, así, de un plumazo, los síntomas
del que ha nacido tontito yno
tiene remedio.
Tienen suerte los pequeños de
haber nacido aquí, en esta época,
porque hace no tanto, antes de que
a mediados de los años 80 la Logse
ordenara la integración de los niños
con minusvalías en las mismas
aulas que los «normales»,
ellos eran carne de segregación y
gueto a los que no se concedíanila
esperanza de progresar.
«Antes los niños con necesidades
especiales iban rebotados de
colegio en colegio, donde el director
quisiera admitirlos; o bien los
padres se asociaban y montaban
su colegio propio para ellos. Pero
también había quien los aparcaba:
concuatroocincoaños, cuando
empezaban a darles la lata, los metían
en un centro y allí se quedaban
hasta que se morían, y además
costaban una pasta», dice Juan
Morillo, profesor del colegio concertado
San Miguel de Sevilla y ex
sindicalista de la educación.
Juan presenta a la profesora de
educación especial Estíbaliz Gutiérrez
y su auxiliar, Nélida Martín,
que enseñan a los cuatro críos
en un aula cedida por el colegio a
la Asociación Centro Seta (Servicio
de Educación Terapéutica para
niños con Autismo y trastornos generales
del desarrollo) en un proyecto
de integración más individualizada
de la que sería posible,
dicen, en un centro público, y costeada
por los padres.
Van paso a paso: comparten con
los otros 300 alumnos los recreos,
Niños a los que hace pocas décadas condenarían a
quedar «aparcados» en guetos para retrasados
ejercen hoy con esfuerzo su derecho a progresar
Un niño aprende a construir la frase «La niña da pan al niño»con tarjetas gráficas.
las fiestas y una hora de clase, pero
el resto del tiempo aprenden a
su ritmo en su propia aula. Conforme
progresen, aumentará el tiempo
que pasan en la clase corriente.
Quieren sacarlos de sus abismos
de incomunicación para integrarlos
en la sociedad y sus códigos
de conducta. Al llegar aquí no
saben relacionarse con los niños
de su edad. La disfasia que bloquea
su capacidad de comprensión
y expresión les maniata también
el poder de imaginar. Y el
mundo, sin lenguaje, se convierte
en un desierto absurdo que hay
que ayudarles a poblar de signos.
Por eso Estíbaliz dibuja cada día
en la pizarra una serie de pictogramas
que, sobre la palabra correspondiente,
muestran en orden cronológico
las actividades que tendrán
desde las 10 de la mañana a
las cinco de la tarde. La clave, dice
ella, es marcar pautas y eliminar el
principio de incertidumbre del caos.
Rezar, trabajar, desayunar, pipí,
recreo, trabajar, pipí, comer,
ver la tele, pipí, rezar, trabajar, recreo,
trabajar, rezar, casa. La profesora
refuerza el mensaje con un
tercer código, el gestual de los sordomudos:
mientras pronuncia
«tra-ba-jar» con tres golpes de sílaba
hace el signo de chocarse otras
tantas veces los cantos de los puños.
Dar sentido a la realidad
Cuando terminan una tarea, la profesora
la tacha en la agenda de la pizarra.
La rutina como ancla para
asentar el mundo y dar sentido a la
realidad en la inexorable progresión
deldía. «Necesitan saber qué
van a hacer, que todo esté muy ordenado:
eso les da seguridad».
Llega la hora de hacer palotes
para preparar el aprendizaje de la
escritura, esa herramienta-salvavidas
con el que cartografiar la existencia
y articular el pensamiento.
Pero José no quiere. «¡No, no, no,
no!», repite en un grito estridente,
repentinamente rebelde, indómito
y furioso a sus cinco años.
Tiene suerte de tener una familia
que se preocupa por educarlo y una
profesora que no se impacienta lo
más mínimo: niños como éste eran
aquéllos de otros tiempos a los que
se refería Juan Morillo, los que,
cuando empezaban a dar la lata,
eran excluidos de la sociedad útil
para siempre y sin remisión. Los
otros compañeros siguen a lo suyo,
sin inmutarse por los gritos. «Están
acostumbrados».
En otro pupitre, Elena continúa
ahondada en su ensimismamiento
mientras se mesa compulsivamente
la melena. Y Miguel aprende a
construir frases, que es como tener
que aprender a ver teniendo
ojos. «La..., niña..., le..., da...,
pan..., al..., ¡niño!», arma trabajosamente
la frase leyendo tarjetas
que combinan palabras y dibujos.
