Article Edition April 2021

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
“ÈΩ‹∞¡≈È! Â∂ ¿∞‘ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ˜appleı∂˜ ˜Ó∆È
¡Â∂ ÷º∞Ò∑∆-‚º∞Ò∑∆ «¯˜≈ ”⁄ ‹≥Ó∂-͡∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆
ÈΩ‹∞¡≈È, ª «Îapple ¿∞‘ Ï∂ÍappleÚ≈‘ ‘∞≥Á∂ È∂, ÓΩ ˘
«‡º⁄ ’apple’∂ ‹≈ȉ Ú≈Ò∂ Ó÷ΩÒ∆¬∂, «Í¡≈apple È≈Ò Ì≈Ú∂∫
◊∞Ò≈Ó Ï‰≈ Ò˙ ‹≈È Âº’ Ú≈appleÈ Ò¬∆ «Â¡≈apple
Íapple ‡À∫ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∂, ‚ª◊ª √±Â ’∂ ‚‡ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È∂
Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹∞¡≈È!” «¬‘ ÓÀ∫ È‘∆∫ ’«‘ apple‘∆ «¬‘
’ج∆ ȺÏ∂ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞ºÿ∂ ’Ú∆, ÍÃØÎÀ√apple ͱappleÈ
«√≥ÿ ÚºÒØ∫ AIBC «Úº⁄ “÷∞ºÒ∑∂ ÓÀÁ≈È” Ȫ¡ Á∆
¡≈͉∆ «’Â≈Ï «Úº⁄ «Ò÷∆ «¬º’ ’«ÚÂ≈ «Úº⁄
Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹∞¡≈Ȫ Á≈ «Ï¡≈«È¡≈ ÙÏÁ∆ «⁄ºÂapple ‘ÀÕ
“«¬‘ Ï∂ÍÃÚ≈‘ ‹∞¡≈È Í≥‹≈Ï Á∂,
ÓΩÂ ˘ Ó÷ΩÒª ’appleÈ
ÓappleÈ Ê∆∫ È≈ ‚appleÁ∂
‹≈È ’Ø‘ Ú≈apple Á∂∫Á∂
Íapple ‡À∫ È≈ Ó≥ȉ «’√∂ Á∆
÷ÒØ ‹≈‰ ‚ª◊ª ÓØ„∂ Â∂ ¿∞Ò≈apple ’∂”
Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹∞¡≈Ȫ Á≈ ¡«‹‘≈ apple±Í ÒØ’
√Á∆¡ª ÂØ∫ Ú∂÷Á∂ √∞‰Á∂ ¡≈ apple‘∂ È∂Õ «¬√ «Óº‡∆
Á∆¡ª Ó≈Úª ˘ ¡À√∂ Ò≈Ò ‹≥Ó‰ Á≈ Ùapple¯ ‘≈√Ò
‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂ ¡ÒÏ∂Ò∂͉ Á∂ Ï‘≈Áapple∆ Á∂ Ó∞‘ºÏ Á∂
AI √≈Òª Á≈ «ÈËÛ’
ˆÁapple∆ ÔØË≈ ’appleÂ≈apple «√≥ÿ
√apple≈Ì≈ AIAE «Úº⁄ Ì≈appleÂ
Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ‹≥◊ «Úº⁄ ¡≈͉∆
«˜≥Á◊∆ Á∆ ¡≈‘±Â∆ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈
Í«‘Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹∞¡≈È ‘Ø
«ÈÏ«Û¡≈Õ «¬‘ ÂºÊ ‹º◊ ˜≈‘apple ‘À
«’ ¡˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄
’∞appleÏ≈È∆¡ª Á∂‰ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆
√Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ apple‘∂Õ
¡Â∂ ÷º∞Ò∑∂ «ÁÒ «‹◊apple∂ Á∂ «’º√∂ Í∞Ù Áapple Í∞ÙÂ
ÒØ’-◊≈ʪ ω ˜∞Ï≈È Á≈ apple√ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫
Ú∆ ’Á∂ ¤≈Â∆¡ª ‚≈‘ ÒÛ ÓappleÈ Á∆ «’ËappleØ∫ ¡≈Ú≈˜
¡≈¬∆ «¬‘ Ó≈Úª Á∂ Ù∂apple Á±Ò∂
«¬º’-Á±‹∂ ÂØ∫ Ó±‘apple∂ ‘Ø ÁΩÛ∂Õ «¬‘ ◊∞apple⁄appleÈ ’Ωapple «Ê≥Á
