Article Edition April 2021

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
Ó≈apple’√ “ËappleÓ” ˘ ÒØ’ª Á∆ ¡Î∆Ó
’«‘≥Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√È∂ ÒØ’ª ˘
ËappleÓ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á≈ √∞È∂‘≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√
ËappleÂ∆ Á∂ Á∞º÷ª, Á∂ ÏÁÒ∂ ’≈ÒÍ«È’
√∞º÷ª Á∆¡ª ÷∞Ù∆¡ª Á∂ Ò≈«apple¡ª ˘
¿∞√È∂ ‘≈’Ó ÙÃ∂‰∆¡ª Á∞¡≈apple≈ ◊apple∆Ï
‹ÈÂ≈ Á∂ ÓȪ «Úº⁄ Í≈¬∆ Ì∞¡ª‡‰∆
Áº«√¡≈Õ ¿∞√Á∂ ’Ò«Í √≈ÓÔÚ≈Á∆
√Ó≈‹ «Úº⁄ ËappleÓ Á∆ ’ج∆ ÍÃ√≥«◊’Â≈
È‘∆∫ apple‘∂◊∆Õ «¬√ ’ÊÈ Á∂ √≥ÁappleÌ
«Úº⁄ Ó≈apple’√ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ «¬º’ fi≈Â
˜apple±apple∆ ‘ÀÕ
√Ì ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Ó≈apple’√ È∂
«¬º’ Ô‘±Á∆ Í«appleÚ≈apple ”⁄ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ
¿∞√Á≈ «ÍÂ≈ «¬º’ Ú’∆Ò √∆, «‹√È∂
Í∞Èapple ‹≈«◊ÃÂ∆ Ò«‘apple Á∂ «Ú⁄≈appleª ÂØ∫
ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¬∆√≈¬∆ ËappleÓ
ÍÃ≈‡À√‡À∫«‡˜Ó ¡÷«Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈
√∆Õ «¬√ ËappleÓ ÂÏÁ∆Ò∆ √Ó∂∫ Ó≈apple’√
«√apple¯ ¤∂ Ú«apple∑¡ª Á≈ √∆ Íapple ¿∞√Á∂
ËappleÓ √≥Ï≥Ë∆ ’ÊÈ «’√∂ ͺ÷Ø∫ Ú∆
Ï⁄ÍÈ Á∂ Ë≈apple«Ó’ √≥’‡ Á∆ ¿∞Í‹
È‘∆∫ ’‘∂ ‹≈ √’Á∂Õ ¿∞√Á∂ «Ú⁄≈appleª
Á∆ Íappleͺ’Â≈, √ͺهÂ≈ ¡Â∂
Ï∞ºË∆ÓÂ≈, ¿∞√Á∂ √Ó≈«‹’ ’«Ò¡≈‰
Á∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∆ Ù≈‘Á∆ ÌappleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘
appleºÏ Á∆ ‘Ø∫Á ÂØ∫ «¬È’≈apple∆ √∆, ¡Â∂
ÓÈ∞º÷ ˘ «¬√∂ ‹ÈÓ «Úº⁄ √Úapple◊
ÌØ◊‰ Á≈ apple≈‘ «Á÷≈¿∞‰ Á≈
⁄≈‘Ú≈ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ͺ¤Ó∆ Á∂Ù, ÷≈√
’apple’∂ ·≥„∆ ÒÛ≈¬∆ ÁΩapple≈È, ¿∞√Á∂
«Ú⁄≈appleª ˘ È≈√«Â’ √≈ÓÔÚ≈Á Á≈
Ȫ¡ Á∂ ’∂ Ì≥‚Á∂ apple‘∂Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂
’Ò«Í ¡≈ÁappleÙ √Ó≈‹ «Úº⁄ ËappleÓ
˘ Ï∂ÒØÛ≈ √Ú∆’≈appleÁ≈ ‘ÀÕ Íapple «¬‘ ◊ºÒ
÷≈√ ÂΩapple ”Â∂ ◊Ωapple ◊Ø⁄apple∆ ‘À «’ Ó≈apple’√
È∂ ¡≈͉∆¡ª «Ò÷ª «Úº⁄ ’Á∂
Ë≈apple«Ó’ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ «’√∂ ÍÃ’≈apple Á∂
ͺ÷Í≈ ‹ª ËappleÓ ¡≈Ë≈apple «ÚappleØË ‹ª
Ó≈apple’√ Ì≈Ú∂∫ «¬º’ «ÚÒº÷‰ ÍëÂÌ≈ Á≈ Ó≈Ò’
√∆ Íapple ¿∞√Á∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ Íappleͺ÷ ‘؉ ¡Â∂ «¬º’ «ÈÚ∂’Ò≈