¿Hasta dónde serán capaces de
llegar estos aprendices de gladiador
sin escudo? «No lo sé», responde
Estíbaliz. «Por lo menos que terminen
la primaria e ingresen en secundaria.
Pero siempre van a necesitar
apoyo: que sean independientes
del todo será difícil».
De momento, dicen, el avance
en un año hasidoenorme.Loque
los demás aprenden con la facilidad
con que se respira, para ellos
significa una conquista. Aprender
a sentarse en un pupitre fue un
gran salto. Salir de su soledad y
entablar un vínculo con otros compañeros,
o aprender a decir «preparados,
listos, ya», representó un
triunfo.
Se ha dado un paso de gigante en
la integración de los alumnos con
discapacidades mentales (empezando
por vencer los prejuicios de
los padres normales que no los querían
ver mezclados con sus hijos),
pero Morillo critica que másallá de
la teoría faltan más recursos para
aplicarla. «La idea de la integración
no se discute, se discuten los medios,
y la Logse no decía nada de dinero».
Porque hoy por hoy, aun teniendo
en cuenta el progreso, los niños
con necesidades educativas especiales,
dice paradójicamente, «no
tienen cubiertas sus necesidades».
E. DEL C.
SEVILLA.— De los 3.000 alumnos
del colegio San José de los Padres
Blancos, 22 son sordos, tienen parálisis
cerebral, síndrome de Down,
problemas psíquicos, de visión, de
motricidad. Pero el director recuerda
que la integración es de doble
sentido. «No se trata tanto de que el
niño disminuido se integre a la clase,
sino que es la clase la que tiene
que integrarse a él». Una perspectiva
que permite que los alumnos «no
se sorprendan si ven a una persona
con síndrome de Down por la calle,
porque aquí tenemos seis o siete».
No hay marginación con los débiles,
se felicitan. La profesora Rebeca
Fernández pone de ejemplo la
relación de protección de Lucía
consucompañero de pupitre Rafa.
«Ella le cuida y le limpia la baba»,
como una hermana mayor.
Hay chavales, en cambio, que luchan
con toda su fuerza por ser independientes.
Como aquel chico
con parálisis que hace un añonose
tenía en pie y ahora, erguido, no
quiere amigos-muletas. Hay otros
casos, sin embargo, para los que
toda ayuda es poca. Por ejemplo,
Fernando, de 11 años, con parálisis
cerebral e inválido.
Nacho, su profesor, se encuentra
con el problema de aprender a
comunicarse con él. El niño, encajado
en una silla especial, entiende
lo que le dicen, pero sólo con gran
esfuerzo puede articular algunas
sílabas para responder. Si al final
de la escuela aprende a leer y expresarse,
será una victoria. Pero
por ahora ya lo es verlo «feliz», y
que no llore cuando vea a un adulto,
como hacía cuando llegó al cole.
A los maestros, se lamenta el jefe de
estudios, Manuel Garrote, no les enseñan
a tratar con niños discapacitados
en la carrera, y aquí deben
aprender sobre la marcha, y descubrir
errores tan simples pero decisivos
como que «si tienes bigote o hablas
de cara a la pizarra un niñosordo
no puede ver cómo vocalizas».
«Eso de ‘pobrecito’, no»
Con el dinero que aporta la Junta,
el colegio ha contratado a siete personas
de apoyo entre logopedas y
cuidadoras. Los alumnos especiales
tienen un currículum individualizado.
Pueden repetir cuatro años
entre primaria y secundaria (dos
másquesuscompañeros). Pero Teté,
una de las logopedas, tiene claro
que no vale la falsa piedad lastimera
de pasar la mano y exigirles menos.
«No, eso de ‘pobrecito’, no.Incluso
tienes que atornillar un poco
más, porque algunos son vagos».
Teté y Milagros, la pedagoga terapéutica,
recuerdan con algo de tristeza
el caso de un muchacho brillante
que tuvo que abandonar los estudios
el curso pasado, en 4º de ESO.
Padecía elsíndrome de Gilles de La
Tourette, que le castigaba con fortísimas
crisis y convulsiones que cada
mes iban a más. Pero el chaval, cuyo
padre exigió alaJuntaatención específica
para su hijo, acabó sufriendo
una crisis distinta, de fe, en el colegio
religioso. «¿Si Dios existe, por
qué me pasa esto?, se preguntaba».
