Article Edition April 2021

Òº◊ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ
‹∂ ¡«‹‘∂ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Úº÷apple∂ apple«‘≥Á∂ ‘؉ ª
Í∞ºÂapple Á∂ ¡≈͉∆ Óª Á∂ ÿapple ◊∂Û∂ ÚºË ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂
Óª Á≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple «Úº⁄ Á÷Ò ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Óª ¡≈͉∂ Óª ‘؉ Á≈ ‘º’ ‹ÂÒ≈¿∞∫Á∆ ‘À ¡Â∂
¿∞‘ Ò≈‚Ò∂ Í∞ºÂapple ˘ Ó±apple÷ ¡Â∂ Ï∂Ú’±Î Á∆ ʪ ÌØÒ≈
¡Â∂ Ùapple∆Î Áº√Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ÌØÒ∂͉
˘ ⁄Ò≈’∆ ’«‘ ’∂ «ÈÚ≈‹Á∆ ‘ÀÕ
Ò≈‚Ò∆¡ª Ë∆¡ª Ú∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ ÍÂ∆
Ú≈Ò≈ È‘∆∫, «ÍÂ≈ Ú≈Ò≈ Ò≈‚ ÒºÌÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂
¡«‹‘≈ Ò≈‚ È≈ «ÓÒ‰ Á∆ √±apple «Úº⁄ ¿∞‘ ¡«‹‘∂
’≈appleÈ ÍÀÁ≈ ’apple ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈
Á∂ ÿapple ¡ºÍÛ ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆, √‘∞apple∂
¡Â∂ ‹Ú≈¬∆ «Ú⁄’≈apple ¡Â∂ √º√ ¡Â∂ ˘‘ «Ú⁄’≈apple
÷±Ï ÓÿÁ∆ ‘ÀÕ
¡√Ò ’≈appleȪ ˘ √Ú∆’≈apple ’appleÈ Á∆ ÁÒ∂apple∆ Á∆
ÿ≈‡ ’≈appleÈ, ‘Øapple ‘Øapple ͺ÷ª ˘ √≈‘Ó‰∂ appleº÷ ’∂ fi◊Û∂
˘ ÚË≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ √≈«apple¡ª «Úº⁄ Á±«‹¡ª
˘ ◊Ò «√ºË ’apple’∂, ÷∞Á ˘ √‘∆ «√ºË ’appleÈ Á∆
√∞Ì≈«Ú’ ÍëÚappleÂ∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÍëÚappleÂ∆ ÍÂ∆-
ÍÂÈ∆ Á∂ fi◊Û∂ «Úº⁄ ¡È∂’ª apple≥◊ª «Úº⁄ ¿∞ºÿÛÁ∆
‘À ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ «Ëappleª Á∂ Ó≈Í∂ ̪Â-̪ Á∂ Ó√≈Ò∂ Í≈
’∂, «apple٫¡ª Á∆ ⁄≈‡ ˘ ‘Øapple ⁄‡Í‡≈ ω≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ ‘apple «Ú¡’Â∆ ’ØÒ ’ÒÍÈ≈ Á≈ ◊∞‰ ‘∞≥Á≈ ‘À
¡Â∂ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ’ÒÍÈ≈ Á∆ Ï√≥ apple∞ºÂ
«÷Û∑Á∆ ‘ÀÕ
Ò≈‚Ò∂ ÍÂ∆¡ª È≈Ò ÒÛ ’∂ ÍÂÈ∆¡ª È∂ ª
¡≈͉∆¡ª Ó≈Úª ’ØÒ ‘∆ ¡≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‘∞‰
Ò≈‚Ò∂ Í∞ºÂapple Ú∆ ÍÂÈ∆¡ª ˘ «Â¡≈◊, Ó≈Úª ’ØÒ
ÍÈ≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø Ì≈Ú∞’ ͺ÷Ø∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÀappleª Â∂
÷ÒØÂ∂ ‘؉ ª ’Á∆ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª Ó≈Úª ’ØÒ È≈
