kokkola karleby kruunupyy kronoby luoto larsmo pedersöre ...
kokkola karleby kruunupyy kronoby luoto larsmo pedersöre ...
kokkola karleby kruunupyy kronoby luoto larsmo pedersöre ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PIETARSAARI • JAKOBSTAD<br />
MAJOITUS<br />
Pietarsaaren Kaupunginhotelli – Koko kaupungin hotelli<br />
Kaupunginhotelli on kodikas ja perinteikäs hotelli kävelykadun varrella. Hotellin yli 100-vuotiaan<br />
julkisivun takaa löytyy nykyaikainen hotelli, jossa on henkilökohtainen palvelu ja kodikas<br />
ilmapiiri! Meiltä löydätte kauniita huoneita, viihtyisiä ravintoloita, lobbybaarin, yökerhon<br />
ja upeita mahdollisuuksia kokouksille sekä erilaisille tapahtumille. Myös perhe- ja budjettihuoneita.<br />
Tervetuloa viihtymään!<br />
Stadshotellet i Jakobstad – Hela stadens hotell<br />
Stadshotellet är ett hemtrevligt hotell med anor intill gågatan i Jakobstad. Bakom hotellets mer<br />
än 100 år gamla fasad döljer sig ett modernt hotell med personlig service och hemtrevlig atmosfär!<br />
Hos oss hittar du vackra rum, trivsamma restauranger, lobbybar med öppen spis, nattklubb<br />
samt utmärkta möjligheter för konferenser och fester. Även familje- och lågbudgetrum.<br />
Hjärtligt välkommen till oss.<br />
Koko kaupungin<br />
hotelli.<br />
Kanavapuistikko 13<br />
Puh. 06 788 8111<br />
www.stadshotellet-jakobstad.fi<br />
THURSDAY JAZZ<br />
torstaina 21-23.30<br />
JAZZOO JAM SESSION<br />
Kanavapuistikko/Kanalesplanaden 13<br />
68600 Pietarsaari/Jakobstad<br />
Puh./Tel. +358-(0)6-7888 111, Fax +358-(0)6-7888 222<br />
reception@cfhotel.fi, www.cfhotel.fi<br />
PIETARSAARI • JAKOBSTAD<br />
Pörkenäsin leirikeskus<br />
- helmi meren rannalla<br />
Pörkenäsin leirikeskus sijaitsee luonnonkauniilla<br />
merenrannalla 12 km kaupungin keskustasta<br />
lounaaseen. Leirikeskus soveltuu oivallisesti<br />
leirikouluille, ulkoilupäiville ja konferenssien<br />
pitopaikaksi. Viihtyisässä leirikeskuksessamme<br />
majoittuu 100 henkilöä mukavasti.<br />
Otamme vastaan ainoastaan ryhmiä.<br />
Avoinna ympäri vuoden.<br />
Pörkenäs lägergård<br />
- en pärla vid havet<br />
Pörkenäs lägergård ligger vackert beläget<br />
vid havet 12 km sydväst om Jakobstad. Lägergården<br />
lämpar sig för lägerskolor, friluftsdagar<br />
och konferenser. I vår fräscha lägergård<br />
bor 100 personer bekvämt. Vi tar<br />
endast emot grupper. Öppet året runt.<br />
Pörkenäsintie/Pörkenäsvägen 565,<br />
68620 Pietarsaari/Jakobstad<br />
Puh./Tel. +358-(0)6-7293 518,<br />
+358-(0)500-369 690<br />
Fax +358-(0)6-7293 605<br />
info@porkenas.net • www.porkenas.net<br />
Leirintäalue<br />
Joutsen<br />
Leirintäalue Luodonjärven rannalla. 35 eritasoista<br />
mökkiä 2-4 hengelle. Huoltorakennus,<br />
kahvio, sauna. Pienoisgolf. Avoinna<br />
1.6.-16.8.<br />
Campingområdet<br />
Svanen<br />
Campingområdet vid Larsmosjön. 35 stugor<br />
av olika kvalitet för 2-4 personer. Servicebyggnad,<br />
café, bastu. Minigolf. Öppet<br />
1.6-16.8.<br />
Luodontie/Larsmovägen 50,<br />
68660 Pietarsaari/Jakobstad<br />
Puh./Tel. +358-(0)6-7230 660<br />
Fax +358-(0)6-7810 008<br />
svanen@cou.fi<br />
www.multi.fi /svanen<br />
28 7 SILLAN SAARISTO
Change language