Don Giovanni - Naxos Music Library

DON GIOVANNI: LEPORELLO’S REVENGE
( Don Giovanni : La vengeance de Leporello)
D
on Giovanni : Leporello’s Revenge est une interprétation cinématographique d’une durée d’une heure, à la
fois passionnante et provocante, de Don Giovanni, le chef-d’œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart.
Composé en 1787, celui-ci traite des aventures amoureuses et de la chute finale du légendaire séducteur
espagnol, Don Juan. L’action se passe simultanément à deux époques et à deux endroits distincts : Hollywood peu
après 1930 et Séville vers 1620. Elle est présentée, sous la forme d’un film, du point de vue de Leporello, le valet
de Don Giovanni. Dans le film, Leporello est l’hôte de la projection d’un nouveau film (dont la scène se passe à
Séville), qui révèle le secret longuement gardé de l’identité de son maître. Voici l’explication qu’en donnent les
producteurs : « En confiant les deux rôles, celui de l’insatiable Don Giovanni et celui de Leporello au
charismatique baryton russe Dmitri Hvorostovsky, nous offrons la possibilité de voir cet opéra sous un nouveau
jour, ce qui lui confère un caractère plus contemporain. Le film sous-entend aussi l’idée selon laquelle Don
Giovanni et son domestique, son alter ego, sont vraiment les deux faces contraires du même personnage. Grâce à
des techniques de composition complexes et à d’autres effets visuels, Hvorostovsky transcende le temps et l’espace
pour réaliser cette interaction dramatique avec lui-même. »
La création de Don Giovanni : Leporello’s Revenge, conçu et mis en scène par Barbara Willis Sweete et réalisé par
Rhombus Media Inc., a eu lieu le 27 octobre 2000 au Roy Thomson Hall, à Toronto (Ontario), au Canada. Ce CD,
la troisième coproduction entre Les disques SRC et Rhombus Media, vient s’ajouter à une liste croissante
d’enregistrements résultant de leur collaboration. Citons notamment Dido and Aeneas de Purcell avec Tafelmusik
(SMCD 5147) et les Quatre saisons de Vivaldi avec Pinchas Zukerman, chef d’orchestre et violoniste dirigeant
l’Orchestre du Centre national des Arts (SMCD 5194).
BIOGRAPHIES : par ordre d’apparition sur scène
Dmitri Hvorostovsky, baryton
Dès qu’il avait gagné le Concours mondial de chant de Cardiff en 1989, la voix de Dmitri Hvorostovsky a été classée
par la critique parmi les plus belles du siècle. C’est ainsi qu’a débuté ce qui, d’après le New York Times, devait
devenir « une des carrières internationales les plus remarquables dans le domaine du chant au cours des dernières
années ». Le baryton russe (originaire de Sibérie) est l’un des chanteurs les plus recherchés à l’heure actuelle dans
le monde de l’opéra. Il doit sa célébrité non seulement à sa superbe voix, mais aussi à sa nature passionnée et à sa
vive intelligence musicale qui fascinent le public partout où il passe. Il existe peu de chanteurs à l’heure actuelle qui
se concentrent avec une telle intensité sur le contenu expressif d’un morceau. C’est ce rare équilibre entre la
puissance musicale et la passion, avec sa voix savamment formée, qui a fait de Hvorostovsky un des plus grands