ÍappleÂ‰Õ Ò≈‚«Ò¡ª Á∆¡ª Ó≈Úª, √≈apple≈ ÁØÙ ˘‘ª
Á∂ «√apple ÓÛ∑ ’∂, ¡≈͉∂ Í∞ºÂappleª Á≈ ‘Øapple ʪ «Ú¡≈‘
’appleÈ Á∆ «¬º¤≈ ˜apple±apple Í≈ÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ
¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ Óª ¡Â∂ Í∞ºÂapple «¬º’ «Ëapple
ω ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ √º⁄≈¬∆ ˘ Í«‘⁄≈ȉ Á∆ Á∞‘≈¬∆
Á∂‰ Ú≈Ò∂ «ÍÂ≈ Á∂ «ÁÃÙ‡∆’؉ ˘ ÁØÚ∂∫ appleÒ ’∂ ◊ÒÂ
«√ºË ’appleÈ Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
«¬È∑ª «ÁȪ «Úº⁄, Óª-Í∞ºÂapple ˘ ¤Ø‡≈ Ϻ⁄≈ √Ófi
’∂ Í≈ÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√˘ Ó∞Û Ï⁄ÍÈ Ú≈Ò∂ Ò≈‚
«Á≥Á∆ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ Ó≈Úª Á∆ ¡≈͉∆ ’ج∆
Ù÷√∆¡Â È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ù÷√∆¡Â ˘
Ó∂‡ «Á≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÷∞Á ˘ ¡≈͉∆ √≥Â≈È ÂØ∫ Â∂
÷≈√ ’apple’∂ Í∞ºÂappleª ÂØ∫ ’∞appleÏ≈È ’apple «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ
¿∞‘ «ÏÈ Ó≥◊∂ ‘∆ ¡≈͉∂ Í∞ºÂappleª √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂
«Í¡≈apple, Ò≈‚ª ¡Â∂ ’∞appleÏ≈È∆¡ª Á≈ „∂apple Ò≈
«Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ Óª «Í¡≈apple Á∂ ‘Û∑ «Úº⁄ «ÿapple∂ Í∞ºÂapple,
Óª ¿∞ºÂ∂ «¬ÂÈ∂ «ÈappleÌapple ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ √≈apple∆
¿∞Óapple «¬√∂ ÍÃÌ≈Ú ¡Ë∆È «Ú⁄appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈apple≈
‹∆ÚÈ, √’±Ò «Úº⁄ ÍÛ∑Á∂ Ó∞≥«‚¡ª Ú≈Ò∆¡ª ‘apple’ª
’appleÁ∂ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ √Ó≈‹ ”⁄ ¡Ωapple ÷∞Á ˘
¡√∞appleº«÷¡Â Ó«‘√±√ ’appleÁ∆ ‘À, √Ø √‘∞apple∂ ÿapple «Úº⁄
ÍÃÚ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ «¬º¤≈ ¡Ë∆È ¿∞‘ ¡≈͉∂
Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¿∞ºÂ∂ «¬√ ‘ºÁ º’ ¡≈Ù«apple ’apple
ÒÀ∫Á∆ ‘À «’ ¿∞√ «ÏȪ ÿapple ⁄ºÒ ‘∆ È≈ √’∂, Ϻ⁄∂
ÍÒ ‘∆ È≈ √’‰, ÍÂ∆ ˘ ’∞ºfi ÒºÌ∂ ‘∆ È≈Õ
«¬Ú∂∫ Ó≈Ò’‰ Ï‰È Á∆ «¬º¤≈ ¡Ë∆È ¿∞‘ Á≈√∆
ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’ج∆ ¡Ωapple «‹ÂÈ∆ ÚË∂apple∂ ¡√∞appleº«÷¡Â
¡È∞ÌÚ ’apple∂◊∆, ¿∞ÂÈ≈ ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ √≥Â≈È ˘,
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
