Article Edition April 2021

˜apple±apple Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘؉◊∂Õ ¡≥«ÓÃÂ√apple ¡Â∂
◊∞appleÁ≈√Í∞apple Á∂ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ ÷≈√ ’apple’∂
«Ï¡≈√ Á∂ ͺ¤Ó ÚºÒ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫
¡≈¬∂ «√º÷ ‹È √Ó±‘ª «Úº⁄Ø∫ ÎΩ‹∆¡ª ÚºÒØ∫
Ó≈apple∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ A@,@@@ ÂØ∫
C@,@@@ Á∂ «Ú⁄’≈apple ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ √Î∂Á
ͺÂapple ¡È∞√≈apple «‹È∑ª DB ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂
’∆Â∂ ◊¬∂, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ÓØ◊≈ ¡Â∂ Ó∞’Â√apple Á∂
◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª «Úº⁄ ÁØ-ÁØ ‘˜≈apple Ï≥Á∂ ˜apple±apple Ó≈apple∂
◊¬∂ ‘؉◊∂Õ Îapple∆Á’؇, Í«‡¡≈Ò≈, appleØÍÛ ¡Â∂ ⁄Ω∫’
Ó«‘Â≈ «Ú÷∂ ‘apple «¬º’ «Úº⁄ ABE@ Ï≥Á∂; Á±‹∂
◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ”⁄ ¡Ω√ÂÈ E@@ Ï≥Á∂ ˜apple±apple Ó≈apple∂
◊¬∂ ‘؉◊∂Õ «¬È∑ª «Úº⁄ AB@@@ Ï≥Á∂ ‘Øapple «ÓÒ≈
ÒÚØÕ «‹‘Û∂ Í≥‹≈Ï Ìapple «Úº⁄ ’apple«Î¿± Á∆ ¿∞Ò≥ÿ‰≈
’apple’∂ ÿappleª ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈¬∂ «‹È∑ª ˘ ‘ÀÒ∆’≈͇appleª
Ú≈«Ò¡ª È∂ Ú∂÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆
ÙΩ’∆È Í∞«Ò√ È∂ Ì∞≥È «ÁºÂ≈Õ «¬√ Âapple∑ª C-G ‹±È
Á∂ Í≥‹ Í≥‹ «ÁȪ ”⁄ A,@@,@@@ ÂØ∫ A,B@,@@@
«√º÷ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ ÎΩ‹ Á∂ ‹∞ÒÓ G ‹±È ÂØ∫ Ó◊appleØ∫ Ú∆
‹≈apple∆ apple‘∂ «‹Ú∂∫ «’ ¡◊Ò∂ ’∞ºfi «ÁȪ «Úº⁄
¡≥«ÓÃÂ√apple «Ú÷∂ «¬’º·∂ ‘Ø apple‘∂ «√º÷ª ”Â∂ ‡À∫’ª È≈Ò
’∆Â∂ ◊¬∂ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ √∆Õ
Ì≈apple Á∂ Úº÷Ø-Úº÷apple∂ «‘º«√¡ª ÂØ∫ Â’apple∆ÏÈ
D@@@ «√º÷ «√Í≈‘∆¡ª Á≈ ÏÀapple’ª ¤º‚ ’∂ ¡≈ ‹≈‰≈
Í≥‹≈Ï ”⁄ √apple’≈apple Á∂ ‹∞ÒÓª ˘ «appleÍØapple‡ ’appleÈ ”Â∂
Òº◊∆ ¡Â∂ √ı √À∫√apple«ÙÍ ÍÃÂ∆ «Âº÷∂ «√º÷ ÍÃÂ∆’appleÓ
Á≈ √≥’∂ √∆Õ G ‹±È ˘ √Ã∆ ◊≥◊≈È◊apple «Úº⁄ «√º÷
appleÀ‹∆ÓÀ∫‡ Á∂ Ò◊Ì◊ FA@@ «√Í≈‘∆ Ì◊ΩÛ∂ ‘Ø ◊¬∂Õ
«¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∞ºfi Í≈«’√Â≈È ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¬√ÂØ∫ Ó◊appleØ∫
A@ ‹±È ˘ «Ï‘≈apple Á∂ «√º÷ appleÀ‹∆ÓÀ∫‡ √À∫‡apple, apple≈Ó◊Û∑
«Úº⁄ ADFA «√Í≈‘∆¡ª È∂ ÎΩ‹∆ ÏÀapple’ª ¤º‚
«ÁºÂ∆¡ªÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ A@E@ ÈÚ∂∫ apple≥◊apple±‡ √ÈÕ
‹≥Ó± «Ú⁄Ò∆ «√º÷ appleÀ‹∆ÓÀ∫‡, Í∞‰∂ «Ú⁄Ò∆ Í≥‹≈Ï
appleÀ‹∆ÓÀ∫‡ ¡Â∂ Ê≈È∂, «√Ò⁄apple, «√Ò∆◊∞Û∆ ¡Â∂
¡ÒÚapple √Ó∂ ‘Øapple ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ «√Í≈‘∆ Ì◊ΩÛ∂ ‘Ø
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