¡≈˜≈Á apple±Í Ë≈appleÈ ’appleÈ «Úº⁄ Ó≈apple’√ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ ‹appleÓÈ ÎÒ√Î∂
Á∂ ÔØ◊Á≈È ÂØ∫ «¬È’≈apple È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÍÁ≈appleÊÚ≈Á,
«¬«Â‘≈√ ÍÃÂ∆ Í‘∞≥⁄ ¡Â∂ «Î¿±appleÏ≈÷ Á∂ «ÚÔØ◊ Á∂ √≥’ÒÍ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò «Î¿±appleÏ≈÷ Á∆ Ë≈apple«Ó’ «ÎÒ≈√Î∆ ¡Â∂ ËappleÓ √Ï≥Ë∆ ‘Øapple
Á≈appleÙ«È’ «Ú⁄≈appleª ˘ ÿØ÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, «‹È∑ª ÂØ∫ Ó≈apple’√ «√ºË∂ ÂΩapple
”Â∂ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ
¡≈Â≥’ Á∆ ‘≈Ó∆ È‘∆∫ Ìapple∆, √◊Ø∫
¡«‹‘∂ «Ú‘≈apple Á∆ √Á≈ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆
‘ÀÕ ¿∞√ Á∞¡≈apple≈ ËappleÓ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆
«’√∂ Âapple∑ª Ú∆ Ë≈apple«Ó’ ÒØ’ª ‹ª appleºÏ
«Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ appleº÷‰ Ú≈«Ò¡ª «Úapple∞ºË
¡≈’appleÓ‰ ‹ª Á∞apple«ÚÚ‘≈apple Á∆ √≈÷∆
È‘∆∫ ÌappleÁ∆Õ ËappleÓ Ï≈apple∂ ¿∞√Á∆¡ª
ÍÃØ. ◊∞appleÓ∆ «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈
√≈apple∆¡ª «Ò÷ª Á≈ Ó±Ò Ó’√Á ËappleÓ
Á∂ √Ó≈«‹’ appleØÒ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆
’apple«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈, ÒØ’ª ˘ apple≈‹È∆Â’
‹≈◊appleÂ∆ Á∂ ’∂ apple≈‹È∆Â’ ¡ÓÒ ÚºÒ
apple∞«⁄ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ √Ø apple±√ Á∆¡ª
Í«‘Ò∆¡ª √apple’≈appleª Á∆ ’º‡Û ÍÃ’≈apple
Á∆ Ë≈apple«Ó’ «ÚappleØËÂ≈ ˘ «’Ú∂∫ Ú∆
Ó≈apple’√ Á∂ ËappleÓ ÍÃÂ∆ «Ú⁄≈appleª Á∆
Ë≈appleÈ∆ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞√Á∂
«Ú⁄≈appleª Á≈ «√ºË≈ √Ï≥Ë √≈apple∂ ËappleÓª Á∂
√Ó≈«‹’ appleØÒ È≈Ò ‘ÀÕ ‹Ø ¿∞√Á∂ √Ó∂∫
Á∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÍÃÓ∞º÷ apple±Í «Úº⁄ ÍÃ⁄ºÒÂ
√∆Õ ¿∞‘ appleºÏ Á∆ ‘Ø∫Á ‹ª ¡‰‘Ø∫Á Á∂
«Ú⁄≈appleË≈apple’ fiÓ∂«Ò¡ª «Úº⁄ È‘∆∫
ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞√Á∆¡ª «Ò÷ª «Úº⁄ «’Ëapple∂
√≈˘ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ‘Ø∫Á Ï≈apple∂ apple±Û∑∆Ú≈Á∆
√ϱª Á∆ «È÷∂Ë∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆ ‹Ø
Ó≈apple’√ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ «⁄apple ‘∆
Í«‘Òª, ‡≈Ó√ ¡À’∞¬∆È≈√ , ‚∂ ’≈apple‡∂
¡Â∂ √«ÍÈØ‹≈ Úapple◊∂ «ÎÒ≈√Îappleª ¡Â∂
Ë≈apple«Ó’ «Ú¡’Â∆¡ª apple≈‘∆∫
