Article Edition April 2021

«¬√ Âapple∑ª ÿ‡È≈Úª È∂ ¡Ò’≈«¬Á≈
Á≈ «Ì¡≈È’ «⁄‘apple≈ Á∞È∆¡ª √≈‘Ó‰∂
È≥◊≈ ’apple «ÁºÂ≈Õ
√≈Ò AIID-IE «Úº⁄ Â≈«ÒÏ≈È
‹Ê∂Ï≥Á∆ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬∆Õ «¬√È∂ Ú∆
Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª «Úº⁄ ’¬∆ ÿ‡È≈Úª
˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ’∂ Á∞È∆¡ª Ìapple «Úº⁄
¡≈͉∆ ‘Ø∫Á Áapple‹ ’apple≈¬∆Õ «¬√
‹Ê∂Ï≥Á∆ È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Úº⁄ BH
Í∞«Ò√ Ó∞Ò≈˜Óª Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈Õ
«¬º’ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ «Úº⁄ È≈‡Ø Á∂Ùª Á∆¡ª
ÁØ ◊º‚∆¡ª ÂÏ≈‘ ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ A@
¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈, A@
«Ú¡’Â∆ ’≈ÏÒ ”⁄ ’ÂÒ ’∆Â∂,
¡Î◊≈«È√Â≈È «Úº⁄ «¬º’ √Ω ÂØ∫ ÚºË
«ÓÒ‡apple∆ ’appleÓ⁄≈apple∆ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ «¬√
Âapple∑ª Á∆¡ª Ï‘∞ √≈apple∆¡ª ÿ‡È≈Úª
«Úº⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬º’ √’±Ò «Úº⁄
ABE ÒÛ’∆¡ª ˘ «√º«÷¡≈ Á∂ «ÚappleØË
«Úº⁄ Ó≈apple Á∂‰≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ
AIIE «Úº⁄ ‹Í≈È «Úº⁄ ˙Ó
«ÙÈ’apple∆˙ Ȫ¡ Á∆ ¡ºÂÚ≈Á∆
‹Ê∂Ï≥Á∆ √∆ «‹√È∂ ˜«‘apple∆Ò∆ ◊À√ ¤º‚
’∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÒØ’ Ó≈apple «ÁºÂ∂
Íapple ¿∞ÊØ∫ Á∆¡ª √∞appleº«÷¡≈ ¬∂‹≥√∆¡ª È∂
«¬√ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Á∂ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïappleª Á≈ ÷≈ÂÓ≈
’apple «ÁºÂ≈Õ
ÏØ’Ø ‘apple≈Ó ¡Îapple∆’∆ «¬√Ò≈«Ó’
¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ ‘À «‹√Á≈
Ó∞º÷ ÷∂Âapple È≈¬∆‹∆apple∆¡≈ ‘À Íapple «¬‘Á∂
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
¡Ò’≈«¬Á≈ È≈Ò Ú∆ «ÓÒ ’∂ ⁄ºÒ‰
Á∆¡ª ıÏappleª ‘ÈÕ «¬‘ ËappleÓ
«Èappleͺ÷Â≈ Á∂ √ı «ÚappleØË∆ ‘À ¡Â∂
¡Ωappleª Á∆ «√º«÷¡≈, ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ ÷∞ºÒ∂∑
«ÎappleÈ ˘ √÷Â∆ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∆
‘ÀÕ «¬‘ ¡Ωappleª È≈Ò ‹Ïapple «‹È≈‘
¡Â∂ ÚË∆’∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆
‘ÀÕ «¬‘ Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ apple≈‹È∆Â’
ÒØ’ª, Í∞«Ò√, Ì∆Û ÌÛº’∂ Ú≈Ò∆¡ª
Ê≈Úª ¡Â∂ «Í≥‚ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’apple’∂
¡≈͉≈ «Ì¡≈È’ apple±Í «Ú÷≈ ⁄∞º’∆ ‘ÀÕ
¡ÍÃÀÒ B@AD «Úº⁄ «¬º’ √’±Ò «Úº⁄Ø∫
«¬√Á∂ ÓÀÏappleª È∂ B@@ ÒÛ’∆¡ª
¡◊Ú≈ ’∆Â∆¡ª √È «‹√ ”Â∂