¡≈͉∂ Í∞ºÂappleª ˘ ÚË∂apple∂ Ò≈‚ ’apple∂◊∆Õ
ÍÂ∆ ÚÒØ∫ «Â¡≈◊∂ ‹≈‰ Á∆ √±apple «Úº⁄ ª
¡Ωapple ¡≈͉∂ Í∞ºÂapple ˘ ‘Øapple Ú∆ ÚË∂apple∂ Ò≈‚ ’apple∂◊∆
¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í ‘∆ ¿∞√Á∆ ÍÃ∂«Ó’≈, ÌÀ‰, Ë∆, ÍÂÈ∆
¡≈«Á ‘Ø «ÈÏÛÈ Á≈ appleØÒ «ÈÌ≈Ú∂◊∆Õ
¿∞‘ ¡≈‰‹≈‰∂ ‘∆ ¡≈͉∂ Í∞ºÂapple ˘ Ì≈Ú’ ͺ÷Ø∫
Ò≥◊Û≈ ’apple «Á≥Á∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈‘ ¿∞Íapple≥ ‹ÁØ∫ √≥√≈apple Á∂ ’≈appleØÏ≈apple «Úº⁄
¡«‹‘∂ Ò≈‚Ò∂ Í∞ºÂapple ˘ «˜≥ÓÚ≈apple∆¡ª Á≈ ÏØfi Ú∆
⁄∞º’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¡Â∂ ÁΩÛ Ú∆ Ò≈¿∞‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À ª
¿∞‘ «¬º’ Ò≥◊Û∂ Í∞ºÂapple Úª◊, Óª ÚºÒ ÁΩÛÁ≈ ‘ÀÕ
Ò≈‚«Ò¡ª Á∂ È÷apple∂ «√apple¯ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ó≈Úª
‘∆ ÏappleÁ≈Ù ’apple √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ’ج∆ ‘Øapple «¬√Âapple∆
‹ÁØ∫ Ò≈‚Ò∂ Á∂ √≥Íapple’ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ¿∞‘
¡Ωapple ¡«‹‘∂ Í∞appleÙ ÂØ∫ ¡◊Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’appleÁ∆ ‘À,
‹ÁØ∫ «’ Ò≈‚Ò∂ ˘ ª «√apple¯ ¿∞∫◊Ò ÎÛ ’∂ «Íº¤∂-
«Íº¤∂ ‡∞appleÈ Á∆ ¡≈Á ‘∞≥Á∆ ‘À, √Ø Ò≈‚Ò≈ Í∞ºÂapple
«’√∂ ¡Ωapple È≈Ò ÓappleÁ Ú≈Ò≈ «appleÙÂ≈ √Ê≈Í ’appleÈ
«Úº⁄ √¯Ò È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ
Ò≈‚«Ò¡ª Á∆¡ª Ó≈Úª, ¡’√apple «¬‘ ◊ÒÂ∆
’appleÁ∆¡ª ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í∞ºÂappleª Á≈ «Ú¡≈‘
¿∞È∑ª È≈ÒØ∫ ÚºË ÍÛ∑∆¡ª «Ò÷∆¡ª ¡Â∂ ÔØ◊
ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ’apple «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √«ÊÂ∆
«Úº⁄ Ò≈‚Ò≈ ‘Øapple √∞≥◊Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«¬º’ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ Í∞appleÙ, «¬º’ ¡ÈÍÛ∑
¡Ωapple È≈Ò ◊∞˜≈apple≈ ’apple √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡ÈÍÛï
ÍÂÈ∆ ͱapple∆ Âapple∑ª «÷Û∂ ÓºÊ∂ ¿∞√Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ˘
√Ú∆’≈apple ’apple ÒÀ∫Á∆ ‘À Íapple «¬º’ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡ΩappleÂ
«¬º’ ¡ÈÍÛ∑ ‹ª ÿº‡-ÍÛ∑∂ Í∞appleÙ È≈Ò ◊∞˜≈apple≈ È‘∆∫
’apple √’Á∆, «’¿∞∫«’ ¿∞√Á≈ ÍÂ∆ È≈ ª ¡◊Ú≈¬∆
