24.12.2014 Views

kokkola karleby kruunupyy kronoby luoto larsmo pedersöre ...

kokkola karleby kruunupyy kronoby luoto larsmo pedersöre ...

kokkola karleby kruunupyy kronoby luoto larsmo pedersöre ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

PIETARSAARI • JAKOBSTAD<br />

RAVINTOLAT / KAHVILAT<br />

Café & Restaurant Fäboda<br />

Ravintolassa on n. 60 asiakaspaikkaa sisätiloissa ja<br />

80 terassipaikkaa. Café & Restaurant sijaitsee Fäbodan<br />

kallioilla meren rannalla aivan valkoisten<br />

lämpimien hiekkarantojen äärellä.<br />

Terassilla voit nauttia näköalasta virkistävän juoman<br />

tai maittavan ruoan kera. A-oikeudet, à la<br />

carte menu, 8 km keskustasta. Avoinna toukoelokuussa<br />

päivittäin klo 10–23, muina aikoina sopimuksen<br />

mukaan.<br />

Café & Restaurant Fäboda har 60 kundplatser inomhus<br />

och ca 80 terrassplatser. Café & Restaurant<br />

ligger vid havet på Fäbodas klippor alldeles intill de<br />

vita, varma sandstränderna.<br />

På terrassen kan du njuta av den vackra utsikten<br />

tillsammans med något uppfriskande eller mättande<br />

från restaurangens kök. A-rättigheter, à la carte<br />

meny, 8 km från centrum. Café & Restaurant Fäboda<br />

är öppet maj-augusti dagligen kl. 10–23, övriga<br />

tider enligt överenskommelse.<br />

Pikkuhiekantie/Lillsandsvägen<br />

68620 Pietarsaari/Jakobstad<br />

Puh./Tel. +358-(0)6-7887 120,<br />

Fax. +358-(0)6-7887 149<br />

info@hotelepoque.fi<br />

PIETARSAARI • JAKOBSTAD<br />

Hotelli Epoque<br />

Hotelli Epoquen ravintola tarjoaa lounaspöydän, liikelounaita ja á la carten. Ravintola tarjoaa<br />

mahdollisuuden sekä liiketapaamisiin että romanttisiin päivällisiin, joka tapauksessa unohtumattoman<br />

makuelämyksen. Aulabaari & kahvila on oikea tapaamispaikka hotellin ja kaupungin<br />

asukkaille. Kesäisin voit nauttia rennosta ja kansainvälisestä tunnelmasta terassilla, josta on näkymä<br />

Tullipuistoon. A-oikeudet. Hotelli Epoquen henkilökunta haluaa tehdä käynnistäsi unohtumattoman.<br />

Hotel Epoque<br />

Hotel Epoques restaurang serverar både lunchbuffé, affärslunch och à la carte. Restaurangen erbjuder<br />

möjlighet till såväl affärsträffar som romantiska middagar, en oförglömlig smakupplevelse i<br />

vilket fall som helst. Hotel Epoques loungebar & café är den rätta träffpunkten för både hotellgäster<br />

och stadens invånare. På sommaren kan kunderna också ta del av den avslappnade och internationella<br />

miljön på vår terrass med utsikt över Tullhusparken. A-rättigheter. Personalen på Hotel<br />

Epoque önskar göra Er vistelse oförglömlig.<br />

Jaakonkatu/Jakobsgatan 10, 68600 Pietarsaari/Jakobstad<br />

Puh./Tel. +358-(0)6-7887 100, Fax. +358-(0)6-7887 149<br />

info@hotelepoque.fi • www.hotelepoque.fi<br />

36 7 SILLAN SAARISTO

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!