0000 Henkilöstölehti 2009-2.indd - Jakobstad
0000 Henkilöstölehti 2009-2.indd - Jakobstad
0000 Henkilöstölehti 2009-2.indd - Jakobstad
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LEDARE<br />
Tillsammans rider vi<br />
ut stormen<br />
<strong>Jakobstad</strong> har,som en stad med 357 år<br />
på nacken, haft flera både upp och nedgångar<br />
i sin historia. Just nu befinner vi<br />
oss mitt i en av de större ekonomiska<br />
vågdalarna i vår historia. Vi är i <strong>Jakobstad</strong><br />
långt ifrån ensamma. Många orter<br />
har drabbats betydligt hårdare. Världsekonomin<br />
har inte sett något motstycke<br />
på över 60 år.<br />
Det brukar heta att efter regn kommer<br />
sol. Vi <strong>Jakobstad</strong>sbor är ett segt släkte.<br />
Vi har kommit igen tidigare och vi<br />
kommer att komma igen nu också. Mitt<br />
i denna lågkonjunktur har vi samtidigt<br />
en av de största byggnadsaktiviteterna i<br />
<strong>Jakobstad</strong>s historia. Nu byggs Campus,<br />
statens nya ämbetshus och Strengbergs. Denna lista kommer i en<br />
nära framtid att kompletteras med affärsprojekt. Detta bådar gott<br />
för framtiden.<br />
Mikael Jakobsson, Foto/Kuva: P. Salonen<br />
Nu gäller det att rida ut stormen. Den kommunala ekonomin<br />
i hela landet, och <strong>Jakobstad</strong> utgör inget undantag, har ett par<br />
mycket svåra år framför sig. I detta läge gäller det att se längre<br />
än sin egen näsa. Det krävs med andra ord praktisk solidaritet.<br />
Stadens både politiska- och tjänstemannaledning har sagt att fast<br />
anställd personal inte skall sägas upp. Det står vi fast vid. Men för<br />
att kunna hålla fast vid denna fina målsättning krävs lite uppoffringar<br />
av alla ifråga om personalarrangemang. Då kan vi behålla<br />
vår duktiga personal och stå väl rustade inför nästa uppgång.<br />
Som ett led i att få en slagkraftig struktur inför morgondagen påbörjar<br />
den nya värdkommunen inom social- och hälsovården sitt<br />
arbete efter årsskiftet. Jag tillönskar alla nya medarbetare hjärtligt<br />
välkomna med i stadens arbetsgemenskap!<br />
I svåra tider är det viktigt att bry sig om sina medmänniskor. Stöd<br />
dina arbetskamrater och tveka inte heller att be om hjälp när du<br />
själv behöver det. Tillsammans skall vi rida ut stormen!<br />
Slutligen vill jag tillönska alla stadens anställda, förtroendevalda<br />
och pensionärer med familjer en riktigt God Jul och ett Framgångsrikt<br />
Nytt År.<br />
PÄÄKIRJOITUS<br />
Yhdessä<br />
selviydymme<br />
myrskystä<br />
Pietarsaari on kokenut 357-vuotisen<br />
historiansa aikana lukuisia nousuja ja<br />
laskuja. Par hail laan olemme eräässä<br />
historiamme syvimmistä aallonpohjista.<br />
Pietarsaari ei suin kaan ole yk sin.<br />
Monet paikkakunnat ovat kärsineet<br />
huomattavasti pahemmin. Maail mantalous<br />
ei ole ol lut vastaavassa tilassa yli<br />
60 vuoteen.<br />
Sanotaan, että sateen jälkeen paistaa<br />
aurinko. Me pietarsaarelaiset olemme<br />
sitkeää lajia. Olem me nousseet aikaisemmin<br />
ja nousemme tälläkin kertaa.<br />
Matalasuhdanteen keskellä on meneillään<br />
eräs Pietarsaaren historian vilkkaimmista rakennuskausista.<br />
Parhaillaan ra ken netaan kam pus ta, valtion uutta virastotaloa ja<br />
Strengbergin kiinteistöä. Lä hi tu le vai suu des sa luettelo täy dentyy<br />
liike-elämän hankkeilla. Tämä enteilee hyvää tulevaisuuden kannal<br />
ta.<br />
Nyt on selviydyttävä myrskystä. Koko maan kuntataloudella on<br />
edessään muutama erittäin vai kea vuosi, eikä Pietarsaari muodosta<br />
poikkeusta. Tässä tilanteessa on nähtävä ne nään sä pidemmälle.<br />
Toisin sanoen vaaditaan käytännön solidaarisuutta. Kaupungin<br />
po liit ti nen johto ja virkamiesjohto ovat luvanneet, että<br />
vakinaisia työntekijöitä ei irtisanota. Siitä pi dämme kiinni. Tuon<br />
hienon tavoitteen pitäminen vaatii kuitenkin kaikilta hieman uhrauk<br />
sia hen ki lös töjärjestelyissä. Siten voimme säilyttää osaavan<br />
henkilöstömme ja olla hyvin va rus tau tu neita seuraavaan nousukauteen.<br />
Osana huomispäivään tähtäävien tehokkaiden rakenteiden luomista<br />
aloittaa sosiaali- ja ter veydenhuollon uusi isäntäkunta<br />
työnsä vuodenvaihteen jälkeen. Toivotan kaikki uudet työn tekijät<br />
sydämellisesti tervetulleiksi kaupungin työyhteisöön!<br />
Vaikeina aikoina on tärkeää huolehtia lähimmäisistään. Ole työtoveriesi<br />
tukena äläkä epä röi avun pyytämistä sitä itse tarvitessasi.<br />
Selviydymme myrskystä yhdessä!<br />
Lopuksi haluan toivottaa kaikille kaupungin työntekijöille, luottamushenkilöille<br />
ja elä ke läi sil le sekä heidän perheilleen oikein<br />
hyvää joulua ja menestyksekästä uutta vuotta.<br />
Mikael Jakobsson<br />
Stadsdirektör<br />
Mikael Jakobsson<br />
kaupunginjohtaja<br />
STADEN/KAUPUNKI 2/<strong>2009</strong><br />
Utgivare/Julkaisija:<br />
Personalbyrån, Henkilöstötoimisto<br />
Pärm/Kansi: Pirjo Salonen, Ben Griep<br />
Redaktörer/Toimittajat: Ulla Linder, Marjo Luokkala<br />
Gästredaktörer/Vierailevat toimittajat: Ben Griep, Mikael Ström<br />
Foto/Kuvat: Pirjo Salonen, Ben Griep, Marjo Luokkala<br />
Översättningar/Käännökset: Susanna Melender, Monica Laggnäs<br />
- 2 -
Change language