Tekstil Teknik March 2023

28
PANORAMA
Dünyanın lider viskon özel elyaf üreticisi Kelheim Fibres, Augsburg
Geri Dönüşüm Atölyesi’ne katıldı. Augsburg Geri Dönüşüm Atölyesi,
tekstil geri dönüşümü alanında benzersiz bir araştırma ve geliştirme merkezidir.
Kelheim Fibres, the world’s leading manufacturer of viscose speciality fibres,
has joined Recycling Atelier Augsburg. Recycling Atelier Augsburg is a unique
centre for research and development in the field of textile recycling.
Augsburg Geri Dönüşüm Atölyesi
ve Kelheim Fibres’den iş birliği
Recycling Atelier Augsburg and
Kelheim Fibres cooperate
Augsburg Uygulamalı Bilimler Üniversitesi’ne
bağlı bir enstitü olan Institut für Textiltechnik
Augsburg’da bulunmaktadır. İki kurum, Alman
tekstil endüstrisinden on iki ortakla birlikte Haziran
2022’de Geri Dönüşüm Atölyesi’ni kurdu.
Augsburg Geri Dönüşüm Atölyesi Başkanı
Georg Stegschuster,” Bir model fabrika olarak
Recycling Atelier Augsburg, tekstil geri dönüşümünün
en önemli süreçlerini birleştiriyor ve
değer zinciri boyunca bütünsel ve kapsamlı
araştırmalar sunuyor,” diye açıklıyor.
Bilim adamları, tekstil geri dönüşümünün tüm
süreç adımlarını araştırıyor: malzeme analizinden
sıralamaya, hazırlamaya ve tekstil işlemeye
ve sürdürülebilir ürün tasarımına. Bilim adamları,
tekstil geri dönüşümünün tüm süreç adımlarını
araştırıyor: malzeme analizinden tasnife, hazırlama
ve tekstil işlemeden sürdürülebilir ürün tasarımına.
Kapsamlı veri toplama ve yapay zekanın
yanı sıra yenilikçi materyallerin kullanımı merkezi
bir rol oynamaktadır. Kelheim Fibers, yenilenebilir
ham madde olan ahşabın ana bileşeni olan
It is located at the Institut für Textiltechnik
Augsburg an affiliated institute of Augsburg
University of Applied Sciences. The two institutions
founded the Recycling Atelier in June
2022 together with twelve partners from the
German textile industry.
As a model factory, the Recycling Atelier
Augsburg combines the most important processes
of textile recycling and offers holistic
and comprehensive research along the value
chain,” explains Georg Stegschuster, head of
the Recycling Atelier Augsburg.
The scientists research on all process steps of
textile recycling: from material analysis to sorting,
preparation and textile processing to sustainable
product design. Comprehensive data collection
and the use of artificial intelligence as well as
innovative materials play a central role.
Kelheim Fibres is a producer of high-quality viscose
fibres, which consist of cellulose, the main
component of the renewable raw material
TEKSTİL & TEKNİK MART | MARCH | 2023