2018 ED ABR-MAR

Bilbao:
Meca vasca del arte y el diseño, es el
corazón palpitante del País Vasco así como
su ciudad más grande y cosmopolita. La
principal atracción para los visitantes es, sin
lugar a dudas, el Museo Guggenheim. Este
impresionante edificio diseñado por Frank
Gehry está considerado una de las estructuras
más importantes de la arquitectura
contemporánea. Este impresionante edificio
diseñado por Frank Gehry está considerado
una de las estructuras más importantes de
la arquitectura contemporánea.
Su construcción marcó además un momento decisivo en la
historia de Bilbao, ya que fue el acontecimiento culminante de la
gran transformación que ha experimentado la ciudad en las
últimas décadas. La ciudad también ofrece un sistema de metro
diseñado por Sir Norman Foster, un aeropuerto y un puente del
arquitecto español Santiago Calatrava y un centro comunitario (la
Alhóndiga) diseñado por Philippe Starck.
San Sebastián o Donostia como es llamada en euskera, es una
ciudad majestuosa en el mar cantábrico, con una escena
culinaria impresionante. La playa principal de la ciudad, llamada
la Concha, es la playa de ciudad más bonita de Europa. Lujosas
mansiones se elevan en la primera línea de la Concha, así como
también el famoso balneario La Perla. El paseo marítimo está
alineado por una ornamentada barandilla blanca que se ha
convertido en un símbolo de la ciudad.
San Sebastián también es famoso por sus pintxos (similares a las
tapas). Y el mejor lugar para disfrutar de unos pintxos es la Parte
Vieja. Este encantador casco viejo es famoso por albergar la
mayor concentración de bares del mundo. Es aquí donde el
pintxo es el rey y la comida es tomada muy en serio.
毕 尔 巴 鄂 :
巴 斯 克 麦 加 的 艺 术 和 设 计 , 是 巴 斯 克 地 区 的 脉 动 中 心 , 也 是
最 大 和 最 国 际 化 的 城 市 。 毫 无 疑 问 , 许 多 游 客 的 主 要 景 点 是
古 根 海 姆 博 物 馆 。 这 座 令 人 印 象 深 刻 的 建 筑 是 由 Frank Gehry
设 计 的 , 被 认 为 是 当 代 建 筑 最 重 要 的 建 筑 物 之 一 。 它 的 建 设
也 代 表 着 毕 尔 巴 鄂 历 史 上 的 一 个 转 折 点 , 因 为 这 是 该 城 市 近
几 十 年 来 所 经 历 的 巨 大 转 变 的 最 终 结 果 。 该 市 还 提 供 由
Norman Foster 爵 士 设 计 的 地 铁 系 统 , 由 西 班 牙 建 筑 师
Santiago Calatrava 设 计 的 机 场 和 桥 梁 以 及 由 Philippe Starck 设
计 的 社 区 中 心 (Alhóndiga)。
圣 塞 瓦 斯 蒂 安 或 巴 斯 克 语 中 可 被 称 为 “ 多 诺 斯 ”, 是 一 个 坐 落
在 比 斯 开 湾 的 宏 伟 城 市 , 有 着 令 人 印 象 深 刻 的 烹 饪 厨 艺 。 这
个 城 市 的 主 要 海 滩 叫 La Concha, 是 欧 洲 最 美 丽 的 城 市 海 滩 。
最 贵 最 豪 华 的 豪 宅 是 建 立 在 贝 壳 海 滩 第 一 线 , 就 连 着 名 的 La
Perla 温 泉 也 建 立 于 此 。 该 海 湾 是 一 个 华 丽 的 白 色 栏 杆 , 已 成
为 这 座 城 市 的 标 志 性 符 号 。 圣 塞 瓦 斯 蒂 安 也 因 其 小 吃
“pintxos”( 类 似 小 吃 ) 而 闻 名 。 而 享 用 pintxos 最 好 的 地 方 是
老 城 区 (Parte Vieja)。 这 个 迷 人 的 老 城 区 是 以 经 营 世 界 上
最 集 中 的 酒 吧 而 闻 名 的
Panamá Oriental | 23