Documents Greco - Roumains: le fonds Mourouzi d'Athenes

INTRODUCTION 29
Enfin la sœur cadette, Zénaïde Callimachi, reste à Zvoriçtea où elle
prend soin de la bonne marche de la maisonnée et coude à coude avec
son mari veille à la rentrée des revenus et à leur prompt envoi à
Athènes.
Y eut-il une correspondance suivie entre les sœurs? En tout cas les
archives n'en ont pas gardé de trace, les seules exceptions étant les
quelques lignes ajoutées à la fin de quelques lettres de leurs maris ou de
leurs beaux-frères. En échange les archives ont gardé les lettres de
Zénaïde à son beau-frère Thrasybule Zaïmis, où elle manifeste un esprit
avare et querelleur qui la pousse souvent à critiquer sa parenté à tel
point que dans une des lettres en grec quelqu'un se voit obligé d'avertir
que "Zénaïde devrait prendre garde à ce qu'elle dit".
A sa mort, Alexandre Mourouzi avait laissé des dettes assez importantes,
dont plus de la moitié envers Oscar Barthes 41 et dont l'échéance
était assez proche. Au début chacune des trois héritières avait laissé le
soin du payement aux deux autres, pour qu'à la fin, ainsi qu'il a été dit
ci-dessus, la dette fut couverte par un emprunt fait à la Banque de Grèce,
qui à son tour fut payé à temps par les revenus tirés de Zvoriçtea. Mais
auparavant Zénaïde paraît avoir accusé les époux Zaïmis, auxquels
Zvoriçtea revint à la suite du partage, d'égoïsme et de mesquinerie, accusations
qui furent, bien entendu, colportées. Les lettres conservées
dans les archives ne se rapportent qu'au moment où le conflit "fut apaisé
par voie diplomatique". Dans une lettre à Zaïmis dans laquelle elle lui
décrit en détail les préparatifs pour le requiem de son père, Zénaïde
touchée par les appréciations flatteuses de son beau-frère à l'adresse de
son esprit pratique, se hâte de lui faire des suggestions sur la meilleure
manière de valoriser la forêt de Zvoriçtea.
De leur côté, les trois gendres d'Alexandre Mourouzi n'apparaissent
que dans la correspondance suivie entre eux et avec leurs belles-sœurs.
Si Théodore Callimachi se limite à l'envoi de comptes et à un minimum
d'informations sur la famille (les névralgies rebelles de sa femme, un
baptême, la recherche d'une gouvernante française), Zaïmis est plus loquace.
Le ton humoristique de ses lettres, écrites parfois dans l'enceinte
même de la Chambre où les débats prennent souvent une tournure
"orageuse", les fréquentes interventions d'Élise trahissent l'homme au
caractère conciliant, qui sait se faire aimer par ses subordonnés et par le
personnel de service. Il est intéressant de constater que ces qualités ne
manquent pas de déranger parfois son entourage, tel le cas d'Hélène
Mavrocordato (née Bal§, fille du premier mariage de Smaragda
Mourouzi) qui l'accuse d'être trop familier avec son régisseur G. Urzicä.
Ce dernier qui s'était montré plus que capable dans l'administration de
la fortune après la mort d'Alexandre Mourouzi, devait être bien flatté
quand Zaïmis lui écrivait qu'il n'avait pas fait plus de progrès dans
l'étude de la langue roumaine que probablement lui - Urzicä - dans celle
du français.
41. Époux de Marie, fille d'Alexandre Soutzo et de Zoé C. Mourouzi, sœur
d'Alexandre C. Mourouzi.