¡≥«ÓÃÂ√apple ¡Â∂ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple
Á∂ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ ÷≈√ ’apple’∂
«Ï¡≈√ Á∂ ͺ¤Ó ÚºÒ Á∂
«¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ «√º÷ ‹È
√Ó±‘ª «Úº⁄Ø∫ ÎΩ‹∆¡ª ÚºÒØ∫ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ÒØ’ª
Á∆ «◊‰Â∆ A@,@@@ ÂØ∫ C@,@@@ Á∂
«Ú⁄’≈apple ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ √Î∂Á ͺÂapple
¡È∞√≈apple «‹È∑ª DB ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ”Â∂
‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ÓØ◊≈ ¡Â∂
Ó∞’Â√apple Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª «Úº⁄ ÁØ-ÁØ
‘˜≈apple Ï≥Á∂ ˜apple±apple Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘؉◊∂Õ
◊¬∂Õ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ÿ‡È≈ ÎΩ‹∆ ’Óª‚ Á∆ ¡√ÎÒÂ≈
Á≈ ÈÂ∆‹≈ √∆, Íapple √apple’≈apple È∂ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ Í≈«’√Â≈È∆
Ù«‘ Á≈ ÙØÙ≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «‹√˘ ’Øapple‡ Ó≈appleÙÒ È∂
appleºÁ ’apple «ÁºÂ≈Õ
È≈appleÚ∂ ”⁄ Ì≈appleÂ∆ ÓÈØÈ∆ apple≈‹Á±Â «¬º’
Í≥‹≈Ï∆ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ¡«Â¡≥ ÌÛ’≈¿± ◊ºÒ ’∆Â∆
«’ ¡Íapple∂ÙÈ ÏÒ±√‡≈apple «Úº⁄ «√º÷ª Á≈ ¡ÀÚ∂∫ B-C
«’ÒØ √ØÈ ÍºÂapple∂ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Á≈¡Ú≈
’∆Â≈ «’ Á∞È∆¡ª, Ó∆‚∆¡≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈
apple‘∆¡ª «appleÍØapple‡ª ˘ ‘∆ Ó≥È ’∂ ⁄ºÒ∂◊∆ ‹Ø «’ √apple’≈apple∆
’≥‡appleØÒ ‘∂· ‘ÀÕ ˙√ÒØ «Ú⁄Ò∂ ⁄≈apple‹‚ ¡Î∂¡apple˜
‘«apple≥Áapple «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ¡Íapple∂ÙÈ ÏÒ±√‡≈apple Á∂
«÷Ò≈¯ appleØ√ Ú‹Ø∫ «¬≥‚∆¡È Î≈appleÈ √apple«Ú√ ÂØ∫
¡√Â∆Î≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ‘«apple≥Áapple «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Î≥‚ª «Úº⁄
ÿÍÒ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Í«‘Ò∆ ıÏapple ◊ÒÂ
«È’Ò∆Õ apple≈‹Á±Â ω ’∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞√
ÚºÒØ∫ ¡Î√Ø√ ˜≈‘apple ’∆Â∂ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ «⁄Â≈ÚÈ∆
Á∂ ’∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚÁ∂Ù Ó≥Âapple≈Ò∂ È∂ ͺ¤Ó∆
Á∂Ùª Ò¬∆ √≈apple∂ «√º÷ ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª Á∆¡ª
«ÈÔ∞’Â∆¡ª appleºÁ ’apple «ÁºÂ∆¡ª ¡Â∂ √≈Ë≈appleÈ ’≥Ó
Ó∞Û Ù∞apple± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ˘ ’≈Î∆ Á∂apple
¿∞‚∆’«Á¡ª appleº«÷¡≈ «◊¡≈Õ
«¬√ÂØ∫ Í«‘Òª «√ÓappleÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È ÚºÒØ∫
