activité - Horizons

12
DOCUMENTATION EN LIGNE
LA DOCUMENTATION EN LIGNE EST UNE TECHNIQUE
QUI A RÉVOLUTIONNÉ LE MONDE DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE. APRÈS L’INTRODUCTION DE L’OUTIL
INFORMATIQUE DANS LE DOMAINE PÉDAGOGIQUE,
LES BASES DE DONNÉES ONT ÉTÉ LE PROGRÈS LE
PLUS REMARQUABLE DE NOTRE ÉPOQUE.
Depuis quelque temps,
les bibliothèques universitaires
comme
celles des laboratoires
de recherche ont entamé
l’informatisation
de leur fonds documentaire. Cela
consiste en la numérisation de tout un
système bibliographique permettant
ainsi de faciliter la recherche d’ouvrages,
de thèses et d’articles scientifiques.
En quelques clics, un chercheur
ou un étudiant pourra retrouver les
références du document qu’il souhaite
consulter. Fini l’époque des fiches en
carton qui se dressaient jadis dans de
longs tiroirs métalliques. Numériser
les fonds des bibliothèques avait été à
lui seul un challenge pour les spécialistes
et un véritable bonheur pour les
utilisateurs de ces bases de données.
Très vite après cela, on a commencé à
numériser quelques documents, plus
spécialement les thèses. Les utilisateurs
ne sont pas habitués à ce genre de
recherche, «la recherche en ligne imposait
des formations pour une meilleure
exploitation du fonds» disent les
bibliothécaires. Mais depuis quelques
années déjà le chercheur algérien a
accès non seulement aux bases de données
nationales mais internationales et
de spécialités aussi.
UNE E-FOIRE POUR LA PREMIÈRE
FOIS EN ALGÉRIE
N’étant pas les premiers à avoir
adopté le système de la documentation
en ligne, l’Algérie fait aujourd’hui de
son mieux pour rattraper le temps
perdu. Beaucoup d’initiatives sont
prises par le ministère de
l’Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique. Nous citerons
parmi les plus importantes, la e-foire,
qui s’est tenue pour la première fois au
palais de la culture, du 23 au 25 avril
dernier. Cette foire, ouverte au grand
public, permettait d’une part aux
représentants des différentes bases de
données de se réunir, mais encore de
faire la promotion en exposant sur
catalogue ou sur grand écran le contenu
qu’offrent leurs bases, et d’autre
part elle a été aussi l’occasion pour les
utilisateurs de connaitre de nouvelles
bases récemment introduites dans le
paysage scientifique algérien. Les éditeurs
qui représentaient chacun une
base de données internationale faisait
non seulement la promotion mais
expliquait aux particuliers les avantages
d’une base de données spécialisée.
En effet, depuis quelques années,
elles se sont peu à peu spécialisées
dans les domaines : technique, médical
et les différentes sciences humaines.
Nous citerons parmi les plus connues,
Sciences Directe ou encore Springer qui
avaient été les premières à avoir vendu
leur abonnement aux bibliothèques
universitaires. S’abonner à la totalité
d’une base revenait excessivement cher
et la plupart des bibliothèques
n’avaient pas le budget, alors elles
choisissaient seulement les accès sur
lesquels il y a une grande demande au
sein de l’établissement. Cependant,
depuis près d’une année, les bibliothèques
n’ont plus droit de négocier
leurs abonnements avec ces bases
comme elles le faisaient avant.
SOCIÉTÉ
HORIZONS • Vendredi 4 - Samedi 5 Mai 2012
Un énorme progrès
pour la recherche scientifique
Désormais, elles s’inscrivent toutes
dans le nouveau programme conçu par
le ministère de l’Enseignement supérieur
et de la Recherche scientifique.
LE SNDL OU LA PLATEFORME
DU SAVOIR
Lancé en octobre dernier par le
ministère de l’Enseignement supérieur
et de la Recherche scientifique, le
Système National de Documentation
en Ligne, le SNDL est une plateforme
qui regroupe «quelque 16 bases de
données internationales réunies sur
une plateforme offerte par le CERIST»
(Centre de Recherche sur l’Information
Scientifique et Technique)», nous
explique Mme Hadfi, responsable de la
formation à la Bibliothèque universitaire.
«Ce nouveau projet qui se concrétise
et s’améliore jusqu’à ce jour permet
un accès à la totalité de la documentation
électronique provenant des bases
de données, nationales et internationales,
qui y sont inscrites.
L’accès aux bases nationales étant
préalablement libre pour tous, cela
change quand à celles qui sont acquises
par abonnement. La documentation
internationale est classée en deux catégories.
