Article Edition April 2021

More documents

Recommendations

Info

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689A.Editor-in-ChiefHarcharan Singh ParharM.Sc., B.Ed.Cell: 403-681-8689Email: hp8689@gmail.comManaging EditorGurdeep Kaur ParharB.A.Tel: 403-250-8898Email: virsasikh@gmail.comDeputy EditorProf. Manjit S. PiasaM.A. M. Phil.Cell: 403-390-5585Email: piasa@shaw.caPhone:403-605-1476E-mail:virsasikh@gmail.comWebsite:www.sikhvirsa.comqusIN ies rswly iv`c AwpxI koeI rcnw jW irport CpwauxI cwhuMdyho qW myl, PYks jW eI-myl rwhIN Byj skdy ho[ijhVy lyKk AwpxIAWrcnwvW tweIp krky eI-myl rwhIN Byjxgy, aunHW nUM pihl id`qIjwvygI[lyKkW nUM bynqI hY ik AwpxI rcnw dy nwl Awpxw pUrw nwm,myilMg AYfrYs qy tYlIPon jrUr ilKo qW ik loV pYx qy sMprk kIqw jwsky[is`K ivrsw iv`c CpdIAW rcnwvW bwry qusIN Awpxy ivcwr vI Byjskdy ho[swfw quhwfy ivcwrW nwl jW quhwfw swfy ivcwrW jW lyKkW dyivcwrW nwl sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[prcy iv`c pRkwiSq rcnwvW iv`cpRgt kIqy ivcwr lyKkW dy hI smJy jwx, ies nwl is`K ivrsw dysMpwdk jW pbilSr dw sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[is`K ivrsw iv`cCpdIAW AYfW ivclI jwxkwrI, cIzW dI kImq, cIzW bwry vwrMtI, cIzWdI kuAwltI Awid leI isrP AYfvrtweIzr hI izMmyvwr hn, sMpwdk,pbilSr jW stwP dI koeI izMmyvwrI nhIN hY[lyKkW jW AYfvrtweIzrWnwl iksy lYx dyx jW vrqoN ivhwr leI is`K ivrsw dI koeI izMmyvwrInhIN hY[-DMnvwd¡Á≈apple≈ «√º÷ «Úapple√≈ ”⁄ ¤Í‰ «‘ºÂ Ò∂÷ ¡Â∂ apple⁄È≈Úª Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’¡≈Í‰∆¡ª apple⁄È≈Úª ‹ª Ò∂÷ª Á∂ ¿∞ºÍapple “«√apple¯ «√º÷ «Úapple√≈ Ò¬∆” «Ò÷ ’∂Ì∂‹‰≈ Ô’∆È∆ Ï‰≈¿∞‰, «’¿∞∫«’ ¡Á≈apple∂ Á∆ È∆Â∆ ¡È∞√≈apple ¡√∆∫‘ØappleÈª ¡ıÏ≈appleª ‹ª ÓÀ◊‹∆Èª ˘ Ú∆ Ì∂«‹¡≈ ÓÀ‡apple ¤≈Í‰ ”⁄ ¡√appleÓÊ ‘ØÚª◊∂ÕÙ∞ºË Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ ‡≈¬∆Í ’∆Â∂ ‘Ø¬∂ ÓÀ‡apple ˘ Âapple‹∆‘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘ºÊ «Ò÷ÂªÚ∆ Ì∂‹‰ √Ó∂∫ Í∂Íapple ”Â∂ ⁄‘∞≥-Í≈√∂ «¬º’-«¬º’ «¬≥⁄ ‹◊∑≈ ¤º‚∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í∂Íapple Á∂«√apple¯ «¬º’ Í≈√∂ ‘∆ ÓÀ‡apple «Ò÷‰ Á∆ ÷∂⁄Ò≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Âª ‹Ø Â∞‘≈‚∆¡ªapple⁄È≈Úª ˘ Ï‰Á∆ ‹◊∑≈ Á∂‰ «Ú⁄ √≈˘ «Áº’Âª ÁappleÍ∂Ù È≈ ¡≈¿∞‰Õ √≥Í≈Á’«√º÷ «Úapple√≈ ¡ÍÃÀÒ B@BA ¡≥’ ”⁄ ÍÛ∑ØÕ√≥Í≈Á’∆ @C.B. ¡ºÂÚ≈Á Á≈ «Ì¡≈È’ «⁄‘apple≈ @E.C. «‚‹∆‡Ò ’Úapple∂˜ Á≈ ÌÀ¡ A@.D. Ù«‘apple∆ Úapple◊ Ú∆ √∞‰∂ «’√≈Èª Á∆ AC.E. ÒØ’ª ˘ Íapple‰≈¬∆ «˜≥Á◊∆ √apple∆ ÒÂ≈ √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ AD.F. Ó≈apple’√ Á∆ «ÁÃÙ‡∆ ÂØ∫ ËappleÓ AE.G. Ï∂Ú’Â∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ «◊¡≈ ◊∆Âª Á≈ Ú‰‹≈apple≈..... AG.H. «’Â≈Ïª Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â AH.I. «¬≥Áapple≈ Á∆ «√º÷ ‹≥◊ BB.A@. ‹ÁØ∫ Ì◊Â «√≥ÿ Á∆ ’ÒÓ È∂ ¡≥◊Ã∂˜∆ ‘’∞ÓÂ ˘ ÚıÂ Í≈«¬¡≈AA. Ì≈appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∂ ÓØ„∆ ¡≈◊± ÓÈ‹∆Â «√≥ÿ «◊ºÒ...AB. ÷∞Ù∆ ¡Â∂ Ó˜Ï±apple∆BI.AC. Ò≈‚Ò∂AD. ÷Ω¯È≈’ √≈«¬¡≈ (’‘≈‰∆)AE. Ù≈Ï≈Ù ÈΩ‹Ú≈ÈØ, Ï≈Í± Á∆ Íº◊ Á∆ Ò≈‹ appleº«÷˙AF. √≈Ê∆ «ÎappleØ˜Á∆È ÓÈ√±apple (Ó∞‘≥ÓÁ ÏıÙ)AG. ÓÈ Á≈ ’ØÈ≈AH. ◊∞appleÏ≈‰∆ È≈Ò ‹ØÛ∂ ‹ªÁ∂ √≥’ÒÍ “’apple≈Ó≈Â” Á∆ «Ú«◊¡≈È’..AI. «Î‹±Ò Á∆¡ª apple√Óª È∂ ÷∞Ù∆¡ª ÂØ∫ √º÷‰∂ ’apple «ÁºÂ∂ «Ú¡≈‘B@. ’≈«Ú-«’¡≈apple∆BA. Universal Truth 48.BE.BH.C@.CC.CE.CH.DA.DC.DF.DG.Sikh Virsa (Punjabi & English) magazinepublished every month from Calgary (AB.) bySikh Virsa International Inc. The publisher oreditor does not assume any responsibility forthe contents of any advertisement and all therepresentations of warranties made in suchSikh Virsa (Punjabi & English) magazine published everymonth advertising from Calgary are those (AB.) of by the Sikh advertisers Virsa International and notInc. of editor The publisher or publisher. or editor Views does in the notarticles assume are anyresponsibility of the writers, for the it contents does not of any reflect advertisement the views andofallthe representations of warranties made in such advertisingeditor or publisher. Please send your ads.,are those of the advertisers and not of editor or publisher.Views articles in the or articles reports are on of the or writers, before it does 20th not of reflect thethe month viewsfor of next editorissue. publisher. To cancel Please your send ad. your please ads.,articles send your or reports written on or before request 20th 30 ofdays the month ahead for next byissue. To cancel your ad. please send your written requestmail, fax or e-mail.30 days ahead by mail, fax or e-mail.SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD.Gurmail Parmar: 403-465-3000267 Whitehorn Rd., N.E. Calgary AlbertaSikh Virsa, Calgary 2. April 2021