ÍÃÁ≈È ’apple √’Á≈ ‘À, È≈ ‘∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆
ÍÃÚ≈È ’appleÈ Ò¬∆ «Â¡≈apple ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆
«Úº⁄ «ÚappleØË ¿∞Í‹‰∂ √∞Ì≈«Ú’ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ
Ò≈‚Ò∂ ˘ «√apple¯ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò Úapple‰ Á∆
¡≈Á ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÍÃ∂«Ó’≈ ‹ª ÍÂÈ∆, Óª Á≈
appleØÒ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ª Ò≈‚Ò∂ ˘
√«ÊÂ∆ ̱⁄≈Ò Ú≈Ò∆ ÍÃÂ∆ ‘؉ Òº◊ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ
Ò≈‚Ò∂ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á≈ ‘∆ È‘∆∫,
ÍÂ∆ Á∆ Óª Á≈ «Ë¡≈È Ú∆ appleº÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Íapple ¿∞√
Ò¬∆ ÍÂ∆ Á∆ Óª ˘ √≥Â∞Ù‡ ’appleÈ≈ √≥ÌÚ È‘∆ ‘∞≥Á≈,
√Ø ¡‰Ï‰ Á≈ ¿∞Í‹‰≈ √∞Ì≈Ú’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
Ò≈‚Ò∂ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ ‹ª ÂÈ÷≈‘ ¡≈͉∆
ÍÂÈ∆ ˘ È‘∆∫, ¡≈͉∆ Óª ˘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’
Ó≈Úª ¡≈͉∂ Ò≈‚«Ò¡ª ¿∞ºÂ∂ ’Ϙ≈ ¤º‚‰ Ò¬∆
«Â¡≈apple È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ª, √Ø √º√ ¡Â∂ ˘‘ «Ú⁄’≈apple,
Ó≈Ò’ Ó’≈È ¡Â∂ «’apple≈¬∂Á≈apple Ú≈Ò≈ fi◊Û≈ Ù∞apple± ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈Úª ¡≈͉∂ Ò≈‚«Ò¡ª ”⁄ √ÚÀ-
«ÚÙÚ≈√ ¿∞Í‹‰ ‘∆ È‘∆∫ «Á≥Á∆¡ª, √Ø Ò≈‚Ò∂
ÁÒ∂apple∆ «Ú÷≈¿∞‰ Á≈ √≈‘√ È‘∆∫ ’appleÁ∂Õ Óª √≈‘Ó‰∂
Ò≈‚Ò∂, ÍÂÈ∆ «Úapple∞ºË, ÚºË ÂØ∫ ÚºË «Ó¡≈˙∫ ‘∆ ’apple
√’Á∂ ‘È Íapple ¿∞‘ Ú∆ Óª Á∆ ◊ØÁ «Úº⁄ Ï«‘ ’∂Õ
Ò≈‚Ò∂ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ◊Àapple‘≈˜apple∆ «Úº⁄, Óª Í∞ºÂapple
’ØÒ ¡≈͉∆ ˘‘ Á∆¡ª ¿∞ÂÈ∆¡ª «Ù’≈«¬Âª È‘∆∫
Ò≈¿∞∫Á∆, «‹ÂÈ∆¡ª Óª ’ØÒ, Ò≈‚Ò≈ ¡≈͉∆
ÍÂÈ∆ Á∆¡ª Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
√≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ ÒÛ’∆ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ‘∆ «¬√
„≥◊ È≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Í«apple√«ÊÂ∆¡ª ¡È∞√≈apple
÷∞Á ˘ √Ω«÷¡ª „≈Ò ÒÀ∫Á∆ ‘À Íapple «¬’ÒΩÂ∆¡ª Ë∆¡ª
¡’√apple Ò≈‚Ò∆¡ª ‘Ø «ÈºÏÛÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘
