Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ahora, en el fútbol, estábamos<br />
nerviosos. No sabíamos si la gente que estaba<br />
trabajando con nosotros. Todos eran chinos.<br />
¿Entendían realmente lo que necesitábamos?<br />
Aunque teníamos un traductor chileno que<br />
hablaba chino, no sabía las palabras técnicas.<br />
Así que en la transmisión del fútbol, las<br />
órdenes se las dábamos al traductor y él al<br />
coordinador de tv chino. Seguido, él daba<br />
las órdenes a los camarógrafos y así era la<br />
cadena: grito a grito. No sabíamos si le estaba<br />
dando instrucciones o los estaba retando. En<br />
un principio era tenso, luego soltamos las<br />
carcajadas y sobre todo cuando Chile ganó el<br />
primer partido.<br />
Fue un par de días de hacer las tareas del<br />
fútbol y que no fueron nada fáciles pues<br />
se debía comunicarse en chino. Ellos no<br />
dominaban mucho el inglés. Luego, tuvimos<br />
un día libre para poder recorrer y conocer<br />
la ciudad. Entonces decidimos ir a un mall<br />
tecnológico para comprar tecnología,<br />
cámaras, relojes y otros. Contra pronóstico,<br />
estaba casi igual que en nuestro país aunque<br />
había más variedad. Muy cerca de ahí, fuimos<br />
a un mercado, donde vendían de todo. Se<br />
resume a que: si se mueve, se come y si se<br />
come, se vende.<br />
www.revistasapo.com <strong>10</strong>
Change language