Ysenegó a dar clases de religión.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Aprendiendo español-1 en
El Ejido
EDUARDO DEL CAMPO
8
28/12/2002
EL EJIDO.- Tenía razón Wittgestein cuando afirmó en su Tractatus aquello tan sencillo
de que el límite de mi mundo es el límite de mi lenguaje, o viceversa, porque las pocas
palabras que el marroquí Miloud Guimini sabe decir en español después de cinco años
viviendo en El Ejido limitan su precario mundo de trabajador emigrante como una
frontera de acero.
Abre el vocabulario personal de Miloud la palabra «invernadero», que oída en su boca
arrastra una carga semántica que ningún diccionario puede expresar. Luego afloran
«pimiento», «perejil», «lechuga», «yerbabuena» y el verbo «coger». Sus compatriotas
Malika y Omar ayudan a completar su pequeño diccionario de jornaleros. «Treinta
euros» (lo que cobran por jornada de trabajo en el «invernadero»), «poco, poco»,
«mucho trabajo», «falta dinero», y «comida», «agua», «luz», «malo», «bueno»,
«nada». Y tres sílabas que encierran el paisaje de su nueva vida: «plástico».
Alguien podría recriminar a Miloud que tras un lustro de estancia en España sólo
entienda mensajes sencillos y apenas sepa pronunciar palabras sueltas. Pero ese
alguien tendría que pasar por la experiencia de emigrar al fondo de Polonia o
Marruecos, sin tener idea ni de polaco ni árabe, para entenderle. Y, además, ser
analfabeto como lo es él.
«No colegio, aquí primero», explica con esfuerzo. Miloud, de 35 años, casado y con
una hija, nunca pudo ir a la escuela en su pueblo de la periferia de Nador, así que la
primera vez en su vida que se ha sentado en un pupitre es ahora, en la sede de
Almería Acoge en El Ejido, para asistir al curso de español para principiantes los
martes y jueves por la noche después del trabajo.

Su profesora es Susana García Mayor, una de las cuatro monjas que junto a Abel, el
abogado, enseñan como voluntarios. La matrícula de esta clase quedó copada en
octubre con 22 alumnos, pero trabajar todo el día y estudiar por la noche exige una
fuerza que pocos alcanzan a mantener en un mercado laboral determinado por la
inestabilidad y el desarraigo. Unos llegan, otros se van, y el diploma en junio lo logran
sólo unos cuantos.
Esta noche, junto a Miloud, han venido sólo dos compañeros más.Uno es Omar Ouali,
un bereber de Ouarzazate, el oasis donde empieza el Sáhara. Omar, que tiene 35
años y está soltero, tampoco fue al colegio y domina mejor su lengua materna, el
tamazight, que el árabe. Apenas sabe escribir, pero empuña el boli con pasión.Antes
de emigrar hace dos años a El Ejido era camarero.
La tercera alumna se llama Malika Zahdali, una vecina de la región de Nador
diplomada en informática que habla árabe y francés y trabajaba antes de su exilio
económico hace un año en una fábrica textil. Pero tampoco aquí ha logrado ejercer su
sueño: «No informática, invernadero, invernadero».
Susana enseña hoy las fechas, la hora y el tiempo. «Enero, febrero, marzo, abril...».
Pasan los años y el proyecto de sus vidas no se cumple, pero nadie quiere volver.
«Falta hablar, quiero saber», dice Omar: hablar, hablar, repiten. Es la palabra mágica
que necesitan para no sentirse perdidos en el laberinto del extranjero, en el médico al
que no puedes describirle tu dolor, en la tienda donde compras por señas, cuando en
la taquilla del autobús no entienden tu destino.
Después de cinco años, la única persona con la que Miloud habla español es «el jefe,
ya está».
En octubre se matricularon en los cuatro cursos para principiantes, nivel intermedio y
avanzado 67 personas, hombres y mujeres de Marruecos, sobre todo, y Bulgaria o
Rumanía. Otras 40 personas se quedaron inicialmente en la reserva porque faltaban
voluntarios.
Almería Acoge lleva enseñando a usar la herramienta del lenguaje desde hace más de
una década. Pero la Alcaldía (PP) de la ciudad, con 3.636 extranjeros empadronados
entre sus 55.710 habitantes, ha empezado sólo este curso a ofrecer clases gratuitas
de español.

Pero no vale cualquiera: ese instrumento vital de integración sólo está abierto a los
documentados. «Los indocumentados», dice la abogada Carmen López, «se obvian,
es como si no existieran: somos los únicos que les atendemos».
