Article Edition April 2021

‚≈. ÏÒ«ÚøÁapple ’Ωapple Ïapple≈Û Á∆
apple⁄È≈ “ÓÈ Á≈ ’ØÈ≈” √«‘‹ ¡Â∂
√∞‘‹ Á∆ ÍÃÂ∆’ «¬º’ «ÚºÁÚÂ≈
ÌappleÍ»apple √…À‹∆ÚÈ∆ ¡≈Ë≈apple Í∞√Â’ ‘ÀÕ
Ò∂«÷’≈ È∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ‘Ø apple‘∂ √apple∆apple’
¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ÍÃÂ∆ √Ó≈‹ Á∂
ÚappleÂ≈apple∂ ˘ È∂«Û˙∫ Ú∂÷«Á¡ª √Ó≈‹
Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ ¿∞∫◊Ò Ëapple∆ ‘ÀÕ √Ó≈‹ Á∆
√Á∆Ú∆∫ Í«‘apple∂Á≈apple∆ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ó≈Í∂
¡’√apple ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª, ÷≈√ ’apple’∂
’∞Û∆¡ª ”Â∂ √ı Șapple appleº÷‰∆ Ù∞apple»
’apple «ÁøÁ∂ √ÈÕ ’¬∆ «’√Ó Á∆¡ª
Ïø«ÁÙª «ÈappleË≈apple ’apple «ÁøÁ∂ √ÈÕ
Ò∂«÷’≈ ˘ «¬È∑ª
ÓÈ≈‘∆¡ª ¡Ë∆È ¡≈¬∂
Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÚÒÚ«Ò¡ª
‹ª ÓÈØÌ≈Úª Á≈
È∞’√≈È∂ ‹≈‰≈ ÍÃÂ∆Â
‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ ’∞ºfi
‘Øapple ◊‘∞ È≈Ò «Ú⁄≈appleÈ
Á∆ ÒØÛ Ó«‘√»√
’apple«Á¡ª ¿∞√È∂
¡≈͉∆¡ª Ô≈Áª «Úº⁄
«‡’∆¡ª ’∞ºfi
ÿ‡È≈Úª, ¡È∞ÌÚª
¡Â∂ ÙıÙ∆¡Âª Á∂
ÚÂ∆apple∂ ˘ Ú∆ Ì≈ÚÍ»appleÂ
ÙÏÁª «Úº⁄ ’ÒÓÏøÁ
’∆Â≈ ‘ÀÕ
Í∞√Â’ Á∂ ÁØ Ì≈◊
‘È Í«‘Ò∂ Ì≈◊ «Úº⁄
AC ¡Â∂ Á»‹∂ «Úº⁄ A@
Ò∂÷ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘
Ò∂÷ Úº÷Ø-Úº÷ √Ó∂∫ ”Â∂
«Ò÷∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È Íapple
«¬È∑ª Á∆ ÂappleÂ∆Ï «¬¿∞∫
«Ú¿∞∫Â∆ ◊¬∆ ‘À «’
«¬È∑ª ˘ ÒÛ∆ Ú≈apple
ÍÛ∑«Á¡ª «¬‘ ’ÃÓÚ≈apple ¡º◊∂ ÚËÁ∂
‘ÈÕ Ò∂«÷’≈ ¡≈͉∂ √øÍapple’ «Úº⁄
¡≈¬∂ √ø√≈apple Á≈ Áapple͉ Í∂Ù ’apple«Á¡ª
¿∞È∑ª Ù÷√∆¡Âª Á≈ «˜’apple ’appleÁ∆ ‘À
«‹È∑ª È∂ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ ¿∞∫◊Ò ÎÛ ’∂
Â∞appleÈ≈ «√÷≈«¬¡≈, apple≈‘ «Á÷≈«¬¡≈
¡Â∂ «‹È∑ª √Á’≈ ¿∞√ Á∆ √Ø⁄ ÍÃ⁄ø‚
‘ج∆Õ ¿∞√ ˘ È∂ÛÒ∂ √øÏøË
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
Ú≈Ò∂ «apple٫¡ª «Úº⁄Ø∫ «ÁÒ ˘ √’»È
Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª √ªfiª, √ªfiª Á≈ ÁÓ
ÌappleÈ Ú≈Ò∆¡ª, ‘apple Ú∂Ò∂ ¡≈√-Í≈√
«Ú⁄appleÁ∆¡ª, Ó∞√’apple≈¿∞∫Á∆¡ª
