kokkola karleby kruunupyy kronoby luoto larsmo pedersöre ...

PIETARSAARI • JAKOBSTAD
Bistro & Wine Bar Ludwig – Koko kaupungin ravintola
Pietarsaaren kävelykadun varrella sijaitseva Bistro & Wine Bar Ludwig on mukava à la carte-ravintola
Kaupunginhotellin sisääntulokerroksessa. Ei ole sattumaa, että ravintola on yksi kaupungin
suosituimmista sekä kauempaa tulevien että paikkakuntalaisten keskuudessa. Wine Bar Ludwigissa
voit nauttia myös kaupungin laajimmasta viinivalikoimasta. Tavallisen à la carten lisäksi tarjoamme
myös erikoisruokalistoja toiveitten mukaisesti, etukäteen varattuina. Avoinna ma-to 17-
22, pe-la 17-23, su suljettu.Tutustukaa myös samassa talossa olevaan Suomen ensimmäiseen urheiluravintolaan
O’Learysiin.
RESTAURANGER / CAFÉER
Bistro & Wine Bar Ludwig – Hela stadens restaurang
Bistro & Wine Bar Ludwig intill gågatan i Jakobstad är en trevlig à la carte restaurang i Stadshotellets
entréplan. Det är ingen slump att restaurangen är en av stadens mest välbesökta av såväl
långväga gäster som ortsbor! I Wine Bar Ludwig kan du även njuta av urvalet i stadens största
vinsortiment. Utöver vår ordinarie à la carte lista serverar vi, mot förhandsbeställning, även specialmenyer
enligt önskemål. Öppet: må-to 17-22, fre-lö 17-23, sö stängt. Kom även och bekanta
er med Finlands första O’Learys sportrestaurang som finns under samma tak.
Kanavapuistikko/ Kanalesplanaden 13
Kävelykatu Pietarsaari/Gågatan Jakobstad
Puh./Tel. +358-(0)6-7888 111, reception@cfhotel.fi, www.cfhotel.fi
Kesäravintola Pavis – kohtauspaikka meren äärellä!
Kävelymatkan päässä keskustasta sijaitsee Mansikkasaari, josta löytyy kesäravintola Pavis – ainutlaatuinen
purjehduspaviljonki vuodelta 1901. Vieraile meillä autolla, linja-autolla tai veneellä
– tule ja koe Pavis, kesäravintola meren äärellä!
• Uusittu 2010/2011 • 200 asiakkaan ravintola, sekä 350 asiakkaan baariterassi • Edullinen lounaspöytä,
brunssi ja à la carte • Katkarapu- ja grilli-illat joka viikko • Live tanssi-musiikkia perjantaisin
ja lauantaisin • Laajennettu paikoitus • Pyörätuoliramppi liikuntaesteisille • Vierassatama.
Sommarrestaurang Pavis– en träffpunkt vid havet!
På gångavstånd från centrum ligger Smultrongrundet, där hittar man sommarrestaurang Pavis
- en unik segelpaviljong från 1901. Besök oss med bil, buss eller båt - kom och upplev Pavis,
sommarrestaurangen vid havet!
• Renoverad 2010/2011 • Över 200 kundplatser samt terass o. bar med 350 kundplatser • Prisvärt
lunchbord, brunch och à la carte • Räk- och grillaftnar varje vecka • Live dansmusik fredagar och
lördagar • Förstorad parkering• Rullstolsramp för funktionshindrade • Gästhamn.
Paviksentie/Pavisvägen 2,
Vanha Satama/Gamla Hamn, 68600 Pietarsaari/Jakobstad
Puh./Tel. (1.5.-31.8.2012) +358-(0)6-7231 687,
muina aikoina/övriga tider: Puh./Tel. +358-(0)6-7888 111 (Kaupunginhotelli/Stadshotellet)
Fax +358-(0)6-7888 222, www.ssj.nu
7 BROARS SKÄRGÅRD
35