ÍÃÁapple«Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ
¿∞√Á∆ ËappleÓ Á∆ «È≥Á≈ «√apple¯ ËappleÓ
Á∆ ËappleÓ Ú‹Ø∫ «È≥Á≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞√Á∂
«Ú⁄≈apple ËappleÓ Á∂ ¿∞√ «Í¤≈÷Û ’appleºÚ
Á∆ ÍappleÏÒ È∞’Â≈⁄∆È∆ ‘È ‹Ø √Ó≈‹
Á∆¡ª Ò؇± ‹Ó≈ª Á∂ ‘º’ª Á∆ apple≈÷∆
’appleÁ≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ËappleÓ ÍÃÂ∆ «Ú⁄≈appleª
Á∆ ÍÃØÛ∑Â≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «‹ºÊØ∫ º’
Ó≈apple’√ Á∆ ËappleÓ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ Á≈
√Ï≥Ë ‘À, «¬√˘ ‹≈ȉ Ò¬∆ ¿∞√Á∂
¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∂ ‹appleÓÈ «ÎÒ≈√Îappleª
«¬ÓÀȱ¡Ò ’ªÂ (AHDB-AH@D ¬∆)
¡Â∂ ÷≈√ ’apple ’ªÂ Á∂ «ÙÙ ¡Â∂
¿∞Âapple≈«Ë’≈apple∆ ‘∂◊Ò (AGG@-AHCA
¬∆) ¡Â∂ «Î¿±appleÏ≈÷ (AH@D-AHGB
¬∆) Úapple◊∂ Á≈appleÙ«È’ª Á∂ ËappleÓ Ï≈apple∂
√≥’Òͪ Á≈ «◊¡≈È ˜apple±apple∆ ‘À, «‹Èïª
Á∂ «Í¤Ø’Û «Úº⁄ ‘∆ Ó≈apple’√ Á∆¡ª
ËappleÓ ÍÃÂ∆ Ë≈appleÈ≈Úª Á≈ Ó∞Òª’‰
’∆Â≈ ‹≈‰≈ ¿∞«⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ
ÓÈ∞º÷∆ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ÍÓÃ≈ÂÓ≈
Á∂ √≥’ÒÍ Á∆ ‘Ø∫Á ÂØ∫ Ú≥«⁄Â
Ó≈ÈÚÚ≈Á Á∆¡ª Ï∞«È¡≈Áª Ï‘∞Â
Í∞apple≈‰∆¡ª ‘È Â∂ ¡«‹‘∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
Á≈ Ó∞º„ Ï≥È∑‰ Á≈ Ó≈‰ «√apple¯ ͱappleÏ
Á∂ Á∂Ùª ˘ ‘∆ ÍÃ≈Í ‘ÀÕ ¬∆√≈ √≥ÓÂ
ÂØ∫ Í≥‹ ¤∂ √Ω √≈Ò Í«‘Òª Òº◊Ì◊
«¬º’Ø √Ó∂∫ ⁄∆È ”⁄ Ò≈˙Â√∂ ¡Â∂
Ì≈apple ”⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ Ï∞ºË È∂ ¡«‹‘∂
ËappleÓª Á∆ Ï∞«È¡≈Á appleº÷∆Õ ‹ÀÈ ÓºÂ
Ú∆ «’√∂ appleºÏ∆ √≥’ÒÍ Á∆ Ë≈appleÈ≈ ÂØ∫
«ÚappleÚ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ËappleÓª «Úº⁄ √≈˘
«√apple¯ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡Â∂ ¿∞º⁄
¡≈⁄apple‰ √Á’≈ ÓÈ∞º÷∆ ’«Ò¡≈‰ Á∆
apple±Í apple∂÷≈ ¿∞Ò∆’∆ ◊¬∆ ¿∞ÍÒºÏË ‘ÀÕ
ËappleÓ «Úº⁄ Ó≈ÈÚÚ≈Á∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
¤Ø‡∂ Úº‚∂ Á√ Ô‘±Á∆ ÍÀ◊≥Ïappleª, √∞’apple≈Â
¡≈«Á Ô±È≈È∆ «ÎÒ≈√Îappleª ¡Â∂
‘˜apple ¬∆√≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ „∂apple «⁄apple
«Íº¤Ø∫ Í∞Èapple ‹≈◊apple±’Â≈ Ò«‘apple Á∂ ’¬∆
«Ú⁄≈appleÚ≈Ȫ apple≈‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ‘ج∆ Ó‘≈È
‹appleÓÈ Ù≈«¬apple ¡Â∂ ÍÃ◊Â∆Ú≈Á∆
Sikh Virsa, Calgary 15. April 2021