Edición 12 de Agosto de 2017

| teatro| PRIMER AÑO DE BACHILLERATO
la muerte
de un viajante
Willy lowman, un viejo vendedor, regresa
antes de un viaje de negocios. después
de casi chocar el coche varias veces,
Willy tiene un momento de revelación
y se da cuenta de que no debería conducir.
su esposa, linda, ve que él ya
no puede hacer su trabajo como vendedor
que viaja y sugiere que le pida
a su jefe, Howard, que le dé un puesto
en la oficina local en nueva York, que
es la oficina central. Willy piensa que
conseguir el nuevo puesto es una cosa
segura porque cree ser un vendedor
importante (lo cual es incorrecto).
va muy mal. Willy se siente muy feliz y
confidente cuando tiene la reunión con su
jefe, el sr. Howard. Pero en vez de recibir
lo que quería, Willy es despedido. Queda
destrozado y empieza a alucinar. otra vez habla
con personas imaginadas mientras va a
un restaurante para reunirse con sus hijos.
esperando a su padre en el restaurante,
biff le explica a Happy que el sr. olivier
no quiso verlo y que no tenía idea de quién
era. afligido, rencoroso y algo cleptómano,
biff robó la pluma del sr. oliver. ahora
biff se ha dado cuento de que pensar que
el sr. oliver le daría un préstamo era una
locura y que él y su familia se han estado
mintiendo durante toda la vida. cuando
Willy entra en el restaurante demandando
noticias buenas, biff procura explicar lo
que pasó sin desilusionar a su padre. Willy,
quien no puede soportar la desilusión,
intenta fingir que no es verdad. empieza
a perderse en el pasado otra vez y revive
el momento cuando biff descubrió su
relación con una mujer en boston. Mientras
que su padre está desconectado de la
realidad, biff y Happy lo dejan para pasar
el rato con dos chicas.
biff y Happy vuelven a casa después de
sus citas. su madre los está esperando y
está enojadísima porque dejaron a su padre
en el restaurante. Hay una discusión muy
grande. nadie quiere escuchar a biff, pero
logra hacer su punto de que no puede cumplir
con las esperanzas poco realistas de su
padre y que es, básicamente, un fracaso.
Él es el único que ve que han vivido una
vida de mentiras y se los dice.
la pelea de esa noche termina y Willy
se da cuenta de que a pesar de ser un
“fracaso” biff lo quiere. Por desgracia,
Willy no puede superar el elemento de
“fracaso”. cree que la mejor contribución
que puede hacer para el éxito de
su hijo es suicidarse. así, biff puede
usar el dinero del seguro de vida para
abrir un negocio.
unos minutos después, hay un gran
escándalo. Willy se ha matado.
en la última escena, linda, sollozando
y todavía bajo la ilusión de que su
esposo era un vendedor popular, se
pregunta por qué no vino nadie a su
funeral. biff sigue viéndose a través de
la lente de las mentiras de su familia y
quiere ser un hombre mejor y honesto
con sí mismo. Por desgracia, Happy
quiere ser como su padre.
empezamos a conocer la historia de
la familia y nos enteramos un poco de
los hijos adultos de Willy y linda, biff
y Happy. biff acaba de volver a casa
después de trabajar en una finca en el
oeste de los ee.uu. Willy cree que biff
puede ser rico y exitoso fácilmente pero
que está desperdiciando sus talentos y
que necesita aplicarse más. Willy cree
que biff es un flojo solo para fastidiarlo.
esa noche Willy tiene unos flashbacks
y se habla a sí mismo y a imágenes
inventadas como si fueran reales. obviamente,
algo no está bien. Willy está
gritando tan fuertemente que Happy
y biff se despiertan. los hermanos se
preocupan porque nunca han visto a su
padre así. biff cree que debería quedarse
cerca para reparar su relación con su
padre y decide hablar con un viejo empleador
suyo, bill oliver, sobre conseguir
un préstamo para abrir un negocio.
a medianoche, Willy está hablando en
una voz tan alta que todos se despiertan.
linda les admite a sus hijos que
ella y Willy tienen problemas económicos.
aun peor, Willy ha intentado
suicidarse. ella está muy preocupada
y se desquita con sus hijos, acusando
a biff de ser la causa de la desdicha
de su padre. ahora Willy se mete en la
discusión y la situación empeora. Él y
biff empiezan a pelearse pero Happy
se interpone, diciendo que biff piensa
ver al sr. oliver la mañana siguiente.
Willy se pone muy feliz. Todos se van
a dormir creyendo que mañana sus
sueños serán realizados. Willy espera
conseguir un puesto local y biff espera
conseguir un préstamo de negocios.
Por supuesto, al día siguiente, todo
4 aula abierta
Sábado 12 / agosto / 2017