La première est accessible à tous
les étudiants, enseignants, chercheurs
et chercheurs permanents au sein du
campus universitaire et ceux travaillant
dans les centres de recherche. La
deuxième catégorie concerne seulement
les enseignants-chercheurs et les
chercheurs permanents. Quant aux étudiants,
elle est «strictement dédiée aux
ingénieurs en fin de cycle et aux étudiants
en master deux pour ce qui est
des sciences humaines», explique Mme
Hadfi. Même si l’accès à cette dernière
catégorie ne concerne que l’élite des
universitaires, elle se fait sans aucune
restriction. Le chercheur pourra consulter
les revues, ouvrages, thèses et
articles depuis n’importe quel point de
connexion. Il leur suffira d’avoir un
compte personnel qu’ils pourront obtenir
dans la bibliothèque de leur institut.
Pourquoi l’accès à ces bases n’est pas
ouvert à tous les étudiants ? «C’est une
décision prise par le ministère, nous ne
faisons que l’appliquer au niveau des
bibliothèques», souligne encore Mme
Hadfi. Selon une autre source, cette
décision a été prise dans le sens où un
étudiant en deuxième ou en troisième
année n’a pas besoin de faire de la
recherche. Ceci étant, «le nombre d’inscrits
reste très faible, et généraliser l’inscription
à la totalité des étudiants ne
nuira en rien à notre abonnement au
SNDL», précise-t-elle. Grâce au bureau
de négociation qui a été installé par la
direction de la recherche au niveau du
ministère de l’Enseignement supérieur
et de la Recherche scientifique lors de la
e-foire, les ressources du SNDL sont
passées de 16 à 23 bases de données. Un
onglet sur le site internet permettra
l’accès aux bases de données en période
d’essai qui sont actuellement en
cours de négociation avec la direction
de la recherche.
L’EXEMPLE DE LA BIBLIOTHÈQUE
UNIVERSITAIRE
Depuis que cette plateforme a été
lancée, beaucoup de comptes ont été
ouverts et nombreux sont les cher-
cheurs qui en bénéficient tous les jours
depuis leur poste de travail. Mais les
étudiants qui ignorent encore l’existence
de ces bases de données au niveau
de leur bibliothèque restent encore
plus nombreux. Nihel et ses amies, étudiantes
en 3e année au département
traduction et interprétariat ont tout de
suite exprimé leur intérêt pour un tel
accès à l’information scientifique.
«Nous avons choisi une spécialité où la
documentation est très rare dans notre
pays, les ouvrages que nous trouvons
dehors sont très chers et parfois très
anciens aussi», fait savoir Nihel.
Son amie, étudiante dans la même
section, souhaiterait avoir accès à ce
genre de sites «qui nous permettent
d’avoir les informations les plus
récentes concernant la traductologie et
les sciences linguistiques».
Cela dit, en attendant que la direction
du ministère revoit cette décision,
ou accepte de généraliser l’accès
aux bases de données à l’ensemble des
étudiants universitaires, la responsable
de la formation à la BU, Mme
Hadfi fait de son mieux pour optimiser
leur utilisation.
«Nous recevons des demandes
d’inscription des chercheurs en
sciences médicales le plus souvent,
nous essayons de faire passer le message
aux autres chercheurs à travers le
site de la BU», a-t-elle précisé.
Mme Hadfi organise au sein de la BU,
des formations pour apprendre aux
utilisateurs à «mieux exploiter ces
bases de données et profiter de leur
contenu au maximum, nous en
sommes à la 5e séance et nous avons
déjà atteint une vingtaine de chercheurs
dans le groupe », a-t-elle ajouté.
Depuis que le SNDL a été lancé, nous
avons inscrit quelque 1600 chercheurs
et étudiants en fin de cycle, nous pensons
que le chiffre s’accroîtra avec le
temps, la plateforme étant encore une
nouveauté», affirme M. Tahrat, responsable
du service des thèses et périodiques
et chargée des inscriptions aux
bases de données. L’exemple de la
bibliothèque de l’Ecole nationale polytechnique
n’est pas très différent de
celui de la BU.
«Pour informer les étudiants des
nouveautés dans le cadre de la
recherche, nous contactons les enseignants
par e-mail leur demandant
d’envoyer les étudiants pour que l’on
puisse leur ouvrir un compte», dit la
chef de service de la recherche bibliographique.
Elle précise : «Pour une
communication plus efficace, nous
pensons ouvrir un compte Facebook
afin de mieux communiquer l’information».
L’introduction de ces bases de
données facilite non seulement la
recherche bibliographique lorsque
l’étudiant n’a pas le titre de l’ouvrage
ou le nom de l’auteur, mais encore
elle permet la consultation d’un
même document par plusieurs personnes
en même temps.
