Rapport annuel 2009 - 2010 Lycée-Collège des Creusets

Dear John,
It is with some nostalgia that I am writing these lines for I feel
like watching a friend sail away.
Cher John,
En tant qu’enseignant d’anglais, tu t’es montré fidèle à des lignes
de conduite claires. Ainsi tu as transmis à tes élèves le sens de la rigueur
et du travail. Pendant tes cours, lors des réunions de parents,
durant les conseils de classe, les examens de maturité, tu as toujours
défendu l’attitude suivante avec fermeté : « I give them what they deserve.
» Ce principe d’équité fut appliqué avec conscience tant au
collège des Creusets qu’aux examens de maturité fédérale où tu as
fonctionné pendant de nombreuses années en tant qu’expert.
Tu as également transmis à tes élèves le sens de la responsabilité
face à son propre travail. A travail régulier, résultats satisfaisants.
Ils savent qu’il est inutile de venir se justifier pour un travail non fait,
la mine contrite, avec une maigre excuse, car pour toi : No excuse,
no problem!
Néanmoins tu t’es efforcé de travailler dans la bonne humeur.
Rire au moins une fois dans un cours te semble primordial et l’usage
des proverbes que tu affectionnes en a amusé plus d’un. Lorsqu’il
pleut très fort, it’s raining cats and dogs ou encore, à l’heure de la récréation,
alors qu’ils scrutaient avidement la pomme posée sur ton
bureau, tu leur répétais : An apple a day, keeps the doctor away.
Avec la grande maîtrise de la langue anglaise que tous te reconnaissent,
tu fus notre chef de groupe de branche pendant des
années. Tu as participé avec régularité à d’innombrables réunions
cantonales réfléchissant à la problématique de l’enseignement de
l’anglais. Lors de nos réunions de branche, tu t’es toujours montré
ouvert à nos suggestions assumant cette fonction avec modestie et
bienveillance.
De l’Inde, ton pays d’origine, tu nous as fait partager les couleurs,
les saveurs et les odeurs. Couleurs chaudes de tes chemises
made in India. Saveurs également des gigantesques riz au curry que
tu as préparés en collaboration avec le foyer pour les fêtes de Noël.
Odeur agréable qui semble encore planer dans les couloirs. Tu as
également fait appel à notre générosité en organisant une action
de Noël en faveur d’un orphelinat en Inde.
John, ton attitude tranquille qui consiste à prendre paisiblement
ce qui se présente sur ton chemin, te permet d’envisager la
Hommages
retraite avec calme. Tu as bien sûr quelques anciens désirs qui vont
pouvoir se concrétiser, tels que apprendre le Hindi, mais, fidèle à ta
philosophie, tu vas tout simplement laisser venir la vie : « Wait and
see. » Avec cette sagesse et cette ouverture, je suis sûre que tu vas
très rapidement devoir ajouter une autre maxime à ton registre et
nous expliquer que : « Dans ma vie active, je n’avais pas une minute!
Maintenant que je suis retraité, je n’ai plus une seconde! » C’est sur ce
nouveau dicton, que je laisse à ta sagacité, que tous tes collègues te
souhaitent all the best !
Anne-Laure Delaloye
John de Souza
7