ÙıÙ∆¡Âª ¡º‹ Ú∆ ÌÒ∆-̪ Șapple
¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ‘apple Ú∂Ò∂
¡≈͉∂ Á∞¡≈Ò∂ ¿∞√apple∂ √ø√≈apple Á≈ «‘º√≈
ÓøÈÁ∆ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª Ï‘∞Â
√≈apple∆¡ª Ï∞ÒøÁ∆¡ª ‘≈√Ò ’apple ’∂,
È≈ÓÚapple «Í¡≈apple∆¡ª √«Â’≈apple∆¡ª apple»‘ª
˘ ‘Øapple ¡º◊∂ «ÁÒ Á∆¡ª ◊«‘apple≈¬∆¡ª
Â’ Í«‘⁄≈ȉ ¡Â∂ Ó≈ȉ Á≈
¡«‘√≈√ «ÁÒ «Úº⁄ «‹¿∞∫-Á≈ «Â¿∞∫
Ó∞º„Ò∂ «ÁȪ Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’apple«Á¡ª ÓÀ‚Ó
Ïapple≈Û ¡≈͉∂ √’»Ò Á∆¡ª «¬Ó≈appleª,
¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleʉª Á∂ Ó∂Ò-
«ÓÒ≈Í Á∆ ÓØ‘-«Ìº‹∂ ÙÏÁª È≈Ò Ô≈Áª Á∆
͇≈apple∆ ÷ØÒ∑Á∂ ‘ج∂ “Ó√ «˜øÁˆ∆ Á∂ ÍÒ” «Úº⁄
«Ò÷Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ √∞Ì≈¡ «Úº⁄ ⁄ø⁄ÒÂ≈ √∆Õ ¿∞‘
√÷∆¡ª √‘∂Ò∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ ÷∞Ù∆¡ª-÷∂«Û¡ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ
«√apple‹‰ Ò¬∆ ¡’√apple √≈¯- √∞Êapple∂ ·º·∂ Ó˜≈’ Á∂ ¡≈Á∆ √ÈÕ
‘ÀÕ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‹Â≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈÷Á∂
‘È «’ «ÓÒ∂-«Úº¤Û∂, «ÈÌ∂-‘ø„∂ ÍÒª
Á≈ «˜’apple ÙÏÁª «Úº⁄ «Ò¡≈ √’‰≈
√Ω÷≈ È‘∆∫Õ Í≈·’ª º’ ¿∞√ Á≈
«’‰’≈ Ó≈Âapple ‘∆ ÓÈ Á≈ ’ØÈ≈ ÷∞apple⁄
’∂ ÓÈØ-«ÁÙ≈ ÍÃ◊‡≈¿∞‰
Á≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ
Á‘≈«’¡ª Í«‘Òª
«ÓÒ∆¡ª ÙıÙ∆¡Âª Á≈
«˜’apple ¡«Óº‡ ¤≈Í Úª◊»ø
¡º‹ Ú∆ ¿∞È∑ª ÍÒª Á≈
«Èºÿ ¡Â∂ √’»È √∆È∂
«Úº⁄ ·ø„∆ ÍΩ‰ Á∂ apple∞Ó’‰
Úapple◊≈ ¡«‘√≈√
’apple≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
“È≈Á≈È ‘≈«√¡ª Á∆
apple∞ºÂ” «Úº⁄ Ò∂«÷’≈ ¡≈͉∂
Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª Ï‘∞Â
√≈apple∆¡ª «Èº’∆¡ª-
«Èº’∆¡ª Ô≈Áª Á∂
Ú∂apple«Ú¡ª È≈Ò Í≈·’ Á∂
¡≈͉∂ ÓÈ ¡≥Áapple Ï⁄ÍÈ
Á∆¡ª Ô≈Áª √∞apple‹∆ ‘؉
Ò≈ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ Í«appleÚ≈apple
«Úº⁄Ø∫, Ì≈¬∆⁄≈apple∂ «Úº⁄Ø∫
Óȯ∆ ‘ج∆¡ª apple»‘ª
¡≈√-Í≈√ Șapple ¡≈¿∞‰
Ò◊Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂
ÏØÒ∂ ‘ج∂ ÏØÒ ’øȪ «Úº⁄
