Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
16 SOCIOS • UNIMOG 1 • 2011<br />
Labor pionera berlinesa<br />
El 60 aniversario del Unimog de <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> también es celebrado por la firma Endres,<br />
ya que ha estado presente desde los comienzos. La Revista Unimog vuelve la vista atrás.<br />
Texto: Susanne Löw<br />
CON EL NACIMIENTO del Unimog de<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> el objetivo era lograr una organización<br />
que contase con los conocimientos técnicos<br />
y la experiencia necesarios para aproximar al<br />
cliente al producto y ponerlo a su alcance. Para ello<br />
se seleccionaron las siguientes empresas: Henne<br />
Unimog en Múnich, Knoblauch GmbH en Immendingen<br />
y Autohaus Schmalz + Sohn GmbH en<br />
Oberndorf, por lo que la colaboración empezó ya<br />
el 1 de enero de 1951. El 29 de noviembre de 1951,<br />
además de concluir la firma del contrato con la<br />
empresa Hans-Henning Endres, comenzó una representación<br />
general en Berlín del Unimog que ya<br />
dura más de 60 años. “Un momento estelar para<br />
mi padre”, comenta Hans-Rüdiger Endres recordando<br />
al fundador de la empresa, Hans-Henning<br />
Endres. Desde 1971 los hermanos Hans-Rüdiger<br />
Endres y Angelika Meyer-Grant participan<br />
activamente en la empresa familiar. El año pasado<br />
la empresa celebró su 65 aniversario, un año para<br />
celebrar que se encadena directamente para Endres<br />
con el siguiente. Existen motivos suficientes<br />
para volver la vista atrás.<br />
Durante los primeros años, la zona de ventas de<br />
Endres se limitaba al antiguo Berlín Oeste, donde<br />
se ofrecían escasas posibilidades de aplicación en<br />
la agricultura. Como consecuencia de ello, Endres<br />
tuvo que buscar y encontrar otros grupos de clientes.<br />
“Se puede considerar a mi padre como el<br />
pionero que logró el éxito del Unimog como cabeza<br />
tractora”, recuerda Hans-Rüdiger Endres.<br />
Gracias a su elevada fuerza de tracción y a la<br />
posibilidad de enganchar y tirar de dos remolques,<br />
el Unimog resultó ser adecuado como cabeza tractora<br />
para el comercio del carbón y de las patatas,<br />
más tarde para el comercio de combustibles y<br />
acero, en la construcción de andamios, así como<br />
para empresas de transporte y en la industria.<br />
Pero el Unimog resultó también ser idóneo para su<br />
utilización sobre todo con implementos en el<br />
sector de los servicios públicos municipales.<br />
En 1955 los servicios de limpieza de la ciudad de<br />
Berlín realizaron el primer gran pedido de vehículos<br />
para servicios quitanieves. Hasta la caída del<br />
muro Endres vendió más de 2.000 Unimog.<br />
Nuevos tiempos después de la caída del muro<br />
Con la caída del muro comenzó en Berlín un<br />
enorme cambio estructural: se produjo una<br />
transformación de sectores completos, incluso la<br />
construcción de andamios, por ejemplo, se trasladó<br />
a zonas de los alrededores más baratas. Esto<br />
hizo que los trayectos fuesen más largos, por lo<br />
que creció la competencia por medio de los camiones.<br />
Y por este motivo, Endres amplió su zona de<br />
trabajo hasta todo Berlín, incluidas las zonas de los<br />
alrededores, y buscó nuevos objetivos en forma de