paraWeb-Quid72

Tema de tapa
seis
EL DISCURSO
AMOROSO
Este último mes tuve la suerte de
acceder al maravilloso material de los
archivos personales de varios políticos
brasileños. Maravilloso, al menos, para
aquellos que disfrutamos de los papeles
viejos con manchas y polvo, donde se
lee la historia cuando todavía es presente.
Y aunque estaba bastante lejos del
objetivo de mi investigación, pasé parte
de mi tiempo leyendo aquellas cartas
donde dejaban de ser políticos por un
rato y hablaban de un desafortunado
encuentro con las olas de Copacabana
o de la goiabada casera con gustito a
patria que mandaba en encomienda
una vieja amiga bahiana. Sin ánimos de
excusarme por mi poco eficiente uso
del tiempo, las cartas donde las figuras
políticas se corren de su rol pueden
ayudarnos a entenderlos también como
políticas o políticos. Quizás, la goiabada
(o la bahiana) expliquen la vuelta a Brasil
de un embajador o un desafortunado
encuentro con el mar, un giro hacia
políticas menos arriesgadas.
Tal vez sea por eso, y no de “chusmas”
que somos nomás (aunque sí, lo somos),
que las cartas de amor de los políticos
nos despiertan tanto pero tanto interés.
Si, como desarrolla en sus estudios Max
POR Emilia Simison*
Harris, profesor del All Souls College
de Oxford, la política es inevitablemente
emocional y las ideas políticas implican
siempre sentimientos, ¿qué mejor que
sus palabras de amor para conocer a los
políticos? Pensemos, por ejemplo, en qué
nos dicen de Napoleón Bonaparte sus
cartas a Josefina. Textos donde vemos
frases como: “me despierto todo lleno de
ti. Tu imagen y el placer intoxicante de
anoche, no le permiten descanso a mis
sentidos. Dulce e inigualable Josefina,
qué extraño cómo obras en mi corazón”
o “hasta entonces, miles de besos, mio
dolce amor! Pero no me des ninguno de
vuelta porque incendian mi sangre”, que
viran con los años hacia duras acusaciones
y reproches. Asimismo podemos
atisbar algo de su carácter en sus cartas
desde el frente donde le escribía frases
como: “lejos de ti no hay alegría; lejos
de ti, el mundo es un desierto donde
estoy solo y no puedo abrir mi corazón
(…) ¡Oh, mi esposa adorable! No sé qué
me depara el destino, pero si me sigue
manteniendo separado de ti, ¡será insoportable!
Mi coraje no es suficiente para
eso”. También la zarina Alejandra le
escribía al zar Nicolás II: “de nuevo
te vas solo y es con un gran peso en el
corazón que me separo de ti. Ya no más
besos y tiernas caricias tuyas por tanto
tiempo (…) Eres mi vida misma, corazón,
y cada separación me produce un
infinito dolor… Adiós mi ángel, esposo
de mi corazón, envidio a las flores que te
acompañarán. Te sujeto con fuerza a mi
pecho, beso cada dulce lugar con tierno
amor…”. ¿Qué cosas podrían haber sido
distintas, si no hubiesen extrañado o sido
extrañados tanto?
También podríamos pensar qué
hubiese cambiado si la famosa Rosa
Luxemburgo no hubiese extrañado
tanto a su amante y luego esposo.
Tanto, que escribía: “no puedo trabajar.
Mi pensamiento se vuelve hacia ti
constantemente. Es necesario que te
escriba unas líneas. Querido mío, mi
amado, en este momento no estás aquí,
cerca de mí, pero toda mi alma está
llena de ti, te abraza”. Y estas líneas de
Rosa también nos muestran otra parte
de ella, una menos conocida, una mujer
con otras pasiones, además de su causa
revolucionaria.
Otra cara de un político más que famoso
nos muestra la correspondencia entre
Winston Churchill y su esposa Clementine.
Hay cartas de juventud en
que dice amarla con pasión, escritas en
francés porque le da menos vergüenza,
que nos ponen a pensar que, al fin y al
cabo, hasta los mejores oradores pueden
ponerse colorados. Otro intercambio
bellísimo es aquel en que, luego de
varios años de casados, Clementine le
escribe: “Oh, querido, estoy pensando
mucho en cómo enriqueciste mi vida.
Te he amado mucho, pero desearía
haber sido una esposa más entretenida
para ti. Qué bello sería ser jóvenes de
nuevo”, a lo que Churchill le responde:
“En tu carta desde Madrás escribes unas
líneas muy queridas para mí, sobre mí,
habiendo enriquecido tu vida. No puedo
decirte cuánto placer me dio, porque
siempre me sentí tan abrumadoramente
en deuda contigo, si es que puede
haber cuentas de amor… Lo que ha
sido para mí vivir todos estos años en tu
corazón y compañerismo ninguna frase
puede transmitirlo (…). El tiempo pasa
rápido, pero ¿no es una alegría ver qué
tan grande y en expansión es el tesoro
que hemos conseguido juntos, pese a
las tormentas y tensiones de tantos años
agitados y, por momentos, trágicos y
terribles?”. Al final, un romántico, ¿no?
