D Einbau- und Bedienungsanleitung RolloTron ... - Rademacher

1.
2.
i D ES F
EN
NL
- 0
I I
I I
/
I I 7
Sonnenautomatik
einstellen
HINWEIS
Ist es zu dunkel, wird kein
Messwert angezeigt, der
Grenzwert wird nach Drücken
der SET-Taste auf 0 gesetzt.
Verändern des eingestellten
Grenzwertes
Beispiel:
Der Grenzwert wurde verringert.
Ajustar automatismo
solar
NOTA
Para la oscuridad, no se indica
ningún valor de medida. El
valor límite se fija con la
tecla-SET hasta 0.
Cambiar los ajustes
de los valores límites
Por ejemplo:
Hemos disminuido el valor
límite.
Régler la fonction
solaire automatique
REMARquE
S’il fait trop sombre, aucune
valeur de mesure ne s’affiche
et la valeur limite est remise
à 0 après un appui sur la
bouton SET.
Modification de la valeur
limite réglée
Exemple :
La valeur limite a été diminuée.
Setting the automatic
sunlight protection
NOTE
If it is too dark, then no value
will be indicated, and the
threshold after pushing the
SET button will be set to 0.
Changing the set
threshold
Example:
The threshold was lowered.
Zonnemodule
instellen
OPMERKING
Als het te donker is, wordt er
geen meetwaarde weergegeven,
de grenswaarde wordt
met de SET-toets op 0 gezet.
Veranderen van de ingestelde
grenswaarde
drücken und halten pulsar y mantener appuyer et maintenir press and hold indrukken en
vasthouden
und
y
et
and
en
tippen,
wenn Sie den Grenzwert erhöhen
(s) oder verringern
(▼) wollen.
pulse
(s)cuando quiera aumentar
el valor límite o (▼) cuando
quiera disminuirlo.
appuyer légerement,
si vous souhaitez augmenter
(s) ou diminuer (▼) la valeur
limite.
short press,
if you want to raise (s) or
lower (▼) the threshold.
aan tippen,
als u de grenswaarde wilt
verhogen (s) of verlagen
(▼).
Voorbeeld:
De grenswaarde werd verlaagd.
45