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689Ó≈¡apple’∂Ï≈‹∆ Á∆ «√¡≈√Â «’√≈È∆ √≥ÿappleÙÒ¬∆ ËappleÓ √≥’‡ ÷Û∑≈ ’apple apple‘∆ ‘À?ÓΩ‹±Á≈ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ Ò≥Ï≈ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡‹∂ Ú∆ «’√≈È‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ ¿∞√∂ √«Í«apple‡ È≈Ò Ò«Û¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹√ ‹ØÙ ¡Â∂˜‹Ï∂ È≈Ò Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ √≥ÿappleÙ Á∞È∆¡ª Ìapple «Úº⁄ ÙªÂ∆Í±appleÚ’„≥◊ È≈Ò ÒÛ∂ ◊¬∂ Úº‚∂ ÒØ’ √≥ÿappleÙª «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ «ÈÚ∂’Ò∆ Êª Ï‰≈⁄∞º’≈ ‘ÀÕ «¬ÂÈ∂ Úº‚∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’º· ˘ ¡≈Í‰∆ √‡∂‡ ÂØ∫ Ï≈‘apple D Ó‘∆È∂ ÂØ∫Í±apple∂ ˜≈ÏÂ∂ «Úº⁄ appleº÷‰≈ ¡Â∂ √Û’ª ”Â∂ ‘∆ ÿapple Ï‰≈ ’∂ ÏÀ· ‹≈‰≈ ¡Â∂÷≈‰-Í∆‰ ‹ª apple«‘‰ Á∆ ’Ø¬∆ «Áº’Â È≈ ¡≈¿∞‰ Á∂‰≈, «’√∂ «’ÃÙÓ∂ ÂØ∫ÿº‡ È‘∆∫Õ «‹ºÊ∂ ÓØÁ∆ √apple’≈apple Í«‘Òª Í±apple∂ ÁÏ≈¡ «Úº⁄ √∆ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆’∆ÓÂ ”Â∂ Ó√Ò≈ ÒÀ Á∂ ’∂ ‘ºÒ ’appleÈ Á∂ appleΩ∫¡ «Úº⁄ √∆Õ BF ‹ÈÚapple∆ Á∆¡ªÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á √apple’≈apple √≥ÿappleÙ ˘ Â≈appleÍ∆‚Ø ’appleÈ, ÒØ’ª «Úº⁄ ÌÛ’≈‘‡ÍÀÁ≈ ’appleÈ, «‘≥√≈ ÌÛ’≈¿∞‰, Ï∂⁄ÀÈ∆ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡«‹‘≈«Á÷≈Ú≈ Ú∆ ’apple apple‘∆ ‘À «’ «‹√ Âapple∑ª ¿∞√˘ ‘∞‰ √Û’ª ”Â∂ ÏÀ·∂ Òº÷ª ÒØ’«Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á∂? ¡«‹‘∂ ÂºÂª ˘ ¿∞Ì≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ‹Ø «’√∂ Ú∆„≥◊ È≈Ò «‘≥√≈ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘Â ’appleÈÕ Ì≈appleÂ Á∂ Úº÷-Úº÷ ÍÃªÂª «Úº⁄ ‘Øapple‘∆¡ª ⁄Ø‰ª Á∂ ÓºÁ∂Èãpple √≥ÿappleÙ ˘ «ÏÒ’∞ºÒ ¡º÷Ø∫-ÍappleØ÷∂ ’appleÈ Á≈ ‚apple≈Ó≈Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ ‹ÁØ∫ √≥ÿappleÙ «Úº⁄ ‹ØÙ Á∂ È≈Ò ‘ØÙ Á∆ÚºË ‹apple±appleÂ ‘À Âª ’∞fi «√º÷ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Úº⁄ ÏÀ·∂Ì◊Â, ÓØÁ∆ √apple’≈apple ÂØ∫ Ú∆ ¡º◊∂ Ò≥ÿ ’∂ Úº÷-Úº÷ „≥◊ª È≈Ò √≥ÿappleÙ ˘„≈¡ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ Í±apple∆ Âapple∑ª √apple◊appleÓ ‘ÈÕ ¿∞‘«’√≈È∆ √≥ÿappleÙ ˘ Ó˜Ï±Â∆ Á∂‰ Á∆ Êª Ï≈‘appleØ∫ È≈¡apple≈ Âª «’√≈È∆ Á∂ ‘º’«Úº⁄ Á∂ apple‘∂ ‘È, Íapple «’√≈È ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’appleÈÒ¬∆ ¡º‚∆ ⁄Ø‡∆ Á≈ ˜Øapple Ò◊≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ «Í¤Ò∂ «ÁÈª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï«Úº⁄ Ó«‘apple≈‹, Ó√Â±¡≈‰∂ ¡Â∂ ‘∞‰ ‹≥«‚¡≈Ò∂ ’≈ÈÎapple≥√ª Ú∆ ’∆Â∆¡ª◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª «Úº⁄ «¬º’ ‘∆ apple≈◊ ¡Ò≈«Í¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ÈΩ‹Ú≈Èª˘ È≈Ò Ò¿∞, ‹Á«’ «¬‘ È‘∆∫ Áº«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ «’ ¿∞‘ ’Ω‰ ÈΩ‹Ú≈È‘È, «‹È∑ª ˘ È≈Ò «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ¿∞‘ ¡«‹‘∂ «’‘Û∂ ÷≈√ ÈΩ‹Ú≈È ‘È,«‹È∑ª ˘ ÍÀapple≈Ù±‡ apple≈‘∆∫ Ò∆‚apple Ï‰ ’∂ ‘∆ √‡∂‹ ’∂ ¿∞Â≈«apple¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À?’∆ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆ ’Ø¬∆ «’√≈È ‹Ê∂Ï≥Á∆ ‘À, «‹√˘ È≈Ò È‘∆∫ «Ò¡≈‹≈ «apple‘≈? ‹∂ ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈È Ò∆‚apple ÒØ’ª Ò¬∆ ‹ª «’√≈Èª Ò¬∆ ’≥Ó ’apple apple‘∂‘È Âª ÒØ’ª ˘ √‡∂‹ª ÂØ∫ «ÏÈª «’¿∞∫ Èãpple È‘∆∫ ¡≈ apple‘∂? «’√≈È∆ √≥ÿappleÙÙ∞apple± ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∆ Í≥‹≈Ï ‹ª «’√≈Èª Ò¬∆ ’∆ Á∂‰ ‘À? Íapple √.¡‹Ó∂apple «√≥ÿ Úapple◊∂ Ï∂⁄ÀÈ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ ÈΩ‹Ú≈È∆ ˘ Ì‡’≈¿∞‰ ¡Â∂ «‘≥√≈ Á∂apple≈‘ ÂØappleÈ Ò¬∆ ÌÛ’≈¿± ÍÃÚ⁄È «√apple‹ apple‘∂ ‘È? Ï∂Ùº’ ¿∞È∑ª ˘ √Ì ÍÂ≈‘À «’ «¬‘ √≥ÿappleÙ, «’√≈È ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ «√appleÎ ¡Â∂ «√apple¯ «Â≥È «’√≈È«ÚappleØË∆ ’≈˘È appleºÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ appleºÁ Ò¬∆‘∆ ‹≈apple∆ ‘À ¡Â∂ Òº÷ª ÒØ’ √Û’ª ¡Â∂ ’≈˘È appleºÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∆ ÏÀ·∂‘ÈÕ «¬√ √≥ÿappleÙ Á≈ «’√≈È∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ Úapple◊, ËappleÓ, ’ΩÓ ¡Â∂ √±Ï∂¡≈«Á Á∆¡ª Úº÷apple∆¡ª Ó≥◊ª È≈Ò ’Ø¬∆ √≥Ï≥Ë È‘∆∫? Íapple «¬‘ ËÛ∂ ‘apple ÔÂÈÈ≈ˇ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ ˘ ¡≈Í‰∆¡ª Óº∞÷ Ó≥◊ª ÂØ∫ Ì‡’≈ ’∂ «√º÷ √≥ÿappleÙÏ‰≈¿∞‰, «√º÷-’≈Óapple∂‚ Ó∞ºÁ≈ Ï‰≈¿∞‰ ‹ª ¡≈Í‰∆¡ª apple≈‹È∆Â’ «¬º¤≈ÚªÁ∆ Í±appleÂ∆ Ò¬∆ ÚappleÂ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò «¬È∑ª È∂ «’√≈È ¡≈◊±¡ª¡º◊∂ ¿∞√∂ Âapple∑ª Á≈ ËappleÓ √≥’‡ ÷Û∑≈ ’apple «ÁºÂ≈ ‘À, «‹√ Âapple∑ª «¬È∑ª ‘∆ «ËappleªÈ∂ H@«Ú¡ª «Úº⁄ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ Ù≈Â∆Í±appleÚ’ ⁄ºÒ apple‘∂, “ËappleÓ Ô∞ºË ÓØapple⁄∂”ÓΩ’∂ ¡’≈Ò∆¡ª ¡º◊∂ ÷Û∑≈ ’apple «ÁºÂ≈ √∆, «‹√Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‹±È HD, ÈÚ≥ÏappleHD ¡Â∂ «Îapple A@ √≈Ò Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’≈Ò≈ ÁΩapple?‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ÓΩ‹±Á≈ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ «Úº⁄ ⁄ºÒ apple‘∂ «¬√ ËappleÓ √≥’‡˘ √Ófi‰≈ ‘À Âª ‹∂ «¬√˘ Ú’Â∆ ÚappleÂ≈apple∂ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Á∂÷ª◊∂ Âª È≈ «’√∂ÈÂ∆‹∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ √’ª◊∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√Á∂ ’≈appleÈª ˘ ‹≈‰ √’ª◊∂? «’√≈È∆√≥ÿappleÙ È≈ Í≥‹≈Ï Á≈ Í«‘Ò≈ √≥ÿappleÙ ‘À ¡Â∂ È≈ «¬‘ ’Ø¬∆ ¡≈÷apple∆ √≥ÿappleÙ‘ÀÕ ÓΩ‹±Á≈ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ Á∂ √≥’‡ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ √≈˘ ÿº‡Ø-ÿº‡ «Í¤Ò∂A@@ √≈Òª ÂØ∫ «√º÷ª ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ ÓØapple«⁄¡ª ¡Â∂ √≥ÿappleÙª Á∆ Ó≈È«√’Â≈¡Â∂ „≥◊ Âapple∆«’¡ª ˘ ‹≈È‰≈ ¡Â∂ √Ófi‰≈ ÏÛ≈ ãpple±apple∆ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√∆∫ Ï‘∞Â«˜¡≈Á≈ «Íº¤∂ È≈ Ú∆ ‹≈¬∆¬∂ Âª «Í¤Ò∆ √Á∆ Á∂ ¡≈ıapple∆ ÁØ Á‘≈«’¡ª«Úº⁄ “«√º÷ª ¡Â∂ «√º÷∆ ”Â∂ ’≈«Ï˜”, «√º÷ª Á∆ Ë≈apple«Ó’-’Ó-apple≈‹È∆Â’Í≈apple‡∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫ “Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «√º÷ Ó≥◊ª” Á∂ «ÓÒ◊ØÌ∂ Á≈“ËappleÓ Ô∞ºË ÓØapple⁄≈” Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‹Ø «ÏÒ’∞Ò ÙªÂÓ¬∆ √∆, Íapple‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞√ «Úº⁄ ’≈Ï˜ «Ëappleª «Ú⁄Ò∆ «‘≥√’ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈Úapple «Ëapple È∂’Ï˜≈ ’apple’∂ Í≥‹≈Ï ˘ ÏappleÏ≈Á∆ Á∂ apple≈‘ ÂØapple«ÁºÂ≈, «‹√Á≈ √≥Â≈Í √≈apple∂ Í≥‹≈Ï È∂ Â’apple∆ÏÈB@-BE √≈Ò «√ºË∂ apple±Í «Úº⁄ ‘≥„≈«¬¡≈ ¡Â∂«Í¤Ò∂ B@-BE √≈Ò ÂØ∫ ¡«√ºË∂ apple±Í «Úº⁄ ‘≥„≈«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ Ú∆ ÚappleÈ‰ÔØ◊ ‘À «’ «√º÷∆¡Â∂ ’≈Ï˜ Â≈’Âª ÁØ Âapple∑ª Á∆¡ª ‘È, «¬º’¿∞‘ ‹Ø ¡≈Í‰∂ «‘ºÂª Ò¬∆ ÙªÂÓ¬∆ „≥◊ ‹ª√À’±Òapple Ï∞apple’∂ ¡Ë∆È ÚØ‡-Ï‡Øapple± ÍÀ∫ÂÛ∂ ÂØ∫ ÒØ’«ÚappleØË∆ Ì≈appleÂ∆ √‡∂‡ È≈Ò appleÒ ’∂ ⁄ºÒÁ∆¡ª‘È ¡Â∂ Á±‹∆¡ª Ì≈appleÂ∆ √‡∂‡ Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄«‘≥√’ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈Úapple ‘Ø ’∂ “«√º÷∆ Á∂ ‹∞fi≈apple±” ÍÀ∫ÂÛ∂ ÂØ∫ ÒÛÁ∆¡ª ‘È,Ó’√Á ÁØÈª Á≈ “¡≈Í‰∆ «√º÷Ú≈Á∆ √∞Íapple≈Ó∂√∆” √Ê≈«ÍÂ appleº÷‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ«¬È∑ª Á≈ «√º÷ª-«√º÷∆-Í≥‹≈Ï-Í≥‹≈Ï∆¡Â È≈Ò ’Ø¬∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫?«’√≈È∆ √≥ÿappleÙ «Úº⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ «Úº⁄«’√≈È ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Ù∞apple± «Úº⁄ ‘∆ Ì≈appleÂ∆ √‡∂‡ È≈ÒappleÒ ’∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÚØ‡ Ï‡Øapple± Í≈apple‡∆¡ª ˘ È’≈apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆, ÍappleÁ±‹∆¡ª ‘ÓÒ≈Úapple (‹∞fi≈apple±) «Ëappleª, ‹Ø «’ AIHD ÂØ∫ AIID Âº’ ⁄ºÒ∂ ÷≈Û’±√≥ÿappleÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Òª ‘∆ È’≈apple∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «Í¤Ò∂BE √≈Òª ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ¡Â∂ ’≈apple◊∞˜≈apple∆ È≈-Ó≈Âapple √∆Õ ¿∞‘ ÒØ’ª«Úº⁄ ¡≈Í‰≈ ¡≈Ë≈apple ◊∞¡≈ ⁄∞º’∆¡ª √È (Ï∂Ùº’ ¿∞‘ ¤Ø‡∂-ÓØ‡∂ Ë≈apple«Ó’Ó∞º«Á¡ª apple≈‘∆∫ ¡≈Í‰∆ ‘Ø∫Á √Ê≈«ÍÂ ’appleÈ ‹ª ‘Ø∫Á ’≈«¬Ó appleº÷‰ Ò¬∆ÔÂÈÙ∆Ò apple‘∆¡ª √È), ¿∞‘ «¬√ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ ÷∞º√ ⁄∞º’∆‘Ø∫Á √Ê≈«ÍÂ ’appleÈ Ò¬∆ «¬º’ÁÓ √apple◊appleÓ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ¿∞È∑ª ˘ Òº◊Á≈ √∆«’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª (÷≈√’apple ‘apple Úapple◊ Á∂ «√º÷ª) Á∆ √≈Ó±«‘’ ⁄∂Â≥ÈÂ≈«Úº⁄ ‹˜Ï≈Â∆ÍÈ ¡Â∂ ‹∞fi≈apple±ÍÈ Á∂ ‹Ø ¡≥Ù ÓΩ‹±Á ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¿∞Ì≈apple’∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ó’√Á «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È? «¬√∂ apple≈‹È∆Â∆Â«‘Â, «¬È∑ª «Ëappleª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’apple apple‘∂ «√º÷ «ÚÁÚ≈Èª √. ¡‹Ó∂apple«√≥ÿ, ÍºÂapple’≈apple √. ’appleÓ‹∆Â «√≥ÿ ¡Â∂ ÍºÂapple’≈apple √. √∞÷Á∂Ú «√≥ÿ¡≈«Á Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ «’√≈È ÓØapple⁄∂ Á∂ Ïapple≈Ïapple “Á∆Í «√ºË±” apple≈‘∆∫“Ù≥Ì± Ï≈apple‚apple” ”Â∂ ÓØapple⁄≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ √∆Õ «‹ºÊØ∫ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ Á∆¡≈Û «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ ‘Ø∫Á, «√º÷∆ Á∆ ‘Ø∫Á, «√º÷ ‘Ø‰∆, ÎÀ‚appleÒ „ª⁄≈,¡≈È≥ÁÍ∞apple Á≈ ÓÂ≈, «√º÷ √≥ÿappleÙ, Úº÷apple∂ «√º÷ apple≈‹, apple≈‹ª ˘ ÚºË ¡«Ë’≈apple¡≈«Á ¡È∂’ª Âapple∑ª Á∂ Ì≥ÏÒÌ±√∂ Í≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ Ò≈ÓÏ≥Á ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹˜Ï≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ Úapple◊Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Âª«’ ¿∞È∑ª ˘ ÓΩ’≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ ”Â∂ ’Ï˜≈ ’appleÈ Ò¬∆Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’∂, «‹√ Âapple∑ª “¡’≈Ò∆¡ª” Á∂ “ËappleÓ Ô∞ºË ÓØapple⁄∂” Ú∂Ò∂ ’∆Â≈«◊¡≈ √∆Õ «‹Ú∂∫ ‘∆ «’√≈È∆ ÓØapple⁄≈ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «ÁºÒ∆ Á∂ Ï≈apple‚appleª ”Â∂ Í‘∞≥⁄«◊¡≈ Âª