D Einbau- und Bedienungsanleitung RolloTron ... - Rademacher

20
i D ES F EN NL
Sicherheitshinweise zum
elektrischen Anschluss
Bei allen Arbeiten an
elektrischen Anlagen
besteht Lebensgefahr
durch Stromschlag.
◆ Führen Sie alle Montageund
Reparaturarbeiten im
spannungslosen Zustand
aus.
◆ Vergleichen Sie vor dem
Anschluss die Angaben
zur Spannung/Frequenz
auf dem Typenschild mit
denen des örtlichen Netzes.
Bei beschädigten Netzkabeln
besteht Lebensgefahr
durch Stromschlag
und Kurzschluss.
Achten Sie darauf, dass das
Netzanschlusskabel korrekt
verlegt ist, damit es während
des Betriebs nicht beschädigt
werden kann.
Indicaciones de seguridad
para la conexión eléctrica
En todos los trabajos en
equipos eléctricos existe
peligro de muerte por
electrocución.
◆ Realice todos los trabajos
de montaje y reparación
sin que haya tensión.
◆ Compare, antes de la
conexión, la información
de tensión/frecuencia de
la placa indicadora de tipo
con los de la red local.
Deterioro del cable de
red por descarga de corriente
o cortocircuito.
Cuide que el cable de conexión
de la red esté bien situado
para que no se vea dañado.
Consignesdesécuritéconcern.
le branchement électrique
Lors de tous les travaux
sur installations électriques,
il existe un danger
de mort par électrocution.
◆ Faites tous les travaux de
montage et de réparation
uniquement hors tension.
◆ Avant d’effectuer le
branchement, comparez
les indications de ten-
sion/fréquence de la
plaque signalétique avec
celles du réseau local.
Des câbles secteur endommagés
présentent un
danger de mort par électrocution
et court-circuit.
Veillez au passage correct du
câble secteur pour qu’il ne
risque pas d’être endommagé
lors du fonctionnement.
Safety instructions for
the electrical connection
All works to electrical
systems present a life
threatening danger of
electric shock.
◆ Disconnect all devices
from the mains before
installation.
◆ Before connecting the
device, compare the vol-
tage/frequency details
on the identification plate
with those of the local
electricity supply net-
work.
In case of damaged
mains cables, electric
shock and short circuit
cancauseinjuryordeath.
Make sure that the mains
connecting cable has been
laid correctly, so that it can
not be damaged during operation.
Veiligheidsaanwijzingen
bij elektrische aansluiting
Bij alle werkzaamheden
aan elektrische installaties
bestaat levensgevaar
door een
elektrische schok.
◆ Voer alle montage- en
reparatiewerkzaamheden
steeds in spanningsloze
toestand uit.
◆ Vergelijk vóór de aansluiting
de aanduidingen
betreffende de spanning
en frequentie op het typeplaatje
met die van het
plaatselijke stroomnet.
Als de netkabels beschadigd
zijn, bestaat
het gevaar voor een
elektrische schok of
kortsluiting.
Zorg ervoor dat de netkabel
correct gelegd wordt zodat
deze tijdens bedrijf niet beschadigd
kan worden.