Tampoco las palabras deberían tener patria: jedma es trabajo; flus, dinero; meica,
plástico; hobs, pan. Pero el sudor es siempre el mismo.
.
APOYOS
.
Persianas echadas para no 'molestar'
EL EJIDO.- Las ventanas están cerradas y las persianas echadas hasta abajo en la
clase de español de Almería Acoge en El Ejido, para que nadie los vea desde la calle,
para que su presencia no pueda molestar. Este signo de clandestinidad, que no se
vería jamás en cualquier otra escuela de idiomas, basta para ilustrar las dificultades
que ha tenido que afrontar la ONG desde que en febrero de 2000 se desató una caza
al moro que, se duele una voluntaria, «aquí parece que no ha existido nunca».
Una turba racista asaltó la sede, la primera que abrió la ONG en la provincia:
destrozaron su archivo, rompieron los ordenadores, tiraron la fotocopiadora por la
ventana, machacaron las puertas y las paredes. Luego, prendieron fuego a la casa.
Usaron a la asociación y los vecinos marroquíes como chivos expiatorios de los
crímenes de dos homicidas con piel oscura.
La sede, en propiedad, estuvo cerrada hasta que la reabrieron restaurada el año
pasado. Con extraordinaria cautela. Temían volver a impartir clases. «Pero decidimos
que había que darlas, no íbamos a dejar de hacerlo porque alguien se vaya a
encontrar a un inmigrante cuando sale a tirar la basura», dice la abogada.La mayoría
de los vecinos aceptó tras varias reuniones, pero un puñado de mujeres se presentó
en la oficina amenazando.
«Dijeron: 'Que no nos gustan las clases de español, que os lo estamos diciendo por
las buenas. Bueno, nosotros tomaremos nuestras medidas'», recuerda la abogada. No
ha habido incidentes. Pero con las ventanas cerradas. Y Almería Acoge tuvo que
ceder. El aula se usaba antes de «los sucesos» como centro social, al que acudían los

trabajadores para ducharse y ver la televisión hasta las diez de la noche. Ya no más.
Hoy los inmigrantes llegan a su clase en silencio, y se marchan en silencio.
.
Voluntarios en el desierto
EL EJIDO.- Uno de los libros que usan en clase es un manual escrito por miembros de
Almería Acoge y Cáritas, adaptado a la realidad burocrática del extranjero que ni es
rico ni viene de Wisconsin.En la primera lección, «Hola, ¿qué tal?», un ejercicio es
rellenar un permiso de trabajo y residencia. Lección 3: «¿De dónde eres?».En la 5,
«¿En qué trabajas?», se reproduce un formulario de solicitud de exención de visado
para reagrupación familiar. Susana repartió a sus alumnos un modelo de éstos al
principio de curso para rellenarlo a modo de ejercicio, pero sólo uno lo hizo. Como
muchos no tienen permisos de trabajo, temían, dice la profesora, que se tratara de una
estratagema para ficharlos, «aunque todos se llevaron el papel a casa».
La anécdota revela el miedo a ser deportados con que los inmigrantes irregulares se
acercan a las instituciones, y la necesidad de evitar que por ello caigan en las cunetas
de la exclusión.
Susana, que enseña religión en un colegio público de El Ejido, donde vive desde hace
una década junto a sus hermanas del Niño Jesús, se lamenta de la tolerancia a
regañadientes. «No preparamos la convivencia», dice esta misionera en el Primer
Mundo.
Faltan voluntarios en El Ejido. Ninguno de los cinco empleados y los cinco voluntarios
es natural de la ciudad, aunque la mayoría reside en ella. «Fui a preguntar a Granada
Acoge y allí sobraban voluntarios. Y en cambio aquí no hay», dice una voluntaria que
pide que no se revele su nombre. Ni muchos conocidos suyos saben de su dedicación.
Pero reconoce que está harta de que el camarero de turno le cuente cómo expulsa a
los inmigrantes que se atreven a entrar al bar, y tener que callarse.
«Fui a visitar cortijos de noche, sola, y nunca me sentí insegura. Me he sentido
insegura llevando la carpeta con la pegatina de Almería Acoge».

