2018 ED ABR-MAR

En el marco de la conmemoración del primer año de aniversario del
restablecimiento de relaciones diplomáticas entre la Republica de
Panamá y República Popular de China el Gobernador de Panamá
Rafael Pino Pinto condecoró al Presidente Vitalicio de la Asociación
China de Panamá, Guillermo John Chava, con la medalla al mérito
Victoriano Lorenzo, siendo el primer ciudadano en ser honrado con esta
distinción.
Ante el reconocimiento el Sr. John Chava, de 92 años, dijo sentirse
especialmente complacido por lo significativo de la fecha, en su
intervención expresó un gran amor por nuestro país y espera que las
relaciones China-Panamá se fortalezcan en los próximos años.
“A Panamá le falta mucho por crecer y va por muy buen camino. Ahora
con las nuevas relaciones reestablecidas con China esta dando sus
primeros pasos a una importación y exportación que pretende ayudar a
modernizar más al país', dijo y recalcó que el futuro es de los jóvenes,
hay muchos profesionales dispuestos a poner su talento a disposición
del crecimiento del país, lo que le ayudaran a ser una nación más
moderna”.
适 值 中 、 巴 两 国 建 交 一 周 年 之 际 , 巴 拿 马 中 华 总 会 永 久 名 誉
会 长 章 辞 修 先 生 (Guillermo John Chava), 成 为 首 名 市 民 , 荣 获
巴 拿 马 省 省 长 汴 鲁 ( 音 译 Rafael Pino Pinto) 颁 授 「 韦 陀 利 安
鲁 荣 誉 勋 章 ( 音 译 Medalla al mérito Victoriano Lorenzo)」。
92 岁 高 龄 的 章 辞 修 先 生 , 在 受 表 扬 时 表 示 , 在 此 意 义 非 凡 的 日
子 , 对 我 国 的 挚 爱 之 情 , 并 祝 愿 中 巴 两 国 的 关 系 , 逐 年 加 增
进 、 加 固 。
「 巴 拿 马 欠 缺 成 长 的 空 间 虽 然 很 大 , 但 已 走 在 康 庄 大 道 上 。
目 前 , 随 着 与 中 国 再 次 建 立 新 的 关 系 , 展 开 了 协 助 本 国 出 入
口 贸 易 更 现 代 化 的 道 路 。」 他 并 强 调 说 :「 前 途 是 属 于 年 轻
人 的 , 有 很 多 专 业 人 士 , 都 愿 意 为 国 家 的 成 长 , 贡 献 他 们 的
才 智 , 协 助 巴 拿 马 成 为 一 个 更 现 代 化 的 国 家 。」
Panamá Oriental | 19