«Ú¡≈‘ ¿∞Íapple≥ ¡È∂’ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ÿapple «Úº⁄ ¿∞‘ «¬’ÒΩÂ∆
‘؉ ’≈appleÈ, ¿∞‘ √Ì Á∂ «Ë¡≈È Á≈ ’∂∫Áapple ‘∞≥Á∆ ‘À
Íapple «Ú¡≈‘ ¿∞Íapple≥ «¬‘ √«ÊÂ∆ ω∆ apple«‘‰∆ √≥ÌÚ
È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ «’¿∞∫«’ Ó≈Úª È∂ Ò≈‚Ò∆¡ª Ë∆¡ª ˘
’∞ºfi È‘∆∫ «√÷≈«¬¡≈ ‘∞≥Á≈, √Ø «Ú¡≈‘ ¿∞Íapple≥ ¿∞È∑ª
Á≈ «Ú‘≈apple ‘≈√Ø-‘∆‰≈ ‘Ø «ÈÏÛÁ≈ ‘ÀÕ
¡≈Ó ’apple’∂ Ë∆¡ª appleº√∆ ‡ºÍÁ∆¡ª-‡ºÍÁ∆¡ª
Á«apple¡≈ ‡ºÍ‰ Á∆ ÔØ◊Â≈ ¿∞Í‹≈ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ
Ë∆¡ª Ò¬∆ «Ú¡≈‘ Á«apple¡≈ ‡ºÍ‰ Úª◊ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘À
Íapple Í∞ºÂappleª Á∂ «Ú‘≈apple «Úº⁄ Ò⁄’ ÿº‡ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ
√Á∆¡ª ¿∞‚∆’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’ª, ‘≥√ È‘∆∫
ωÁ∂Õ Í∞appleÙ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ «¬√Âapple∆ È≈Ò ¿∞º⁄≈
‹ª √ıÂ∆ È≈Ò ÏØÒ‰≈, ¿∞√Á∂ È Á≈ «Èapple≈Áapple ‘∞≥Á≈
‘ÀÕ ¡Ωapple Á∆ ‘≈˜apple∆ ”⁄ ‘∆ ÓÈ∞º÷, ÓÈ∞º÷ ÍÃÂ∆Â
‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ó≈Úª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ Í∞ºÂappleª ˘
¡≈«◊¡≈’≈apple∆ ω≈¿∞‰ Á∆ ʪ ‹ª Ò≈‚Ò∂ ω≈¿∞‰
Á∆ ʪ «√¡≈‰∂ ω≈¿∞‰ ª «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ù÷√∆¡Â
¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú‘≈apple «Úº⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ‘ØÚ∂Õ
ÍÂ∆¡ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª
ÍÂÈ∆¡ª ˘ «¬ÂÈ∆ √∞appleº«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’appleÈ «’ ¿∞È∑ª
˘ ¡≈͉∂ Í∞ºÂappleª ˘ Ï∂ÒØÛ≈ Ò≈‚ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ È≈
ÍÚ∂ ¡Â∂ Í∞ºÂapple ¡≈͉∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª Ï≈apple∂ ⁄≥◊∆
apple≈«¬ ¿∞√≈apple √’‰Õ
Ò≈‚Ò∂ Í∞ºÂapple ‘È∑∂apple∆ ‹ª Ú≈-ÚappleØÒ∂ Úª◊ «’√∂
Ê≈˙∫ È‘∆∫ «‡’Á∂, ¿∞‘ Ì◊ΩÛ≈ ‹∆ÚÈ «‹¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
¿∞‘ √Ï’ ÍÛ∑ ÒÀ‰ Ï≈¡Á Ú∆ ’∞ºfi È‘∆∫ «√º÷Á∂Õ
¡’√apple Í∞ºÂappleª Á≈ «Ú¡≈‘ ’apple’∂ Ó≈Úª ÚË∂apple∂ «ÏÓ≈apple
ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ Ò≈‚Ò∂ Í∞ºÂapple, «Ú¡≈‘ ’apple≈
’∂ ÚË∂apple∂ «ÏÓ≈apple ÍÀ∫Á∂ ‘È, «¬¿∞∂∫ ¿∞‘ Óª Í∞ºÂapple ÁØÚ∂∫
