activité - Horizons

Le réalisateur français
Daniel Kupferstein est en
Algérie pour réaliser
dans le cadre de
«Histoire, mémoire et
politique», un
documentaire témoignage sur ces
Algériens tués ou blessés le 14 juillet
1953 à Paris, soit 14 mois avant la
guerre de libération nationale. Après
une escale à Alger, le documentariste
est parti accompagné de son assistant
Ferhat Bouanou, vers la ville de Tigzirtsur-Mer
dans la wilaya de Tizi Ouzou,
pour filmer les premières séquences de
ce qui sera son troisième documentaire
après en avoir réalisé deux autres,
toujours sur des évènements ayant trait
à la guerre de libération.
Daniel Kupferstein connu sur la
scène cinématographique « engagée »
dans le sens le plus large du terme, traite
entre autres, des thèmes qui touchent
les couches vulnérables de la société
française, notamment les banlieues et
la communauté humaine. Les premières
prises de vue ont été faites au
village Tamdecht dans la commune de
Tifra, daïra de Tigzirt-sur-Mer sur la
tombe de Tadjadit Amar. C’est dans
cette localité montagneuse que Daniel
Kupferstein a entamé ce qui est la première
partie du documentaire sur les
manifestants algériens tombés sous les
balles de la police française, en cette
date fatidique du 14 juillet 1953.
Il faut rappeler que les repérages
des lieux s’est fait il y a quelques
années, grâce à Ferhat Bouanou, originaire
de la région, qui a une première
fois, photographié la tombe et pris
contact avec la famille Tadjadit.
«Nous travaillons avec nos
propres moyens», signale le
documentariste pour expliquer
que le premier à avoir
témoigné face à la caméra de
Daniel Kupferstein sur ce
triste évènement de l’été 1953
est monsieur Oudelki Moh
Lounès, du village Ighil
Boussouel (Ifflissen). Soixante
ans après, le vieil homme, les
souvenirs encore présents, rap-
16 CULTURE
HORIZONS • Vendredi 4 - Samedi 5 Mai 2012
Un film documentaire
sur un 14 juillet 1953 sanglant
Résurrection des morts de
la place de la Nation à Paris
Reportage réalisé par Leïla Nekachtali
L’inhumation
d’Amar
Tadjadit
à Tifra
porte des détails de ce que furent les
derniers instants de Tadjadit Amar,
grièvement blessé par un policier français
qui tira sur lui à bout portant. Le
jeune homme rendra son dernier
souffle à peine le seuil de l’hôpital Saint
Louis franchi. Ensuite, ce fut au tour
des frères du chahid, Arezki et Lounès
de raconter comment se sont déroulées
les funérailles, le 19 juillet.
Une cérémonie sous haute surveillance
de la Garde Mobile. A 17 h, le
documentariste n’avait pas encore fini
de filmer les témoignages des uns et
des autres. Daniel Kupferstein devait
ensuite compléter son tournage jusqu’au
27 avril à Boukhalfa, Béjaïa et
Guenzet.
La deuxième partie, sur les tués de
la Place de la Nation dans la capitale
française, de son film, reprendra au
mois de juin prochain et axera sur
d’autres régions du pays, notamment
l’ouest du pays.
Daniel Kupferstein a, à son actif une
quinzaine de documentaires, dont
deux traitant de la répression, perpétrée
au cours de manifestations pacifiques
qui ont coûté la vie à des
dizaines d’Algériens. «17 octobre
1961 : dissimulation d’un massacre » et
« Mourir à Charonne pourquoi ? » sont
des films qui interpellent la société
française sur des évènements très
graves s’étant déroulés sur le sol français.
De même que ce travail de mémoire
par films interposés, se veut une
prise de conscience sur l’amnésie qui
plane et qui a plané sur une partie de «
l’histoire contemporaine de
France ».
«Plus de 1000 personnes sont venues
aux funérailles de mon frère dont la
dépouille était arrivée le 18 juillet», se
souvient Lounès Tadjadit qui avait 9 ans
en 1953. «Le 19 juillet, jour de l’inhumation,
le rassemblement de ces
dizaines d’hommes et de femmes fit
peur aux autorités françaises de Tigzirt
qui firent appel à des contingents de
Garde mobile dépêchés de Tizi Ouzou.