ÏÛ∆ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò ¡◊Ú≈¬∆ ’apple apple‘∆¡ª «’√≈È ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª (‹Ø«’ ÓØ‡∂ apple±Í «Úº⁄ ÷ºÏ∂ Íº÷∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ È∂Û∂ ‘È) «Úº⁄ Í≈Û Í≈¿∞‰ Ò¬∆«√º÷-’≈Óapple∂‚ Ó∞ºÁ≈ ¿∞Ì≈«apple¡≈ «◊¡≈Õ «√º÷∆ Á∂ ‹∞fi≈apple± ‹˜Ï∂, Ò≥◊appleª ¡Â∂√∂Ú≈ Á∂ Íº÷ ˘ ‘apple „≥◊ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ¿∞Ì≈apple Ò¬∆ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª√Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ¡’≈Ò∆¡ª Úª◊ ’≈Óapple∂‚ Ú∆ Ìº‹ ‹≈‰◊∂ ‹ª √≈‚∆ ¡◊Ú≈¬∆Ó≥È ÒÀ‰◊∂, Íapple «’√≈È ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ ¡«‹‘≈ ‘Ø‰ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ Âª Í«‘ÒªBE ‹ÈÚapple∆ Á∆ Ù≈Ó ˘ «’√≈È ¡≈◊±¡ª Á∆ ÷≈Ò∆ √‡∂‹ ”Â∂ ’Ï˜≈ ’apple’∂ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ «ÁºÒ∆ Ò≈Ò «’Ò∑∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ÌÛ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Îapple BF‹ÈÚapple∆ ˘ Ò≈Ò «’Ò∑∂ Â∂ fi≥‚∂ fi∞Ò≈¿∞‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ’appleÚ≈ ’∂ √≥ÿappleÙ˘ ıÂÓ ’appleÈ Á≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈? «‹√È∂ √≥ÿappleÙ ˘ Úº‚∆ „≈‘ Âª‹apple±apple Ò◊≈¬∆ √∆, Íapple Ò∆‚appleª Á∆ «√¡≈‰Í ¡Â∂ «‡’ÀÂ Á∂ ‘≥fi±¡ª È∂ √«ÊÂ∆√≥Ì≈Ò Ò¬∆Õ ‘∞‰ «Í¤Ò∂ B Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬∆Sikh Virsa, Calgary 3. April 2021
Page 1: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 5 and 6: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 7 and 8: È≈Ò ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ «ÈÙ
Page 9 and 10: ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È √Ó
Page 11 and 12: ÂØ∫ Í«‘Òª H Á√øÏappl
Page 13 and 14: apple√Ó∆ ◊ºÒÏ≈Â È‘
Page 17 and 18: “⁄øÁ” Â∂ “apple‰‹
Page 19 and 20: «¬È∑ª Ò∂÷’ª È∂ ÚË
Page 21 and 22: «‘º«√¡ª «Úº⁄ ¬∆-«
Page 23 and 24: ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ˘
Page 25 and 26: «ÏÃ«‡Ù √≈Óapple≈‹
Page 27 and 28: «⁄º·∆ Ú≈Ò∂ √Ú≈Ò
Page 29 and 30: «‹‘Û≈ ’≥Ó ¡√∆∫
Page 31 and 32: Íº÷Ø∫ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆
Page 37 and 38: Ó√ª G-H √≈Ò ‘∆ Ò≥ÿ
Page 39 and 40: «ÍÂ≈ Á∆¡ª ¡≈√ª «Á
Page 41 and 42: ‚≈. ÏÒ«ÚøÁapple ’Ωappl
Page 45 and 46: ‘È, «¬√ ◊ºÒ Á∆ ◊Ú
Page 49: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868

Article Edition April 2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?