You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
18 SOCIOS • UNIMOG 1 • 2011<br />
r Historia de la empresa Endres 1945 1951 1957<br />
1964<br />
que debe sacar los lodos de un fondo blando hasta<br />
el camión para su posterior transporte, tiene que<br />
acompañar a la fresa de lenta conducción. La solución<br />
en este caso también se llama Unimog. Incluso<br />
los primeros Unimog de las series de modelos con<br />
neumáticos más anchos prestaban servicio en las<br />
empresas de abastecimiento de agua de Berlín, en<br />
los años 90 la nueva serie de modelos sustituyó a<br />
sus predecesores y actualmente el Unimog U 300<br />
es el encargado de los depósitos de decantación.<br />
Todas las cosas buenas vienen de tres en tres.<br />
Los puntos de apoyo para los servicios de extinción<br />
de incendios en el estado federado de Brandeburgo<br />
forman parte desde 2008 del círculo de<br />
clientes de Endres: ya han adquirido diez Unimog<br />
U 5000. Justamente porque el Unimog se ha<br />
convertido con el paso de los años en un portaimplementos<br />
altamente especializado, Endres le<br />
otorga un gran valor a la presentación y demostración<br />
del vehículo ante el cliente. En el año 2009<br />
Endres organizó, junto con otras empresas limítrofes<br />
dedicadas también a la venta de Unimog, unas<br />
medidas de formación en la extinción de incendios<br />
en las instalaciones para pruebas de tráfico de<br />
Horstwalde ubicadas al sur de Berlín. Cerca de<br />
600 compañeros del servicio de bomberos demostraron<br />
su interés con su participación durante dos<br />
días en los que aprendieron a conocer el Unimog<br />
Creación de la empresa<br />
por Hans-Henning<br />
Endres (venta de<br />
maquinaria agrícola<br />
e implementos)<br />
Representante general<br />
de Unimog en<br />
Berlín Oeste<br />
en diferentes situaciones: Se probaron tanto las<br />
rutas de conexión, como las pendientes escarpadas<br />
o las fosas de agua. “El vehículo es una experiencia<br />
que se debe vivir”, explica Bernd Hänsel.<br />
Nos habla totalmente fascinado sobre la actividad<br />
organizada y sobre su experiencia de largos años<br />
como vendedor de Unimog. Desde 1990 trabaja<br />
para Endres a orillas del Spree. Un claro ejemplo<br />
del virus Unimog, como el mismo lo describe.<br />
“Hay que ser muy flexibles y creativos, pues hay<br />
que trabajar con diferentes inversores, con representantes<br />
de servicios públicos, con compradores<br />
del sector industrial y con empresarios con operarios<br />
a jornal. Esto hace que el asesoramiento del<br />
Unimog sea un reto fascinante.” “Pues el Unimog<br />
no es un vehículo común y corriente”, confirma<br />
también Harald Benthin.<br />
Coleccionismo por excelencia<br />
La fascinación de Hans-Rüdiger Endres por el<br />
UNIversal-MOtor-Gerät se muestra desde hace<br />
muchos años no sólo en su implicación empresarial.<br />
Sino que paralelamente ha desarrollado una<br />
pasión adecuada: colecciona Unimog de todos los<br />
tamaños. A este empresario le interesan sobre<br />
todo Unimog a escala 1:1 que hayan prestado<br />
servicio en la ciudad de Berlín. “Cuando se colec -<br />
cionan modelos antiguos hay que concentrarse<br />
r Tesoros de Berlín: el parque móvil de modelos Unimog antiguos de Hans-Rüdiger Endres<br />
U 2010 Año de fabricación 1952, primer propietario: explotación lechera Zickerick, Wilhelm Zickerick<br />
U 401 Año de fabricación 1955, primer propietario: servicios de limpieza de las vías públicas de Berlín,<br />
Berliner Stadtreinigungsbetriebe (BSR), ubicación actual: Museo Unimog/Gaggenau<br />
U 401 Fresa quitanieves, año de fabricación 1956, primer propietario: BSR, propietario:<br />
el museo alemán de la tecnología de Berlín, el Deutsches Technikmuseum/Berlin<br />
U 406 Fresa quitanieves Unimog, año de fabricación 1974, primer propietario: sociedad de aeropuertos<br />
de Berlín, Berliner Flughafengesellschaft (BFG), ubicación actual: Museo Unimog/Gaggenau<br />
U 416 Elevador oblicuo Ruthmann, año de fabricación 1974, primer propietario: jefe superior de policía<br />
de Berlín<br />
U 421 Año de fabricación 1985, primer propietario: Bomberos de Berlín<br />
U 406 Año de fabricación 1988, primer propietario: empresas de abastecimiento de agua de Berlín,<br />
Berliner Wasserbetriebe (BWB)<br />
Ampliación con<br />
la creación de<br />
un taller para<br />
vehículos<br />
Traslado de la ubicación<br />
de la empresa del<br />
núm. 37 de la Berliner<br />
Straße al núm. 4 de la<br />
Kaiserin-Augusta-Allee<br />
en algo, pues de lo contrario se convierte en una<br />
historia interminable”, explica sobre su elección.<br />
Actualmente es dueño de seis “tesoros” universales<br />
que ha restaurado (véase el recuadro<br />
infor mativo abajo). Algunos de ellos se pueden admirar<br />
en el Museo Unimog de Gaggenau. Pero algunas<br />
veces para Hans-Rüdiger Endres basta con<br />
entrar en su propio taller. “Los clientes a veces<br />
traen verdaderos modelos antiguos para reparar,<br />
como, por ejemplo, un modelo de los años 60 en el<br />
que había que montar una dirección asistida<br />
nueva”, comenta Klaus Weiher, quien trabaja en<br />
el taller de Endres desde 1992. El vehículo más<br />
antiguo de un cliente del que se pueda acordar<br />
Klaus Weiher fue un modelo 404 S, un modelo<br />
Unimog del ejército con más de 40 años. Con un<br />
cambio de repuesto de un depósito de piezas de<br />
recambio Endres también podría hacer mucho.<br />
En los 60 años de colaboración con<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> Unimog, Endres ha vendido una<br />
media de 50 Unimog al año. En los últimos<br />
20 años, desde la reunificación alemana, los<br />
pedidos de los clientes públicos han aumentado<br />
alrededor de un 40 por ciento, y alrededor del<br />
60 por ciento son adquiridos por el sector agrícola<br />
y silvicultor, empresas de pequeño tamaño y el<br />
sector industrial. Esto hace de Endres un<br />
verdadero experto en ventas y servicio. r