Staden 2.2006.taitto.indd - Jakobstad

More documents

Recommendations

Info

Muistolahjana Tialan kaupunkimaisema Työnantaja lahjoittaa tänä vuonna kaupungin palveluksessa 20, 30 tai 40 vuotta olleille taiteilija Olavi Tialan grafiikkatyön. Teoksessa Tiala on kuvannut näkymän Koulukadun korkeimmalta kohtaa, ja siinä näkyvät kaupungin symboleihin kuuluvat tupakkatehdas kelloineen sekä palokunnantalon torni. Kuvan vasemmalle jää Koulupuisto ja taustalla häämöttää myös kaupungin kirkko. - Tämä on lapsuuteni maisema, ja siksi hyvin mieluinen työ minulle. Näkymä on kohdasta, josta kaupunki alkaa, Tiala kertoo. Kuvassa on myös symboliikkaa lentävine naishahmoineen ja taivaalla kuumottavina täyskuineen. Sillä taiteilija haluaa kuvata yhteisöllisyyttä ja ihmisen hyvyyttä. - Vaikka kaupunki voi joskus tuntua kylmältä ja kolkolta, siellä asuvat ihmiset ovat lämpimiä ja sydämellisiä, Tiala sanoo. 54-vuotias Tiala on käynyt syntymässä Lappajärvellä, mutta kotikaupunkinaan hän pitää Pietarsaarta, jossa on kasvanut ja käynyt koulunsa. Opiskeluvuosiensa jälkeen hän palasi Pietarsaareen 1980- luvulla, jolloin hän aloitti Villa Svedenin kunnostamisen. Nykyään vanha huvila on taidekeskus, joka kesäisin toimii myös kahvilana. Tiala opiskeli 1976-80 Turun Taideyhdistyksen Piirustuskoulussa grafiikkaa ja maalausta. Myöhemmin hän opiskeli Tukholmassa kaksi vuotta. Opintovuosiin kuului myös asuminen Firenzessä ja Portugalissa, jossa hän tutustui taiteeseen ja toimi myös taiteilijana. Tiala on tunnettu suurilinjaisista maalauksista sekä taitavana piirtäjänä. Hän tekee myös kuvanveistoa. Grafiikkaa hän on tehnyt vähemmän, mutta ei pidä sitä itselleen vieraana taidemuotona. - Vaikka maalaamisessa teen isoa, niin olen myös îmillivilleî: haluan että kaikki pikkualueetkin ovat kohdallaan, Tiala selvittää. Hän on käynyt Sven Svanbäckin grafiikkakurssia, jossa hän on saanut vapaat kädet tehdä työtä. - Kiitän myös työväenopistoa, että saan käyttää heidän tilojaan töissäni, Tiala sanoo. Hän kiittää myös kaupunkia siitä, että se valitsee aina paikallisia taiteilijoita muistolahjan tekoon. - Taiteilijan on Suomessa vaikea elää pelkällä taiteen tekemisellä, ja tällaiset toimeksiannot otetaan aina kiitollisuudella vastaan, Tiala toteaa. Teksti Tiina Manninen Tänä vuonna kaupunki muistaa työntekijöitään Olavi Tialan kaupunkiaiheisella grafiikkatyöllä. Detta år uppvaktar staden sina anställda med jämna tjänsteår, med en grafik av Olavi Tiala. Bildcollage / kuvakollaasi: Pirjo Salonen Tialas stadslandskap som minnesgåva Arbetsgivaren ger i år till de personer som varit i stadens tjänst 20, 30 eller 40 år en grafik av konstnären Olavi Tiala. I sitt verk har Tiala avbildat utsikten från Skolgatans högsta punkt. Där syns stadssymbolerna, tobaksfabriken med sin klocka samt tornet vid brandstationen. Till vänster i bild syns skolparken och som bakgrund avtecknar sig också stadens kyrka. - Detta är mitt barndoms landskap, och därför ett mycket omtyckt arbete för mig. Utsikten är från det ställe, där staden börjar, berättar Tiala. I bilden finns också symbolik av en svävande kvinnogestalt och på himlen skymtar en fullmåne. Med detta vill konstnären avbilda samhällsgemenskap och mänskans godhet. - Trots att staden ibland kan kännas kall och dyster, är människorna som bor där varma och hjärtliga, berättar Tiala. 54-årige Tiala är född i Lappajärvi, men han betraktar Jakobstad som sin hemort, var han växt upp och gått i skola. Efter sina studieår ätervände han under 80-talet till Jakobstad varpå han började renoveringen av Villa Sveden. I dag är den gamla villan en konstcentrum, som sommartid också fungerar som cafe. Tiala studerade under åren 1976-80 grafik och målning vid Turun Taideyh- distyksen Piirustus-skola. Senare studerade han också i Stockholm två år. Under studietiden bodde han även i Firenze och i Portugal, där han bekantade sig med konst och var verksam som konstnär. Tiala är känd för sina kraftfulla målningar samt som en skicklig tecknare. Han gör även skulpturer. Han har arbetat mindre med grafik, men anser det inte för honom vara någon främmande konstform. - Även om jag i målandet använder stora drag, är jag också perfektionist, jag vill att alla små områden ska vara ”på plats” förklarar Tiala. Han har gått på grafikkurs med Sven Svanbäck var han fått fria händer att utföra sitt jobb. Ett stort tack till työväenopisto, för att jag fått använda deras utrymmen i mitt jobb, samtidigt vill jag också rikta ett tack till staden för att de alltid väljer lokala konstnärer till att göra dessa minnesgåvor, säger Tiala. I Finland är det inte alltid så lätt för en konstnär att försörja sig enbart på konsten, och därför tas sådana här uppdrag emot med stor tacksamhet, konstaterar Tiala. Text: Tiina Manninen 8
