Article Edition April 2021

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
Á∞È∆¡ª Á∂ È’Ù∂ ”Â∂ ¡ºÂÚ≈Á
¡º‹-’ºÒ∑ Ó∞º÷ ¡Â∂ ‚apple≈¿∞‰∆
√Óº«√¡≈ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ √≈apple∂ ‘∆ Á∂Ùª,
«’√∂ ˘ ÿº‡ ¡Â∂ «’√∂ ˘ ÚºË «¬√
√Óº«√¡≈ È≈Ò ÁØ-⁄≈apple ‘؉≈ ÍÀ «apple‘≈
‘ÀÕ ’ج∆ Ú∆ Á∂Ù ‹ª √Ó≈‹ Á≈ ¿∞‘
«‘º√≈ ‹Ø ¡ºÂÚ≈Á ˘ Úˉ-Î∞ºÒ‰
Ò¬∆ ¡≈Ë≈apple Ó∞‘º¬∆¡≈ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂
Î≥«‚≥◊ √Ó∂ ‘apple √‘±Ò «Á≥Á≈ ‘À,
¿∞È∑ª ˘ Ú∆ «¬√Á≈ √≥Â≈Í
ÌØ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Óapple∆’≈
«‹√È∂ AIHC «Úº⁄
¡Î◊≈È Ó∞˜≈‘Á∆È ˘
√ØÚ∆¡Â Ô±È∆¡È
«Úapple∞ºË Úapple‰ Ò¬∆
‘ºÒ≈Ù∂apple∆ ¡Â∂ ÒØÛ∆∫Á∆
‘apple √‘±Ò «ÁºÂ∆, Á∂Ù
Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ È∂ «¬√
Ó≥ÂÚ Ò¬∆ ¡Óapple∆’≈ ”⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò
Ó∆«‡≥◊ª Ú∆ ’∆Â∆¡ª ‹Ø Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄
ÈÙapple ‘ج∆¡ª √È, ¿∞‘ Ú∆ ¡º‹
¡≈͉≈ Ï∆«‹¡≈ ‘∆ ÷≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹
¡Óapple∆’≈ ÷∞Á ˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¡ºÂÚ≈Á
«ÚappleØË∆ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ≈ ‘À
‹Á«’ Í≈«’√Â≈È Úapple◊∂ ¡ºÂÚ≈Á∆
√ÓappleÊ’ Á∂Ùª È≈ÒØ∫ ¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆
«È÷∂Û≈ ’appleÈ ˘ «Â¡≈apple È‘∆∫Õ Ì≈Ú∂∫
Ì≈apple È∂ √≥Ô∞’ apple≈Ù‡apple √≥ÿ «Úº⁄
√ͺه √‡À∫‚ ÒÀ∫«Á¡ª ¡ºÂÚ≈Á ˘
√ÓappleÊ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡ºÂÚ≈Á∆
‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ˘ ÷∞ºÒ∑ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª
Ï≈apple∂ Ó∞ºÁ≈ ¿∞·≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂Ùª ˘ «¬√
apple√Â∂ ÂØ∫ appleØ’‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈
‘À Íapple ¡≥Âapple≈Ù‡apple∆ ͺËapple ”Â∂
◊∞º‡Ï≥Á∆ ‘؉ ’apple’∂ Ï‘∞Â∆
√ÎÒÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒ √’∆
¡Â∂ «¬√ ’apple’∂ Ô±¡ÀÈ˙
ÚºÒØ∫ ¡ºÂÚ≈Á Ï≈apple∂ ’ج∆
√ͺه √‡À∫‚ ¡Â∂
¡ºÂÚ≈Á Ï≈apple∂ ’ج∆
Í«appleÌ≈Ù≈ ÂÀ¡ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ
¡ºÂÚ≈Á Ó◊appleØ∫ ¿∞‘ Ù«‘apple ÂØ∫
¡≈͉∂ ÓÈ√±«Ï¡ª Á∆ ͱappleÂ∆ Ò¬∆ ‘apple
◊Àapple’≈˘È∆ ¡Â∂ «‘≥√’ apple√Â≈
¡ı«Â¡≈apple ’apple«Á¡ª ËÓ’∂ Ë≈Û∂ ÂØ∫
ÒÀ ’∂ ’ÂÒ ’appleÈ Âº’ Á≈ apple≈‘
¡ı«Â¡≈apple ’appleÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò«‘apple
«Úº⁄ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ Ì≥È-ÂØÛ,
‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Ï≥Ï ËÓ≈’∂, «ÚÙ∂Ù
‹≈Â∆, ËappleÓ ‹ª «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂
È«apple≥Áapple «√≥ÿ
«„ºÒØ∫
‘ÓÒ∂, Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï‹∞apple◊ª º’
Á∂ ’ÂÒ, ¡Ωappleª È≈Ò Á∞apple«ÚÚ‘≈apple
¡Â∂ ‹Ïapple-«‹È≈‘ ¡≈«Á È≈Ò
Á«‘Ù ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√
Ò«‘apple ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘
¡ºÂÚ≈Á∆ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ ¡ºÂÚ≈Á∆
ÒØ’ª Á∆ «¬º¤≈ È≈Ò ‹ª ‚apple≈ ’∂
‘Ó≈«¬Â ÒÀ‰ Ò¬∆ Á≈¡-Í∂⁄ Ú‹Ø∫
ËappleÓ Á≈ √‘≈apple≈ Ú∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È Íapple
‹Á Ò«‘apple ˜Øapple Í’Û ÒÚ∂ ª ¿∞‘
√≥Ï≥Ë ËappleÓ Á∂ ¡√±Òª ˘ Ú∆ ÍÀappleª
‘∂· appleØÒ «Á≥Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò «¬‘
ÒØ’ª «Úº⁄Ø∫ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «Èº÷Û«Á¡ª
«¬√ Ò«‘apple «Úº⁄
‹≈«¬Á≈Á Á∆ Ì≥È-ÂØÛ,
‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Ï≥Ï
ËÓ≈’∂, «ÚÙ∂Ù ‹≈Â∆,
ËappleÓ ‹ª «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª
”Â∂ ‘ÓÒ∂, Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ
’∂ Ï‹∞apple◊ª º’ Á∂
’ÂÒ, ¡Ωappleª È≈Ò
Á∞apple«ÚÚ‘≈apple ¡Â∂ ‹Ïapple
«‹È≈‘ ¡≈«Á È≈Ò
Á«‘Ù ÍÀÁ≈ ’∆Â∆
‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò«‘apple ˘
⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘
¡ºÂÚ≈Á∆ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ
Sikh Virsa, Calgary 5. April 2021