D Einbau- und Bedienungsanleitung RolloTron ... - Rademacher

1.
40
i D ES F EN NL
Mo Di Mi Do Fr SA So
2 2 : 1 7
s▼ Auto MANu
➜
AUTO
MANU
Zufallsautomatik
Damit Ihr Haus bei Abwesenheit
auch bewohnt wirkt, öffnen
und schließen Ihre Rollläden
automatisch nach einem
Zufallsprinzip.
Diese Einstellung bewirkt eine
Verzögerung der eingestellten
Schaltzeiten um 0 bis 30
Minuten.
Beispiel:
Sie haben die Öffnungszeit
auf 8:00 Uhr gestellt und den
Zufallsbetrieb eingeschaltet.
Ihre Rollläden öffnen sich jetzt
automatisch zwischen 8:00
Uhr und 8:30 Uhr nach dem
Zufallsprinzip.
Mit der Betriebsarten-Wahltaste
können Sie die Zeitsteuerung
auf Zufallsbetrieb
einstellen.
Zufallsautomatik einoder
ausschalten
Automatismo
aleatorio
A fin de que cuando usted
no se encuentre en casa ésta
parezca habitada, su persiana
se abrirá y cerrará automáticamente
a través de este
principio aleatorio.
Este ajuste atrasa de 0 a 30
minutos las siguientes horas
de respuesta ajustadas.
Por ejemplo:
Usted tiene la hora de apertura
fijada en las 8:00 h. y
conectado el accionamiento
alea-torio. Su persiana se
abriría automáticamente entre
las 8:00 h. y las 8:30 h.
según el principio aleatorio.
Con este modo de funcionamiento
puede regular el control
horario bajo el manejo
aleatorio.
Activar o desactivar
automatismo aleatorio
Fonction aléatoire
automatique
Pour que votre maison semble
habitée, même en votre absence,
vos volets roulants
s’ouvrent et se ferment automatiquement
selon un principe
aléatoire.
Ce réglage déclenche une
temporisation des horaires
réglés de 0 à 30 minutes.
Exemple :
Vous avez programmé l’heure
d’ouverture à 8.00 heures et
activé le mode aléatoire. Désormais
vos volets roulants s’ouvriront
automatiquement entre
8.00 heures et 8.30 heures
selon le principe aléatoire.
La touche de sélection du mode
de fonctionnement vous permet
de régler la programation
horaire sur le mode aléatoire.
Activer ou désactiver
la fonction aléatoire
automatique
Automatic random
operation
So that it looks like your
house is occupied even when
you are gone, the roller shutters
will open and close at
random intervals.
This setting delays the programmed
switching times by
0 to 30 minutes.
Example:
You have set the opening
time to 8:00 a.m., and activated
random operating
mode. Your roller shutters
will now open automatically
any time be-tween 8:00 a.m.
and 8:30 a.m.
Using the operating mode selection
button you can change
the timer to random operating
mode.
Switch automatic random
operation on or off
Toevalsfunctie
Bij uw afwezigheid wekt deze
functie de indruk dat uw huis
bewoond wordt, doordat de
rolluiken automatisch volgens
een toevalsprincipe op- en
neergelaten worden.
Met deze instelling worden de
ingestelde schakeltijden met 0
tot 30 minuten vertraagd.
Voorbeeld:
U heeft de openingstijd op
8:00 uur ingesteld en de
toevalsfunctie geactiveerd.
Uw rolluiken gaan nu automatisch
tussen 8:00 uur en
8:30 uur volgens het toevalsprincipe
omhoog.
Met de bedrijfsmodus-keuzetoets
kunt u de toevalsfunctie
instellen.
Toevalsfunctie in- of
uitschakelen