È≈¬∆‹∆apple∆¡≈ √apple’≈apple È∂ ◊ºÒÏ≈Â
’apple’∂ A@@ ’∞ ÒÛ’∆¡ª «apple‘≈¡
’appleÚ≈¬∆¡ª √ÈÕ B@AE «Úº⁄ «¬√
‹Ê∂Ï≥Á∆ È∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È≈Ò Ú∆
◊º·‹ØÛ ’apple «Ò¡≈ √∆, «‹√ ’apple’∂
Â∂Ò Ì≥‚≈apple Á∂ Á∂Ù È≈¬∆‹∆apple∆¡≈ «Úº⁄
¡Óapple∆’≈ È∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÎΩ‹ª
Â≈«¬È≈ ’apple «ÁºÂ∆¡ª √ÈÕ
√≈Ò AIII ”⁄ ¡≈¬∆.¡À√.¡≈¬∆
¡ÀÒ Ï‰∆ Ï≈¡Á ”⁄ «¬‘ «¬√Ò≈«Ó’
√‡∂‡ ¡≈Î «¬apple≈’ ¡À∫‚ √∆apple∆¡≈
(¡≈¬∆.¡À√.¡≈¬∆.¡À√) Ȫ¡ È≈Ò
˙ÁØ∫ ÓÙ‘±apple ‘ج∆ ‹Á «¬apple≈’∆ √apple’≈apple
È≈Ò ÒÛ«Á¡ª «¬√È∂ ’¬∆ Ù«‘appleª ”Â∂
’Ϙ≈ ’apple «Ò¡≈Õ «¬√Á≈ Í«‘Ò≈ Ó∞÷∆
¡Ï± Ï’apple ¡Ò Ï◊Á≈Á∆ √∆Õ «¬√È∂
√∞appleº«÷¡≈ ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª, ͺÂapple’≈appleª
¡Â∂ «ÚappleØË∆ ÒØ’ª Â∂ Ï‘∞ «Ì¡≈È’
‹∞ÒÓ ’∆Â∂ ¡Â∂ ’¬∆¡ª Á∂ «√apple
’ÒÓ ’appleÈ Á∆¡ª Ú∆‚∆˙ Ú∆ ‹≈apple∆
’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÚºÒØ∫ ¡Óapple∆’≈ ¡Â∂
’¬∆ Ô±appleÍ∆ Á∂Ùª «Úº⁄ ¡ºÂÚ≈Á∆
ÿ‡È≈Úª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á∆ ⁄apple⁄≈
√∞‰∆ ◊¬∆, ’¬∆ Ó√«‹Áª ”Â∂ ‘ÓÒ∂
’∆Â∂, ◊Àapple Ó∞√«ÒÓ ÒØ’ª Â∂
‘Ó«Ò¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò B@AD
«Úº⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂
Í∂Ù≈Úapple Á∂ «¬º’ √’±Ò
”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple’∂ Ì≈apple∆
ÂÏ≈‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆
«‹√ ”⁄ √ºÂ ‘ÓÒ≈Úappleª
√Ó∂ AEF ÓΩª
‘ج∆¡ªÕ ’∞ºfi ÒØ’ «¬√˘ «‘apple∆’
¬∂ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ’≈apple≈ Áº√Á∂ ‘ÈÕ
«¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á≈ ’≈apple‹ ÷∂Âapple
«ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ «¬apple≈’ ¡Â∂ √∆apple∆¡≈
‘∆ «apple‘≈Õ «‹ºÊ∂ ÒØ’ª Â∂ ÂÙºÁÁ
’apple’∂ ¿∞È∑ª ˘ «‘‹apple ’appleÈ Ò¬∆
Әϱapple ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ
¡Óapple∆’≈ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆
¡ºÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ’∞ ’ÒÀ’√
’Ò≈È AHÚ∆∫ √Á∆ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ’∂
ÁØ Ú≈apple ıÂÓ ‘Ø ⁄∞º’∆ ‘À Íapple
AIDF ÂØ∫ «Îapple ’≥Ó ’apple
apple‘∆ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ «⁄º‡∆ ⁄ÓÛ∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’
√∞Íapple∆Ó ‘È, Ï≈’∆ √Ì
’ÂÒ ’apple Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ
Ì≈Ú∂∫ ¡Óapple∆’≈ ˘ ÿapple «Úº⁄
Ú∆ ⁄ÀÒ≥‹ ÁappleÍ∂Ù ‘À «Îapple Ú∆
Sikh Virsa, Calgary 8. April 2021