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Yo estudio en una chabola
EDUARDO DEL CAMPO
8
29/12/2002
SEVILLA.- Estamos en el año 2002 en la ciudad que pretende ser capital del sur de
Europa, pero Javi Barrul Fernández hace los deberes y estudia sus exámenes de 4º
de ESO en una chabola de madera, cartón y plástico que las ocho personas de su
familia llaman hogar. No, quizás esto no sea Sevilla, ni España, ni Europa, sino sólo El
Vacie, el asentamiento chabolista más antiguo de Andalucía, el gueto de los gitanos
más pobres, otro planeta.
Aquí se entra, pero raramente se sale. Lo dice Teresa, la madre: «Vine hace 25 años.
Prometen que nos van a ayudar a salir de aquí. Pero sé que me voy a morir sin verlo».
La situación de Teresa y su familia ya la denunciamos hace más de dos meses,
cuando contamos cómo se habían tenido que ir de una casa prefabricada vecina (una
chabola metálica) y fabricarse ésta, para escapar de las ratas que habían mordido a la
bebé Maira.
Nada ha cambiado. En la educación de sus hijos brilla una débil esperanza, sí, pero
las autoridades y el resto de la ciudad pueden acabar aplastándola con su indiferencia.
¿Cómo se quiere salvar a esta generación que en lo material, salvo el hambre, viven
como en las villas miseria de Argentina o las favelas de Río o Bombay, si después de
«integrarlos» en el colegio tienen que volver a dormir, crecer y estudiar al agujero?
¿Cómo aprender así?
Javi, que cumple quince años en febrero, enseña sus libros de texto sobre la única
mesa, que vale para todo. Afuera ha caído la noche como un luto, y a lo lejos, al otro
lado de la puerta, tres o cuatro niños hacen corro alrededor de una hoguera prendida
con basuras, con sus perfiles alumbrados por el fuego.
Hoy ha tenido dos exámenes en su clase del instituto Inmaculada Vieira. Estudió aquí
anoche, a la luz de la única lámpara, pirateada al tendido eléctrico. En Lengua y

Literatura preguntaban la lección siete, que habla del mundo de la publicidad, un tema
que en este escenario suena a cinismo. El de Ciencias trataba sobre el sistema solar,
esos planetas que a veces parecen estar más cerca que mundos como éste, al lado
del cementerio, el Carrefour y el tanatorio.«Creo que me salieron bien», dice tímido.
Javi apunta alto. Le gustaría ser abogado. Una hazaña, porque las condiciones no
ayudan, con las camas y literas (de sábanas impecables) amontonadas como se
puede. Sus profesores y compañeros no han visto cómo vive.
El hermano gemelo de Javi, José María, se casó por el rito gitano con Mari Luz hace
dos años, cuando ambos tenían 13. Hace unos meses se cambió del instituto a un
módulo de FP para aprender a hacer cajas de madera. No lo trataban mal en clase,
pero dice con voz suave que se fue porque le daba vergüenza de que pudieran decir
que estaba casado y seguía en el colegio.
Mari Luz, su mujer adolescente, sólo fue tres años al cole, pero de allí salió sin saber
escribir. Ella vive también en esta chabola.
Tere, de 12 años, no ha asistido a clase de 1º de ESO en lo que va de curso porque
cogió una infección capilar. Quiere ser peluquera, o bailaora. Helen, 10 años, estudia
en el colegio San José Obrero.
-¿Y tú qué quieres ser de mayor?
-Policía.
-Vosotros estudiar, para que seáis alguien en la vida-, anima la madre, que tiene otros
dos hijos mayores independizados. El padre, José, trabaja echando jornales en el
campo, recogiendo chatarra o cartones, vendiendo fruta. Sería feliz si el Ayuntamiento
le hiciera barrendero y algún dueño sin miedo al gitano pobre le quisiera alquilar un
pisito.
Salir del agujero
Lo terrible es que la escolarización de El Vacie, donde viven más de 700 personas,
empezó sólo hace cinco años y gracias a la denuncia de la Asociación Pro Derechos
Humanos. Asunción García Acosta, hermana del mítico cura Diamantino y encargada
del área de marginación de la asociación, recuerda el rechazo que tuvo que vencer

entre directores de colegios y autoridades políticas y educativas del Ayuntamiento y la
Junta para que les reconocieran a estos niños el derecho a la educación.
«Mirabas en el mapa escolar y El Vacie no entraba en ningún distrito.No existía. Nadie
quería aceptarlos. Costó mucho. Pero ahora hay otros 200 niños sin escolarizar en el
asentamiento rumano del Puente del Patrocinio», alerta de nuevo.
