Espoolehti 3/2020
KAUPUNGIN LEHTI ESPOOLAISILLE | STADENS TIDNING FÖR ESBOBORNA
KAUPUNGIN LEHTI ESPOOLAISILLE | STADENS TIDNING FÖR ESBOBORNA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
pääkirjoitus<br />
Jukka Mäkelän<br />
pääkirjoitus ottaa<br />
kantaa kaupungin<br />
ajankohtaisiin<br />
aiheisiin.<br />
Jukka Mäkelä on Espoon kaupunginjohtaja<br />
Kuva: Olli Urpela<br />
Vastuullisesti eteenpäin<br />
Espoo-päivää vietetään jälleen 28.–29. elokuuta. Ohjelman<br />
valmistelu on koronan vuoksi ollut poikkeuksellista, mutta<br />
kiitos luovuutensa peliin laittaneiden organisaatioiden,<br />
yhteisöjen ja kaupunkilaisten, saamme nauttia yli sadasta turvallisesta<br />
tapahtumasta. Pääosa on virtuaalisia etäohjelmia,<br />
omatoimisia tutustumisia kohteisiin tai pieniä lähitapahtumia<br />
ulkosalla. Se on edellyttänyt espoolaisilta innovatiivisuutta.<br />
Ei ihme, että Espoo selvisi elokuussa Euroopan Unionin<br />
Innovaatiopääkaupunkikilpailun finaaliin.<br />
Espoo-päivää on kaupungin koordinoimana vietetty vuodesta<br />
2008 lähtien. Juhla kuvastaa kaupunkiamme ja sen asukkaita.<br />
Espoo on iso, monikeskuksinen kaupunki, jonka eri asuinalueille<br />
on vahva oma identiteettinsä. Kaupunki ei ole koskaan valmis.<br />
Yksi esimerkki on pääjutussa esiteltävä Espoon pohjois- ja<br />
keskiosien yleiskaavaehdotus, joka tulee nähtäville ja kommentoitavaksi<br />
syksyllä. Se kattaa yli puolet Espoon maapinta-alasta.<br />
Kaupunki on yhtä kuin sen asukkaat. Juuri Espoo-päivän alla<br />
olemme käynnistäneet Espoo-tarinan eli kaupungin strategian<br />
valmistelun tulevalle valtuustokaudelle. Keräämme kuntalaisten<br />
näkemyksiä ja toiveita Espoon tulevaisuudesta Mun Espoo<br />
-kyselyllä. Kiitos jo etukäteen osallistumisestasi!<br />
Jukka Mäkelä<br />
kaupunginjohtaja<br />
Ansvarsfullt framåt<br />
Esbodagen firas igen den 28 och 29 augusti. Förberedelserna av<br />
programmet har varit annorlunda på grund av corona, men tack<br />
vare skaparkraften hos organisationer, samfund och stadsbor får<br />
vi tryggt njuta av över hundra evenemang. Det är huvudsakligen<br />
virtuella program på distans eller små evenemang utomhus eller<br />
att man bekantar sig med platser på egen hand. Det har krävt<br />
ett innovativt tänkande av Esboborna. Inte så konstigt att Esbo<br />
klarade sig till finalen i Europeiska unionens tävling om titeln<br />
Innovationshuvudstad.<br />
Alltsedan 2008 har Esbodagen firats i stadens regi. Festen<br />
speglar vår stad och dess invånare. Esbo är en stor stad med<br />
många centrum, där varje bostadsområde har sin egen starka<br />
identitet. Staden blir aldrig färdig. Ett exempel är förslaget på<br />
generalplan över de norra och mellersta delarna i Esbo som tas<br />
upp i huvudartikeln och som presenteras för kommentarer i<br />
höst. Den omfattar över hälften av hela Esbos markareal.<br />
Staden är dess invånare. Precis före Esbo-dagen har vi<br />
påbörjat förberedelserna för berättelsen om Esbo, dvs. stadens<br />
strategi för den kommande fullmäktigeperioden. Vi samlar in<br />
kommuninvånarnas åsikter och önskemål om framtiden i Esbo<br />
genom enkäten Mitt Esbo. Tack på förhand för ditt deltagande!<br />
Jukka Mäkelä<br />
stadsdirektör<br />
14<br />
Sisältö<br />
3 | Kalenteri ja poiminnat<br />
Pane muistiin tärkeimmät päivämäärät.<br />
8 | Teema<br />
Yleiskaava antaa raamit rakentamiselle.<br />
14 | Palveluksessa<br />
Koronaattorit tartuntojen jäljillä.<br />
15 | Menot<br />
Syksy avaa monien kulttuuritalojen ovet.<br />
20 | Ajassa<br />
Espoo-päivä tehdään yhdessä.<br />
23 | Kohtaaminen<br />
Perhevalmennus siirtyi verkkoon.<br />
24 | Helmi<br />
Niityillä on tärkeä tehtävä.<br />
26<br />
26 | Espoolainen<br />
Finnoossa paikalliset ovat mukana tekemisessä.<br />
28 | Vi i Esbo<br />
Med traktor i trafiken.<br />
30 | Me<br />
Pienet koulutiellä.<br />
31 | Mun Espoo<br />
Kera kukkii.<br />
2
Change language