Ï∆Ó≈apple∆ ˘ «¬º’-Á±‹∂ Á∂ È∂Û∂ ‘؉ Ò¬∆ ÚappleÂÁ∂ ‘ÈÕ
«‹ºÊ∂ Ó≈Úª Á∂ ¡≈͉∂ apple∞fi∂Ú∂∫ ‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞Ê∂ Í∞ºÂappleª Á∂
Ò≈‚Ò∂ Ï‰È Ï‰≈¿∞‰ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÿº‡
‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÿappleª Á∂ Ϻ⁄∂ Ì≈Ú’ ͺ÷Ø∫ ‹ÒÁ∆
‹Ú≈È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Ï≈‘appleÒ∆ Á∞È∆¡ª
È≈Ò ÚË∂apple∂ «¬º’-√∞apple ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Á±«‹¡ª Á∆
‘Ø∫Á ˘ «÷ºÛ∂ ÓºÊ∂ √Ú∆’≈appleÁ∂ ‘ÈÕ
‘Ø√‡Òª ”⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂-ÒÛ’∆¡ª
Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ Á±apple ‘؉ ’≈appleÈ, √≥Â∞ÒÈ ¤∂Â∆ ÍÃ≈ÍÂ
’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È Íapple ‘Ø√‡Òª «Úº⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂
Ò≈‚Ò∂ ¡Â∂ Ò≈‚Ò∆¡ª «Úº⁄ «Ú◊≈Û Ú∆ Â∂˜∆
È≈Ò Ú≈ÍappleÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈Úª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ Í∞ºÂappleª
˘ ÿapple Á∂ «’ºÒ∂ È≈Ò Ï≥Èï‰ Á∆ ʪ ’ØÒ≥Ï√ Úª◊
ÈÚ∆¡ª ËappleÂ∆¡ª Һ̉ Ò¬∆ ÍÃ∂appleÈÕ «Èapple√≥Á∂‘
Ò≈‚Ò∂ «’È≈apple∂ ”Â∂ Ϻfi∆ Ï∂Û∆ ωÈ≈ Í√≥Á ’appleÈ◊∂,
¿∞‘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ Ï∂Û∆¡ª ÷∞ºÒï∂ √Ó≥∞Áappleª Ò¬∆
‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ
‹∂ Í∞ºÂappleª ˘ Ú∆ Ë∆¡ª Úª◊ Í≈«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª
«’√∂ ‘ºÁ º’ √«ÊÂ∆ √∞Ëapple √’Á∆ ‘À Íapple √«ÊÂ∆
«Úº⁄ ͤ≈‰ÈÔØ◊ Í«appleÚappleÂÈ Âª ‘∆ Ú≈Íapple∂◊≈ ‹∂
Í∞ºÂapple Ú∆, Ë∆¡ª Úª◊, Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ Á±apple ‹≈ ’∂ ÿapple
Ú√≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ¡≈Í ’appleÈ
Á∆ Әϱapple∆ ‘ØÚ∂Õ Í∞appleÙª ”⁄ ‘apple Ú∂Ò∂, ‘apple ʪ, «’√∂
È≈ «’√∂ ¡Ωapple Á≈ Ó«‘Ó≈È Ï‰È Á∆ ¡≈Á ‘∞≥Á∆
‘ÀÕ «‹‘Û∂ «¬√ ¡≈Á ÂØ∫ «‹≥È∆ ¤∂Â∆ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈
ÒÀ‰◊∂, ¿∞ÂÈ≈ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ √∞Ì≈¡ «Úº⁄ ÚË∂apple∂
√≥Â∞ÒÈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√∂ ¡È∞Í≈ «Úº⁄ ¿∞‘ «˜≥Á◊∆
«Úº⁄ ÚË∂apple∂ √ÎÒ ¡Â∂ √≥Â∞Ù‡ ‘؉◊∂Õ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 32. April 2021