D Einbau- und Bedienungsanleitung RolloTron ... - Rademacher

5.b
6.
7.
8.
36
oder/o/ou/or/of
i D ES F EN NL
1 x
Wochenprogramm
einstellen
Öffnungs- und Schließzeit
für Dienstag einstellen.
Einstellungen ab 3.a
wiederholen.
Den nächsten Tag
(Mittwoch) aufrufen
Arbeitsschritte ab 3.a für
alle Tage wiederholen.
Einstellungen beenden
Wollen Sie keine weiteren
Einstellungen vornehmen,
drücken Sie mehrfach die
Wo-chentaste bis Sie alle Eingabepunkte
des Wochenpro-
gramms durchschritten haben
(s. Seite 37).
Zwei zusätzliche, gemeinsameWochenschaltzeiten
einstellen
(s. Seite 33).
Zum Beispiel:
Abschattung zur Mittagszeit
oder ein zusätzlicher Befehl
zum Schließen des Rollladens
in den Abendstunden.
Ajustar programa
semanal
El ajuste de las horas de
apertura y cierre para el
martes.
Repita el ajuste de la 3.a.
Llame al próximo día
(miércoles)
Repetir el ajuste descrito en
la 3.a para cada uno de los
días de la semana.
Terminar el ajuste
Si no quiere efectuar ningún
otro ajuste, pulse reiteradamente
la tecla semanal hasta
que se hayan escrito todos
los apuntes del programa
semanal (vea la página 37).
Dos ajustes adicionales
en las horas de
conexión semanales
comunes (v. pag. 33).
Por ejemplo:
Abrir las persianas al mediodía
o ordenar cerrar las persianas
por la noche.
Régler le programme
hebdomadaire
Programmer les heures
d’ouverture et de fermeture
pour le mardi.
Répéter les programmations
à partir de la 3.a.
Appeler le jour suivant
(mercredi)
Répéter les étapes à partir de
la 3.a pour tous les jours de
la semaine.
Terminer la programmation
Si vous n’avez pas d’autres pro-
grammations à faire, il suffit
d’appuyer à plusieurs reprises sur
la touche hebdomadaire jusqu’à
ce que vous ayez parcouru tous
les points d’entrée du program-
me hebdomadaire (v. page 37).
Programmer des heures
de commutation hebdomadaires
communes
supplémentaires (v.
pag. 33).
Par exemple :
Arrêt pendant le temps du déjeuner
ou une commande supplémentaire
pour fermer le volet
roulant en soirée.
Setting the weekly
timer
Set opening and closing
time for tuesday.
Repeat steps from 3.a.
Call up the next day
(Wednesday)
Repeat steps from 3.a for
all days of the week.
Close settings
If you don’t want to make any
more changes to the settings,
keep pushing the ‘week’ button
until you have com-pleted
all entry points of the weekly
timer (see page 37).
Set two additional
shared weekly switching
times (s. page 33).
For example:
Additional shade at noon or
an additional command to
close the roller shutter toward
the evening.
Weekprogramma
instellen
Openings- en sluitingstijd
voor dinsdag
instellen
Instellingen vanaf 3.a. herhalen.
De volgende dag
(woensdag) oproepen
Stappen vanaf 3.a voor alle
dagen herhalen.
Instellingen beëindigen
Als u verder geen instellingen
meer wilt uitvoeren, drukt u
meerdere keren op de weektoets
tot u alle invoerpunten
van het weekprogramma doorlopen
heeft (zie pagina 37).
Extra, twee gezamenlijkeweekschakeltijden
instellen (z. pag.
33).
Bijvoorbeeld:
Voor zonwering rond de middagtijd
of een extra bevel
voor het sluiten van het
rolluik in de avonduren.