Maria de Medeiros - Cap Magellan

S O M M A I R E
06
08
10
29
34
15
16
18
19
20
A C T U A L I T É S
União Ibérica :
missão impossível?
E C O N O M I E
Indicador do Banco de
Portugal atinge melhor nível
D O S S I E R
Maria de Medeiros
récital de musique brésilienne
G A S T R O N O M I E
Miguel Castro e Silva
um chef português
V O Y A G E S
A Ilha
do Vulcão
ROTEIRO
C I N É M A
Rendez-vous mensuel
de cinéma lusophone
M U S I Q U E
100% Angola
au Bataclan
L I T T É R A T U R E
Le Marchand de passés
de José Eduardo Agualusa
E X P O S
Reportages lusophones
de Manuel Gomes
A S S O C I A T I O N
3ème Rencontre Nationale des
Associations Portugaises et Lusophones
édito
22
23
24
25
26
Hermano Sanches Ruivo
hermano.sanches@capmagellan.org
15 vies et 150 bébés plus tard…
Elas não matam mas derreiam !
Je veux bien parler de tout, surtout pour un mois de novembre si
chargé en tout pour une association comme la nôtre où encore dans un
espace d’activité – très lusophone donc – comme celui dans lequel ce
frêle esquif navigue depuis tant de pleines lunes.
Mais, une fois n’est pas coutume, juste souligner quelques traits
de caractère qui à force d’esthétisme finissent par en devenir presque
invisibles. Ainsi en célébrant ce mois-ci, le 24 novembre prochain, 15
ans d’« agitation lusophone », Cap Magellan présente également le 150ème numéro d’une
revue, qui fait aussi office de journal interne, de carte de visite, de principal lien avec les
membres et les partenaires, et surtout de point de départ d’une recherche très particulière
au final : son « moi » lusophone. Cent cinquante éditions en quinze ans, soit une bonne
moyenne de 10 publications par an et ce, pour ceux qui s’en rappellent encore, depuis mars
1992. Une façon comme une autre de rendre hommage à tous ceux qui, sur le fond, avec
leurs écrits, mais aussi sur la forme, avec les successives maquettes, ont contribué à la mise
au monde, mois après mois, de cette véritable page de couleur et nid d’information et ce
dans avec un grain bien particulier dans ce monde, finalement tellement réduit, des supports
d’information, associatifs ou non, au sein des communautés portugaises en Europe.
Plus qu’une autocongratulation et malheureusement certains que les reconnaissances
ne viendront que très tard ou pas du tout, ces phrases cherchent à ne pas oublier l’effort,
l’objectif et l’esprit des « illuminés » qui ont servi, servent et serviront la cause. La parole
restant toujours aux lecteurs, nous attendrons, confiants, à l’image des 150 premiers
numéros, leurs appréciations. Pour le reste, voilà notre agenda : Maria de Medeiros, actrice
et chanteuse, le 2 puis Le Salon de l’éducation du 16 au 19, avec le 17 et le 18 le colloque
sur les 20 ans du Portugal dans l’Union Européenne, le 18 encore la journée des professeurs
de portugais et, autre lieu, autres formes, la 3ème rencontre nationale des associations
portugaises de France. Ah oui ! Et sans oublier, le sempiternel travail de mobilisation
à l’inscription sur les listes électorales françaises, histoire qu’on arrête de nous prendre
pour des rigolos. Rico trabalho.
S P O R T S
Ecole portugaise
d’art équestre à Bercy
G A S T R O N O M I E
Une souris
dans le potage...
V O U S E T V O S P A R E N T S
Defendez-vous!
mariage et divorce
J-59
E U R O P E
“Together”, Ensemble :
le logo du 50ème anniversaire de l’UE
M E D I A
Monumentos emblemáticos
de Lisboa em site a três dimensões
31 décembre 2006
date limite pour les
inscriptions sur les
listes électorales ...
MAIS ENCORE 04 Tribune : Chico Buarque 05 Lecteurs : réagissez 09 Barómetro 27 Enseignement:
Espace “je parle portugais” 28 Média: CLP TV 30 ADEPBA 32 Nuits Lusophones : Luís Buchinho 36
Stages et emplois 37 Entreprise du mois: Grupo Sonae 38 Club Cap