En El Vacie, ya son dos centenares los niños que en teoría asisten a clase en cuatro
colegios públicos de la zona norte de Sevilla, llevados en autobús por la ONG MPDL
dentro de un programa pagado por la Administración que incluye el almuerzo en el
comedor social de Miraflores. Un grupo menor acude a pie a dos institutos de
secundaria.
Uno de los centros más comprometidos es el colegio Miguel Siurot, en el barrio de
Villegas, donde abundan también los niños inmigrantes de Sudamérica y Africa. Los
niños del Vacie son pobres entre los pobres, y no es tarea fácil limar la desigualdad de
siglos.
Dolores Macías, la jefa de estudios y maestra de música, cuenta que este año se
matricularon 33 niños de las chabolas, pero ahora, al final del trimestre, ya sólo
acuden 18. Esta mañana han venido incluso menos. Pero ya es un éxito.
Absentismo, fracaso. ¿De quién? Dolores se lamenta de que muchas familias
deserten. Hay varios factores: de entrada, la incultura profunda de los propios padres,
analfabetos y muy castigados por la vida. Pero también el carácter seminómada de las
familias, que vienen y van, buscando trabajo o, a veces, huyendo de las vendettas con
otros vecinos del gueto.
Trabajadoras de la fundación Gota de Leche reparten el desayuno a las nueve de la
mañana en un aula. Dos veces por semana bañan y desparasitan a los más
abandonados. Se trata de inculcar la disciplina de la higiene, pero también de evitar
que otros padres se quejen. Aunque, viendo cómo viven en El Vacie, donde no existen
los retretes y sólo hay dos fuentes, uno ve que llegar impoluto a clase es una proeza.
Hay madres que lo logran y envían a sus hijos ya desayunados y relimpios.
Los casos de indisciplina son aislados y de carácter menos grave, como José, de 12
años, que insultó a los maestros y un día se escapó a aparcar coches.

«Llevan una trayectoria de un siglo sin salir del agujero», se duele Dolores, que ve
como una asignatura pendiente la de educar a los propios padres. ¿Pero quién debe ir
a quién? ¿El Vacie al colegio o el colegio al Vacie? Dos mundos casi sin puentes.«Son
los padres los que tienen la responsabilidad de venir, porque si no les haríamos un
colegio gueto, y eso no lo queremos», defiende Dolores. «Estos niños están
desvinculados de la sociedad, y hay que quitarles el complejo de que son marginales.
Mi esperanza es que se harán mayores y tendrán hijos un día, y entonces se habrá
dado un paso. En la siguiente generación se verá. Ahora apenas estamos colocando
el piso».
.
APOYO
.
Para no tener que firmar con el dedo
SEVILLA.- Una de las niñas del desayuno del colegio Miguel Siurot es una cría de
cinco o seis años cuya madre tiene 17. El padre está en la cárcel. «El primer día llegó
con zapatos tres tallas mayor».
Una hora y media al día los alumnos del Vacie reciben clases de refuerzo con Rafi, la
profesora de apoyo. La meta es que al menos salgan del cole sabiendo a leer y
escribir, multiplicar y, con suerte, dividir. El bache con el que llegan a la secundaria es
«tremendo», dice la jefa de estudios.
Pero ayer Rafi se fue feliz a casa porque José, uno de sus alumnos, aprendió a restar
en cinco minutos. Pedro, en 5º de primaria, muestra grandes avances. «Yo quiero ser
abogado», aventura. «O banquero». En cambio, dice Rafi, con Emilio, de nueve años,
el retraso que hay que vencer es enorme. Vino hace tres años, pero desapareció
luego, hasta el pasado septiembre. El chico está formalmente en cuarto, pero en
realidad no sabe ni reconocer los colores y al cabo de tres meses apenas conoce las
cinco vocales.
La maestra de Infantil Pilar Monje está encantada con Rocío, de cuatro años. «Ella fue
la que pidió a los monitores venir al colegio. Está todo el tiempo preguntando: '¿Lo
hago bien? ¿Lo hago bien'?».

Otra esperanza es la de Libertad, en 5º. El curso pasado era una más de los
absentistas, pero este curso no falla. «No venía porque tenía miedo a los profesores.
Ya no». Cristina, de la Gota de Leche, le dice que no se deje atrapar por pretendientes
a los 12 años, como manda la tradición gitana. Antes tiene que aprender: para ser una
mujer libre que no tenga que firmar los papeles con el pulgar.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)