D Einbau- und Bedienungsanleitung RolloTron ... - Rademacher
D Einbau- und Bedienungsanleitung RolloTron ... - Rademacher
D Einbau- und Bedienungsanleitung RolloTron ... - Rademacher
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Inhaltsverzeichnis<br />
4<br />
D ES F EN NL<br />
Sonnenautomatik einstellen .................44<br />
Dämmerungsautomatik........................46<br />
Dämmerungsautomatik einschalten .......47<br />
Dämmerungsautomatik einstellen ..........48<br />
Den Schwenkwickler bedienen/<br />
Handbetrieb .......................................50<br />
Fernsteuerung mit Infrarot-Handsender ...51<br />
Einstellungen löschen ..........................57<br />
Den Schwenkwickler ausbauen .............59<br />
Gurtband entfernen bei Totalausfall ........61<br />
Pflege / Wartung ...............................63<br />
Was tun, wenn... ?... ..........................63<br />
Technische Daten ................................74<br />
Zugkraftdiagramm ..............................77<br />
Zubehör.............................................78<br />
Display-Gesamtübersicht .......................79<br />
Hier können Sie Ihre<br />
Einstellungen notieren .........................80<br />
Bohrschablone ....................................81<br />
Garantiebedingungen...........................83<br />
Índice de contenidos<br />
Ajustar automatismo solar ....................44<br />
Automatismo crepuscular .....................46<br />
Activar automatismo crepuscular............47<br />
Ajustar automatismo crepuscular ............48<br />
Manejar el enrollador de superficie/<br />
manejo manual ..................................50<br />
Mando a distancia con emisor<br />
manual de infrarrojos .........................51<br />
Borrar ajustes .....................................57<br />
Desinstalar el <strong>RolloTron</strong> de superficie ......59<br />
Retirar la cinta en caso de<br />
pérdida total de potencia .....................61<br />
Cuidado / Mantenimiento ....................63<br />
¿Qué hacer si... ? ..............................63<br />
Especificaciones técnicas .....................74<br />
Diagrama de fuerza de tracción .............77<br />
Accesorios ..........................................78<br />
Vista completa del visualizador .............79<br />
Aquí puede usted anotar sus ajustes .....80<br />
Patrón de perforación ..........................81<br />
Condiciones de la garantía....................83<br />
Contenu<br />
Activer la fonction solaire automatique ...43<br />
Régler la fonction solaire automatique ....44<br />
Fonction crépusculaire automatique .......46<br />
Activer la fonction crépusculaire autom. ..47<br />
Régler la fonction crépusculaire autom. ....48<br />
Manipuler le Enrouleur inclinable/<br />
Service manuel ...................................50<br />
Télécommande avec émetteur manuel<br />
à infrarouge .......................................51<br />
Effacer les réglages ..............................57<br />
Démonter le enrouleur inclinable ...........59<br />
Sortir la sangle en cas de panne totale ...61<br />
Entretien / Maintenance ......................63<br />
Que faire si... ? ..................................63<br />
Caractéristiques techniques ...................74<br />
Diagramme des forces de traction ..........77<br />
Accessoires ........................................78<br />
Vue d’ensemble de l’écran ...................79<br />
Page destinée à noter<br />
vos programmations ............................80<br />
Gabarit de perçage ..............................81<br />
Conditions de garantie .........................83<br />
Table of contents<br />
Function of the automatic<br />
sunlight protection ..............................41<br />
Switch on the automatic<br />
sunlight protection ..............................43<br />
Setting the automatic sunlight protection 44<br />
Automatic twilight operation .................46<br />
Switch on the automatic<br />
twilight operation ................................47<br />
Set the Automatic twilight operation ........48<br />
Operating the swivel belt winder/<br />
manual operation................................50<br />
Remote control with<br />
infrared manual transmitter ..................51<br />
Deleting settings .................................57<br />
Resetting hardware .............................58<br />
Removal of the swivel belt winder .........59<br />
Removing the belt in the event of<br />
complete failure ..................................61<br />
Care of equipment / Servicing .............63<br />
What to do if... ? ...............................63<br />
Technical Data ....................................74<br />
Traction force diagram .........................77<br />
Accessories ........................................78<br />
View of display panel ..........................79<br />
You can note your settings here ............80<br />
Drilling stencil .....................................81<br />
Guarantee conditions ..........................83<br />
Inhoudsopgave<br />
Schemeringsmodule ............................46<br />
Schemeringsmodule inschakelen ...........47<br />
Schemeringsmodule instellen ................48<br />
De zwenkoproller bedienen/<br />
Handbediening ...................................50<br />
Afstandsbesturing via<br />
infrarood handzender ..........................51<br />
Instellingen wissen ..............................57<br />
De zwenkoproller demonteren ..............59<br />
Band verwijderen bij en totale panne .....61<br />
Verzorging / Onderhoud ......................63<br />
Wat te doen wanneer... ? ....................63<br />
Technische gegevens ...........................74<br />
Diagram trekkracht .............................77<br />
Toebehoren ........................................78<br />
Totaaloverzicht display .........................79<br />
Hier kunt u uw instellingen noteren .......80<br />
Boorsjabloon ......................................81<br />
Garantiebepalingen .............................83