kokkola karleby kruunupyy kronoby luoto larsmo pedersöre ...

PEDERSÖRE
UUSIKAARLEPYY • NYKARLEBY
Hotelli Polaris
Lapinmatkaajien ”puolimatkan krouvi”,
Rovaniemelle ja Turkuun 430 km. Tarjoamme
edullista majoitusta 8-tien varrella, 19 km
Kruunupyyn lentokentältä, sekä joustavaa
palvelua ruokailu-, sauna-, kokous- ja
konferenssitilaisuuksien
järjestelyissä.
Hotellissa on 24 viihtyisää huonetta,
saunaosasto, ravintola, karaokebaari, kahvio,
kokouskabinetit ja kesäterassi. Tervetuloa!
Hotel Polaris
För resande till Lappland ”Krogen och
hotellet halvvägs”, 430 km till Rovaniemi
och Åbo. Vi erbjuder fömånlig logi vid
Europaväg 8 (19 km från Kronoby flygfält)
samt smidig betjäning vid mat-, bastu-,
mötes- och konferenstillställningar. Hotellet
har 24 trivsamma rum, bastuavdelning,
restaurang,karaokebar, café,konferenskabinett
och sommarterrass. Välkommen!
Hotellikuja/Hotelgränd 3, 68870 Edsevö
Puh./Tel. +358-(0)6-7667 671
Yöpäivystys/Nattreception
+358 (0)-44-7667 671
info@hotelpolaris.fi • www.hotelpolaris.fi
Juthbacka Camping
Joen varrella Uudessakaarlepyyssä sijaitsevalta
perinteikkäältä Juthbacka-alueelta
löydät elämyksiä ja palveluja! Ravintola,
hotelli, leirintäalue ja kokoustilat - kaikki samalla
alueella.
Juthbackan leirintäalueella on uusi moderni
kaikilla mukavuuksilla varustettu huoltorakennus.
Tämän lisäksi alueella on 8 mökkiä
sekä paikkoja asuntoautoille ja -vaunuille.
Tervetuloa Juthbackaan!
På det anrika Juthbacka-området invid ån i
Nykarleby hittar du upplevelser och service!
Restaurang, hotell, camping och konferens
– på samma område.
Juthbacka campingen har ett nytt modernt
servicehus med alla bekvämligheter. Därtill
erbjuder området 8 stugor samt platser för
husbilar och –vagnar. Välkommen till Juthbacka!
Juuttaantie/Juthasvägen 34,
66900 Uusikaarlepyy/Nykarleby
Puh./Tel. +358-(0)44-7219 057
www.juthbacka.fi
INKVARTERING
UUSIKAARLEPYY • NYKARLEBY
Glasbruket´in huippumodernit vapaa-ajanasunnot
Asu mukavasti meren äärellä. Hyvätasoista vapaa-ajanasumista vuoden ympäri, lisänä ihana näköala
entiseen Sandnäs´in lasiruukkiin Vexalassa. Perinteikäs meren rannalla sijaitseva historiallinen
ympäristö, jolla on oma pitkä hiekkaranta ja asukkailla pääsy syvään luonnonsatamaan,
joka on sopiva esim. purjeveneelle. Nauti avoimesta horisontista, merestä sekä keskikesän valoisuudesta
sen ollessa parhaimmillaan! Tai talvella lumen päällä kimmeltävistä timanteista. Huvilat
on sisustettu nykyaikaisen pohjoismaiseen tyyliin hyvällä maulla ja luonnon omilla materiaaleilla.
Nauti 103 m 2 tilasta, johon mahtuu hyvin varustettu keittiö ja takka olohuoneessa. Petipaikat
8 henkilölle kolmessa yksilöllisessä makuuhuoneessa. Tasokas kylpyhuone, sauna jne. Suuret terassit
ja käynti grillillä varustettuun ulkoilmakeittiöön. Hyvät leikkipaikat lapsille. Asu mukavasti
kaikki mukavuudet seuranasi ja Suomen luonto naapurinasi. Elämänlaatua parhaimmillaan!
Glasbrukets toppmoderna fritidshus
Bo modernt invid havet. Lyxigt fritidsboende året om, med underbar utsikt vid f.d. Sandnäs Glasbruket
i Vexala. Anrik historisk miljö invid havet med lång sandstrand och tillgång till djup naturhamn
lämplig för t.ex. segelbåt. Njut av den öppna horisonten, havet och midsommarljuset då
det är som bäst eller vinterns glittrande diamanter över vit snö och havets vidder. Villorna står
för modern nordisk design med smakfull inredning och naturens material. Njut av 103 m 2 boende
med välutrustat modernt kök, vardagsrum med öppen spis. Bäddplatser för 8 personer och 3
st individuellt utformade sovrum, lyxigt badrum, bastu m.m.. Stora terrasser, tillgång till utekök
med grill. Bra lekplats för barnen. Bo bekvämt med god komfort med finländsk natur och havet
som granne. Utrymme för livskvalitet när den är som bäst!
Glasbruksvägen, Vexala 66950 Munsala, PB 18, 66901 Uusikaarlepyy/Nykarleby
Puh./Tel. +358-(0)44-7312311. info@glasbruket.fi • www.glasbruket.fi
7 BROARS SKÄRGÅRD
29