◊»ø‹‰ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ
Â∞appleÁ∂-«Îapple«Á¡ª Á∂ ÍÀappleª Á∆ «ÏÛ’
º’ Ó«‘√»√ ‘؉ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ “¡‰Ó≈‰∂
ÍÒ” «Úº⁄ «˜’apple ‘À ¿∞È∑ª ‘≈Ò≈ª
Á≈ «‹È∑ª ¡øÁapple Ò∂÷’≈ ‹∆ÚÈ Á∆ ÂØapple
Â∞apple«Á¡ª Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‹Ú≈È∆ ÚºÒ ÚË
apple‘∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ √appleÁ≈apple∆ Í«appleÚ≈apple
«Úº⁄ √∞÷-√‘»Òª Ó≈‰«Á¡ª «ÈÓÈ
Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Âø◊∆¡ª-
Â∞appleÙ∆¡ª Â∂ ÒØÛª-ÊØÛª Á∂ ¡«‘√≈√
˘ ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚ Á≈ «‘º√≈ ω≈¿∞∫Á∂
apple‘∂Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ √¯≈¬∆ Á≈ ’øÓ ’appleÈ
Ú≈Ò∆, È‘∂appleÈ∂ È≈Ò È‘∞ø ’º‡‰ Ú≈Ò≈
Â∂ ‘ØappleÕ ‹Ú≈È∆ ÚºÒ ÚË «apple‘≈
Ï⁄ÍÈ, Í≈‰∆ ¿∞ºÂ∂ ÂÀappleÁ∆¡ª Ò«‘appleª
Á≈ ‘Ú≈Úª È≈Ò ‡’apple≈¿∞‰≈ Í≈·’
˘ È≈Ò ÂØapple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ È‘∂appleÈ∂ Úapple◊∂
«’øÈ∂ ‘Øapple ÙÏÁ ¡ÒØÍ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈
Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬√ Ò∂«÷’≈ Á∆ Íø‹≈Ï∆
Á∂ ÙÏÁ’ØÙ ˘ √Á∆Ú∆∫ Á∂‰ ‘ÀÕ ÿapple∂
È‘∞ø ’º‡‰ ¡≈¬∂ ‘appleÈ∂’ È≈¬∆ ÚºÒØ∫
Ï⁄ÍÈ ˘ ‹Ú≈È∆ «Úº⁄ ÏÁÒ«Á¡ª
Ú∂÷‰ Á∆ ◊ºÒ ’appleÈ≈, Í«appleÚ≈apple Â∂
«˜≥Ó∂Ú≈apple∆¡ª Á∂ ÚË apple‘∂ ÏØfi Á≈
¡«‘√≈√ ‹Â≈¿∞‰ Á∆ √∞Ì≈«Ú’
È∆Ô √∆, Íapple «¬√ Á≈ Ï∞apple≈ ÓÈ≈¿∞∫Á∂
‘ج∂ ¿∞√ ˘ ¡º◊∂ ÂØ∫ ÿapple∂ È‘∞ø ’º‡‰
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Úapple‹‰≈ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∆
ÓÈØ «ÁÃÙ‡∆ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ ‘apple∂’ Óª
Ï≈Í ¡≈͉∂ Ë∆¡ª Í∞ºÂappleª ˘ ¡ÁÏ∆
‹√Ú∆apple
«√≥ÿ √‘ØÂ≈
√Ò∆’≈ «√÷≈¿∞‰ Â∂ ˜Øapple «ÁøÁ≈ «apple‘≈
‘ÀÕ Óø«È¡ª ’∞ºfi Ïø«ÁÙª-ÓÈ≈‘∆¡ª
√Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ’‘∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª
‘؉ Íapple ’∞ºfi ª ¯˜»Ò, Ï∂ÒØÛ∆¡ª ¡Â∂
«ÚÂ’apple∂ Ìapple∆¡ª Ú∆ ‘È ‹Ø ¡‹Ø’∆
