Mighty Therm - Geisel

Mighty Therm Commercial Pool Heating Boiler Page 3
SECCIÓN 1.
Información general
1A. Introducción
Este manual proporciona información para la
instalación y el funcionamiento de las calderas Laars
para piscinas, Modelo AP. Recomendamos se revisen
todos los procedimientos de aplicación e instalación
en su totalidad antes de proceder con la instalación. Si
tiene cualquier problema o preguntas sobre este
equipo, consulte a la fábrica Laars o a su
representante local. La experiencia ha demostrado que
la mayoría de los problemas se deben a una
instalación incorrecta y no al diseño del sistema.
Algunos artículos accesorios se envían en
paquetes separados. Verifique el recibo de todos los
paquetes listados en el recibo del envío. Al recibir los
paquetes, inspeccione que no estén dañados e informe
a la empresa de transporte si faltan partes o hay daños.
Todos estos reclamos deberán presentarse a la
compañía de transporte. La compañía de transporte,
no el enviador, es responsable por falta de partes o
daños en el envío, sean estos visibles o no.
ADVERTENCIA
El modelo AP, Calentador de agua para
piscinas comerciales, deberá ser usado en
agua potable solamente. para calentamiento
de piscinas conteniendo agua salada, Un
calentador especialmente equipado deberá ser
usado; Consulte a su distribuidor o
representante de la factoria (LAARS). El
calentador de la piscina deberá ser instalado
de acuerdo con los procedimientos delineados
en este manual.
La garantía no cubre los calentadores que no se
instalan u operan de acuerdo con estos
procedimientos. Antes de continuar con el trabajo,
consulte los códigos locales de construcción y
seguridad. La instalación debe cumplir con los
requisitos de la autoridad que tiene jurisdicción o, en
ausencia de dichos requisitos, con la última edición
del Código Nacional de Gas Combustible; ANS1
Z223.1 y el Código Nacional de Instalaciones
MODELO
PISCINA-AP
TAMAÑO
BTU/HR X 1000
0500
0600
0715
0850
0999
1010
1200
1430
1670
1825
I-INTERIORES
E-EXTERIORES
COMBUSTIBLE
N-GAS NATURAL
P-GAS PROPANO
Figura 1. Identificacion del calentador (nomenclatura del modelo).
Eléctricas ANSI/NFPA 70. En Canadá, la instalación
debe cumplir con los requisitos de la última edición de
CAN/CGA-B149.
Cuando la autoridad que tiene jurisdicción lo
requiera, la instalación deberá cumplir con los códigos
de seguridad para dispositivos de control y seguridad
de calentadores de encendido automático de la
American Society of Mechanical Engineers No. CSD-
1 y con la norma CGA 3.3 en Canadá. Cualquier
modificación que se haga al calentador, sus controles
de gas, orificios de gas, cableado o desviador del tiro
puede anular la garantía de Laars. Si las condiciones
del área requieren dichas modificaciones, consulte a la
fábrica.
1B. Identificación del calentador
Consulte la placa de clasificación de la caldera.
Más adelante se detalla la nomenclatura del modelo.
Las calderas Laars para piscinas comerciales están
disponibles en dos configuraciones: una versión para
interiores y una versión para exteriores. Los modelos
para exteriores no están disponibles en Canadá.
1C. Bomba y cañería primaria y secundaria
Todos los modelos vienen con bombas
integralmente montadas. Los modelos 1825 usan una
bomba de 3/4 HP y todos los otros modelos vienen
con bombas de 1/2 HP. Estas bombas están calibradas
para la caída de presión que se da a través del
intercambiador de calor y de la cañería de paso, como
se muestra en la Figura 10.
Cualquier desviación de la configuración
indicada puede aumentar la carga sobre la bomba,
reducir el flujo y comprometer el funcionamiento (ver
la Sección 2G). Para las piscinas terapéuticas, tinas de
hidromasaje (spas), vea la Sección 3I.
Esta configuración integral de cañería y bomba
permite que el agua caliente circule hacia la entrada
del calentador, elevando la temperatura de entrada y
reduciendo considerablemente la condensación.
1D. Certificaciones
Todos los modelos tienen diseños certificados
por AGA y CGA para gas natural o propano y
cumplen con los requisitos del Código ASME para
una presión de agua de 160 PSI.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
ENCENDIDO
04-CHISPA 110V
09-CHISPA 24V
11-CHISPA 24V
16-PILOTO CONTINUO
MODO DE
ENCENDIDO
ENCENDIDO/
APAGADO
C
VERSIÓN
1 - 8 TUBOS
B-10 TUBOS
REVISIÓN
P-BOMBA (EE. UU.)
Q-BOMBA
(CANADÁ)
INTERCAMBIADOR DE CALOR
C-REVESTIDO EN VIDRIO / COBRE
N-REVESTIDO EN VIDRIO / CUPRONÍQUEL
K-BRONCE / COBRE
S-BRONCE / CUPRONÍQUEL