«Grâce aux bases de données, nous
pouvons dire adieu à la disparition des
ouvrage et aux collections gruyère»,
précise un enseignant. «Nous avons,
grâce à une inscription au SNDL,
accès aux publications les plus
récentes», a-t-il ajouté.
n Farida Chaïb
GRÂCE AU NUMÉRO VERT
DE LA GENDARMERIE NATIONALE
Une adolescente
kidnappée, libérée
Une mineure enlevée par deux individus a été libérée
grâce au numéro vert de la Gendarmerie nationale,
a-t-on appris hier, auprès de la cellule de communication
du commandement de la Gendarmerie nationale.
L’adolescente A. F. âgée de 17 ans, a été kidnappée
à hauteur de son domicile à la cité
Mansourah, commune de Constantine par deux
jeunes hommes qui l’ont conduite sous la menace à
bord d’un véhicule de marque Renaut Clio. La fille a
eu le reflexe de contacter le 10 55 numéro vert de la
GN au moyen de son téléphone portable. Alertés, les
gendarmes de la Section de recherches du groupement
territorial de Constantine ont intercepté ledit
véhicule sur le chemin reliant Djebel El Ouahche au
lieudit Kef Lakhel, dans la même commune, où se
trouvaient la victime et un des malfaiteurs. Son complice
demeure activement recherché. Une enquête
est en cours.
n Neïla B.
ALGER ET SÉTIF
Saisie d’armes à feu
Les éléments de la brigade de la Gendarmerie nationale
d’Ouled Fayet relevant du groupement territorial
de la GN d’Alger ont récupéré une arme à feu dans
un sac en plastique, a-t-on appris auprès de la cellule
de communication de la GN. En effet, un sac renfermant
une arme à feu a été découvert par un citoyen
à la cité Plateau, commune d’Ouled-Fayet, qui l’a
remis aux gendarmes. A Sétif, c’est lors d’une
patrouille au centre-ville de la localité d’El Ouldja que
les gendarmes de la brigade ont interpellé une personne
à bord d’un véhicule de marque Renault 9, en
possession d’un PA de confection artisanale, détenu
illégalement. Une enquête est en cours.
n N. B.
POUR FUIR SES AGRESSEURS
Une jeune femme décède
en se jetant du toit d’une
maison
En voulant fuir ses agresseurs, une jeune femme est
décédée suite à une chute d’un toit de maison. Cette
dernière a rendu l’âme à l’hôpital de Bordj Bou
Arreridj. Les faits de ce drame se sont déroulés la
semaine dernière, lorsque les deux femmes (une
mère et sa fille) accompagnées d'un homme (l’époux
et père), qui sortaient d’une cérémonie de mariage
vers 22 h ont été poursuivis par sept individus. Alors
que l’homme a pris la poudre d’escampette, les deux
victimes, quant à elles, ont dû se réfugier dans une
habitation en cours de construction près du Centre
culturel de Sidi-M'Barek. Malheureusement pour
elles, cela n’a pas dissuadé les agresseurs. Par
crainte d'être agressées et violées, les deux femmes
ont décidé de fuir. La seule alternative qui s’offrait à
elles était de sauter du toit de la demeure en question,
ce qui leur a occasionné diverses blessures.
Evacuées vers l’hôpital de Bord Bou Arréridj, la plus
jeune (la fille) a rendu l’âme suite aux blessures.
Alertés, les gendarmes de la brigade de Sidi-M'Barek
se sont déplacés immédiatement sur les lieux et ont
réussi à interpeller six des mis en cause tandis que le
septième s’est rendu lui-même aux gendarmes. Une
enquête est ouverte.
n N. B.
DÉTOURNEMENT À ALGÉRIE POSTE
DE BOUTLÉLIS (ORAN)
Plus de 3,4 milliards
«prélevés» par le receveur
Le receveur du bureau de la petite poste de Boutlélis,
une daïra située à une vingtaine de kilomètres à
l’ouest d’Oran, a été présenté, hier, au tribunal d'Es-
Sénia pour détournement de deniers publics, a-t-on
annoncé de sources judiciaires. Les mêmes sources
précisent que c'est à la suite d'une enquête interne
menée par les services de la direction d'Algérie Poste
qu'un trou de plus de 3,4 milliards de centimes a été
découvert. La plainte déposée par les services de la
Poste a permis aux services de la police judiciaire de
la sûreté de Boutlélis de découvrir le pot aux roses qui
dure depuis plusieurs mois, il fait ressortir que le
montant détourné a été prélevé dans plusieurs
opérations sur différents comptes clients dont des
épargnants, qui étaient à l’étranger pour diverses
raisons, notamment sur des comptes d’émigrés.
n Amar Abbas