Maria de Medeiros - Cap Magellan

© Commission Européenne
M É D I A
Une chaîne lusophone
rue Cognac-Jay...
Le 25 novembre naîtra une nouvelle chaîne de télévision en langue portugaise : la CLP TV. Elisabeth Machado,
Adjointe à la Direction de l'Antenne de la chaîne nous a reçu dans les locaux de la CLP TV tout fraîchement inauguré
dans les anciennes installation de TV5 Monde, rue Cognac-Jay. Une belle initiative fait par et pour la lusophonie
va enfin apparaitre sur le panorama télévisuel.
PORTUGAL EM 10º LUGAR EM LISTA
SOBRE LIBERDADE DE IMPRENSA
Portugal figura em décimo lugar no ranking
sobre liberdade de imprensa elaborado
pela organização Repórteres Sem
Fronteiras, uma lista que inclui 168 países.
O nome de Portugal surge à frente de países
como a Dinamarca (19º), França (35º),
Espanha (41º) e Estados Unidos (53º).
Cabo Verde e Moçambique surgem ambos
em 45º lugar, a Guiné-Bissau em 62º, o
Brasil em 75º, Timor-Leste em 82º e
Angola em 91º. O primeiro lugar da lista é
ocupado pela Finlândia e o último pela
Coreia do Norte. Os Repórteres sem
Fronteiras são uma organização criada há
cerca de vinte anos para defender o direito
à informação. Segundo o site da organização,
actualmente há 100 jornalistas detidos
em vários países, «por terem simplesmente
querido exercer a sua profissão».
«Prender ou matar um jornalista é eliminar
um testemunho essencial e ameaçar o
direito de cada indivíduo à informação»,
acrescenta o mesmo site. n
Source : diariodigital.com
28
BREVE
La chaine CLP Tv, selon Elisabeth
Machado est née d’un constat : la méconnaissance
de la lusophonie en France. «Nous
avions fait il y a quelque mois un petit micro
trottoir à la sortie de la Sorbonne en demandant
tout simplement ce qu’était la lusophonie.
Le constat fut consternant, seul 3 personnes
sur une dizaine savaient répondre. Nous avons
même eu droit à une définition peu commune:
une maladie génétique ! ».
L’idée de création de cette chaîne est déjà
bien ancienne, mais elle s’est concrétisée dans la
tête de 4 personnes : António Cardoso, Elisabeth
Machado, Caroline Borges et Cássia Soares, qui
ont su fédérer autour de ce projet une vingtaine
d’entrepreneurs, portugais, pour la plupart afin
de le financer. Promouvoir la lusophonie et sortir
des idées préconçues sur les communautés
lusophones est le principal objectif de la CLP Tv.
«Les gens ne savent pas, pour la plupart, qu’il
existe des pays en Afrique où l’on parle portugais!»
argumente Elisabeth. Le fil conducteur et
le maître mot de la chaîne est la langue portugaise.
« 80% de la programmation sera faite en
portugais » selon la directrice et ajoute « les 20%
restant seront en français et permettra de faire
découvrir la lusophonie à ceux qui ne maîtrisent
pas complètement la langue portugaise. »
La CLP TV qui émettra 24 heures pas jour
sera une chaîne généraliste avec de l’information,
des débats, du cinéma, des telenovelas, des
reportages, des programmes musicaux ainsi que
du sport et sera disponible sur TPS en France et
par câble et Sattelit en Europe et Afrique. La
langue portugaise y sera également enseignée
avec un programme spécifique de cours de portugais
pour 2 niveaux. Le pari de la chaîne est
sans aucun doute le public jeune (15-25 ans), une
émission leur sera notamment dirigée « Pastilha
Elastica » présentée par deux jeunes animateurs
Daniel de Morais et Carole Gama. En ce qui
concerne les chaînes portugaises déjà existante.
«Nous ne nous plaçons pas sur le même créneau
que RTP Internacional ou SIC Internacional, ce
n’est donc pas vraiment un concurrent car à ma
connaissance il n’existe pas de chaîne lusophone
au sens large. Ils se situent sur une vision très
portugaise souvent faite du Portugal. Nous voulons
être une chaîne qui est sur le terrain, une
chaîne de proximité, une chaîne faite par la lusophonie
pour la lusophonie». Même si l’essentiel
de son équipe est situé en France, la CPL TV aura
notamment des correspondants en Europe.
La lusophonie étant composée de différents
pays, «nous essayons de maintenir un
équilibre entre les différentes communautés
lusophones, ce qui n’est pas simple, mais nous
nous y attachons. Nous ne voulons pas qu’une
communauté soit surreprésentée par rapport à
une autre. »
Promouvoir la lusophonie et sortir des idées
préconçues sur les communautés lusophones
est le principal objectif de la CLP TV.
L’équipe de la CLP TV est composée
actuellement d’une vingtaine de personnes.
«Nous sommes une équipe de jeunes, de 23 à
28 ans, ce qui crée un vrai dynamisme et une
réelle plus value.» A long terme, l’équipe
atteindra 60 à 80 personnes.
On sent dans l’enthousiasme d’Elisabeth un
vrai professionnalisme. «Nous ne voulons pas
mettre à l’antenne des programmes brouillons, 8
thématiques seront proposées au début, mais
nous pourrons réajuster les programmes en
fonction de la perception du public et de leur
réaction. Tout est très réfléchi et pensé. Pour
nous, la qualité des programmes est importante.
Un comité sera également crée, composé de journalistes,
d’artistes, d’institutionnels qui apporteront
leurs conseils et donneront leurs avis sur les
programmes. »
Sur les premières images qui seront diffusés
le 25 novembre, on sait peu de chose, le
mystère tient à être bien gardé, alors à vous de
les découvrir en direct … n
Estelle Valente
capmag@capmagellan.org