ÂºÊ ¡Â∂ √º⁄ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï∆
D@C-D@B-IFCE
ÈΩ‹∞¡≈Ȫ Á∆ ‹∆ÚÈ-‹≈⁄ Á≈
AHF-√À‚ÒÏÀ’ appleØ‚, È≈appleÊ ¬∆√‡, ’ÀÒ◊apple∆
«‘º√≈ ‘È ¿∞ºÊ∂ √Ó∂∫ Á∂ ’Ê≈’≈appleª
Á∆¡ª «Ò÷ª ω Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈
’∆ÓÂ∆ ı˜≈È≈ ω «’Â≈Ϫ Á∂ Í≥«È¡ª «Úº⁄ Ú∆
√ª«Ì¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
¡≈‘ ‘∞‰ ª ͱapple∆ Á∞È∆¡ª ¡º÷∆∫ Ú∂÷
apple‘∆ ‘À «’Ú∂∫ «¬‘ ËappleÂ∆ Á∂ Í∞ºÂapple ¡≈͉∂ Ï≈Í
Á≈«Á¡ª È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ¡≈͉∂ ‘º’ª Á∆
Í«‘apple∂Á≈apple∆ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¤∂ ’∞ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª
(¡◊√ ӑ∆È∂) ‹ÁØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ ÷∂Â∆ Ï≈Û∆
È≈Ò √Ï≥Ë ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ¡≈apple‚∆ÈÀ∫√, ’≈˘È ω≈
’∂ Ò≈◊± ’appleÈ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ ‹ÈÂ’ ‘ج∆ ¿∞ÁØ∫
ÂØ∫ ‘∆ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ «¬È∑ª «Úº⁄ Áapple‹
÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∆ ¿∞Í‹, ¿∞√ Á∆ ÷apple∆ÁØ-¯appleØıÂ,
˜÷∆apple∂Á≈apple∆, Ó≥‚∆’appleÈ ¡Â∂ ·∂’∂ Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆
Á∆¡ª ÓÁª È≈Ò ¡√«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡≈¿∞∫Á∂ ËappleÈ∂ ‹≈apple∆
‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª ’≈˘Èª apple≈‘∆∫ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈͉∆
«Ó‘È Á∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÷Ø‘ «÷≥fl Șapple ¡≈¿∞‰ Ò◊∆Õ
‹≈È ‘±Ò ’∂ ’∆Â∆ ’Ó≈¬∆ Á∂ ÏØ‘ˇª ”Â∂ ÿØ◊Û ’ª
Ó≥‚apple≈¿∞∫Á∂ «Á√‰ Ò◊∂Õ «’√≈Ȫ Á∞¡≈apple≈ Ëapple«È¡ª
Ó∞‹≈«apple¡ª Á∂ apple±Í ”⁄ appleØ√ ÍÃ◊‡≈«Ú¡≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
‹±È Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ‹≈apple∆ ’∆Â∂
¡≈apple‚∆ÈÀµ√ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ÍÃ’ØÍ
Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª AE √Â≥Ïapple ˘
¡≈͉∆ Ï‘∞Ӻ Ú≈Ò∆ ÒØ’√Ì≈
«Úº⁄ Í∂Ù ’apple’∂ ÁØ ’∞ «ÁȪ «Úº⁄
Í≈√ ’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ¿∞Íapple≥ «¬‘ «ÏºÒ B@ √Â≥Ïapple
˘ apple≈‹√Ì≈ «Úº⁄ Í∂Ù ’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬ºÊ∂ √apple’≈apple
Sikh Virsa, Calgary 35. April 2021