Maria de Medeiros - Cap Magellan
Maria de Medeiros - Cap Magellan
Maria de Medeiros - Cap Magellan
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
G A S T R O N O M I E<br />
Miguel Castro e Silva,<br />
um Chef português...<br />
No seguimento do dossier do mês passado sobre a gastronomia portuguesa e a sua divulgação no mundo, fomos entrevistar o<br />
portuense Miguel Castro e Silva (restaurante Bull & Bear no Porto) que foi votado recentemente pelo jornal “Finantial Times” como<br />
um dos melhores 25 chefes da Europa. Miguel Castro e Silva vai também estar presente no Salon International du Livre Gourmand<br />
<strong>de</strong> Périgueux, que terá lugar <strong>de</strong> 17 a 19 <strong>de</strong> Novembro <strong>de</strong> 2006 on<strong>de</strong> Portugal é o país convidado <strong>de</strong> honra.<br />
CAPMag : Como é que po<strong>de</strong>mos caracterizar a<br />
cozinha e a gastronomia portuguesa ?<br />
Miguel Castro e Silva : A cozinha Portuguesa<br />
é muito rica, marcada pelas diferenças das<br />
suas regiões <strong>de</strong> Norte a Sul, com climas e<br />
produtos diversos assim como realida<strong>de</strong>s<br />
socio culturais distintas.<br />
CM : Nas suas viagens através do mundo e dos<br />
seus diferentes restaurantes teve a oportunida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
estar em contacto com vários povos. Como é que<br />
consi<strong>de</strong>ra que a cozinha portuguesa é vista pelos<br />
estrangeiros, nomeadamente pelos franceses ?<br />
MCS : Penso que a cozinha portuguesa é<br />
pouco conhecida e possivelmente associada<br />
a uma certa 'pobreza' <strong>de</strong>vido à forma como<br />
se mostra, muito num ambiente das comunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> emigrantes. Entretanto faço a expe-<br />
riência que as pessoas gostam da nossa gastromia<br />
e seus produtos, tanto quando nos<br />
visitam como nas minhas idas lá fora.<br />
Quanto aos franceses fui sempre muito bem<br />
recebido nas várias idas a França, em que<br />
pu<strong>de</strong> privar com nomes conceituados. Estou<br />
<strong>de</strong> resto a colaborar num projecto <strong>de</strong><br />
Franceses no Douro.<br />
CM : No seu ponto <strong>de</strong> vista, a gastronomia portuguesa<br />
e os seus produtos são suficientemente divulgados<br />
e valorizados no mundo? Falta alguma coisa para<br />
dar mais visibilida<strong>de</strong> a essa gastronomia ? E em<br />
Portugal?<br />
MCS : Os nossos produtos estão pouco<br />
valorizados e é frequente eu encontrar no<br />
estrangeiro só produtos <strong>de</strong> 'segunda' qualida<strong>de</strong>.<br />
Com o surgimento <strong>de</strong> uma cozinha<br />
mais comtemporânea mas baseada em produtos<br />
portugueses <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong> julgo termos<br />
argumentos para nos impor.<br />
CM : Muitas vezes comer bem é sinónimo <strong>de</strong><br />
comer muito para os portugueses, que valorizam mais<br />
a quantida<strong>de</strong> do que a qualida<strong>de</strong>. Como sente esta<br />
relação entre os portugueses e a sua gastronomia<br />
?<br />
MCS : Ainda se faz muita confusão<br />
do que é comer bem. Para mim importa<br />
a 'honestida<strong>de</strong>' dos restaurantes,<br />
sejam eles humil<strong>de</strong>s ou mais sofisticados.<br />
CM : Po<strong>de</strong>ria nos falar um pouco dos livros<br />
que tem editados e daqueles que estão em projecto?<br />
MCS : O meu primeiro livro foi 'Uma<br />
cozinha <strong>de</strong> aromas', que é mais que um<br />
livro <strong>de</strong> receitas por estar recheado <strong>de</strong><br />
histórias e 'dialogos' com o meu amigo<br />
Nogueira Gil, coautor da obra. Depois<br />
contribui com receitas e execução <strong>de</strong><br />
fotografia (o fotografo foi o Jean Marie<br />
“Os nossos produtos estão pouco valorizados<br />
e é frequente eu encontrar no estrangeiro<br />
só produtos <strong>de</strong> 'segunda' qualida<strong>de</strong>.”<br />
<strong>de</strong>l Moral, que muito aprecio) no livro<br />
ABC da cozinha Portuguesa, a convite<br />
da editora. Estou neste momento a<br />
finalizar um livro sobre a cultura gastronómica<br />
portuguesa a ser editado no<br />
mundo anglosaxónico (fui convidado<br />
pela editora Anness Publishing).<br />
CM : Como caracteriza a sua culinária ?<br />
Quais são as fontes <strong>de</strong> inspiração ?<br />
MCS : A minha cozinha é fortemente<br />
inspirada nos aromas portugueses<br />
no entanto sem excluir outras inspirações.<br />
Gosto particularmente <strong>de</strong> reencontrar<br />
a cozinha tradicional e transportar<br />
os seus aromas para um contexto<br />
urbano.<br />
CM : Consi<strong>de</strong>ra a cozinha como uma arte?<br />
MCS : Sendo a cozinha uma forma<br />
<strong>de</strong> expressão, passa a ser arte quando<br />
se usa essa faculda<strong>de</strong> se exprimir. n<br />
Estelle Valente<br />
capmag@capmagellan.org<br />
29