Luis García Severino (Casinos, 1956) es director ... - Hello Valencia

Edit rial // 09
Al cierre de esta edición, los motores de los bólidos
más rápidos del mundo se acercan a nuestra
ciudad a más de 300 Km/h. La Fórmula 1 es
un deporte arriesgado, ruidoso y por todo ello
extravagante y exclusivo. En Showroom no hemos querido
hacer una revista con estos frenéticos factores, pero
sí con el mismo espíritu urbano de nuestro circuito y para
ello hemos contando con algunos de los grandes profesionales
de nuestra ciudad, quienes nos han regalado un
espacio de su tiempo para hacernos partícipes de sus
apasionantes vidas y testigos de sus insólitas vivencias.
Pero para vidas insólitas la de los pilotos más deseados
del planeta. David Blay cuenta en nuestras páginas todo
lo que queremos saber de estos héroes del volante, tanto
dentro como fuera del circuito donde tampoco les gusta
pisar demasiado el freno.
A la misma velocidad nos adentramos en el mundo de la
moda y la belleza para contarte antes que nadie todas las
novedades de la moda baño, el diseño, la decoración y
la belleza para que brilles más que el sol en la playa y en
la piscina del hotel. Y es que es verano y la cuestión es
disfrutar de parajes increíbles. Descubre nuestra guía de
hoteles y encuentra destinos tan fantásticos y paradisíacos
como cercanos, porque lo más lejos que te vamos a
enviar es a África, con quien compartimos mucho más de
lo que te puedas llegar a imaginar.
Adéntrate en nuestro Showroom y diséñate un
VErAnO 10.
12
At the time of going to press, the engines of the
most rapid contraptions on four wheels in the
world are on their way to our city at a rate of
more than 300 kilometres per hour. Formula
One is noisy, risky, extravagant and exclusive, but here at
Showroom we didn’t want to give you a magazine full of
all these frenetic factors – that said, we hope to transmit
the urban spirit of our circuit and so we’ve had the pleasure
of talking to some of Valencia’s greatest professionals,
who kindly found a window in their packed diaries to be
able to let us in to their exciting lives and be witnesses to
their unique, unusual lifestyle.
But when it comes to unusual lifestyles, that of racing
drivers is probably the most coveted on the planet. David
Blay tells us in this edition all we ever wanted to know
about the heroes behind the wheel, on and off the circuit
– and it turns out they’re quite fond of their accelerators
off the circuit as well as on it.
Also at breakneck speed we hurtle ourselves into the
world of fashion and beauty and tell you all about the latest
in swimwear, design, decoration and beauty before
anyone else does, so you can shine brighter than the sun
in the sky when you’re on the beach or in the pool at
your hotel. And now it’s summer, it’s a great time to enjoy
discovering pastures new – take a look at our hotel guide
and you’ll find some of the most fantastic paradise destinations
– and all on the doorstep. Because the furthest
we’re going to send you is Africa, a place with which we
share far more than you could possibly imagine.
Plunge into the latest edition of Showroom and design
yourself an unforgettable summer.