Es interesante, también, cómo algunas
cartas nos sorprenden, como las
de Rosa y Winston o aquella en que
George Bush padre, además de firmar
como “Poppy”, le dice a su futura
esposa y entonces prometida Bárbara:
“Te amo, preciosa, con todo mi corazón
y saber que me amas significa mi vida.
Qué seguido pensé en la felicidad inconmensurable
que será nuestra algún
día (…). Buenas noches, mi hermosa.
Cada vez que te llamo hermosa estás a
punto de matarme, pero tendrás que
aceptarlo”. Otro romántico al final.
Otras cartas, sin embargo, no nos sorprenden
tanto. Si les digo, por ejemplo,
que un famoso político de la época de
Churchill firmaba sus cartas a su amante
como “tu amigo y amante salvaje”,
estoy segura que varios adivinarían que
era Benito Mussolini. También, las
palabras del entonces príncipe heredero
Eduardo VIII a su amante casada:
“te bendigo con todo mi ser, querida,
amada, preciosa, pequeña Fredie
Wedie, por todo tu amor divino que
es todo lo que pido en este mundo y
en el próximo, sea lo que sea que eso
signifique”, parecen las de alguien lo
suficientemente apasionado como para
abdicar por amor, ¿no es cierto?
Pero no solo en el hemisferio norte tenemos
políticos y políticas enamorados.
María Guadalupe de la Cuenca, le
escribió a su esposo Mariano Moreno:
“ay, Moreno, de mi corazón: No tengo
vida sin vos, se fue mi alma y este cuerpo
sin alma no puede vivir y si quieres que
viva vente pronto o mándame llevar. No
me consuela otra cosa más que cuando
me acuerdo las promesas que me hiciste
los últimos días, antes de la salida, de
no olvidarte de mí, de tratar de volver
pronto, de quererme siempre, de serme
fiel, porque a la hora que empieces a
querer a alguna inglesa adiós Mariquita”.
La respuesta, lamentablemente, no
existió, ya que Moreno no llegó a leer la
carta. También pone la piel de gallina la
última nota de Ladislao Gutiérrez
a Camila O’ Gorman: “Camila mía:
acabo de saber que mueres conmigo. Ya
que no hemos podido vivir en la tierra,
unidos, nos uniremos en el cielo, ante
Dios. Te abraza, tu Gutiérrez”. Con un
desenlace más favorable para los involucrados,
son también famosas las líneas
que Juan Domingo Perón le escribió
a Evita desde su prisión: “Solo cuando
estamos apartados de quienes amamos,
sabemos cuánto les amamos. Desde que
te dejé ahí, con el mayor dolor que se
pueda imaginar, no he podido sosegar mi
desdichado corazón. Ahora sé cuánto te
amo y que no puedo vivir sin ti. Esta inmensa
soledad está llena de tu presencia.
Que no te pase nada o de lo contrario mi
vida habrá acabado. Cuídate mucho y
no te preocupes por mí, pero quiéreme
mucho, porque necesito tu amor más
que nunca”.
Pero el podio, si, como escribía Churchill,
puede haber cuentas de amor y
de pasión, se lo lleva la extensa correspondencia
entre los patriotas latinoa-
mericanos Manuela Sáez y Simón
Bolívar, publicada en forma de libro
hace algunos años. Ella, por ejemplo, le
escribía: “Señor mío, mi amor: No me
basta decir te quiero; por eso lo escribo,
por la necesidad y el apremio de mi
pecho. Quiero grabarlo en las nubes,
en el cielo de mi Quito, quiero; en el
Pichincha es mi anhelo y en su Colombia
como una antorcha, inundada de
luz por nuestro amor y por la gloria.
Lléveme con usted al mismo abismo,
donde grito y ruego que lo quiero.
Deje usted allí crecer mis besos y esos
besos suyos bajo el sol de la esperanza
y en silencio, como crecen las flores en
esa tierra suya donde vieron nacer su
hombría y sus desvelos”. También, le
pedía que regresara a ella con líneas
como: “conozca usted a una verdadera
mujer, leal y sin reservas” o “…aquí hay
todo lo que usted soñó y me dijo sobre
el encuentro de Romeo y Julieta… y
exuberancias de mí misma”. Líneas que
surtieron el efecto deseado, sin dudas,
con una respuesta que vale la pena citar
in extenso: “Manuela bella, Manuela
mía, hoy mismo dejo todo y voy, cual
centella que traspasa el universo, a
encontrarme con la más dulce y tierna
mujercita que colma mis pasiones con
el ansia infinita de gozarte aquí y ahora,
sin que importen las distancias (…) Tú
me nombras y me tienes al instante.
Pues sepa usted, mi amiga, que estoy
en este momento cantando la música y
tarareando el sonido que tú escuchas.
Pienso en tus ojos, tu cabello, en el aroma
de tu cuerpo y la tersura de tu piel y
empaco inmediatamente, como Marco
Antonio fue hacia Cleopatra. Veo tu
etérea figura ante mis ojos y escucho el
murmullo que quiere escaparse de tu
boca, desesperadamente, para salir a mi
encuentro. Espérame, y hazlo ataviada
con ese velo azul y transparente, igual
que la ninfa que cautiva al argonauta”.
Si la política es pasión, entonces, parece
que con ellos América Latina se sacó
la grande, ¿o no?
*Magister en Ciencia Política (UBA-UTDT), PhD Student (MIT).
78
79