D Einbau- und Bedienungsanleitung RolloTron ... - Rademacher

1.
2.
3.
32
i D ES F EN NL
7 : 1 5
s▼ Auto
➜
➜
2 0 :0 0
s▼ Auto
4. +
1 9 :3 0
s▼ Auto
+
+
+
Öffnungszeit (s)
einstellen
z. B. 7:15 uhr
drücken und halten
Tasten loslassen, ...
... sobald die gewünschte
Öffnungszeit erreicht ist, ggf.
mit langsamem Ziffernlauf
korrigieren.
Schließzeit (▼)
einstellen
z.B. 19:30 uhr
drücken und halten
Tasten loslassen, ...
... sobald die gewünschte
Schließzeit erreicht ist, ggf.
mit langsamem Ziffernlauf
korrigieren.
Ajustar hora de
apertura (s)
p. ej. las 7:15 horas
pulsar y mantener
Soltar las teclas...
...tan pronto como alcance
la hora de apertura deseada;
corríjala lentamente moviéndose
con los dígitos.
Ajustar hora de cierre
(▼)
p.ej. las 19:30 horas
pulsar y mantener
Soltar las teclas...
...tan pronto como alcance la
hora de cierre deseada; corríjala
lentamente moviéndose
con los dígitos.
Régler l’heure
d’ouverture (s)
par ex. 7:15 heures
appuier et maintenir
Relâcher les touches, …
... dès que l’heure d’ouverture
souhaitée est atteinte,
corriger avec le défilement
lent si nécessaire.
Régler l’heure de
fermeture (▼)
par ex. 19:30 heures
appuier et maintenir
Relâcher les touches, …
... dès que l’heure d’ouverture
souhaitée est atteinte,
corriger avec le défilement
lent si nécessaire.
Set the opening time
(s)
e. g. 7:15 am
press and hold
Release the buttons, ...
... as soon as the digits show
the desired opening time;
correct with digits running
slowly if necessary.
Set the closing time
(▼)
e.g. 7:30 pm (19:30)
press and hold
Release the buttons, ...
... as soon as the digits show
the desired closing time;
correct with digits running
slowly if necessary.
Openingstijd (s)
instellen
bijv. 7:15 uur
indrukken en houden
Toetsen loslaten, ...
... zodra de gewenste openingstijd
ingesteld is, evt. met
de langzame cijferdoorloop
corrigeren.
Sluitingstijd (▼)
instellen
bijv. 19:30 uur
indrukken en houden
Toetsen loslaten, ...
... zodra de gewenste sluitingstijd
ingesteld is, evt. met
de langzame cijferdoorloop
corrigeren.