Í∆Û∑∆ ˘ ’º¬∆ ÓȘ»apple È‘∆∫Õ «◊¡≈È
Á∂ √Ó∞øÁapple «’È≈apple∂ ÷ÒØ ’∂ «¬È√≈È
Á»apple-Á»apple º’ Șapple Ó≈appleÁ≈ ‘ÀÕ √Ó∞øÁapple
Á∆ «‘º’ ”Â∂ Óø‚apple≈¿∞∫Á∆¡ª Ò«‘appleª ‘apple
«¬º’ ˘ ¿∞√ Á∆ Á∂÷‰ Ù’Â∆ ¡È∞√≈apple
Í√appleÁ∆¡ª «Á√Á∆¡ª ‘È ¡Â∂
¡≈Èø«Á ’appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ √≈Òª Á∂
Úapple’∂ ÍÒ‡«Á¡ª ¡√∆∫ ÏÛ≈ ’∞¤
«√º÷Á∂ ‘ª, Ï‘∞ ’∞¤ Òøÿ ◊¬∂ Á∆
È∞‘≈apple «Úº⁄Ø∫ ¡≈͉∂ «◊¡≈È Á∂ Ìø‚≈apple
«Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’appleÁ∂ ‘ªÕ ’¬∆ Ú≈apple «¬‘
‘ª-ͺ÷∆ ‘∞øÁ≈ ‘À Â∂ ’¬∆ Ú≈apple ÓÈ
˘ fiapple∆‡ Á∂‰ Ú≈Ò≈Õ Ó∞º„Ò∂ «ÁȪ
Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’apple«Á¡ª ÓÀ‚Ó
Ïapple≈Û ¡≈͉∂ √’»Ò Á∆¡ª
«¬Ó≈appleª, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂
«Ú«Á¡≈appleʉª Á∂ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í Á∆
ÓØ‘-«Ìº‹∂ ÙÏÁª È≈Ò Ô≈Áª Á∆
͇≈apple∆ ÷ØÒ∑Á∂ ‘ج∂ “Ó√ «˜øÁˆ∆
Á∂ ÍÒ” «Úº⁄ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª
Á∂ √∞Ì≈¡ «Úº⁄ ⁄ø⁄ÒÂ≈ √∆Õ ¿∞‘
√÷∆¡ª √‘∂Ò∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ ”⁄
÷∞Ù∆¡ª-÷∂«Û¡ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ «√apple‹‰
Ò¬∆ ¡’√apple √≈¯- √∞Êapple∂ ·º·∂ Ó˜≈’
Á∂ ¡≈Á∆ √ÈÕ «’√∂ Á≈ ÓÈ Á∞÷∆ È‘∆∫
√∆ ’appleÁ∂Õ ‹∂ ’Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚºÒØ∫
«’√∂ ¡‰√∞÷≈Ú∆∫ Ùapple≈apple Á∆
¤≈‰Ï∆‰ ‘∞øÁ∆ ª ¡≈͉∂ «√apple
«¬Ò˜≈Ó «Ò¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ «¬√ Âapple∑ª
√‘∂Ò∆¡ª ÚºÒØ∫ ÌappleÍ»apple Ó≈‰ √«Â’≈apple
¡Â∂ «Í¡≈apple χØappleÁ∂, ’Á∂ ÌØapple≈ ’∞ ÊØÛ∑-
«⁄apple≈ ◊∞º√≈ «◊Ò≈ Ú∆Õ
”¡øÁappleÒ≈ appleºÏ”¡≈͉∆ ⁄Û∑Á∆
¿∞Óapple Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Á«‘Ò∆˜
¡Â∂ Á√Â’ «ÁøÁ∆¡ª Á≈ «⁄Âapple‰
Í≈·’ª Á∂ apple»-Ï-apple» ’∆Â≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫
¡≈’≈Ù ÚºÒ Âº«’¡ª Ú∆ ¿∞√ Á∆
¿∞⁄≈¬∆ Á≈ Ê‘∞ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈, «¬Ú∂∫ Ò∂«÷’≈ Á∂ ¡øÁappleÒ∂ appleºÏ
Sikh Virsa, Calgary 41. April 2021