Ì≈appleÂ∆ Í∞«Ò√ √apple«Ú√ ÂØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡√Â∆Î∂ ¡Â∂
Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Íapple apple‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∆ Ó‘ºÂÂ≈
˘ ·∆’ √≥ÁappleÌ «Úº⁄ Í∂Ù ’appleÁ∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‹ÀÒ
«√≥ÿ ˘ «Ò÷∆ ¿∞√Á∆ «⁄º·∆ ˘ ’ΩÓ∆ ¡Â∂ ’ΩÓªÂapple∆
Ó∆‚∆¡≈ ÚºÒØ∫ ‘∞≥◊≈apple≈ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√Á≈ «ÈÙ≈È≈
√‘∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞√È∂ «Ò«÷¡≈, Â∞‘≈‚∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆
√Ã∆ÓÂ∆ «¬≥Áapple≈ ◊ªË∆ È∂ ¡≈͉∆ ‹≈ÒÓ ’≈appleÚ≈¬∆
È≈Ò Ó«‘Ó±Á ◊˜ÈÚ∆ ˘ Ú∆ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘À,
¡Â∂ Ù≥’apple≈⁄≈apple∆¡≈, «‹√ È∂ Ì≈apple «Úº⁄ Ϻ∞Ë ÓºÂ
˘ ıÂÓ ’apple «ÁºÂ≈ √∆, Úª◊ ¿∞√È∂ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬∆
’apple’∂ ÏÁÈ≈Ó∆ ÷º‡ Ò¬∆ ‘À Ì≈Ú∂∫ «‘≥Á±¡ª Ò¬∆
¿∞‘ Ù≥’apple≈⁄≈apple∆¡≈ ÂØ∫ Ó◊appleØ∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ «‘≥Á±
¡≈◊± ω ◊¬∆ ‘ÀÕ Ó«‘Ó±Á ◊˜ÈÚ∆ ˘ ¿∞√Á∂
√Ó’≈Ò∆ Ó∞√ÒÓ≈È ◊≈˜∆ √ÓfiÁ∂ √È ¡Â∂ «‘≥Á±
¿∞√˘ ¡º‹ Á∂ «¬º’ «ÁÈ Âº’ ¡≈Π√ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ
¡≈¿∞∫Á∂ √«Ó¡ª «Úº⁄ «¬≥Áapple≈ Ï≈apple∂ Ú∆ «√º÷ «¬√∂
Âapple∑ª ‘∆ √Ø⁄‰◊∂Õ «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ Ú∂÷ª◊∂,
«¬≥Áapple≈ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úº⁄ ‘∆ «¬º’ √‹∆Ú
ËappleÓ Ú‹Ø∫ «√º÷ Ӻ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∂÷‰≈
⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ «¬√ Âapple∑ª ¿∞‘ «‘‡Òapple ÚºÒØ∫ Ô‘±Á∆¡ª
”Â∂ ’∆Â∂ ‹∞ÒÓª ˘ Ú∆ Ó≈ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ
«¬≥Áapple≈ ÚºÒØ∫ ˜÷Óª Á∆ Óapple‘Ó Íº‡∆ ’appleÁ∆ ¤∞‘
Ú∆ ◊Ò ȑ∆∫ √∆Õ «¬‘ ÷∞ºÒ∑∂ ˜÷Óª ¿∞ºÂ∂ Ò±‰
«¤Û’‰≈ ÚË∂apple∂ √∆Õ «¬ÊØ∫ º’ «’ ¡Íapple∂ÙÈ
ÏÒ±√‡≈apple Á∂ ÁΩapple≈È ÎÛ∂ ◊¬∂ B ÂØ∫ AF √≈Ò Âº’
Á∂ Ϻ⁄∂ Ú∆ ˙ÁØ∫ º’ «apple‘≈¡ È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂, ‹ÁØ∫
º’ ’ÓÒ≈ Á∂Ú∆ ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈«¬ È∂ √Â≥Ïapple «Úº⁄
√∞Íapple∆Ó ’Øapple‡ Á≈ ϱ‘≈ È≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ
(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)
˙√ÒØ «Ú⁄Ò∂ ⁄≈apple‹‚ ¡Î∂¡apple˜
‘«apple≥Áapple «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ¡Íapple∂ÙÈ
ÏÒ±√‡≈apple Á∂ «÷Ò≈Î appleØ√ Ú‹Ø∫
«¬≥‚∆¡È Î≈appleÈ √apple«Ú√ ÂØ∫
¡√Â∆Î≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ
Sikh Virsa, Calgary 24. April 2021