Maria de Medeiros - Cap Magellan

R O T E I R O
20
A S S O C I A T I O N
3ème Rencontre Nationale des
Associations Portugaises et Lusophones
Samedi 18 novembre prochain, la CCPF
organise la 3ème Rencontre Nationale des
Associations Portugaises et Lusophones de France à
la Mairie du 8ème arrondissement
de Paris. Cet événement
est réalisé sous Le
Haut Patronage De
Dominique De Villepin,
Premier Ministre et de
Azouz Begag, Ministre
Délègue à la Promotion de
L’Egalité des Chances. Ce
rendez vous important pour
la visibilité du travail des
associations portugaises et
lusophones réunira des
dirigeants associatifs de
tout le territoire français,
ainsi que des représentants
d'institutions officielles
portugaises et françaises.
Consciente des différentes
nécessités des associations,
la CCPF souhaite, par le
biais de cette grande
Rencontre Nationale, informer les dirigeants associatifs
mais aussi défendre les intérêts de toute la
communauté portugaise en France. D’ailleurs,
depuis 1982, la CCPF est aux côtés de toutes les
associations, adhérentes ou non, en tant que centre
de ressources pour les centaines d’actions menées
régulièrement sur le terrain.Au-delà de l’appui, la
CCPF tente d’anticiper les besoins et les demandes
des associations et par la même, d’être au plus prêt
des réalités de cette communauté de personnes et
de valeurs en France. Aujourd’hui, plus de 800
associations, réalisent toute l’année des actions et
des événements, en les proposant aussi bien aux
lusophones qu’au public français en général.
AGENDA
ASSOCIATION FRANCE PORTUGAL
EUROPE (OLORON SAINTE
MARIE, 64) De Sábado 4 a
Domingo 12 de Novembro, Semana
Cultural sobre “Eça de Queirós”
com exposições e contos musicais.
Informações e reservas: 05 59 36
00 34 ou 06 14 62 62 17
ASSOCIAÇÃO AGORA
(ARGENTEUIL, 95)
Eventos organizados na sala Jean
Vilar em Argenteuil.
Domingo 12 de Novembro,
- A partir das 14h, Festival
Folclórico com a participação de 4
grupos : grupo ARCOP de
Nanterre, grupo de Motmorency,
Grupo Portugal Novo de Colombes,
Grupo Alegres do Norte d’Evry
seguido de cantares ao Desafio com
o grupo Tubarão-Chico.
- A partir das 17h, Baile animado
pelos grupos “AS AS” e “Portugal
em Festa”.
Sábado 18 de Novembro, às 19h30,
Jantar com Fado animado por
Consciente de l’énorme richesse de ce travail mais
aussi des difficultés rencontrées, la CCPF propose
lors de cette rencontre :
• de partager les expériences
• de transmettre de nouvelles
informations
LE PROGRAMME
09h : accueil des participants (petit
déjeuner)
09h30 : Cérémonie d’ouverture
10h - 11h : Formation : «Comment
financer vos événements, rencontre
avec les financeurs »
11h00 : Formation : Informer sur
la retraite (CNAV / RSI / consulat
portugais de Nogent sur Marne)
13h : Déjeuner
14h30 - 15h30 : Atelier : « Les
associations dans l’enseignement
du portugais en France et les activités
extrascolaires »
15h30 - 16h : Formation : « Les
jeunes et la communication par
Internet, un nouvel élan pour nos
associations » dans le cadre de la rencontre régionale
de jeunes 2006
16h - 17h30 : Débat : « 2007/2008, un défi citoyen
pour la communauté portugaise de France »
17h30 - 18h : cérémonie de clôture (cocktail)
18h - 20h: échange de pratiques et accompagnement
de projet (Atelier réserve aux associations
membres de la CCPF)
20h30 : Dîner (Dîner réservé aux associations
membres de la CCPF)
Pendant tout le programme : Stands d’informations,
Expositio, Distribution de sacs d’informations
prévus pour chaque participant. n
Informations : www.ccpf.info
Cremilde, Manuel Gorgas (Viola) e
José Machado (guitarra) seguido
de um Baile animado pelo DJ
Aníbal.
Informações: 06 24 25 79 27
CENTRE CULTUREL PORTUGAIS
PAIX ET VIVRE ENSEMBLE
(ARGENTEUIL, 95)
Domingo 19 de Novembro, às
14h30 na sala Jean Vilar em
Argenteuil, Noite musical animada
pela Banda Lusa e Luís Manuel
seguido de um Baile animado pelo
grupo Europa Show.
TOUS EN SCENE - TODOS AO PALCO
DU 20 OCTOBRE AU 20 DÉCEMBRE
La CCPF présente le Tous en Scène -
Todos ao Palco 2006. Cette 14ème édition
de Festival de Théâtre Portugais
en France et les Rencontres Musicales
Lusophones 2006 se dérouleront sur
toute la France.
n Association Luso-Culturelle (78,
Achères)- Samedi 4 novembre «A
culpa foi da Sogra», Groupe de
théâtre “Suriso Arcuense” de l’association
Arcos de Valdevez –
Salle Le Sax – 20h30
n Ass. Culturelle des Portugais de
Les Ulis (91, Les Ulis), Samedi 11
novembre, «Te Comprendo !
Boboclon», Compagnie “Farpas
Teatro” – Salle des Fêtes – Rue de
Madagascar – Coyurtaboeuf 31940
Les Ulis - 20h30
n Ass. France Portugal Europe (64,
Oloron-Sainte-Marie), Samedi 11
Novembre – «Le Mandarin» -
Association « O Sol de Portugal » -
Galerie Révol – Rue Révol - 16h00
n Union Luso-Française Européenne
de Dijon (21, Dijon), Dimanche 12
novembre – «Cantares Lusitanos» -
Grupo de Cantares Tradicionais –
Théâtre du Grésille
n Institut de Langues et Culture
Portugaise (69, Lyon), Samedi 18
novembre – « A Distância de um
lenço » - Grupo de Teatro Lethes –
Foyer Monchat – 53, rue Charles
Richard – 69003 Lyon - 20h00
n CCPF – 3° Rencontre National
des Associations Portugaises de
France (75, Paris), Samedi 18
novembre – Tuna Académica « Luz
e Tuna », de l’Université Lusíada
(Lisbonne-Portugal)
n Ass. Culturelle Portugaise de
Saint Etienne (42, Saint-Etienne),
Dimanche 19 novembre – « A
Distância de um lenço » - Grupo
de Teatro Lethes
n Ass. des Portugais Unis de
Carrières-sur-Seine, Houilles et
Sartrouville (78, Carrières/Seine),
Dimanche 19 novembre – «Destin
Tordu», Compagnie Persona Mágica,
Salle des Fêtes de Carrières-sur-Seine
– 1, rue Félix Balet – 78420
Carrières-sur-Seine -15h00
n Ass. Portugaise Culturelle et Sociale
de Pontault-Combault (77, Pontault-
Combault), Samedi 25 novembre –
«Quem confia no casamento » -
Compagnie des “Anamores” du
Raincy – Dans les locaux de l’association
– 62, avenue Lucien Brunel – 77
340 Pontault-Combault – 21h00
n Ass. Lusophonie de Pau (64, Pau),
Dimanche 26 novembre – «Suite
Royale 2026» - PSK Production –
Théâtre Saint Louis – Rue Saint Louis
PAU France – 64 000 Pau - 17h00
Toute la programmation sur
www.ccpf.info
En collaboration avec
Coordination des
Collectivités
Portugaises de France