Anställda med jämna tjänsteår 2006 Tasavuosia palvelleet 2006 20 år Andersson Bengt Jakobstads Vatten Berglund Stig-Göran Hamnverket Blomström Bengt Tekniska verket Brunell-Asmaili Brita Solbacken Emet Evy Tekniska verket Fagerholm Agneta Hemservice Forss Viola Tekniska verket Forsén Sirkka-Liisa Tekniska verket Hiltunen Tuija Etelänummen koulu Hirvonen Liisa Koivurinteen vanhainkoti Holmstedt Maj-Gret Tekniska verket Höglund Pirjo Tekniska verket Isaksson Charles Oxhamns skola Kaksonen Merja Oxhamns skola Karlsson Birger Tekniska verket Koskela Esa Ympäristönsuojelutoimisto Kupila Aila Kotipalvelu Lind Kristina Jungmans skola Lindholm-Luukkonen Lola Kyrkostrands daghem Lundin Agneta Specialdagvården Nars Mervi Marjala daghem Niemi Kari Pietarsaaren Satamalaitos Nilsström Margita Familjedagvården Näs Jan-Olof Oxhamns skola Oja Pirkko Aurinkorinne Ojala Krista Familjedagvården Rauhala Anneli Kotipalvelu Sacklén Göta Bonäs skola Sahlin Pia Hemservice Sandells Trygve Jakobstads Energiverk Sandvik Lilja Tekniska verket Saviaro Kimmo Tekniska verket Sjöberg Gun-Britt Familjedagvården Smeds Ann-Marie Kirkkorannan päiväkoti Stenlund Lena Oxhamns skola Sundgren Karin Jakobstads Energiverk Svart Liisa Itälän koulu Toiviainen Hilkka Pietarsaaren lukio Viklund Peter Jakobstads Energiverk Östman Johnny Räddningsverket 30 år Anttila Aune Asplund Harry Eriksson Jahn-Ove Finnäs Mary Fors Heidi Granholm Solveig Harjulin Lena-May Isomäki Liisa Koivumäki Mervi Karlsson Kerstin Knuts Beatrice Koski Aino Lassila Gunne-Britt Lieska Eija Lind Leif Nylund Bernhard Paalanen Ann-Marie Pomoell Anita Selin Märta Sundblad Ulla-May Sundelin Gwen Wikström Berit Ylisirniö Kaija 40 år Sainio Orvokki Tekninen virasto Tekniska verket Räddningsverket Marjala daghem Marjala daghem Sveden daghem Dagvårds och utbildningsväsendet Perhepäivähoito Marjajan päiväkoti Drätselkontoret Hemservice Päivähoito- ja koulutustoimi Sveden daghem Länsinummen päiväkoti Jakobstads Energiverk Pietarsaaren seudun musiikkiopisto Hemservice Länsinummen koulu Björkbacka Åldringshem Oxhamns skola Vestersundby skola (förskolan) Tekniska verket Etelänummen koulu Erityispäivähoito Stadens bästa arbetsteam Inom den utsatta anmälningstiden, oktober månad, inlämnades hela 41 förslag till stadens bästa arbetsteam. Under november månad granskas förslagen av en arbetsgrupp som ger rapport och förslag till stadsstyrelsens personalsektion. Personalsektionen besluter vilken grupp som blir stadens bästa arbetsteam 2006. Det är första gången som årets arbetsteam utses och teamets medlemmar får en bonus på 500 € per person. Kaupungin paras työtiimi Määräaikana eli lokakuun loppuun mennessä tehtiin peräti 41 ehdotusta kaupungin parhaaksi työtiimiksi. Työryhmä tarkastaa ehdotukset marraskuun aikana ja antaa kaupunginhallituksen henkilöstöjaostolle raportin sekä ehdotuksensa asiasta. Henkilöstöjaosto valitsee kaupungin vuoden 2006 parhaan työtiimin. Vuoden työtiimi valitaan nyt ensimmäistä kertaa ja tiimin jäsenet saavat 500 €:n bonuksen henkeä kohden. 9
Page 1 and 2: Personaltidning/Henkilöstölehti 2
Page 3 and 4: Mätningsarbete på gräsrotsnivå
Page 5 and 6: vireä ja nykyaikainen satavuotias
Page 7: Pietarsaari tempaisi näyttävästi
Page 11 and 12: Kerstin Granroth hoppas, att vi få
Page 13 and 14: Veri vetää riistapolulle Med jakt
Page 15 and 16: Med sikte på svarta bältet Juha G
Page 17 and 18: OTTELUISTA Lahjakortti, Presentkort
Page 19 and 20: Tävlingen om att känna igen milj

Staden 2.2006.taitto.indd - Jakobstad

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?