On intima l’ordre à mon père de prier
les gens de repartir et que la cérémonie de l’enterrement soit
écourtée. Ce qui se passa. On enterra mon frère dans la précipitation,
juste dans un trou creusé à la hâte. Le lendemain,
quatre hommes sont venus à la maison, des responsables du
MTLD pour nous présenter leurs condoléances. Avant de
repartir, ils remirent à mon père un billet de 5000 anciens
francs. L’après-midi même de cette journée, mon père a été
DANIEL KUPFERSTEIN,
DOCUMENTARISTE FRANÇAIS
EST VENU EN CETTE MI-AVRIL,
EN ALGÉRIE POUR RÉALISER
UN FILM SUR LES
ÉVÈNEMENTS DRAMATIQUES
QUI ONT COÛTÉ LA VIE À DES
MARCHEURS POUR
L’INDÉPENDANCE ALGÉRIENNE
UN CERTAIN 14 JUILLET 1953.
SES PREMIÈRES PRISES DE
VUE SE SONT CONCRÉTISÉES
EN HAUTE ET BASSE KABYLIE
ET L’ONT AMENÉ JUSQU’À
GUENZET. LA REPRISE DU FILM
SE FERA AU DÉBUT DU MOIS
DE JUILLET PROCHAIN DANS
L’OUEST DU PAYS OÙ LE
RÉALISATEUR IRA ÉGALEMENT
À LA RENCONTRE DES
RESCAPÉS DE CETTE JOURNÉE
FATIDIQUE.
CHRONIQUE ET HISTOIRE
Un retour sur le 14 juillet 1953
« Comme si c’était aujourd’hui » par Oudelki Moh Lounès
« Nous sommes partis aux environs de 8 heures du matin de la Bastille vers la
place de la Nation, pour encadrer de jeunes militants algériens. Faisant partie des
responsables de section du MTLD, Amar Tadjadit et moi, portions des brassards
aux couleurs algériennes. Une jeune fille oranaise portait une pancarte
avec le portrait de Messali Hadj. Des policiers français se ruèrent sur
elle et l’ont molestée. Fous de rage, nous avons répliqué par des
Daniel
Kupferstein
Réalisateur de nombreux films
documentaires, il est également
enseignant à l'Ecole Internationale de
Création Audiovisuelle et de
Réalisation (EICAR) sur l’écriture. Sa
production filmographique et les
séries TV comprennent notamment
«L'Amitié plus forte que la haine»
«Une maison pour les parents»
«Le 17 octobre 1961 dissimulation
d’un massacre» et «Mourir à
Charonne pourquoi ?»
n L. N.
slogans indépendantistes et l’on a tiré sur nous avec des balles
réelles. Ce fut la débandade. Il y eut des tirs de partout atteignant
les manifestants. Alors que nous avons essayé de nous
sauver, on a vu un policier braquer son arme sur Amar et
tirer.
Au cours de cette journée du 14 juillet 1953, il y eut 7 morts
dont Mouhoub Illoul de Oued Amizour (Bejaïa) Tahar
Madjine de Lafayette (Bougaâ), Abdelkader Trari
(Nedroma) Larbi Daoui (Oran) Amar Tadjadit (Tigzirtsur-Mer),
Abdellah Bacha (M’chedellah) et enfin Maurice
Lurot, syndicaliste à Paris. Amar et moi, distribuions
toutes les semaines, sous le manteau à l’époque, 300
numéros du journal «Algérie Libre». Malgré le risque,
nous allions là où se trouvaient nos compatriotes pour leur
donner des exemplaires.»
n L. N.
convoqué au commissariat de police de
Tigzirt-sur-Mer. Il avait des appréhensions
en franchissant le seuil de l’enceinte.
Le commissaire de police lui posa des
questions sur les militants venus la
veille et sur la somme d’argent reçue.
Mon père ne put répondre sur l’identité
des inconnus, mais affirma avoir perçu
un pécule et remit le billet au responsable
de la sécurité. Ce dernier, ému par
l’affliction de mon père, lui déclara qu’il
ne faisait que son travail de représentant de la loi en le convoquant
mais qu’il n’avait rien à craindre de sa part. Il lui remit
son argent et lui offrit un autre billet de 5000 anciens francs…»
Arezki Tadjadit a rappelé la présence aux funérailles de son
frère aîné, de Krim Belkacem, responsable alors pour toute la
Kabylie du P.P.A-M.T.L.D.
n L. N.